MALMÖN SUOMALAINEN Malmö Finländare
Jäsentiedote 6 / 2007 Medlemsbladet 6 / 2007
sunnuntai 28.10.2007 klo 14 – 17 Arkeologvägen 57, 226 54 Lund (Gunnesbo, lähellä Mobilian AG:ta ja ICA:a) Paikalle tulee suomalainen nukketeatteri. Esitys on Punahilkka ja esittäjän on Uusi Teatteri Tukholmasta( www.uusiteatteri.se). Liput: 10 kr Malmön Suomi-yhdistyksen jäseniltä ja 20 kr ei-jäseniltä Tarjolla pientä välipalaa ja ohjelmaa. Paras asu palkitaan. Ulkovaatteetkin kannattaa ottaa mukaan; vieressä on leikkikenttä. Ilmoittautumiset Tainalle; puh. 0701-108745 tai e-mail: sandberg.taina@gmail.com. TERVETULOA MUKAAN! Terkuin Taina
JOHTOKUNTA / STYRELSE 2007 Puheenjohtaja / Ordförande: Anneli Rantanen puh./tel. 040-49 33 38, 0733-44 30 78 e-mail: r.anneli@home.se
Sperlingsgatan 7 A, 212 22 MALMÖ puhelin/telefon: 040-21 59 91
Jäsenmaksut 2007 / Medlemsavgifter 2007 Lapsi/barn 4-7 år 50 kr Nuori/ungdom 7-25 år 100 kr Aikuinen/vuxen 170 kr Jäsenmaksut voi maksaa seuran postitilille 756019-6 sekä yhdistyksen tai eläkeläisjaoston kassanhoitajalle tapahtumien yhteydessä. Maksaessanne tilille antakaa maksussa viesti: Jäsenmaksu 2007/nimi, syntymäaika Medlemsavgifter kan betalas till föreningens Plusgirokontot 756019-6 eller föreningens kassör eller pensionärsektions kassör på aktiviteter. Vid betalningen till Plusgirot ge vänligen som meddelande: Medlemsavgift 2007/namn, födelsetid Toimisto avoinna / Kontoret öppet: Joka kuukauden ensimmäisenä lauantaina klo 12-14 / På varje månadens första lördag kl 12-14 Muina aikoina sopimuksen mukaan / Enligt överenskommelse vid övrig tid Ilmoittaminen Malmön Suomalainen –lehdessä / Annonsering på tidningen Malmön Suomalainen Kaikki ilmoitukset painetaan mustavalkoisena. / Alla annons trycks i svartvitt. Lehden koko/Tidningens storlek: A4 Julkaistaan 6 kertaa vuodessa/Tidningen kommer ut 6 gånger om året . Ilmoitushinnat/Annonspriser: Koko sivu/hel sida A4 1000 kr 1/2 sivu/sida A4 500 kr 1/4 sivu/sida A4 250 kr Jos haluatte ilmoittaa lehdessämme, lisätietoja saatte lehti-vastaavalta tai kassanhoitajalta. / Om ni vill annonsera i vår tidning, var vänlig och kontakta vår tidningsansvarig eller kassör för mer information.
