Ms2008 05

MALMÖN SUOMALAINEN Malmö Finländare Jäsentiedote 5 / 2008 Medlemsbladet 5 / 2008

Lapsijaosto / Barnsektion Seuraavat toiminnat/Nästa aktiviteter:

la/lö 1.11.2008 kl 12-14 Gunnar Hejdemans gatan 8, Malmö la/lö 29.11.2008 kl 12-14 Arlövs teater Mer information och anmälningar: Onerva Tikkinen, puh./tel. 0707-35 31 01, e-mail: onervatikkinen@hotmail.com

YHDISTYKSEN SYYSKOKOUS lauantaina 1. marraskuuta 2008 alkaen kello 15:00 Gunnar Hejdemans gatan 8, Malmö Esityslista ja virallinen kutsu löytyy edellisestä lehdestä ja yhdistyksen kotisivulta: www.suomi.st.

Kaikki jäsenet ovat tervetulleita!

FÖRENINGENS HÖSTMÖTE På lördag 1 november 2008 kl 15:00 Gunnar Hejdemans gatan 8, Malmö Föredragningslistan och indjudan ni kan hitta från föregående tidningen eller föreningens hemsidor: www.suomi.st.

Alla medlemmar är välkomna!

Viimeisimmät uutiset ja tiedot / Senaste nyheter och information:

www.suomi.st

JOHTOKUNTA / STYRELSE 2008 Puheenjohtaja / Ordförande: Anneli Rantanen puh./tel. 040-49 33 38, 0733-44 30 78 e-mail: r.anneli@home.se Varapuheenjohtaja / Viceordförande: Tarja Kananen puh./tel. 040-461 81 19, 0739-18 07 88 e-mail: tarja.kananen@comhem.se Sperlingsgatan 7 A, 212 22 MALMÖ Sihteeri / Sekreterare: puhelin/telefon: 040-21 59 91

Jäsenmaksut 2008 / Medlemsavgifter 2008 Lapsi/barn 4-7 år 50 kr Nuori/ungdom 7-25 år 100 kr

Tarja Kananen puh./tel. 040-461 81 19, 0739-18 07 88 e-mail: tarja.kananen@comhem.se Kassanhoitaja / Kassör: Lea Kankaanpää puh./tel. 040-93 39 81, 0739-75 18 48 e-mail: lea.kankaanpää@comhem.se

Aikuinen/vuxen 200 kr Jäsenmaksut voi maksaa seuran postitilille 756019-6 sekä yhdistyksen tai eläkeläisjaoston kassanhoitajalle tapahtumien yhteydessä.

Maksaessanne tilille antakaa maksussa viesti: Jäsenmaksu 2008/nimi, syntymäaika Medlemsavgifter kan betalas till föreningens Plusgirokontot 756019-6 eller föreningens kassör eller pensionärsektions kassör på aktiviteter. Vid betalningen till Plusgirot ge vänligen som meddelande: Medlemsavgift 2008/namn, födelsetid Toimisto avoinna / Kontoret öppet: Joka kuukauden ensimmäisenä lauantaina klo 12-14 / På varje månadens första lördag kl 12-14 Muina aikoina sopimuksen mukaan / Enligt överenskommelse vid övrig tid Ilmoittaminen Malmön Suomalainen –lehdessä / Annonsering på tidningen Malmön Suomalainen Kaikki ilmoitukset painetaan mustavalkoisena. / Alla annons trycks i svartvitt.

Julkaistaan 6 kertaa vuodessa/Tidningen kommer ut 6 gånger om året.

Johtokunnan jäsenet / Styrelseledamot: Martti Törmänen Jouko Heinonen Taru Viinikainen Liisa Anneberg Erkki Lahti (vara/suppl.)

Jussi Kosomaa (vara/suppl.)

Jarno Ovaska (vara/suppl.)

