MALMÖN SUOMALAINEN Malmö Finländare
Jäsentiedote 2 / 2008 Medlemsbladet 2 / 2008
Kevätmatka ”Madaresan” la/lö 7.6.2008 ÖSTERLEN kutsuu meitä nauttimaan hyvästä ruoasta ja kauniista maisemista. Lounastamme Ingelsta Kalkon maatilaravintolassa. Mahdollisuus ostoksiin. Sitten matkamme jatkuu luonnonkauniiseen S. Mellbyyhyn. Käymme kuuluisassa Mellby-leipomossa, josta jatkamme matkaa Kivikin Musteriin ja edelleen Kivikin satamaan, mistä löytyy pieniä kyläkauppoja. Matkamme huipentuu Cafe`Annorlundaan ja siellä nautimme iltapäiväkahvit ja syömme vatsamme täyteen ihania kotileivottuja kakkuja. Tämä koko lysti maksaa ainoastaan 375 kr. Sitova ilmoittautuminen Marjalle puh. 040-490757. Maksu suoritetaan käteisellä Elsalle tai eläkeläisjaoston Iltaruskon plus-siirtotilille 192783-9 viimeistään 27/5. Huom! Matka toteutuu vain jos on lähtijöitä vähintään 35 henkilöä. Tule mukaan hauskaan reissuun!
JOHTOKUNTA / STYRELSE 2008 Puheenjohtaja / Ordförande: Anneli Rantanen puh./tel. 040-49 33 38, 0733-44 30 78 e-mail: r.anneli@home.se
Sperlingsgatan 7 A, 212 22 MALMÖ puhelin/telefon: 040-21 59 91
Jäsenmaksut 2008 / Medlemsavgifter 2008 Lapsi/barn 4-7 år 50 kr Nuori/ungdom 7-25 år 100 kr Aikuinen/vuxen 200 kr Jäsenmaksut voi maksaa seuran postitilille 756019-6 sekä yhdistyksen tai eläkeläisjaoston kassanhoitajalle tapahtumien yhteydessä. Maksaessanne tilille antakaa maksussa viesti: Jäsenmaksu 2008/nimi, syntymäaika Medlemsavgifter kan betalas till föreningens Plusgirokontot 756019-6 eller föreningens kassör eller pensionärsektions kassör på aktiviteter. Vid betalningen till Plusgirot ge vänligen som meddelande: Medlemsavgift 2008/namn, födelsetid Toimisto avoinna / Kontoret öppet: Joka kuukauden ensimmäisenä lauantaina klo 12-14 / På varje månadens första lördag kl 12-14 Muina aikoina sopimuksen mukaan / Enligt överenskommelse vid övrig tid Ilmoittaminen Malmön Suomalainen –lehdessä / Annonsering på tidningen Malmön Suomalainen Kaikki ilmoitukset painetaan mustavalkoisena. / Alla annons trycks i svartvitt. Lehden koko/Tidningens storlek: A5 Julkaistaan 6 kertaa vuodessa/Tidningen kommer ut 6 gånger om året . Ilmoitushinnat/Annonspriser: Koko sivu/hel sida A5 1000 kr 1/2 sivu/sida A5 500 kr 1/4 sivu/sida A5 250 kr Jos haluatte ilmoittaa lehdessämme, lisätietoja saatte lehti-vastaavalta tai kassanhoitajalta. / Om ni vill annonsera i vår tidning, var vänlig och kontakta vår tidningsansvarig eller kassör för mer information.
