MALMÖN SUOMALAINEN Malmö Finländare Jäsentiedote 4 / 2008 Medlemsbladet 4 / 2008
JOHTOKUNTA / STYRELSE 2008 Puheenjohtaja / Ordförande: Anneli Rantanen puh./tel. 040-49 33 38, 0733-44 30 78 e-mail: r.anneli@home.se Varapuheenjohtaja / Viceordförande: Tarja Kananen puh./tel. 040-461 81 19, 0739-18 07 88 e-mail: tarja.kananen@comhem.se Sperlingsgatan 7 A, 212 22 MALMÖ Sihteeri / Sekreterare: puhelin/telefon: 040-21 59 91
Jäsenmaksut 2008 / Medlemsavgifter 2008 Lapsi/barn 4-7 år 50 kr Nuori/ungdom 7-25 år 100 kr
Tarja Kananen puh./tel. 040-461 81 19, 0739-18 07 88 e-mail: tarja.kananen@comhem.se Kassanhoitaja / Kassör: Lea Kankaanpää puh./tel. 040-93 39 81, 0739-75 18 48 e-mail: lea.kankaanpää@comhem.se
Aikuinen/vuxen 200 kr Jäsenmaksut voi maksaa seuran postitilille 756019-6 sekä yhdistyksen tai eläkeläisjaoston kassanhoitajalle tapahtumien yhteydessä. Maksaessanne tilille antakaa maksussa viesti: Jäsenmaksu 2008/nimi, syntymäaika Medlemsavgifter kan betalas till föreningens Plusgirokontot 756019-6 eller föreningens kassör eller pensionärsektions kassör på aktiviteter. Vid betalningen till Plusgirot ge vänligen som meddelande: Medlemsavgift 2008/namn, födelsetid Toimisto avoinna / Kontoret öppet: Joka kuukauden ensimmäisenä lauantaina klo 12-14 / På varje månadens första lördag kl 12-14 Muina aikoina sopimuksen mukaan / Enligt överenskommelse vid övrig tid Ilmoittaminen Malmön Suomalainen –lehdessä / Annonsering på tidningen Malmön Suomalainen Kaikki ilmoitukset painetaan mustavalkoisena. / Alla annons trycks i svartvitt. Julkaistaan 6 kertaa vuodessa/Tidningen kommer ut 6 gånger om året.
Johtokunnan jäsenet / Styrelseledamot: Martti Törmänen Jouko Heinonen Taru Viinikainen Liisa Anneberg Erkki Lahti (vara/suppl.) Jussi Kosomaa (vara/suppl.) Jarno Ovaska (vara/suppl.) Jaostojen vetäjät / Sektionsledare: Eläkeläisjaosto / Pensionärer: Marja Isberg Lehti & kotisivu / Tidning & hemsidor: Jarno Ovaska, puh./tel. 0709-800 771 e-mail: jarno@ovaska.se Naisjaosto / Kvinnosektion: Liisa Anneberg, puh./tel. 040-43 77 27, 0708-39 32 87 e-mail: m.juntunen@tele2.se Lapsijaosto / Barnsektion: Onerva Tikkinen, puh./tel. 0707-35 31 01, e-mail: onervatikkinen@hotmail.com Huvi- ja kulttuurijaosto: Anneli Rantanen puh./tel. 040-49 33 38, 0733-44 30 78 e-mail: r.anneli@home.se Liikunta: Martti Kankaanpää, puh./tel. 040-93 39 81
Jos haluatte ilmoittaa lehdessämme, lisätietoja saatte
Puheenjohtajan palsta No niin nyt olisi taas syyskuu ja aika aloittaa uusi toimintakausi. Toivottavasti kesä on ollut teille kaikille virkistävä ja rentouttava. Monet varmaan piipahtivat, kuten minäkin, Suomessa tapaamassa sukulaisia ja ystäviä. Siellä ainakin selvisi mitä tarkoitetaan kalliilla kotimaalla. Monet ovat ihmetelleet miten ne siellä Suomessa pärjäävät kun kaikki on niin kallista vai onkohan se niin että se on ruotsin raha joka on arvotonta. Kuten jo totesin, nyt on jo syyskuu ja kaikki toiminnat pyörähtävät käyntiin. Itse ainakin hyvin odottelevin mielin suunnittelen omalta osaltani syksyntoimintoja. Hyvää syksyä teille kaikille. Tapaamisiin.