Jaostojen vetäjät / Sektionsledare: Eläkeläisjaosto / Pensionärer: Marja Isberg Lehti & kotisivu / Tidning & hemsidor: Jarno Ovaska, puh./tel. 0709-800 771 e-mail: jarno@ovaska.se Naisjaosto / Kvinnosektion: Liisa Anneberg, puh./tel. 040-43 77 27, 0708-39 32 87 e-mail: m.juntunen@tele2.se Lapsijaosto / Barnsektion: Onerva Tikkinen, puh./tel. 0707-35 31 01, e-mail: onervatikkinen@hotmail.com Huvi- ja kulttuurijaosto: Anneli Rantanen puh./tel. 040-49 33 38, 0733-44 30 78 e-mail: r.anneli@home.se Liikunta: Martti Kankaanpää, puh./tel. 040-93 39 81

Jos haluatte ilmoittaa lehdessämme, lisätietoja saatte

Puheenjohtajan palsta

Hyvää syksyä kaikille!

Loppukesän ja syksyn toiminnat pyörähtivät käyntiin, ja olin kyllä toivonut hieman enemmän osallistujia eri toimintoihin, mutta eihän katsella taaksepäin vaan eteenpäin ja siellä meillä on vielä monta tapahtumaa. Kuten esimerkiksi meidän

SYYSKOKOUS 1.11 klo 15.00 Gunnar Hejdemansg. 8,

joka on yhdistyksen tärkein elin, siellä päätetään ME kaikki yhdessä kuinka yhdistyksemme toimii ensi vuonna ja myös valitaan ne henkilöt niitä toteuttamaan

Anneli Ordförande spalt

Trevlig hösten till alla!

Sensommarens och höstens verksamheter har kommit igång, och jag hade verkligen önskat lite flera deltagare till olika aktiviteterna, men vi ska inte se bakåt utan framåt, och vi har fortfarande många aktiviteter kvar. Som tillexempel vår

HÖSTMÖTE 1.11 kl. 15.00 Gunnar Hejdemansg. 8

Som är föreningens viktigast och bestämde organ, där bestämmer vi alla tillsammans om verksamhet till kommande år.

Anneli LASTENVAATTEIDEN JA –TARVIKKEIDEN VAIHTOPÄIVÄ/KIRPPUTORI Lauantaina 6.12.2008 kl 12-16 Kosomailla (Kungshällagatan 73, Malmö) Samalla pidetään lapsiperheiden yhteinen ulkoilu ja itsenäisyyspäiväjuhla.

Päivä järjestyy, mikäli vaatteita ja leluja, tai lastentarvikkeita kertyy tarpeeksi. Tavarat ja vaatteet toivon toimitettavan tänne edellämainittuun osoitteeseen syksyn mittaan muuttolaatikoissa, Vaatteiden tulee olla siistejä, viikattuja ja merkattuja myyjän nimellä, koolla ja hinnalla aiemmin sovittuun tapaan. Myyntipaikkana autotalli, joten voidaan myydä ohimenijöille myös!!

20% tuotosta lapsitoiminnalle.

Apua tarvitaan tapahtuman järjestämiseen Sään suinkin salliessa, grillataan talvisään makkarat. Makkarat voidaan järjestää ja myydä ja taas tulot lapsitoimintaan!

Ilmoittautumiset viikkoa ennen, marraskuun viimeiseen päivään mennessä. Jos ilmoittautuneita vähintään viisi perhettä, järjestän juhlat.

Yhteydenotot ja ilmoittautumiset: Marina Kosomaa, puh. 040-18 64 45 / 070-9678590 tai sähköposti: marina.kosomaa@glocalnet.net

Iltarusko informerar:

Iltarusko tiedottaa: Maanantaisin: seniooritanssin jatkokurssi harjoitukset 18.00-20.00 Kirsebergin tori 5,Mötesplats ohjaajana Terttu ja Markku. Uudet tanssijat ovat tervetulleita.

Tiistaisin: senioorialkeiskurssi harjoitukset 11.00-12.30 Kirsebergin Ringstasalissa, 12.30-13.30 kahvi ja pulla ja samalla tarinatunti,johon kaikki ovat tervetulleita 13.30-15.00 canasta,ohjaajana Paula ja teatteriharjoitusta,ohjaajana Marja.

