MALMÖN SUOMALAINEN Malmö Finländare
Jäsentiedote 1 / 2008 Medlemsbladet 1 / 2008
MALMÖN SUOMI YHDISTYKSEN KEVÄTKOKOUS 9.3 KLO 14.00, GUNNAR HEJDEMANS GATA 8 Kevätkokouksessa käsiteltävät asiat: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Kokouksen sääntöjenmukaisuus Läsnäolo-, puhe- ja esitysoikeudesta päättäminen Kokouksen työjärjestys Kokouksen puheenjohtajien, sihteerien ja pöytäkirjantarkastajien ja ääntenlaskijoiden valinta Johtokunnan ja mahdollisten jaostojen toimintakertomusten hyväksyminen Yhdistyksen ja mahdollisten jaostojen tilinpäätöksen ja tilintarkastajien siitä antaman lausunnon esitteleminen, tilinpäätöksen vahvistaminen ja vastuuvapauden myöntäminen tilivelvollisille Yhdistyksen edustajien valitseminen liiton kokouksiin. Vaalivaliokunnan valinta Yhdistysten kokousten koollekutsumistapa Liittohallituksen esittämät asiat Johtokunnan muut kokoukselle esittämät asiat Jäsenten kevätkokoukselle esittämät asiat Kokouksen päättäminen
TERVETULOA Yhdistyksen uusilta kotisivulta löydät tärkeimmät yhteystiedot, ajankohtaisen tapahtumakalenterin, kuvia tapahtumista ja paljon muuta. Kysymyksiä koskien kotisivua? Tai kenties sinulla olisi kuvia tai muuta materiaalia kotisivulla käytettäväksi… Ota yhteyttä sihteeriin tai lehtijaostoon.
http://www.suomi.st Från föreningens nya hemsidor du hittar de viktigaste kontaktuppgifter, den aktuella evenemangskalendern, bilder från våra evenemang mm. Frågor angående vår hemsida? Eller kanske du har bilder eller annat material, som vi skulle kunna använda på vår hemsida… Kontakta sekreteraren eller tidningssektion.
JOHTOKUNTA / STYRELSE 2008 Puheenjohtaja / Ordförande: Anneli Rantanen puh./tel. 040-49 33 38, 0733-44 30 78 e-mail: r.anneli@home.se
Sperlingsgatan 7 A, 212 22 MALMÖ puhelin/telefon: 040-21 59 91
Jäsenmaksut 2007 / Medlemsavgifter 2008 Lapsi/barn 4-7 år 50 kr Nuori/ungdom 7-25 år 100 kr Aikuinen/vuxen 200 kr Jäsenmaksut voi maksaa seuran postitilille 756019-6 sekä yhdistyksen tai eläkeläisjaoston kassanhoitajalle tapahtumien yhteydessä. Maksaessanne tilille antakaa maksussa viesti: Jäsenmaksu 2007/nimi, syntymäaika Medlemsavgifter kan betalas till föreningens Plusgirokontot 756019-6 eller föreningens kassör eller pensionärsektions kassör på aktiviteter. Vid betalningen till Plusgirot ge vänligen som meddelande: Medlemsavgift 2007/namn, födelsetid Toimisto avoinna / Kontoret öppet: Joka kuukauden ensimmäisenä lauantaina klo 12-14 / På varje månadens första lördag kl 12-14 Muina aikoina sopimuksen mukaan / Enligt överenskommelse vid övrig tid Ilmoittaminen Malmön Suomalainen –lehdessä / Annonsering på tidningen Malmön Suomalainen Kaikki ilmoitukset painetaan mustavalkoisena. / Alla annons trycks i svartvitt. Lehden koko/Tidningens storlek: A4 Julkaistaan 6 kertaa vuodessa/Tidningen kommer ut 6 gånger om året . Ilmoitushinnat/Annonspriser: Koko sivu/hel sida A4 1000 kr 1/2 sivu/sida A4 500 kr 1/4 sivu/sida A4 250 kr Jos haluatte ilmoittaa lehdessämme, lisätietoja saatte lehti-vastaavalta tai kassanhoitajalta. / Om ni vill annonsera i vår tidning, var vänlig och kontakta vår tidningsansvarig eller kassör för mer information.