- - Ordförande har ordet Nåväl nu är återigen september och dags med en ny verksamhets period. Förhoppningsvis sommaren har varit till er alla en uppfriskande och avslappnande. Många har säkert, som jag, varit i Finland för att träffa släktingar och vänner. Som sagt, hösten har kommit och alla aktiviteter i föreningen rullar igång. Jag själv i alla fall väntar med stort intresse. Trevlig höst till er alla. Vi ses.
Anneli NAISJAOSTO / KVINNOSEKTION
Naisten torstai-iltaiset treffit jatkuvat syksyllä maalausten merkeissä. Maalataan mm. huiveja, porsliinia, puuta ym. Mukaan voi tulla myös vain juttelemaan ja kahvittelemaan. Torstaina klo 18.00 Suomi Yhdistyksellä, Sperlingsgatan 7 - - Kvinnosektion träffas på torsdagar kl. 18 med hobby målning på föreninges lokal Sperlingsgatan 7
Email 0900-10 10 550
Saknar du Internet? Ring Infohelp 0900-10 10 550 (5,50/min). Genom oss kan du bland annat mejla, få information och blanketter, delta i tävlingar – surfa genom Infohelp. Vi ger givetvis service på finska!
Puuttuuko sinulta Internet? Soita Infohelp 0900-10 10 550 (5,50/min). Meidän kauttamme voit muun muassa lähettää sähköpostia, , osallistua kilpailuihin, saada tietoja ja lomakeita. Pääset netille Infohelpin avulla. Tarjoamme palvelua tietenkin suomeksi!
Malmön Suomi Yhdistyksen
SYYSKOKOUS 1.11. 2008 klo 15.00 Gunnar Hejdemansgatan 8
Syyskokouksessa käsiteltävät asiat: 1. 2. 3. 4.
Kokouksen sääntöjenmukaisuus Läsnäolo-, puhe- ja esitysoikeudesta päättäminen Kokouksen työjärjestys Kokouksen puheenjohtajien, sihteerien ja pöytäkirjantarkastajien ja ääntenlaskijoiden valinta 5. Jäsenmaksun suuruus seuraavaksi vuodeksi 6. Palkkiot ja matkakustannusten korvaaminen 7. Seuraavan vuoden talousarvio ja toimintasuunnitelma 8. Yhdistyksen puheenjohtajan, johtokunnan varsinaisten jäsenten ja varajäsenten valinta 9. Tarvittavien toimikuntien ja valiokuntien asettaminen ja niiden johtajien (puheenjohtajien) nimeäminen 10. Yhdistyksen edustajien valinta piirin kokouksiin 11. Kahden tilintarkastajan ja kahden varatilintarkastajan valinta 12. Liittohallituksen esittämät asiat 13. Johtokunnan muut kokoukselle esittämät asiat 14. Jäsenten syyskokoukselle esittämät asiat 15. Kokouksen päättäminen
Malmö Suomi Förenings
HÖSTMÖTE
den 1 November 2008 kl. 15 Gunnar Hejdemansgatan 8
TULE KUMMIKSI LAPSET TARVITSEVAT RAKKAUTTA JA HUOLENPITOA Lapsilähetys tekee huomattavaa työtä katulasten hyväksi Filippiineillä ja Tshernobylin onnettomuusuhrilapsille Ukrainassa. Jotta voisimme pelastaa vielä enemmän lapsia tarvitsemme sinun apuasi. On niin paljon lapsia jotka kaipaavat jotakuta joka voisi huolehtia heistä. Vain 150 SEK kuukaudessa auttaa jopa kolmea lasta parempaan elämään.