Keskiviikkoisin 17.30-19.15 Englannin kielikurssi,ohjaajana Riitta. Vielä pääsee mukaan, jos osaa jonkin verran englantia. Kirjaa mitä luemme on nimeltään "English first".Kirjan voi ehkä ostaa joltakin halvalla.

Seniooritanssijat menevät esiintymään Rosengårdin palvelutalolle 24/10 ja Eslööviin 26/11

Måndagarna: seniordansfortsättningskurs 18.0020.00 Kirsebergstorg 5, Mötesplatsen. Nya dansare är välkomna: Ledarna Terttu och Markku.

Tisdagarna: seniornybörjakurs 11.00-12.30 I Kirseberg, Ringstasalen, ledarna Hilkka och Terttu.

12.30.13.30 är kaffe med dopp och på samma gång en berättelsestund bla. om resor.

13.30-15.00 är canasta, ledare Paula och teaterövningar med Marja.

Onsdagarna Engelskakurs 17.30-19.15 ledare Riitta. Det finns platser kvar, om du är intresserad och kan litegrann engelska. Boken som vi läser heter "English first".Du kanske kan köpa boken billigt av någon.

Seniordansarna uppträder 24/10 på Rosengårds servicehus och 26/11 i Eslöv.

Terveiset RSE:n edustajakokouksesta 7-9/10 laivalla. RSE:n puheenjohtajaksi valittiin yksimielisesti. Ulla Posti Luulajasta ja varapuheenjohtajaksi valittiin äänestyksellä Kaisa Lamu Bergsslagenista.

15/11 tulee kurssi "tarinakahvila". Lisätietoja antaa Marja. 040/49 07 57

Hälsningar från RSF:s representantskaps- möte 7-9/10. Till SFP:s ordförande valdes enhälligt Ulla Posti från Luleå och till viceordförande valdes Kaisa Lamu från Bergsslagen. Kaisa fick mest röster.

15/11 ordnar vi kurs i "kafe`berättelser". Du kan fråga Marja mer om det lite senare.

040/49 07 57

Joulujuhla / Julfest RSE:n E-piirin järjestämä joulujuhla kaikille on Billesholmissa 22/11 klo 13.00-18.00.

Iltapäivän isäntänä: Erkki Lahti. Ohjelmassa mm. Seniooritanssia Sinne tulee olemaan mahdollisesti bussikuljetus.Marjalta voi tiedustella lisää myöhemmin, puh.040-490757. Ilmoittautuminen viimeistään 14/11.

SFP:s Södra Sveriges Pensionärer anordnar en julfest till alla åldrar i Billesholm den 22/11 kl 13.00-18.00.

Eftermiddagens värd: Erkki Lahti. Program: Seniordans, mm.

Eventuellt ordnas en busstransport dit.

Fråga Marja om det lite senare, tel 040-490757.

Anmäla senast 14/11.

TULE TUTUSTUMAAN JA MAISTAMAAN KIINALAISTA RUOKAA! Lupaamme että saat käyttää puikkoja vaikka haarukkakin löytyy. Kokkina toimii vasta äskettäin ruokalistaa paikan päällä tutkistellut emäntä.

Näytämme myös filmiä Siperian junamatkalta. Ehkä saat inspiraation tehdä itsekin sellaisen tai jos et halua niin näinhän se melkein tulee tehtyä.

KOM OCH SMAKA OCH BEKANTA DIG MED KINAMAT! Du får använda pinnar fast det finns gaffel också. Vår kock har nyligen varit på plats och lärt sig allting om kinamat.

Vi visar även en film från transsibiriska resan. Kanske du får en inspiration att göra den själv någon gång eller också räcker det så här.