Varapuheenjohtaja / Viceordförande: Tarja Kananen puh./tel. 040-461 81 19, 0739-18 07 88 e-mail: tarja.kananen@comhem.se Sihteeri / Sekreterare: Tarja Kananen puh./tel. 040-461 81 19, 0739-18 07 88 e-mail: tarja.kananen@comhem.se Kassanhoitaja / Kassör: Lea Kankaanpää puh./tel. 040-93 39 81, 0739-75 18 48 e-mail: lea.kankaanpaa@comhem.se Johtokunnan jäsenet / Styrelseledamot: Martti Törmänen Taru Viinikainen Liisa Anneberg Jouko Heinonen Erkki Lahti (vara/suppl.) Jussi Kosomaa (vara/suppl.) Jarno Ovaska (vara/suppl.) Jaostojen vetäjät / Sektionsledare: Eläkeläisjaosto / Pensionärer: Marja Isberg, puh. 040-49 07 57 e-mail: marja_isberg@hotmail.com Lehti & kotisivu / Tidning & hemsidor: Jarno Ovaska, puh./tel. 0709-80 07 71 e-mail: jarno@ovaska.se Naisjaosto / Kvinnosektion: Liisa Anneberg, puh./tel. 040-43 77 27, 0708-39 32 87, e-mail: m.juntunen@tele2.se Lapsijaosto / Barnsektion: Onerva Tikkinen, puh./tel. 0707-35 31 01, e-mail: onervatikkinen@hotmail.com Huvi- ja kulttuurijaosto: Anneli Rantanen puh./tel. 040-49 33 38, 0733-44 30 78 e-mail: r.anneli@home.se Liikunta: Martti Kankaanpää, puh./tel. 040-93 39 81
Puheenjohtajan palsta
Ordförande har ordet
Uusi vuosi ja kalenteri miltei tyhjä, no mitä nyt muutamat tanssit, jotka sovittiin jo viime vuoden puolella. Mutta tuskin se almanakka kovin kauan tyhjänä pysyy kunhan toiminta taas vauhtiin pääsee. Jos nyt mennään vielä viime vuoteen niin hyvin se meni sekä yhdistyksen 30-vuotisjuhlat että 90 vuotta täyttäneen Suomen juhlinta. Oli todella mukavaa että konsulaatissa oli niin monta yhdistyksemme jäsentä. Vaan tapahtuipa viime vuonna paljon muutakin. Muutamat eläkeläiset ilmeisesti olisivat halunneet että yhdistyksemme olisi pitänyt toimia ainoastaan eläkeläisten ehdoilla ja siksi he ovat perustaneet uuden eläkeläisyhdistyksen. Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, että Malmön Suomi Yhdistys lakkauttaisi oman eläkeläistoimintansa. Ei alkuunkaan, vaan meidän oma ILTARUSKO jatkaa toimintaansa entistäkin pirteäm- pänä. Haluan tässä samalla toivottaa uudelle yhdistykselle onnea ja menestystä. Ja vielä lopuksi toimeliasta ja rauhaisaa alkanutta vuotta uusille ja vanhoille jäsenillemme.
Helt nytt år och kalendern är nästan tom. Några danskvällar finns väl bokade redan i förra året, men det kommer inte att dröja länge innan den är så gott som fullbokat när verksamheten i föreningen kommer i gång igen Men om man ändå skulle gå lite tillbaka till förra året, kan man inte vara mera än nöjd. Föreningens 30-års jubileum samt Finlands 90-festligheter gick bra. Det var fantastiskt att så många av våra medlemmar kunde komma till konsulatet den 6 december. Men hände det under året även mycket annat. Några av de äldre i föreningen tyckte kanske att Malmö Suomi Föreningen ska bygga sin verksamhet enligt pensionärernas villkor och behov. Och kanske därför har man bildat egen pensionärsföreningen. Kanske bra så, men detta innebär inte att Malmö Suomi Förenig ska lägga ner sin egen pensionärs verksamhet. Nej! Vår egen ILTARUSKO fortsätter mer aktivt som tidigare. Jag vill önska lycka till för den nya föreningen. Och framförallt aktivt och harmoniskt år 2008 till alla våra gamla och nya medlemmar!