Foto: Bo Wallenberg
Plusgiro 901080-2
ILTARUSKON SYYSKOKOUS 21 lokakuuta 2008 klo 13.00 Kirsebergin Fritids-och kulturhuset, KRONETORPSG. 1 (Ringsta-sali)
TYÖJÄRJESTYS 1. Kokouksen avaus 2. Todetaan kokoukssen sääntöjenmukaisuus 3. Päätetään läsnäolo,- puhe-ja esitysoikeuden myöntämisestä 4. Hyväksytään kokouksen työjärjestys 5. Valitaan kokouksen puheenjohtaja, sihteeri, kaksi (2) pöytäkirjantarkistajaa ja kolme (3) ääntenlaskijaa 6. Päätetään jäsenmaksun suuruudesta seuraavaksi vuodeksi 7. Päätetään mahdollisista palkkioista ja matkakustannusten korvaamisesta 8. Hyväksytään talousarvio ja toimintasuunnitelma seuraavaksi kalenterivuodeksi 9. Valitaan sääntöjen määräämällä tavalla seuraavaksi kalenterivuodeksi a) jaoston puheenjohtaja b) johtokunnan jäsenet, c) johtokunnan varajäsenet, d) taloudenhoitaja 10. Päätetään tarvittavien toimikuntien ja valiokuntien asettamisesta ja niiden puheenjohtajien nimeämi-sestä. 11. Valitaan jaoston edustajat RSE:n piirin ja RSKL:n piirin kokouksiin 12. Valitaan sisäinen tilintarkastaja ja varatilintarkastaja 13. Käsitellään liiton, liittohallituksen ja edustajiston esittämät asiat 14. Käsitellään muut johtokunnan kokoukselle esittämät asiat 15. Käsitellään jäsenten syyskokoukselle esittämät asiat 16. Kokouksen päättäminen
Iltaruskon toimintaa / Iltaruskos aktiviteter: Iltaruskon toiminnat jatkuvat kuten kevätkaudella. Ota yhteys Marjaan tai Martti Törmäseen eri tapahtumisista. Olette kaikki tervetulleita Iltaruskon toimintoihin tai ehkä vain tulet kahvikupposen ääreen. Iltaruskos aktiviteter fortsätter på tisdagar – samma tider som under vårsäsongen. Mer information från Marja Isberg eller Martti Törmänen. Alla är välkomna till Iltaruskos aktiviteter eller kanske du vill fika med oss.
TRANS-SIPERIA JUNAMATKA / TRANSSIBIRISKA JÄRNVÄGEN Muutamat Senioritanssijoista ovat jo yli vuoden ajan suunnitelleet Junamatkaa Trans-Siperialaisella radalla. Syyskuussa se sitten tapahtuu. Matkalle lähtee muitakin jäseniämme joita ei viereisessaä kuvassa ole. Tokihan me muut asemalle jäävät toivotamme heille hyvää matkaa ja odottelemme maisemakortteja, sekä matkakertomuksia tuleviin tiedotteisiin.
Några av Seniordansarna har över ett års tid planerat åka på Transsibiriska järnvägen I september ska det hända. Med åker även andra av våra medlemmar, vilka är ej med i bilden. Vi andra , på perongen önskar väl till de trevligt resa och väntar ett och annat vykort , samt trevliga reseberättelser till kommande medlemsblad
SUOMENKIELISTÄ SEURAKUNTATOIMINTAA MALMÖSSÄ 2008 Toimitilat on Kirsebergin kirkolla, Linja-auto 7 pysähtyy lähellä. Toimisto on Sperlingsg. 11, 212 22 Malmö. Anna Hälinen Ekströmin vapaapäivä maanantai ja joko sunnuntai tai lauantai. Puh.nr. Annalle 27 9142 ja Liisa Savolainen 611 86 70. SYYSKUU / SEPTEMBER 10. 9 klo 14.30 viikkojumalan palvelus Hårdsvägen 60. 1. ker. 13. 9 klo. 12 - 14.00 Lapsityö Kirsebergissä 14. 9 klo. 14.00 Messu Kirsebergin kirkossa, Sinikellot 20. 9 vapaaehtoisten koulutuspäivä Olofströmissä, Satu Rekola ohj. 21. 9 Helsingborgin Suomalaistyön 60-v juhla 28.9 klo 14.00 Yhteislaulua ja keskustelua SOS lapsikylän hyväksi 15 - 21. 9 Anna lomalla LOKAKUU/OKTOBER 3 - 5.10 Miestenpäivä Kulltorpissa läh. Gislaved 4. 10 Teologipäivä Göteborgissa/Satu Rekola 4. 10 klo. 12 - 14.00 Lapsityö Kirsebergissä. 10 - 12. 10 Retriitti Arhildissä 12. 10 klo 14.00 Kiitospäivän messu Kirsebergin kirkolla, Sinikellot 15. 10 klo 14.30 Viikkojumalanpalvelus Suomirapussa Hårdsvägen 60. 1.ker. 26. 10 klo 14 Yhteislaulua ja keskustelua SOS lapsikylän hyväksi MARRASKUU/NOVEMBER 1. 11 klo 14.00 Pyhäinpäivän muistomessu Kirsebergin kirkolla, Sinikellot 5. 11 klo 14.30 Viikkojumalanpalvelus Hårdsvägen 60. 1. kerros 8. 11 klo 12-14.00 Lapsityö Kirsebergissä, Sperlingsgatan 11 alakerrassa 12 - 14. 11 Työntekijöiden neuvottelupäivät Södertäljessä 15. 11 Kuoropäivä Olofströmissä 23.11 klo 14.00 Yhteislaulua ja keskustelua SOS lapsikylän hyväksi 30.11 14.00 1:nen adventti messu Kirsebergin kirkolla, Sinikellot
Kuoroharjoitus keskiviikkoisin klo 18.00 Teijan johdolla. Tervetuloa laulamaan.