Paikka/Plats

Gunnar Hejdemansg 8

Milloin/När

2008-11-01 kl 18.00

Maksu/Kostar

80 kr

Ilmoittautuminen/Anmälning: Paula, puh./tel. 040-54 73 44 (Viimeistään viikkoa ennen/Senast en vecka innan)

Ei suinkaan soutuveneellä vaan pikajunalla Kiinaan!

1-3. päivä Meitä oli 24 kappaletta maailmanmatkaajaa, jotka lähdimme kohti Kiinaa. Tukholmasta alkoi matka useimmille, mutta muutama lähti Kööpenhaminasta.

Moskovassa kuitenkin kaikki olivat koolla ja matka alkoi virallisesti.

Tukholmasta tulijoilla kyllä meni hiukan enemmän aikaa Venäjälle päästessä, taisivat tietokoneet hieman pyristellä vastaan. Eipä siinä auttanut muu kuin kiltisti odotella nämä pari tuntia.

Meitä odotti ruotsinkielinen opas ja bussimatka kohti hotellia. Kaupunki oli melko iso ja matka pitkä, noin 100 km kehätietä pitkin. Hotelli oli erittäin iso ja siisti, me saimme illallisen ja pienen oluttauon jälkeen oli jo aika painua nukkumaan.

Aikainen herätys ja kuljetus kaupungille, mikä vei vilkkaassa liikenteessä pari tuntia. Hienossa säässä ajelimme jokiveneellä ja katselimme maisemia.

Lounaan jälkeen tutustuimme hallituksen työympäristöön Kremlissä. Oli paljon näkemistä, museoita, sotamuistoja sekä kultaa.

Käveltyä tuli aika lailla mutta kaikki jaksoivat helteestä huolimatta.

Viimeisenä Moskovan yönä ukkonen jylläsi ja aamulla satoi rankasti vettä. Tänään tutkittiin venäläisten taiteilijoiden teoksia ja syötiin Hard Rock Cafessa lounas. Jäi myös omaa aikaa turisteiluun, kävimme maanalaisessa ihailemassa kristallikruunuja. Illallisen jälkeen lähdimme kohti juna-asemaa ja varsinainen matka alkoi illalla puoli kymmenen aikaan ihan aikataulun mukaisesti kun pikajuna vihelsi matkaan. Luulen että muutamat samppanjakorkitkin paukahtelivat. Meillä oli ”onnea” vaunun suhteen. Saimme paikan kahdenhengen hytissä ja meillä oli yhteinen pesutila vierushytin kanssa. Siellä oli pesuallas ja käsisuihku, muttei vessaa. Suihkusta ei kylläkään tullut vettä.

Osa porukkaa asui toisessa vaunussa neljän hengen hyteissä kahdestaan mutta ilman pesutiloja ja muutenkin vähän pienemmältä vaikutti. En sitten

tiedä mikä oli parempi ,mutta oppihan tässä senkin ettei ole pakko ihan joka päivä pestä hiuksiaan (viisi päivää ilman).

4-7.päivä Koko porukka käveli letkajenkassa läpi 11 vaunun ravintolavaunuun, missä söimme kaikki ruuat, kolme kertaa päivässä. Aika vaihtui pikkuhiljaa Mongolian ajaksi, vaikka käytimme Moskovan aikaa kellossamme, viimeinen aamiainen on klo 03.00 ennen päätepysäkkiä! Aika kului ihan kivasti maisemia katsellen ja korttia pelaten tai levähdellen.

Venäläiset kylät ovat harmaita ja pieniä, mitähän lie ihmiset tekevätkään näissä kylissä, 10-15 taloa ja tuntuu että ei ole mitään muuta lähistöllä. Heillä ei kyllä ole nurmikon leikkuu ongelmia koska viljelevät koko pihamaan portaille asti. Silti näyttää aika ankealta ja yksinkertaiselta. Toisaalta taas muutamat kaupungit ovat erittäin isoja. Silti monet kerrostalot näyttävät aika rähjäisiltä ja esimerkiksi sähköjohdot on vedetty talosta toiseen ihan vapaasti katolta toiselle. On paljon hylättyjä rakennuksia ja roskia siellä sun täällä. Ehkä heillä on huonosti kaatopaikkoja? Ylitimme Volga joen, joka tosiaan on isompi kuin Kemijoki. Juna pysähtyy noin 3-4 neljä kertaa päivässä vartin verran asemilla, mistä voi ostella kaikenlaista pientä purtavaa joko kärryistä tai kioskeista. Junan vaunun isännät lukitsevat hyttimme kun menemme ulos, tuntuu turvalliselta emmekä ole nähneet ylimääräisiä matkustajia, jotka olisivat yrittäneet kyytiin.