Anneli Anneli
Liikuntajaosto / Motionssektion: Kävelläänkö yhdessä? Aloitamme taas yhteiset kävelylenkit näin kesää odotellessa ja kuntoa kohentaaksemme. Lähdemme Bulltoftan virkistysalueen kahvilan edestä sunnuntaisin klo 15 ja keskiviikkoisin klo 18, ensimmäisen kerran 2/3 2008. Täältä löytyy 5 km ja 2,5 km rata, tehdään selllainen lenkki että kaikille sopii. Kaikki mukaan! Promenera gemensamt? Vi börjar våra promenader den 2 mars i väntan på sommaren och för att förbättra konditionen. Samling utanför cafeterian vid Bulltofta Rekreationsområde på söndagar kl 15.00 och onsdagar kl 18.00. Det finns både 2,5 km och 5 km bana, vi väljer den som passar bäst för alla. Alla är välkomna!
ELÄKELÄISJAOSTO ILTARUSKON YLIMÄÄRÄINEN JÄSENKOKOUS Eläkeläisjaosto Iltarusko valitsi toimihenkilöt 2. helmikuuta pitämässään jäsenkokouksessa. Puheenjohtajaksi valittiin yksimielisesti Marja Isberg. Johtokuntaan kahdeksi vuodeksi tulivat Liisa Savolainen ja Martti Törmanen. Yksivuotiskaudeksi valittiin Terttu Tissari ja Kirsti Ahokas. Varajäseniksi kokous ehdotti Elsa ja Matti Julkusta, jotka myöskin yksimielisesti valittiin. Tilintarkistajana toimii Veikko Tissari Markku Juntusen toimiessa hänen varalla. Piirissä ja liittotasolla Iltaruskoa edustaa Veikko Tissari ja hänelle varalle asetettiin Markku Juntunen sekä Marja Isberg, jotka myös jo entuudestaan istuvat Etelä Ruotsin Eläkeläisten piirinhallituksessa. Kokous vahvisti myös toimintasuunnitelman ja talousarvion vuodelle 2008. Tervetuloa vilkkaaseen eläkeläistoimintaan! Eläkeläisjaosto ILTARUSKO
Eläkeläisjaosto Iltarusko tiedottaa: Senioritanssin alkeiskurssi / Seniordans grundkurs - tiistaisin / på tisdagar kl 11:00 – 12:30; Kirsebergin Fritids-och Kulturhuset / Ringsta sal - Ohjaajat / Cirkelledarna: Terttu ja Hilkka Senioritanssia / Seniordans - maanantaisin / på måndagar kl 18.00-19.30; Kirsebergin tori 5 / Mötesplatsen - Ohjaajat / Cirkelledarna: Terttu ja Hilkka. Teatteriryhmä / Teatercirkel Eläkeläisjaosto suunnittelee myös teatteriryhmän perustamista, jos kiinnostusta ja kiinnostuneita löytyy. Teatteriryhmä kokoontuisi mitä luultavammin tiistaisin Ringsta-salissa Pensionärssektionen har också planerat att grunda en teatercirkel, om det finns intresse och de hittar tillräckligt många intresserade. Teatercirkeln skulle samlas på Ringsta sal på tisdagar. Englannin peruskurssi on myös suunnittelupöydällä. Språkkurs (engelska) är också på planeringsborbet. Lisätiedot / Mer information: Marja Isberg, puh. 040-490757
Yhdistyksen uudet kotisivut / Föreningens nya webbsidor:
www.suomi.st
ELÄKELÄISJAOSTO ILTARUSKON KEVÄTKOKOUS RIGSTA-SALISSA, KIRSEBERGIN FRITIDGÅRD, DALHEMSGATAN 1 4.3 KLO 13.00 Eläkeläisjaoston kevätkokouksessa käsiteltävät asiat 1. 2. 3. 4.