MADAMATKA ÖSTERLENIIN.
MADARESA TILL ÖSTERLEN
Olipahan taas Ilmojenherra myötämielinen kun teimme Iltaruskon johdolla Kesäisen matkan Österleeniin. Vaikka eläkeläiset olivatkin reissun vastaavina oli matkalle myös muilla jäsenillä mahdollisuus osallistua. Minulle varsinkin, joka en ollut sitä osaa Ruotsista ehtinyt aikaisemmin nähdä, oli paljon katseltavaa ja uusia kokemuksia koko päiväksi. Bussinkuljettaja oli nähtävyyksistä ja siellä vaikuttaneista henkilöistä todellä tietoinen ja kertoi hyvin asiallisesti ja hauskasti koko matkan ajan. Koska matkaan ei lähdetty ihan kukonlaulun aikaan oli aamiainen ehtinyt sen verran sulautua että kalkkunafarmille suunniteltu lounas oli ihan paikallaan. Erittäin siisti paikka ja makoisa ruoka. Itse kalkkunoita ei meillä ollut kylläkään mahdollisuutta terveysmääräyksistä johtuen tavata, muutoin kun ruokapöydänantimina ja tilakaupan tiskillä erilaisina lihatuotteina, mutta hyvä niinkin. Taisipa jokaisen ostoskassiin jotain jo tästä ensimmäisestä paikasta kertyä, ennen kuin matka jatkui lievästi sanottuna mutkaisia teitä läpi pikku paikkakuntien, kunnes tulimme Kivikiin. Siellä pysähdyttiin satamassa missä oli mahdollisuus pistäytyä ostoksilla jolla siihen oli vetoa. Toiset taas vain nauttivat olostaan raikkaassa merituulessa käveleskellen. Kivikin läpi ajo ja markkinaalueeseen tutustuminen eivät unohtuneet. Siideri- ja mehutislaamossa tehtiin taas kiliseviä ostoksia, joskaan koviinkaan paljon prosentteja ei kenellekkään päässyt kertymään vaikka olis laskenut yhteen kaikki ostoksensa. Päivä huipentui Kahvila Annorlundaan ja kuten tunnettua siellähän saa alta kuudenkympin kahvitellen kiertää kakku ja pullapöytää jokainen mielensä ja määränsä mukaan. Paluumatka kauniissa kesäsäässä rupatellen iloisessa ja tyytyväisessä bussiseurueessa. Todella ihana päivä. Kiitos Marja ja Iltarusko!
Igen hade vi tur med vädret , när Iltarusko gjorde sommarresan till Österlen Det var trevligt att även övriga medlemmar i föreningen hade fått möiligheten att åka med. Särskilt för mig, som hade alrig tidigare varit där, fanns det mygket för att se och uppleva under dagen. Busschauffören berättade sakligt och trivsamt om olika sevärdigheter och människor vilka är och har varit kännetecknande för Österlen. Man hade hunnit bli lagom hungrig när vi anlände till kalkonrestaurang. Lunch där var verkligen god och lokaler var snygga och trivsamma. Kontakter med självaste kalkoner fick vi endast via restaurangen eller butiken i form av olika köttprodukter på grund av livsmedelsbestämmelserna och jag vet att alla utnyttjade möjligheten att köpa någonting med sig hem. Resan fortsatte via, lindrigt sagt, slingriga vägar förbi idylliska små orter till Kivik. Där stannade vi en stund för shopping i små butiker eller för lugn promenad i hamnen. Åktur via strandvägen, förbi marknadsplatsen och besök i Kiviks musteri. Där kunde man köpa saft och musteriprodukter, men höga procentsatser per klingande bärkasse gick inte att nå. Dagen kulminerade i Café Annorlunda och som kännt är, där kan man på pris under sextio kronor dricka kaffe, njuta av kakor eller bullar efter sin vilja och ork. Hemresa med nöjda och glada människor En trevlig dag. Verkligen Tack Marja med Iltarusko!