Koska meillä ei ole ollut suihkumahdollisuutta niin vaatteita ei ole tarvinnut paljon vaihdella, mutta jotkut ovat kyllä vetäneet pikkuhousuja vessasta alas (kaikki menee suoraan raiteille) joten hevosmiehillä on varmaan ihmeteltävää ruokavaliomme suhteen!

Ohitimme myös maailman kaiketi suurimman järven (Bajkal) (klo 02.30 yöllä!) Pituus 600 km ja leveys 70 km. Maisemat ovat vaihtuneet hieman rehevimmiksi viimeisenä Venäjän päivänä. Tullitarkastus oli aika tarkka vaunuissa, mutteivät katsoneet matkalaukkujamme. Yhden kaverin viisumi oli mennyt vanhaksi ja hänen täytyi jäädä pois kyydistä ja hakea jostakin uusi viisumi. Emme tiedä miten hänelle kävi lopulta, ei kuulunut meidän ryhmäämme.

8-9. päivä Saavumme Ulan Batoorin ja hienoon hotelliimme jossa nautittiin aamiainen ja tietysti kauan odotettu pesu ja vaatteiden vaihto. Kiertoajelua kaupungilla.

Kävimme temppelissä, missä kansa pyöritteli eräänlaisia tynnyreitä saadakseen synninpäästön.

Koimme lounaan Mongolian Barbecue ravintolassa mikä oli tosiaan elämys. Itse kerättiin ainekset ja vietiin kokeille, jotka sitten voukkasivat ne, kaikki konstinsa käyttäen. Tutustuttiin ympäristöön ja illallinen syötiin jurtassa.

Ihmeteltiin liikennettä. Tuntuu siltä että se ajaa joka uskaltaa tai on isompi, ei tunnu juuri liikennesääntöjä olevan. Toisena iltana tutustuimme kansantanssiin ja söimme korealaista ruokaa.

10-12. päivä Aamuvarhaisella aloitimme kahdella pikkubussilla matkan kohti telttakylää. Ensimmäiset 150 km oli päällystettyä tietä, loput 200 km taas erämaata.

Matka kesti noin 6 tuntia ja me takapenkkiläiset saimme hyvää kokovartalohierontaa sekä hiekkapuhallusta kasvoihin. Näimme vain pelkkää aavikkoa ja kaksi kaupungin tapaista missä oli noin 10-15 kerrostaloa joista puolet asumattomia. Olivat kuulemma venäläisten sotilaiden jäljeltä jääneet ja nykyisin kaivostyöläisten asuttamia. Ei näyttänyt kovin mukavilta asunnoilta, siellä ei kuulemma ollut edes vesijohtoja. Miten lie käy kun yöllä tulee pissahätä ja asut kahdeksannessa kerroksessa?

Telttakylämme sijaitsi noin 1400 m korkeudessa keskellä kallio ja hiekka-aavikkoa. Näimme vain kaksi pystyyn kuivunutta puuta ja villejä hevosia. Itse teltat olivat aivan hienoja ja uusia. Siellä oli oikeat sängyt ja patjat sekä puhtaat lakanat ja pyyhkeet.

Paikalla oli myös suihkuteltta, vaikka se tuntui turhan ylelliseltä käytettäväksi kun ottaa huomioon että heidän piti hommata vesi niin kaukaa. Mehän olimme jo jotenkin tottuneet olemaan peseytymättä. Kaminakin teltassa oli, koska yöt olivat kylmiä, mutta sekin tuntui turhamaiselta sytyttää koska niitä puitakaan ei kasvanut lähistöllä.