Todetaan kokouksen sääntöjenmukaisuus Päätetään läsnäolo-, puhe- ja esitysoikeuden myöntämisestä Hyväksytään kokouksen työjärjestys Valitaan kokoukselle puheenjohtaja, sihteeri, kaksi (2) pöytäkirjantarkistajaa ja kolme (3) ääntenlaskijaa 5. Käsitellään johtokunnan ja mahdollisten työryhmien kertomukset edellisen toimintavuoden toiminnasta 6. Käsitellään jaoston ja sen mahdollisten työryhmien tuloslaskelmat 7. Valitaan jaoston edustajat liiton kokouksiin 8. Valitaan vaalivaliokunta 9. Päätetään jaoston kokousten koollekutsumisesta 10. Käsitellään muut johtokunnan, yhdistyksen ja liiton kevätkokoukselle esittämät asiat 11. Käsitellään jäsenten kevätkokoukselle esittämät asiat 12. Kokouksen päättäminen
SAKSAAN/TYSKLAND
2008-04-12 Heiligenhafen Burg Border Shop
Tanskan läpi bussilla ja lautta Rödby-Puttgarden Lähtö Malmösta/fr Malmö
Kirseberg Rosengård Preem
klo 07.30 klo 07.45
Ostosaikaa perillä neljä tuntia. Paluu Malmööseen noin klo 20.00 Shopping ca fyra timmar. Ankomstid cirka kl 20.00 Matka toteutuu jos lähtijöitä on vähintään 35 kpl. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------Genom Danmark med buss och sedan färja Rödby-Puttgarden Resan blir av om minst 35 personer anmäler sig. Hinta jäseniltä/Medlemspris Ei jäseniltä/Icke medlem
300 kr 375 kr
Sitova ilmoittautuminen ja info/Bindande anmälan och information Martti Kankaanpää 040-933981, 0768-937 117, Lea 073-975 1848 Viimeistään/Senast 2008-03-30 Maksa /betala till pg 75 60 19 – 6
SUOMENKIELISTÄ SEURAKUNTATOIMINTAA MALMÖSSÄ 2008 Toimitilat Kirsebergin kirkolla. Linja-auto 7 pysähtyy lähellä. Toimisto on Sperlingsg. 11, 212 22 Malmö. Anna Hälinen Ekströmin vapaapäivä maanantaina ja joko lauantai tai sunnuntai.. Puhelinnumerot: Annalle 040- 27 91 42 ja Liisan Savolainen 040-611 86 70. HELMIKUU / FEBRUARI 10.2 klo 14.00 Yhteislaulua SOS lapsikylän hyväksi 13. 2 klo 14.30 Viikkojumalanpalvelus, Hårdsvägen 60.1. ker. 16. 2 klo 11.30-13.30 lapsityö Kirsebergissä, alakerrassa. 17. 2 klo 14.00 Messu, Kirsebergin kirkolla, Sinikellot laulavat, kahvi.Vuosikokous sen jälkeen. MAALISKUU / MARS 2.3 klo 14.00 Yhteislaulua SOS lapsikylän hyväksi 8.3 Naistenpäivä Helingborgissa ennakkoilmoittautuminen, linja-auto kuljetus 15.3 klo 11.30 - 13.30 Lapsityö Kirsebergissä, alakerrassa. 14 - 16.3 Matka Salaisuuden äärelle Segloraan lähellä Boråsia ennakko ilmoit. 23.3 klo 14.00 Pääsiäismessu, Sofielundin S:t Matteuksen kirkossa, Sinikellot esiintyy 26.3 klo 14.30 Viikkojumalanpalvelus Huomio! Hårdsvägen 60, 1. kerros. HUHTIKUU / APRIL 6.4 klo 14.00 Yhteislaulua SOS lapsikylän hyväksi 13.4 klo 14.00 Messu, Sinikellot ja Riitta Seppänen laulaa 19.4 Viiteryhmän kokous, Ronneby 19.4 klo 11.30 -13.30 Lapsityö Kirsebergissä 16. 4 klo 14.30 Viikkojumalanpalvelus, Hårdsvägen 60,1.kerros 23.4 klo 13.00 Retki pyökkimetsään lähtö Rosengårdista ystäväpalvelun kanssa, ennakkoilmoittautuminen kyydin vuoksi. 30.4 klo 20.00 Vapunvastaanotto; Kirsebergin seurakunnan.kanssa; kokko Bejersparkilla sekä kuoroesityksiä. Nokkoskeittoa ja simaa munkkien kera kokon jälkeen kirkolla. TOUKOKUU / MAJ 1-4.5 Kuorofestivaali Olofströmissä. 10.5 klo 11.30 - 13.30 Lapsityö, 11.5 klo 14.00 Helluntaimessu sekä äitienpäivä juhla Kirsebergin kirkolla Suomi Yhdistyksen kanssa yhteistyönä. 14.5 klo 14.30 Viikkojumalanpalvelus Suomirapussa, Hårdsvägen 60, 1. ker. 17.5 Stift Forum Helsingborgissa KESÄKUU / JUNI ? Retriitti Arildissa ennakko ilmoittautuminen Jaakolle 042 372848 tai 076 8312083 1.6 klo 14.00 messu Kirsebergissä 14. 6 Lapsityön kevätretki 4.6 klo. 14.30 Viikkojumalanpalvelus Suomirapussa, Hårdsvägen 58, 1. ker 22.6 klo 14.00 Yhteislaulua SOS lapsikylän hyväksi? Annan kesäloma kesäkuusa 7-29
Naisjaosto / Kvinnosektion Suosittu silkinmaalauskurssi jatkuu Suomi-Yhdistyksellä (Sperlinggatan 7, Malmö) torstaisin klo 18.00. Tervetuloa!