Terveisin Erkki
Mvh. Erkki
Pyörämatka Tanskaan
Viides heinäkuuta teimme kesän pyöräretken Helsingöristä Kööpenhaminaan. Olimme ensimmäisenä Malmön asemalla vähän ennen kahdeksaa, sitten tulivat oppaamme Lea ja Mara. Jonkun ajan päästä myös Anneli, Eki ja Jerry (Skövdestä on pitkä matka Malmööseen). Lippujen oston jälkeen oli junan etsiminen. Se löytyi, mutta saimme juosta että ehdimme kyytiin. Tutkistelimme ilmaa koko junamatkan ajan, koska vesisateen uhka oli melkoinen. Helsingörissä sitten kaikki ostivat ruokaa ja juomaa, sieltä löytyi myös herneenpalkoja (niitä en ole nähnyt Malmössä). Söimme myös makoisat hampurilaiset ennen kuin aloitimme pyöräilyn. Pidimme ensimmäisen paussin purjevenesatamassa noin puolen tunnin päässä (joillakin oli kova nälkä). Oli aurinkoista vaikkakin mustia pilviä paikoittain. Jollakin oli punajuurisalaattia mukanaan, mutta oli laittanut kannen huonosti kiinni joten punajuuria oli vähän siellä sun täällä. Nyt kun porukka oli tutustunut toisiinsa, alkoivat nuoret (Jerry 16 ja Andreas 12) polkea yhdessä. Jerry oli pyöräillyt paljonkin, mutta Andreas oli ensimmäistä kertaa näin pitkällä matkalla. Kun Andreas oli pirteä, pyörä hyppeli jalkakäytävän reunoilla, mutta kun hän oli väsynyt, silloin mentiin suoraan eteenpäin, silloin tiesin että oli taas ruuan aika. Matka jatkui rannikolta metsikköön ja suurille mäille. Siellä kilpailtiin siitä kuka jaksoi polkea ylös asti. Eki ja minä (vanhukset) annoimme nuorten voittaa. Tämän jälkeen maistui asemakioskin jäätelö hyvin, täällä oli myös mahdollisuus ottaa juna Malmööseen, mutta kukaan ei halunnut, joten matka jatkui polkien. Sitten saavuimme sillalle ja pysähdyimme katsomaan hienoja maisemia. Kävi niin että Andreaksen pyörä kaatui ja sen takia kypärä tipahti jokeen. Luulimme että se oli menetetty, mutta Mara löysi pitemmän koivunvarren ja niin alkoi kypärän etsintä. Kaikki makasivat sillalla vatsallaan kurkistellen kypärän perään. Mara löysi sen sillan alta, minne se oli juuttunut kiinni. Monen yrityksen jälkeen se ongittiin ylös. Viimeiset eväät söimme rannalla juuri ennen Kööpenhaminaa. Näimme kuinka pikavene veti perässään renkaita missä oli ihmisiä ja kuinka he tippuivat veteen. Poljimme Kööpenhaminan läpi ja katselimme pientä vedenneitoa. Siellä saimme laastaroida yhtä pyöräilijää, joka törmäsi hieman muihin turisteihin… Kun väsyneinä odottelimme Malmön junaa, kysyi Lea, jos lähtisimme heti takaisin uudelle pyöräretkelle, niin Andreas vastasi heti että JOO. Sade tuli kun lähdimme kotia kohti Malmössä. Suuret kiitokset kaikille jotka olitte mukana ja hyvää syksyä. Andreas ja Liisa mummu
Cykeltur i Danmark
Den femte juli var det dags den årliga cykelturen från Helsingör till Köpenhamn. Vi var de första på plats vid Malmö centralen strax innan åtta, sen kom våra guider Lea och Mara. Efter en stunds väntan kom Anneli med Eki och Jerry (det är lång väg från Skövde till Malmö). Efter biljett köp var det bara att leta efter rätt tåg. Det hittades men vi fick springa att hinna med det. Under hela tågresan vi kollade hur vädret var, för det hängde regn i luften. Väl framme i