Meidän kamina oli kuumana vain toisena iltana.

Vessakin oli mutta he eivät olleet huomanneet tehdä piippua sinne, joten ilmassa oli ammoniakin haju.

Saimme tehdä pienen tutustumisretken ympäristöön mutta emme onnistuneet näkemään gaselleja tai muitakaan eläimiä. Tarjolla oli myös ratsastamista. Ei täällä olisi aika kulunutkaan pitempään, joten oli hyvä lähteä uudelle junamatkalle. Tämä juna oli paljon uudempi mutta kaikki jouduimme olemaan neljä henkeä samassa hytissä.

Keskellä yötä saavuimme Kiinan rajalle. Täällä oli pakko vaihtaa vaunujen akselit, koska kiskot ovat eri levyisiä. Oli jännittävää nähdä, miten tämä tapahtui.

Koko juna (n 15 vaunua) ajettiin isoon verstaaseen missä vaunut irrotettiin ja nostettiin jotenkin noin 23 metriä ylös yksi kerrallaan ja tehtiin vaihto, jonka jälkeen vaunu laskettiin alas. Suurin osa matkustajista nukkui tämän toimenpiteen aikana eivätkä tienneet tästä mitään. Joutuivat heräämään vain passintarkistuksen aikana.

13-17. päivä

Kiinassa maisemat ovat jo erilaiset. Riittää vihreyttä ja vettä. Juuri ennen Pekingiä saavuimme vuoristoalueelle missä virtaa vesi laaksoissa. En kerinnyt laskea, mutta ajoimme noin 30 tunnelin läpi ennen kuin saavuimme kaupunkiin. Täällä meitä oli vastassa ruotsinkielinen kiinalainen opas. Nämä Pekingin päivät kuluivat eri palatseja katsellessa sekä muita turistiansoja tutkiessa.

Mukava elämys oli kansalaisten liikunta puistossa.

Siellä oli jos minkälaista toimintaa, tangon tanssista Thai Chiin asti. Kävimme tietysti myös muurilla, josta osan olimme jo nähneet junan ikkunasta. Juuri tänä päivänä satoi vettä kaatamalla, mutta muina päivinä oli hyvin kuuma. Viimeisenä iltana saimme kokea Pekingin Oopperan, näimme kaikenlaista kovatasoista esitystä mutta ei musiikkia. Meille tarjottiin kiinalaista ruokaa, 16 eri ruokalajia, sekä viiniä. Ilta oli oikein mukava. Lähdimme kotimatkalle uudelta lentokentältä mikä oli valmistunut juuri ennen olympialaisia. En ole ennen niin hienoa nähnytkään.

Kyllä tämä matka kannattaa kokea kerran elämässään, kiitos eläkeläiset kun järjestitte reissun!

Allekirjoittaa

Lea Inte med roddbåt utan med tåg till Kina!

1-3. dag Vi var 24 förväntansfulla resenärer som siktade mot Kina. De flesta började sin resa i Stockholm men några gjorde det från Köpenhamn. Allihopa samlades dock i Moskva där resan började på riktigt.

Vi som kom från Stockholm hade det lite svårare att komma in i Ryssland, var det datorerna som strejkade eller, men det var bara att vänta snällt dessa två timmarna.

Vi togs emot av en svenskspråkig rysk dam och en buss som körde oss mot hotellet. Staden var väldigt stor och vägen var lång, ca 10 mil på ringvägen.

Hotellet visade sig vara stor och ren, vi fick middag och efter en liten ölstund i foajen var det dags att lägga sig.

Tidig väckning och stadsrundtur med flodbåten i vackert väder. Efter lunch besökte vi Kreml och olika utställningar, krigsminnen och guld. Det blev långa promenader men alla orkade trots värmen.