Silkemålningkurs på torsdagar kl. 18.00 på föreningens kontor (Sperlingsgatan 7, Malmö). Välkommen! Lisätiedot / Mer information: Liisa Anneberg puh. 040040-43 77 27
JÄSENMAKSUT / MEDLEMSAVGIFTER 2008 Jäsenmaksut / Medlemsavgifter: Lapsi / Barn < 7 v/år Nuori / Ungdom 7-25 v/år Aikuinen / Vuxen Eläkeläinen / Pensionär
50 kr 100 kr 200 kr 200 kr
Jäsenmaksut maksetaan seuran plusgiro-tilille: 756019-6. Anna jäsenten nimet ja syntymäajat maksun viestinä. Uusien jäsenten toivotaan lähettävän yhteystietonsa seuralle postitse tai sähköpostitse kassanhoitajallemme. Medlemsavgifter betalas till föreningens plusgiro-kontot: 756019-6. Ge medlemmarnas namn och födelsetider i betalningens meddelandefält. Vi hoppas att nya medlemmar skickar sina kontaktuppgifter till föreningen per brev eller per e-post till vår kassör. Malmö Suomi Förening Sperlingsgatan 7a 212 22 MALMÖ e-mail: lea.kankaanpaa@comhem.se
Malmön Suomiyhdistys 30- vuotta Kultaruusussa ensin juteltiin vähän, todettiin asia ei kyllä saa jäädä tähän Ja seitsemän seitsemän marraskuussa Seuranperustamishanke oli kaikkien suussa. Silloinhan nuijalla hakattiin pöytää. Parissa päivässä yhdistys säännötkin löytää. Väliaikainen alkuun oli johdossa väki, eka populaa johti Ritva Koivumäki. Liittoon ja piiriinkin haluttiin heti, se toive myös tuotapikaa kiinni veti. Malmön Suomi Yhdistys nimeksi passaa, nyky Selma per jäsen kartutti kassaa. Toimitilat oli Von Rosenvägenillä. Jäsenmäärää lisättiin, ei vähiten sillä, että Salme Stam suomalaisia etsiä koitti. Talo talolta kulki ja ovikelloja soitti Vuokrarahoihin joka kuukausi tietenkin tullaan, rahat löytyi kun satsattiin lahjoitus pullaan. Arvan myyntiin löytyivät monella halut. Lahjoituksina saatiin omat huonekalut Pikkujoulusta tehtiin nyyttikestit, ei huolta, ei murhetta, hiton iloiset festit Tosin kinkku oli arvoilla tienattu ihan, joulutunnelma raikui varmaa perälle pihan. Joulun jälkeen alkoivat myös toiminnat toiset Eläkeläiset, naiset, kerhot monenmoiset. Persborgissa tanssittiin, vietiin tyylillä jalkaa, siitä johtuen kai jäsenmääräkin kasvamaan alkaa. Vaan hupsista! Et usko, mitä koettiin kerran? Kartanossa kun asuttiin lailla aatelisherran. Heti toiminta kasvoi, eri palloja lyötiin saunottiin, kuntoiltiin ja kauppa-autolta syötiin. Naiset istuivat iltaa, joku tanhuja veti. Kielikursseilla murreta ei opittu heti. Paljon kilpailtiin, ei silti itse aina, suomalaistahan arkuus ei koskaan paina Veteraanit kun euroopan mestareiks koitti meidän yhdistys toimitsija määrässä voitti. Liiton nuorten mittelöt kans oli meillä, hyvin hoidettiin sekin huolto pelasi heillä. Kunta tasolla yhdessä paljon nähty on vaivaa, Suomenkielisen kouluopetuksen tietä kun raivaa. Usein sattuu ja tapahtuu Malmön pitkässä yössä, me mukana oltu on sosiaalityössä. Jos jollakin liian suureksi lipsahti jano, Ota yhteys Alroon, joku hänelle sano. Monet projektit on vedetty, ei ujous piina, Tangot tanssittiin ja autettiin jopa Argentiinaa. Vaikka kotona hyvin ja viihdytään täällä, silti usein on oltu matkustuspäällä Vähän hauska kai kroniikka olla saa: Kerran Saksaan kun yhdistys matkustaa, tulli tietysti penkoo, tutkii jokaisen kassin Yks äideistä ojensi niille poikansa passin.