Helsingör handlade alla mat och dricka, dom sålde även ärtskidor (har inte hittat sådana i Malmö). Vi åt även goda hamburgare innan började cykla mot Köpenhamn. Första pausen hade vi på bryggan vid segelbåtarna efter ca halvtimme (vissa var jättehungriga). Det var sol fast väldigt mörkt på vissa ställen. Det var en som hade med sig rödbetssallad och inte stängt locket ordentligt , så det var rödbetssallad lite överallt. Nu när vi hade blivit lite mer bekanta så började ungdomarna Jerry (16 år) och Andreas (12 år) cykla ihop. Jerry har cyklat mycket men det var första gången Andreas cyklade så långt. När Andreas var pigg gick cykel upp och ner på trottoaren men när han var trött cyklade han rakt och då visste jag att det var dags för lite mat igen. Sedan gick resan vidare längs kusten och in till skogen och stora backarna. Där tävlades om vem som orkade cykla upp backarna. Eki och jag (”gamlingarna”) lät dom yngre vinna. Efter det smakade glass gott. Där hade man en möjlighet tag tåget till Malmö, men ingen ville det, så det var bara cykla vidare längs kusten. Sen kom vi till ån och där stannade vi för att titta på den fina naturen. Men Andreas cykel ramlade omkull med resultat av att cykelhjälmen hamnade i ån. Vi trodde det var förlorat, men Mara hämtade ett mindre trä, och så började vi leta efter hjälmen. Alla låg på magen på bron och tittade efter hjälmen. Mara såg den först under bron där den hade fastnat. Efter mycket möda och besvär fick vi upp hjälmen. Sista maten åts upp på stranden strax innan Köpenhamn. Där kunde vi se när racerbåten som drog folk i bilringar, som ramlade i vattnet. Vi cyklade genom Köpenhamn och hälsade på Lilla sjöjungfrun. Där fick vi plåstra om en av oss som nästan kolliderade med andra turister. När vi trötta men lyckliga väntade in Malmötåget frågade Lea, om vi skall göra om resan med det samma, sa Andreas JA. Regnet kom när vi var i Malmö på vägen hem. Ett Stort Tack till alla som var med och trevlig höst. ANDREAS och FARMOR LIISA
Finsktalande kundtjänstsupport Vi söker dig som är finsktalande och som vill jobba hel- eller deltid som kundsupport på ett välkänt medieföretag i Malmö. Arbetsuppgifterna innebär att svara på kunders frågor via e-post. Har du erfarenhet av kundtjänstsupport är det meriterande. Utbildning ingår. Sök tjänsten via syd@studentconsulting.se. Har du frågor kring tjänsten är du välkommen att kontakta Peter Ledenmark på 08-402 66 81. StudentConsulting är Sveriges snabbast växande företag 2008 och specialiserat på studenter, akademiker och unga i karriären. Vi hyr ut över 7 000 konsulter på hel- och deltid inom Ekonomi, Kundservice, Administration, IT, Försäljning, Logistik och Produktion. Vi är ett auktoriserat bemanningsföretag godkända av samtliga fackförbund samt miljö- och kvalitetscertifierade enligt ISO 9001 och 14001. Läs mer om oss och alla våra lediga jobb på www.studentconsulting.se.
www.studentconsulting.se
SAKSAAN 2008-10-18 Heiligenhafen-Burg -Border Shop Tanskan läpi bussilla ja lautta Rödby-Puttgarden Lähtö Malmösta
Kirseberg, Kronetorpsg 1 klo 07.30
Ostosaikaa perillä neljä tuntia.