Den sista natten i Moskova var det åska och dagen började med rejält regn. Idag var det tur att titta på olika ryska konstnärers verk. Lunch sedan på Hard Rock Cafe. Vi fick också tid över för eget turistande, var till exempel nere i tunnelbanan och beundrade fina kristallkronor och renhet. Efter middagen var det dags att åka till en av järnvägsstationerna och den egentliga resan började exakt vid utsatt tid halv tio på kvällen. Jag tycktes höra några champangekorkar flyga iväg.

Vi hade ”tur” med placeringen. Fick en fin tvåbäddshytt inkl tvättutrymme med nästa hytt med tvättfat och handdusch dock inget toalett. Men det kom inget vatten från duschen. En del bodde i en annan vagn två eller fyra i fyrabäddshytter som verkade något mindre och hade inget tvättfat. Jag vet inte vilket var bäst men vi lärde oss i alla fall att man faktiskt kan låta bli att tvätta håret så ofta, det blev fem dagar utan.

4-7 dag Vi fick mat tre gånger om dagen och fick gå genom elva vagnar för att komma till restaurangvagnen.

Tiden ändrades till Mongolia tid sakta, fast vi höll till Moskovatiden i schemat, sista frukosten var då kl 03.00 före slutstationen.

Det var lätt att få tiden att gå, man spelade kort, hälsade på hos varandra, tog det lugnt.

De ryska byarna var gråa och små, hur fungerar livet där, bara ett tiotal hus och inget annat runtom. De har förstås inga problem med gräsmattan eftersom de använder hela tomten för odling, ända till trappan. Livet syns vara enkelt och trist. Och andra sidan var vissa städer väldigt stora. Där fanns dock också höghus som var förfallna och till exempel med elledningar dragna från tak till tak helt synligt. Det var också många hus som var övergivna och väldiga sophögar överallt. Har de inga riktiga soptippar? Vi körde över Volga floden som var faktiskt större än Kemi älv. Tåget stannar 2-3 ggr per dag vid stationer där man kan handla lite smått o gott. Vagnvärdarna låser hytterna när vi går, det känns tryggt och vi har inte sett resenärer som inte hör till vistas i vagnarna.

Eftersom vi inte kunde duscha blev det inte så mycket klädbyte heller, men jag hörde att några hade spolat ner sina trosor på toaletten (direkt till

spåret). Måtte hästfolket undra vad det var för mat vi åt.

Vi körde också förbi världens kanske största sjö Bajkal (vid halv tre tiden på natten), den är 600 km lång och 70 km bred. Utsikterna har nu blivit något bättre och grönare den sista dagen i Ryssland.

Tullinspektionen var ganska noggrann, dock tittade de inte i våra väskor. En kille fick dock bli kvar i Ryssland eftersom hans visum hade gått ut. Det var bara för honom att backa till närmaste större stad och skaffa visum.

8-9 dag Vi kom till Ulan Bator och fina hotellet där vi fick frukost samt välbehövlig dusch. Rundtur i staden och kollade templet där folk gick omkring och rullade något slags tunnor för syndabefrielsen. Vi åt lunch vid Mongolian Barbecue som var verkligen något att titta på. Man fick plocka ihop rå mat som man ville äta, gav den till kocken som sedan wokade detta med all möjlig cirkuskonst vid sidan av. Jätteroligt! Vi fick äta kvällsmat i en jurta. Trafiken var konstig, det verkade som den som vågade eller var större fick köra först, inga regler här inte. Andra kvällen bjöds det folkdans och koreanskt mat.