Varapuheenjohtaja / Viceordförande: Tarja Kananen puh./tel. 040-46 18 19., 0739-18 07 88 e-mail: tarja.kananen@comhem.se Sihteeri / Sekreterare: Tarja Kananen puh./tel. 040-46 18 19., 0739-18 07 88 e-mail: tarja.kananen@comhem.se Kassanhoitaja / Kassör: Lea Kankaanpää puh./tel. 040-93 39 81, 0739-75 18 48 e-mail: lea.kankaanpää@comhem.se Johtokunnan jäsenet / Styrelseledamot: Martti Törmänen Taru Viinikainen Jouko Heinonen Liisa Anneberg Erkki Lahti (vara/suppl.) Jussi Kosomaa (vara/suppl.) Jarno Ovaska (vara/suppl.) Jaostojen vetäjät / Sektionsledare: Eläkeläisjaosto / Pensionärer: Marja Isberg Lehti & kotisivu / Tidning & hemsidor: Jarno Ovaska, puh./tel. 073-5013430 tai 0709800 771, e-mail: jarno@ovaska.se Naisjaosto / Kvinnosektion: Liisa Anneberg, puh./tel. 040-43 77 27, 0708-39 32 87, e-mail: m.juntunen@tele2.se Lapsijaosto / Barnsektion: Onerva Tikkinen, puh./tel. 0707-35 31 01, email: onervatikkinen@hotmail.com Huvi- ja kulttuurijaosto: Anneli Rantanen, puh./tel. 040-49 33 38, 073344 30 78, e-mail: r.anneli@home.se Liikunta: Martti Kankaanpää, puh./tel. 040-93 39 81
Puheenjohtajanpalsta
Ordförandes spalt
Hopsista! Nyt se sitten taas tuli, meinaan tuo kesäaika, juuri kun viimeinkin tuli talvi. Onneksi se oli vain lyhyt. Toivottavasti myös viimeinen tälle vuodelle. Tervetuloa toimintaan kaikki uudet ja vanhat jäsenet. Kevätkokous on pidetty ja Saksan matka varmistettu. Yhdistys voi hyvin ja uudet haasteet odottaa. Muutamat tanssit vuoden aikana ja vilkas eläkeläis- ja lapsitoiminta takaavat sen että kaikille löytyy mahdollisuuksia virkistävään vapaa-aikaan. Sillä siihenhän yhdistyksemme toiminta perustuu. Tavallinen arki on meille useimmille yksinäistä pakertamista aamusta iltaan ja monen kohdalla myös eristäytymistä muista suomalaisista. Sen vuoksi onkin tärkeää että meillä on oma seura, joka on yhdistävänä tekijänä täällä ”vieraalla” maalla. Mutta kuka päättää mitä yhdistyksemme tarjoaa jäsenilleen? Se olet juuri sinä, uusi tai vanha jäsen. Siksipä tule ja kerro toiveistasi ja ideoistasi, ehkäpä yhdistyksestä löytyy voimia ja mahdollisuuksia juuri siihen mitä sinä haluaisit muiden kanssa tehdä. Eikä toimintaideointi tarvitse välttämättä tapahtua työryhmissä tai ko kouksissa. Onhan meillä esimerkiksi sun nuntaiset kävelylenkit, jotka voisimme käyttää ei vain kuntoiluun vaan myös toiminnan suunnitteluun. Tervetuloa lenkille!
Hopsan! Nu är den här igen, sommartid. Och den kom i år samtidigt med vintern, men vi får hoppas att vintervädret är nu över. Jag vill önska alla nya och gamla medlemmar välkomna till verksamheten i föreningen. Vårens medlemsmöte har vi haft och resan till Tyskland kommer att bli av. Föreningen mår bra och nya utmaningar väntar. Vi kommer att anordna några danskvällar. Vi har aktiv pensionärs- och barnverksamhet. Alla dessa aktiviteter ger möjligheter för meningsfullt fritid för oss alla. Till många av oss är arbete och vardagar samma som isolering av andra finländare. Därför är det viktigt att Finska föreningen finns och utvecklas vidare. Vem bestämmer vad vår förening bjuder till sina medlemmar? Det är Du, ny eller gammal medlem. Därför är du välkommen att berätta om dina önskemål och ideer, kanske det finns krafter och resuser i våran förenig för att genomföra det vad du vill utöva med andra. För att berätta om sina önskemål behöver inte ske samband med någon möte eller projektgrupp. Som exempel kan jag nämna söndagspromenader som ypperlig tillfälle att diskutera och motionera samtidigt. Välkomna!