Paluu Malmööseen noin
klo 20.00
Matka toteutuu jos lähtijöitä on vähintään 35 kpl. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------Till TYSKLAND 2008-10-18 Genom Danmark med buss och sedan färja Rödby-Puttgarden Avgång Malmö
Kirseberg
kl 07.30
Tid för shopping fyra timmar. Ankomst till Malmö ca kl 20.00 Resan blir av om minst 35 personer anmäler sig. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------Hinta jäseniltä/Medlemspris 300 kr Ei jäseniltä/Icke medlem 375 kr
Sitova ilmoittautuminen ja info/Bindande anmälan och information Anneli Rantanen, 040-493338, 0733-443078, Martti Kankaanpää 040-933981, 0768-937 117, Lea 073-975 1848 Viimeistään/Senast 2008-10-01 Maksu/bet pg 75 60 19 – 6
Seuratoimintakurssi Olofströmissä Olipahan todellinen ”Brittsommar”, taikka ”Berttulin kesä” , kuten kurssinohjaaja Helena asian ilmaisi, kun kokonnuimme elokuun viimeisenä viikonloppuna Olofströmiin opiskelemaan järjestötietoutta. Osanottajia oli kolmesta piirin seurasta arviolta parisen kymmentä. Kokoontuminen Olofströmin Suomiseuralla oli myös meille kauempaa tulleille inhimilliseen aikaan kello 11.30. ja ensimmäinen pykälä kurssiohjelmassa oli miellyttävä, nimittäin lounas jonka paikalliset seura-aktiivit olivat loihtineet todella ammattitaidolla. Ruokaa oli riittävästi ja se oli hyvää kuten armeijan kielellä usein todetaan. Kurssi alkoi sitten hieman yllättävästi ihan sieltä pohjalta tai huipulta, miten kukin haluaa. Mentiin läpi organisaattio. Mikä on RSKL, mitä se tekee, ketä siellä on töissä, ja ennen kaikkea miksi se on ja mitä se on saanut aikaan. Seuraavina olivat vuorossa tietenkin piirit ja ja seurat. Ja käsiteltiin myöskin eri liitot, kuten eläkeläisliitto, naisfoorumi, teatteriliitto ja liikuntaliitto. Hekena Kivisaari, joka oli kurssinohjaajana sai monta aika kärkästäkin kysymystä: Miksi näin? Yhtään perustelematonta vastausta ei tullut. Päivän aikana kaivettiin usein esiin myös RSKL:n säännöt. Kysymyksiä oli monta. Mitä sanotaan eläkeläisistä, nuorisosta, lapsitoiminnasta tai piireistä. Huomasin, ainakin minä, että paljon on jäänyt lukematta ja monta asiaa ymmärtämättä, ehkä juuri tiedon puutteesta. Helena korosti monta kertaa: Säännöt ovat välttämättömiä silloin kun ei muuten päästä eteenpäin, muutoin pätee jäsenkokouksen päätös! Jos se on kirjoitettu paperille! Enpähän tässä voi koko päivän sisältöä läpi mennä , siksi toteankin vain, minulle hyödyllinen päivä. Illaksi ei meillä ollut mitään yhteistä ohjelmaa suunniteltu joten paikalliset vetäytyivät koteihinsa ja me vieraat vietimme illan majoituksesta riippuen kukin ryhmä tahoillamme. Meillä ”parakin porukalla” oli hauska kävelyretki keskustaan ja leppoisa rupattelu puolilleöin. Aamulla meille vieraille tarjottiin ”yllätysaamiainen” seuralla. Todella ystävällistä! Sunnuntaina oli ohjelmassa esiintymistaito ja jäsenhankinta. Jouduttiin todella tuleen! Mutta hauskaa oli! Kolmen minuutin puhe 15:sta minuutin valmistelulla ei olekaan niin yksinkertainen asia, jos ei kolmen sanan runon lausuminenkaan. Ja mikä lounas paistettu lohi, ei voinut mennä ”voitonpuolelle” Olofströmin Suomiseuralla järjestelyt! Kotimatkalla mietin miksi vielä nyt näitä järjestö kursseja tarvitaan? Huomasin, että paljon on sittenkin uusia . Ne taustalla olleet ovat nyt tulleet esiin ja sosiaalista kanssakäymistähän tämä seuratoiminta on. Hyvä kurssi, voisi toteuttaa seuratasollakin. Ja kiitos Ohjaajalle! Yllätti meidät kaikki! Terveisin: Erkki