Varapuheenjohtaja / Viceordförande: Jouko Heinonen puh./tel. 040-44 21 05 e-mail: jouko.heinonen@bahnhof.se Sihteeri / Sekreterare: Tarja Kananen puh./tel. 040-461 81 19, 0739-18 07 88 e-mail: tarja.kananen@comhem.se Kassanhoitaja / Kassör: Lea Kankaanpää puh./tel. 040-93 39 81, 0739-75 18 48 e-mail: lea.kankaanpaa@comhem.se Johtokunnan jäsenet / Styrelseledamot: Martti Törmänen Taru Viinikainen Liisa Anneberg Erkki Lahti (vara/suppl.) Hilkka Heinonen (vara/suppl.) Jarno Ovaska (vara/suppl.) Jaostojen vetäjät / Sektionsledare: Eläkeläisjaosto / Pensionärer: Kauko Kettunen Lehti & kotisivu / Tidning & hemsidor: Jarno Ovaska, puh./tel. 073-5013430 e-mail: jarno@ovaska.se Naisjaosto / Kvinnosektion: Liisa Anneberg, puh./tel. 040-43 77 27, 0708-39 32 87, e-mail: m.juntunen@tele2.se Lapsijaosto / Barnsektion: Taina Sandberg, puh./tel. 046-240 03 17, 070110 87 45, e-mail: tainaelina@hotmail.com Huvi- ja kulttuurijaosto: Riitta Myllyniemi, puh./tel. 040-41 18 99, 070931 73 66, e-mail: mikki_hiiri@spray.se Liikunta: Martti Kankaanpää, puh./tel. 040-93 39 81
Puheenjohtajanpalsta
Ordförande har ordet
Hyvää syksyn jatkoa ja terveisiä KotiSuomesta! Tuli nimittäin vietettyä parin viikon myöhästynyt kesäloma lapsuuden maisemissa. Syksy olikin parhaimmillaan kaikissa väreissään. Ei enään muistanutkaan miltä kotiseutu syksyllä näyttää. Aika vain tahtoo lomalla lentää kuin siivillä ja ennen kuin huomasikaan oli edessä arki ja tavallinen aherrus. Ja sitähän tänä syksynä riittää jo yhdistyksenkin puitteissa. Syyskokous ja vuosijuhlat eivät tule tekemättä hoidetuksi. Onneksi on ympärillä joukko aktiivisia jäseniä. Onha tietysti niitäkin jotka mieluummin ottavat kantaa ilman suurempaa omaa työpanosta, mutta yhdistystoiminta on vapaaehtoisuuteen perustuvaa onneksi. Jäsenmaksun saa maksaa tai jättää maksamatta, mutta ilman niitä maksajia ei toimintaakaan voi pyörittää, Varsinkin kun tänä vuonna näyttää ne tavalliset lähteet kuten tanssitulot ehtyvän jopa miinuksen puolelle ja bingolotot jäävät joinakin viikkoina myyjän itsensä ostettaviksi. Vaan ei lannistuta vielä, löytyyhän Malmöstä vielä tulevaisuuden uskoa. Siitä on osoituksena esimerkiksi tämä jäsentiedoite, joka ei ilman yhteistyötä ilmestyisi, näin säännöllisesti ainakaan. Kiitollisuudella ajattelen muunmuassa Leaa, joka kerta toisensa jälkeen sen niin elintärkeän mainoksen sivullemme hankkii. Painatusongelmat on onneksi nekin saatu järjestykseen. Joten informaatiokanava on myöskin tulevaisuudessa taattu ja jokaisen käytettävissä. Tulevasta toiminnasta sen verran että Saksanmatka näyttää toteutuvan ja RSKL: puheenjohtaja Voitto Visuri on lupautunut juhlistamaan 30-vuotispäivää saapumalla vieraaksemme ja osallistumaan yhdistyksen syyskokoukseen seuraavana päivänä. Eipä muuta tällä kertaa. Toiminnassa tavataan!! Anneli
God fortsättning och hälsning från Finland Jag har haft två härliga veckor i mina hemtrakter i Finland. Jag hade redan glömt bort hur vacker hemstaden kan vara på hösten. Men under ledigheten flyger tiden i väg och nu är det igen vardag med de vanliga sysslorna. Särskilt i föreningen finns det mycket att ordna för årsmötet och 30-års jubileet. Lyckligtvis är man inte ensam, jag vet att omkring mig finns ett gäng aktiva medlemmar. Det finns naturligvis även sådana som gärna tycker till, utan att själv medverka, men verksamheten i föreningen är frivilligt. Att betala medlemsavgiften eller inte bestämmer var och en själv, men utan inkomster kan man inte få verksamheten att fungera. Tyvärr har i år även pengaflödet från danskvällar börjat sina, till och med kan resultatet bli minus. Även bingolotto försäljning går trögt och under många veckor har man köpt dem själv. Men vi ger oss inte! Vi ska behålla framtidstron i Malmö Finska Förening. Ett bra exempel av detta har du just nu i handen. Föreningens eget informationsblad. Utan ett bra samarbete skulle det inte komma ut så regelbundet. Utan att glömma Er andra tänker jag Lea med stor tacksamhet, som gång efter gång skaffar reklam för tidningen. Även tryckeriproblemet är löst, vilket säkerställer för oss alla en fungerande informationskanal i framtiden. Om den kommande verksamheten kan jag nämna att resan till Tyskland blir verklighet och att Voitto Visuri (Ordf. för SFRF) kommer till Malmö i samband med 30-års jubileet. Han medverkar även i föreningens höstmöte på söndag 25/11. Ha det så bra! Vi träffas i verksamheten. Anneli
Seuran toimistolla on myynnissä karjalanpiirakoita, lihapiirakoita sekä suomalaisia kirjoja!! Toimisto on avoinna joka kuukauden ensimmäisenä lauantaina klo 12-14 sekä perjantaisaunan yhteydessä joka perjantai. Kareliska piroger, köttfärspiroger och finska böcker säljs på föreningens kontor!!! Kontoret är öppet på varje månadens första lördag kl 12-14 och på fredagar (bastu).