No eihän kytätkään kaikkea huomata voi ja äiti kotiin kaikki ostokset toi. Tapahtumistamme varmaan monille mieleen jäivät, myös meillä järjestetyt Etelä-Ruotsin kulttuuripäivät. Näinhän se alkoi ja jatkuu toiminta yhä Ollaan innolla mukana, suomalaisuus on pyhä. Mutta ennenkuin päätämme ja tämä paasaus lakkaa, selataan lävitse puheenjohtaja pakkaa. Kuten mainittiin halus eka kokous väki, että johtaja on Ritva Koivumäki. Vaan painoiko liikaa Ritvaa johtajan kassi, Kohta vastaan sen ottaa sai Martti Matinlassi, Martti osasi kyllä paimaentaa karjaa, hänen jälkeensä seurattiin Isbergin Marjaa. Marja huilimaan tahtoi, kuka sen korvaa, joku ehdotti kysytään Rosenius Jormaa. Jorma kotiin kun halusi jättää salkun kansa äänesti johtajaks Juntusen Markun. Ken Juntusen jälillä ohjaisi yhdistysrekkaa, No toki kaikki kannatti Nurmisen Pekkaa. Pekka kun parkkiin ajoi rekkansa sen Huomattiin mopolla kaahaavan Kauppisen Eikö viihtynyt oikein, vai raskasko reki Hän johti ja samalla lehteä teki. Ehkä parhaiten voi kun prätkä on alla. Paikka täytettiin Terhi Hakalalla. Terhi vierasti johtajan hommia kai Yks,kaks nuijan Rantasen Anneli sai. Joskus pulmia on, ihan harmaantuu hapsi, Silti yhdistys tänään on hänelle kuin pikkuinen lapsi. Ja tähän päättyykin kertomus, se ei aikaanne tuhlaa. Vaan nautitaan nyt kun vietetään kolkyt vuotis juhlaa.
Liisa Anneberg Erkki Lahti Hilkka Molnegren
SYKSYARPAJAISTEN VOITTAJAT Syksyn arparinki arvottiin Senioritanssijoiden todistaessa toimistolla 2007-12-01. Kiitos arpojen ostajille ja onnittelut voittajille. Kaikille on ilmoitettu. Höstens lottring lottades ut med Seniordansarna som kontrollanter 2007-12-01. Tack alla ni som köpte lotter och grattis till vinnarna. Alla är underrättade. Palkinto/Vinst nr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Arpa/Lottnr 50 62 99 19 24 98 75 27 31 3 7 61 93 34 85
Mitä/Vad Lakanasetti/Bäddset Pöytäliina/Duk Pöytäliina/Duk Grillivälineet/Grillbestick Hiuskiharrin/Fön Sateenvarjo/Paraply Lompakko/Plånbok Kakkuvati/Kakfat Pieni lukulamppu/Liten läslampa Iso työlamppu/Stor arb.lampa Hammasharjoja/Tandborstar Kaasusytytin/Gaständare Viinipullo/Vinflaska Viinipullo/Vinflaska Viinipullo/Vinflaska
Kenelle/Vem K Moilanen L Anneberg K Moilanen M Törmänen R Myllyniemi S Tohka K Sorsa E Julkunen B Isberg A Rantanen T Viinikainen T Cronhamn N Anneberg R Paajanen A Marjasuo
----------
kokoontuu 23.2. Holma Folkets hus (Hyacintg . 1) 9.3. Gunnar Hejdemansgatan 19 TERVETULOA MUKAAN kaikki 0-6 vuotiaat lapset! Lisätietoja ja ilmoittautumiset: onervatikkinen@hotmail.com 0707353101
TULE KUMMIKSI LAPSET TARVITSEVAT RAKKAUTTA JA HUOLENPITOA Lapsilähetys tekee huomattavaa työtä katulasten hyväksi Filippiineillä ja Tshernobylin onnettomuusuhrilapsille Ukrainassa. Jotta voisimme pelastaa vielä enemmän lapsia tarvitsemme sinun apuasi. On niin paljon lapsia jotka kaipaavat jotakuta joka voisi huolehtia heistä. Vain 150 SEK kuukaudessa auttaa jopa kolmea lasta parempaan elämään.