Föreningskurs i Olofström Det var en riktig ”Brittsommar ” när vi samlades för en förenings kurs i Olofström under sista veckoslut i augusti. De ca. 20 deltagarna kom från tre olika föreningar i distriktet. Vi började på lördag kl. 11.30 med lunch, vilken var verkligen gott, lagat av lokala förmågor. Självaste kursen började vi lite överaskande från botten eller från toppen, om man så vill. Vi gick genom Riksorganisationen. Vad den gör, vilka jobbar där, och framför allt varför den finns och vad har den gjort under alla dessa år. Vi fortsatte med distriktets och föreningens roll i sammanhanget. Kursledaren, Helena Kivisaari, berättade även om de olika underorganisationer som tillex. Sverigefinska Pensionärer SFP , Sverigefinskt Kvinnoforum, Sverigefinska amatörteaterförbundet SFAT. Hon fick många, minst sagt kritiska frågor, varför behöver vi dessa. Under dagen diskuterade vi om regelverket för SFRF. Vad säger man där om pensionärer , ungdomar o.s.v. Frågorna var många. Jag fick ej någon omotiverat svar! Hon sade ofta under dagen: Reglerna behövs då man icke är överens, annars gäller det vad medlemsmöte har bestämt, men helst ”svart på vit”. Jag kan inte här och nu gå genom hela, därför konstaterar jag bara att, nyttig dag för mig. På kvällen hade vi inte något gemensamt i hela kursgänget, utan var och en fixade sina egna kvällsaktiviteter i små grupper. Vi i våran grupp hade trevligt små prat ända fram till midnatt. På söndamorgon blev vi bjudna till överasknings frukost av Olofströms föreningen! Under söndagen fick vi öva muntlig framställnig och hur det känns att stå framför pupliken. Att förbereda 3 minutersföreläsning på 15 minuter eller läsa dikt av tre ord med känsla, var inte så lätt. Lunch ! Stektlax! Underbart! Olofströms föreningen har inte kunnat gå med vinst under förra helgen ekonomiskt? På hemresan funderade jag: Varför behövs fortfarande dessa kurser? Jag märkte att det finns även i dag många ”nya” ,dom som tidigare fanns i bakgrunden! Föreningslivet är framförallt en socialverksamhet. Tack för kursledaren, Du överaskade oss alla! Mvh. Erkki
Naisten syksyretki Paikka: Olofström, lähtökohtana Suomi-seuran tilat. Aika: 20 – 21. 9 kl 10.00 – 10.00 Hinta: 200 kr / henkilö Yöpymiset omakustannushintaan Ohjelmassa: sieniretki kahvitteluineen (jos ei sada), saunomista, Detox-kehonpuhdistus ja kuonanpoisto jalkojen kautta ( Ritva Sorsa)ja apteekkari Katariina Laust – Jolvinin esitelmä luonnonlääkkeistä ja illanviettoa hupiohjelmineen Järjestäjä: Olofströmin Suomi – seuran naisjaosto Tervetuloa meille! Uusi pitkän kokemuksen ja ammattiosamisen omaava Lähetti- & Kuljetusyritys. Ajan kaikenlaisia kuljetuksia. Myös muuttokuljetuksia Ruotsissa ja ulkomailla. Soita niin keskustellaan!
En ny Bud & Transport firma med erfarenhet och yrkeskunnighet Jag kör alla sorters transporter. Även flytt transporter inom Sverige och utlandet. Ring så diskuterar vi! JR Bud & Transport Jorma Rintamäki Tel. 0768-55 12 70 Tel/Fax. 0454-910 57
KOKO PERHEEN ULKOILUPÄIVÄ 2008-09-27 KLO 14.00 ARLÖVIN TEATTERILLA
Yhdistyksen tavanomainen ulkoilupäivä. Tule seurustelemaan ja tapaamaan tuttavia. Myytävänä makkaroita, leipää sekä lättyjä ja juomista. Tikanheittoa, lipperiä tai vain oleskelua, valitse itse. KAIKKI JAOSTOT JA NIIDEN JÄSENET OVAT ERITTÄIN TERVETULLEITA! HELA FAMILJENS UTFLYKTSDAG 2008-09-27 KL 14.00 Arlövs teater
Föreningens traditionella friluftsdag. Kom och träffa dina vänner och bekanta. Korv med bröd och plättor samt dricka till salu. Du kan kasta pil, spela lipper eller bara vara. Välj själv.
ALLA ÄR HJÄRTLIGT VÄLKOMNA!
TANSSIT/DANS ARLÖVIN TEATTERILLA ARLÖVS TEATER 2008-09-27 KLO 20.00
Tahdittaa:
Matti Riihelä orkestereineen TERVETULOA VÄLKOMMEN Bussit Arlöviin / Bussarna till Arlöv: 132, 130, 172 (pysäkit Arlövissa / hållplatser i Arlöv: Allégatan, Sockerbitstorget) Teatteri on vanhan huoltoaseman ja autoliikkeen takana. Teatern finns bakom gamla bensinmacken och bilaffären.