Anneli
Anneli
Viimeisimmät tiedot yhdistyksen toiminnasta / Senaste information om föreningens verksamhet:
http://www.suomi.st
Liikuntajaostolta / Från motionssektion: Yhteiset kävelylenkit jatkuvat. Tapaamme kahvilan edessä sunnuntaisin klo 15 ja keskiviikkoisin klo 18 Bulltoftan virkistäytymisalueella. Kaikki ovat tervetulleita. Vi fortsätter med gemensamma promenader vid Bulltofta Rekreationscenter. Samling utanför cafét på söndagar kl 15 och onsdagar kl 18. Alla är välkomna. Mvh/Terv Lea
PIIRAKKAPÄIVÄ! Kaikille karjalanpiirakoiden teosta kiinnostuneille, niin vasta-alkajat kuin vanhat tekijät olette tervetulleita Piirakkapäivään Arlövin teatterille (Storgatan, Arlöv). Bussit 130,132, ja 172 (Allegatanin pysäkki). lauantaina 3.5.08 klo 10.00 Osallistumismaksu on 60kr, joka sisältää kahvit ja piirakan munavoilla sekä 10 piirakkaa kotiin viemiseksi. Tiedustelut ja sitovat ilmoittautumiset viimeistään 30.5 mennessä Liisa Annebergille puh. 437727. HUOM! Korkeintaan 10 osallistujaa. TERVETULOA Vi lär oss baka karelska piroger på Arlövs teater (Storgatan i Arlöv) 3.5.08 kl.10.00. Deltagareavgift är 60 kr som inkluderar kaffe med pirog och 10 piroger med hem. Bindande anmälningarna till Liisa Anneberg tel.437727 senast 30.5. OBS! högst 10 deltagare.
Sommarresan ”Madaresan” la/lö 7.6.2008 Vi gör en resa till det vackra Österlen med god mat. Vi äter lunch på Ingelsta Kalkon, där har vi möjlighet att handla i gårdsbutiken. Resan fortsätter till natursköna S. Mellby. Vi besöker riksbekanta Mellbybagaren, därifrån fortsätter vi till Kiviks Musteri och vidare till Kiviks hamn, där kan vi hitta små gårdsbutiker. Resans höjdpunkt är Cafe`Annorlunda och där njuter vi eftermiddagskaffe med massor av hembakade kakor. Allt detta kostar endast 375 kr. Bindande anmälan till Marja tel. 040-490757. Betalningen sker kontant till Elsa eller pensionärssektionen Iltaruskos plusgirokonto 192783-9 senast 27/5 Obs! resan blir av om minst 35 är anmälda. Följ med till en trevlig resa!
Infoa ruosu-nuorten toiminnasta Malmöössä / Info om sverigefinska ungdomarnas verksamhet i Malmö
http://groups.msn.com/malmonsuomi
Onko Suomi äidinkielesi? Haluatko olla osa pohjoismaista menestystä? Vi söker 2
nya finsktalande innesäljare till vårt finska team i Malmö!
Vi erbjuder dig
En utmanande säljposition i ett internationellt och expanderande företag Möjlighet att utveckla goda affärsrelationer inom en mängd branscher i det finska näringslivet Stöd från duktiga kollegor Individuella säljmål Lön i förhållande till resultat (grundlön och provision) Löpande individuell coachning samt kontinuerligt deltagande i interna utbildningsprogram
Våra förväntningar
Du är en resultatinriktad tävlingsmänniska som motiveras av att nå dina mål Du trivs i en professionell arbetsmiljö, där kvalitet är en prioritet Du är självsäker och proaktiv, och du triggas av utmaningar Du talar och skriver finska på förhandlingsnivå - ett absolut krav Erfarenhet inom sälj är meriterande, men inget krav
Startdatum: enligt överenskommelse Sista ansökningsdag: 2008-04-25 Ansökan: Skicka in din ansökan märkt ”Innesäljare Suomi” till jobs.finland@jsgruppen.com eller med post till adressen nedan. Frågor besvaras av Sales Manager Taru Viinikainen 040-699 09 00
____________________________________________________________________________ Fakta: JS Gruppen grundades 1993 i Danmark. Våra kommunikationsprodukter – broschyrer, film och web – bidrar till professionell branding av tusentals kunder i privat och offentlig sektor. Vi är representerade i 8 europeiska länder med mer än 400 anställda. JS Gruppen AB Jörgen Kocksgatan 3, 211 20 Malmö
Tel. +46 (0)40 699 09 00, www.jsgruppen.com
Toimintakalenteri Aktivitetskalender Tiistaisin / På tisdagar Eläkeläiset / Pensionärer (Kirsebergs Fritidsg.) Torstaisin / På torsdagar Naisjaosto / Kvinnosektion (Sperlingsg. 7A) Toukokuu/Maj la/lö 3.5.