Foto: Bo Wallenberg
Plusgiro 901080-2
MUKAVAA YHDESSÄ OLOA VENÄLÄISITTÄIN! Yhteislaulua, leikkiä ja ruokailu
Lauantaina 8.3 klo 18.00, Gunnar Hejdemansgata 8 Illan menu: Eturuoka: Borschsoppa Pääruoka: Stroganof Jälkiruoka: Blinit ja kahvi Hinta koko lystistä vain 80 kr. Ennakko ilmoitukset viimeistään 5.3 Marja Isberg 49 07 57 TERVETULOA !!!!
*
*
*
*
TREVLIG SAMVARO PÅ RYSKVIS! Allsång, tävlingar, mat
Lördagen 8.3 kl. 18.00, Gunnar Hejdemansgata 8 Kvällens menu: Förrätt: Borshsoppa Huvudrätt: Stroganof Efterrätt: Blini med kaffe Allt detta kostar bara 80 kr Föranmälan senast 5.3 till Marja Isberg 49 07 57 VÄLKOMMEN!!!!
MALMÖN SUOMI YHDISTYS 30 VUOTTA / MALMÖ SUOMI FÖRENING 30 ÅR
RSKL:N ETELÄ-RUOTSIN PIIRIN SUOMI-SEUROJEN
TANSSIKALENTERI 2008
Tammikuu / Januari
Ei tansseja / Inga dans
Helmikuu / Februari
9.2.2008 23.2.2008
Åstorp; Folkets Pack, Billesholm Malmö; Holma Folkets hus; Hyacintg. 1
Maaliskuu / Mars
15.3.2008
Helsingborg; S. Storg. 21 (Yhteistanssit)
Huhtikuu / April
5.4.2008 19.4.2008
Landskrona; Folkets hus; Eriksgatan Trelleborg; Suomi-pirtti
Toukokuu / Maj
1. - 4.5.2008 3.5.2008 24.5.2008 31.5.2008
Olofström (Kuorofestivaali) Malmö; Arlövs teater Landskrona (Humppafestivaali) Malmö; Arlövs teater
Kesäkuu / Juni
20.6.2008
Åstorp; Folkets Park; Billesholm
Heinäkuu / Juli
Kesäloma =) / Sommarsemester
Elokuu / Augusti
30.8.2008
Landskrona; Folkets hus; Eriksgatan
Syyskuu / September
13.9.2008 27.9.2008
Olofström (Syyskonsertti) Malmö; Arlövs teater
Lokakuu / Oktober
11.10.2008 25.10.2008
Åstorp; Folkets Park; Billesholm Malmö; Arlövs teater
Marraskuu / November
29.11.2008
Malmö; Arlövs teater
Joulukuu / December
6.12.2008 13.12.2008
Landskrona; Folkets hus; Eriksgatan Trelleborg; Suomi-pirtti
Lisätiedot/Mer information: Trelleborg 0410-41 802, Malmö 0733-44 30 78, Åstorp 042-81 108, Landskrona 0418-59 317, Olofström 0454-91 057
Tanssit / Dans
S.Storgatan 21, Maria Kyrkan, Helsinborg
Lauantaina / På lördag 23.2. 2008 Klo. 20.00 HOLMA FOLKETSHUS Hyasintgatan 2 Illan orkesteri / Kvällens orkester
Miranda Tervetuloa / Välkomna!!!
YHTEISTANSSIT / Dans Helsingborgissa 15/3 S.Storgatan 21, Maria Kyrkan, Helsinborg .
Orkesteri / Orkester:
Dynamo &
Lenita ja Keijo Harjula Ruoka / Mat. Lohikeitto ja lätyt / Laxsoppa och plättar Liput tanssit 120 kr Ruoka: 60 kr yhteensä 180 kr Ilta alkaa ruokailulla / Kvällen börjar med mat 18.00 ja tanssit / dans 20.00 Järjestää: Åstorp, Trelleborg, Malmö ja Helsingborg Ilmottautumiset Kaarinalle 12.3 mennessä 040/21 77 51 tai 070-6277004
Tervetuloa!
Välkomna!