HUOM! Aika ja paikka muuttuneet!
Kutsu Malmön Suomi Yhdistyksen Syyskokoukseen Kallelse till höstmöte för Malmö Suomi Förening Aika/Tid: Paikka/Plats:
2007-11-25 kl 13.00 Kokoustilat Gunnar Hejdemansgatan 8 (vastapäätä nroa 19) Malmö Möteslokalen på Gunnar Hejdemansgata 8 OBS! Tid och plats ändrats!
Syyskokouksessa käsiteltävät asiat: 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15)
Kokouksen sääntöjenmukaisuus Läsnäolo-, puhe- ja esitysoikeudesta päättäminen Kokouksen työjärjestys Kokouksen puheenjohtajien, sihteerien ja pöytäkirjantarkastajien ja ääntenlaskijoiden valinta Jäsenmaksun suuruus seuraavaksi vuodeksi Palkkiot ja matkakustannusten korvaaminen Seuraavan vuoden talousarvio ja toimintasuunnitelma Yhdistyksen puheenjohtajan, johtokunnan varsinaisten jäsenten ja varajäsenten valinta Tarvittavien toimikuntien ja valiokuntien asettaminen ja niiden johtajien (puheenjohtajien) nimeäminen Yhdistyksen edustajien valinta piirin kokouksiin Kahden tilintarkastajan ja kahden varatilintarkastajan valinta Liittohallituksen ja edustajiston esittämät asiat Johtokunnan muut kokoukselle esittämät asiat Jäsenten syyskokoukselle esittämät asiat Kokouksen päättäminen KARTTA KOKOUSPAIKALLE
Ruotsinsuomalaisten Eläkeläisten Kulttuuripäivät ja Ylimääräinen Edustajakokous 2.-4.10.2007 Kulttuuripäivät olivat Viking Mariellalla ja niiden yhteydessä pidettiin myöskin ylimääräinen edustajakokous. Iltaruskoa edustivat Maija ja allekirjoittanut. Mukana olivat myös Marja ja Liisa, mutta he edustivat Finska Alroa. Kaikki kai jo tietävät, että RSE:n uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Ulla Posti ylivoimaisella ääntenenemmistöllä. Hän sai 77 ääntä 136:sta valtuutetulta. Ulla toimii RSE:n ruorissa ainakin seuraavaan edustajakokoukseen, joka pidetään syksyllä 2008. Ruotsinsuomalaisia eläkeläisiä oli kokoontunut n. 550 henkeä tälle laivamatkalle. Matka oli erittäin hyvin järjestetty ja iltapäivien kulttuuriohjelmat olivat todella hauskoja ja jotkut jopa ammattitaidolla esitettyjä. Pieniä kömmähdyksiäkin sattui, mutta sehän vain piristi. Mieleenjääneistä ohjelmista mainittakoon: tanhut, kisällilaulut, pakinat, senioritanssit, harmonikkataitelija Seija Vesterinen sekä pienet näytelmät. Nämä iltapäivien tunnit kuluivat nopeasti ja kaikilla oli hauskaa. Illalla oli ohjelmassa jokaiselle jotakin. Oli karaoke-laulua, ukrainalainen tanssiryhmä yökerhossa, jossa myöskin tanssittiin ja paljon muuta. Keskiviikkona käytiin maissa. Moni kävi torilla ja kauppahallissa. Jotkut uskaltautuivat kauemmaksikin, Stockmannille ja Rautatieasemalle saakka. Monella kun oli asiaa Sampopankkiin. Mielestäni ja mitä kuulin muiltakin osanottajilta, olivat nämä kulttuuripäivät positiivisina mieleenjäävät juhlat. Kiitokset vaan järjestäjille!