Tanssit/Dans (Malmö/Arlövs teater)
la/lö 31.5.
Tanssit/Dans (Malmö/Arlövs teater)
Kesäkuu/Juni la/lö 7.6.
Kesäretki/Sommarresa
Heinäkuu/Juli
Kesäloma / Semester
Elokuu/Augusti Syyskuu/September la/lö 27.9. Tanssit/Dans (Malmö/Arlövs teater) Lokakuu/Oktober la/lö 25.10. Tanssit/Dans (Malmö/Arlövs teater) Marraskuu/November la/lö 29.11. Tanssit/Dans (Malmö/Arlövs teater) Joulukuu/December Viimeisemmät tiedot/Senaste information: www.suomi.st
Kiinnostunut suomen kielen opiskelusta / Intresserad att studera finska språket? Kontakta / Ota yhteyttä: Anneli Rantanen, puh./tel. 040-49 33 38, e-mail: r.anneli@home.se.
LAPSIJAOSTO Barnsektion Lasten musiikkileikkikoulu / Barnens musiklekskola la/lö 12.4. Gunnar Hejdemans gata 8, Malmö la/lö 3.5. Arlövs Teater, Arlöv la/lö 17.5. Paikka vahvistetaan myöhemmin / Platsen bekräftas senare la/lö 31.5. eller su/sö 1.6. Matka Tosselillaan / Resan till Tosselilla (lisätietoa myöhemmin/mer info senare) Lisätietoja lapsitoiminnasta / Mer information om aktiviteter för barnen: Onerva Tikkinen, puh./tel. 0707-35 31 01 tai/eller email: onervatikkinen@hotmail.com.
Naisjaosto / Kvinnosektion Naisjaoston silkinmaalauskurssi jatkuu torstaisin klo 18 toimistolla. Kvinnosektionens silkemålningskurs fortsätter på torsdagar på kontoret. Lisätiedot / Mer information: Liisa Anneberg puh./tel: 040-43 77 27
Eläkeläisjaosto ”Iltaruskon” toimintaa / Pensionärssektion ”Iltaruskos” aktiviteter
Tiistaitapaaminen / Tisdagsträff Erilaisia kursseja / Olika kurser Ulkoilu- ja grillipäivät / Utflykts- och grilldagar Matkoja / Resor Tanssikursseja / Danskurser Teatteriryhmä / Teatergrupp Kielikursseja / Språkkurser
Lisätietoja/Mer information: Marja Isberg puh./tel. 040-49 07 57 e-mail: marja_isberg@hotmail.com
Kaikki eläkeläistoiminta on avointa kaikille Malmön Suomiyhdistyksen jäsenille! Tervetuloa! Alla pensionärsaktiviteter är öppna för alla Malmö Suomiföreningens medlemmar! Välkommen!
TULE KUMMIKSI LAPSET TARVITSEVAT RAKKAUTTA JA HUOLENPITOA Lapsilähetys tekee huomattavaa työtä katulasten hyväksi Filippiineillä ja Tshernobylin onnettomuusuhrilapsille Ukrainassa. Jotta voisimme pelastaa vielä enemmän lapsia tarvitsemme sinun apuasi. On niin paljon lapsia jotka kaipaavat jotakuta joka voisi huolehtia heistä. Vain 150 SEK kuukaudessa auttaa jopa kolmea lasta parempaan elämään.
Foto: Bo Wallenberg
Plusgiro 901080-2
JUMALANPALVELUS JA ÄITIENPÄIVÄJUHLA
11.5 KLO 14.00 KIRSEBERGIN KIRKKO
Järjestää Suomalainen Seurakuntatyö ja Malmön Suomi Yhdistys --- --- --- --- --- ---
Gudtjänst och Morsdagsfest 11.5 kl. 14.00 Kirsebergs kyrka Finskspråkiga församlingsarbete och Malmö Suomi Förening
Tanssikengät jalkaan, kohta tanssit alkaa, ja sitten keveästi nostamaan jalkaa.
Tanssit / Dans
3/5 2008 kl.20 ARLÖVIN TEATTERI Soittaa/Levande musik : LOKARIT Liput/Biljett: 100kr. Tervetuloa!
Välkommen Malmön SuomiYhdistys