10-12 dag Efter frukosten var det dags köra mot tältlägret i två mindre bussar. Första 150 km var det asfalt sedan 200 km ökenväg. Resan tog sex timmar och vi som i baksätet fick helkroppsmassage samt sandblåsning till ansiktet. Vi såg bara öken och ett par städer med 10-15 höghus varav hälften obebodda. Dessa hus var efterlämnade av ryssarna och nu bodde där gruvarbetarfamiljer. De hade inga vattenledningar och jag undrar hur gör man då när man bor högst upp och blir nödig mitt i natten? Vårt läger låg uppe på ca 1400 m höjd och mitt i öken. Vi såg endast två träd och vilda hästar. Jurtorna var dock fina och helt nya. Det fanns riktiga sängar och madrasser samt en kamin i varje tält. Även ett duschtält fanns det, men vi tyckte det var en onödig lyx så långt borta från ett vattenhål, och vi var redan vana att låta bli… Att elda kändes också lyxigt eftersom skogen syntes inte, vår kamin var varm endast en kväll. Det fanns även toalett, men de hade inte byggt in någon skorsten så det luktade ammoniak. Vi gjorde en promenad i

öken för att se på vilda gaseller men såg inga. Det kom dock tre hästar som vi fick pröva på. Det fanns inte så mycket annat att göra här så det var gott att åka till tåget igen. Detta var nyare men alla fick sova fyra tillsammans i en hytt så det blev genast mer trångt. Vi kom till gränsen till Kina mitt i natten. Där var det byte av axlar eftersom det är en annan bredd på spåret. Genomförandet var spännande när det körde hela tåget till en verkstad och lyfte upp allting, vagn efter vagn (ca 15 st), och bytte axlarna. De flesta sov under tiden och missade skådespelet.

13-17 dag I Kina var utsikten mycket vackrare. Det var grönt och det var vatten. Strax före Peking var det ca 30 tunnlar som vi passerade. Väl framme möttes vi av en kinesisk men svenskspråkig guide. Dessa dagar i Peking var fyllda av olika slags turistfällor och sevärdheter. Det var till exempel mycket roligt att se folkets morgonjympa i parken. De dansade tango och spelade olika bollspel. Mycket folk. Vi besökte förstås muren också, även om det spöregnade då, de andra dagarna var mycket varma. Sista kvällen bjöds på Peking Opera med högklassiskt program och sexton olika rätters middag! Mycket trevligt. Vi började hemresan från en mycket fint flygplats som hade blivit färdigt till strax före olympiaden.

Man skall göra denna resa en gång i sitt liv, tack pensionärerna som ordnade resan!

Undertecknar

Lea JOULUKORTTI-ILTA Teemme yhdessä joulukortteja torstaina 6.11.08 klo 18.00 Suomi-Yhdistyksellä Sperlingsgatan 7. Meillä on materiaalia, mutta omaa materiaalia voi myös tuoda mukana, jos haluaa. Kahvit ja piparit tarjoamme. Kaikki kiinnostuneet ovat tervetulleita.

Naisjaoston puolesta Liisa A. JULKORTSKVÄLL Vi gör julkort tillsammas. Vi har material, men man får tag eget med också.

Kaffe och pepparkakor bjuder vi, så alla intresserade är vällkomna.

Vi tackar för gångna året och önskar god jul och gott nytt år.

Kvinnosektionen.

TULE KUMMIKSI LAPSET TARVITSEVAT RAKKAUTTA JA HUOLENPITOA Lapsilähetys tekee huomattavaa työtä katulasten hyväksi Filippiineillä ja Tshernobylin onnettomuusuhrilapsille Ukrainassa.

Jotta voisimme pelastaa vielä enemmän lapsia tarvitsemme sinun apuasi.

On niin paljon lapsia jotka kaipaavat jotakuta joka voisi huolehtia heistä.

Vain 150 SEK kuukaudessa auttaa jopa kolmea lasta parempaan elämään.

Foto: Bo Wallenberg

Plusgiro 901080-2

Erkin Syyskonsertti / Erkkis Höstkonsert La / lö 25. 10. 2008 klo.17.00

Lauluja ja juttuja vuosien varrelta

Liput ruokailuineen / Biljett med mat. 120 kr

TANSSIT /DANS 25. 10. klo 20.00 Arlövin Teatteri / Arlövs Teater Soittaa/levande musik:

Seppo ja Kari

Tervetuloa/ Välkommen!

Malmö Suomi Yhdistys