Kauko Kettunen ---------------------------Eläkeläisjaosto Iltaruskon bussimatka Saksaan (Bergen-Rugen) Eläkeläisjaosto Iltaruskon jäseniltä tulleen toivomuksen perusteella järjestää eläkeläisjaosto matkan Saksaan
13/11-07.
Matkalle lähdetään Kirsebergin Fritidsgården Ringsta salin edestä 13/11 klo 7 jonka jälkeen matka jatkuu Trelleborgiin ja sieltä laivalla Sassnitzin. Sassnitzissa bussi vie meidät Bergenin ostoskeskukseen. Paluumatkalla pysähdymme BorderShopissa, jonka jälkeen onkin kotimatka edessä. Takaisin olemme illalla noin klo 22 Kirsebergissä. Matka toteutuu jos on lähtijöitä vähintään 35. Matkan hinta: Jäsenenä eläkeläisjaostossa 150 kr Ei jäsen 395 kr Jos lähdet matkalle; ilmoittaudu: Maijalle 040-185403 tai Heikille 040-191593 Viimeinen päivä ilmoittautua ja maksaa matka on 28/10-07. Matkan voi maksaa Maijalle, Heikille tai Eläkeläisjaosto Iltaruskon postisiirtotilille 192783-9
TULE KUMMIKSI LAPSET TARVITSEVAT RAKKAUTTA JA HUOLENPITOA Lapsilähetys tekee huomattavaa työtä katulasten hyväksi Filippiineillä ja Tshernobylin onnettomuusuhrilapsille Ukrainassa. Jotta voisimme pelastaa vielä enemmän lapsia tarvitsemme sinun apuasi. On niin paljon lapsia jotka kaipaavat jotakuta joka voisi huolehtia heistä. Vain 150 SEK kuukaudessa auttaa jopa kolmea lasta parempaan elämään.
Foto: Bo Wallenberg
Plusgiro 901080-2
ULKOILUPÄIVÄ JA SAAPPANHEITTOKISAT 15.09.2007 BEIJERS PARKILLA Yhdistyksen syksyn ulkoilupäivä järjestettiin Beijers Parkilla lauantaina 15. syyskuuta. Kaunis syyspäivä houkutteli puistoon mukavasti osallistujia. Ohjelmassa oli makkaranpaistoa, saappaanheit tokisa sekä turinointia tuttavien kanssa. Föreningens utflyktdagen hölls i Beijers Park den 15 september. Vackra höstvädret samlade flera deltagare till parken. I parken hade man grillning, stövelkastningstävling och snack med bekanta.
Saappaanheittokisan tulokset 15.09.2007 Sarja - naiset 1) Lea Kankaanpää
15.90
2) Emmi Kosomaa
13.45
3) Hilkka Heinonen
12.30
4) Anneli Rantanen
12.20
5) Marja Isberg
12.15
6) Jasmina
11.80
7) Liisa Anneberg
9.60
Sarja – miehet 1) Jussi Kosomaa
28.20
2) Martti Kankaanpää
23.10
3) Erkki Lahti
22.90
4) Jouko Heinonen
22.50
5) Markku Juntunen
19.70
6) Nisse Semenius
16.65
Perjantaisin toimistolla / På fredagar på kontoret
Sperlingsgatan 7A, Malmö klo 18:00 – 21:00 Tunti naisille ja tunti miehille / En timme för kvinnor och en timme till män
Arlövs teater la/lö 27.10. kl 20 Elävää musiikkia/ Levande musik
Jorma Rintamäki yhtyeineen med sin orkester Malmön Suomi Yhdistys / Malmö Suomi Förening
ETELÄ RUOTSIN PIIRI JÄRJESTÄÄ /SÖDRA SVERIGES DISTRIKT ANORDNAR
TANSSIT / DANS
La / Lö
3/1 1
Trelleborgin Suomi Seuralla, Allmogev. 1 Ilta alkaa ruokailulla klo 18 / Kvällen börjar med mat kl. 18
Illan aikana: Huumoria,karaokea ja hyvää tanssimusiikkia josta vastaavat
Aatto Väisänen,Esko Koskela, Erkki ”Lokari” Lahti Tanssiliput 100 kr Ruoka 60 kr Koko ilta 150 kr
Tervetuloa !
Välkomna!