MALMÖN SUOMALAINEN Malmö Finländare
Jäsentiedote 5 / 2007 Medlemsbladet 5 / 2007
SYYSKOKOUS / HÖSTMÖTE Arlövin teaterilla / På Arlövs teater la/lör 27.10.2007 kl 12:00
JOHTOKUNTA / STYRELSE 2007 Puheenjohtaja / Ordförande: Anneli Rantanen puh./tel. 040-49 33 38, 0733-44 30 78 e-mail: r.anneli@home.se
Sperlingsgatan 7 A, 212 22 MALMÖ puhelin/telefon: 040-21 59 91
Jäsenmaksut 2007 / Medlemsavgifter 2007 Lapsi/barn 4-7 år 50 kr Nuori/ungdom 7-25 år 100 kr Aikuinen/vuxen 170 kr Jäsenmaksut voi maksaa seuran postitilille 756019-6 sekä yhdistyksen tai eläkeläisjaoston kassanhoitajalle tapahtumien yhteydessä. Maksaessanne tilille antakaa maksussa viesti: Jäsenmaksu 2007/nimi, syntymäaika Medlemsavgifter kan betalas till föreningens Plusgirokontot 756019-6 eller föreningens kassör eller pensionärsektions kassör på aktiviteter. Vid betalningen till Plusgirot ge vänligen som meddelande: Medlemsavgift 2007/namn, födelsetid Toimisto avoinna / Kontoret öppet: Joka kuukauden ensimmäisenä lauantaina klo 12-14 / På varje månadens första lördag kl 12-14 Muina aikoina sopimuksen mukaan / Enligt överenskommelse vid övrig tid Ilmoittaminen Malmön Suomalainen –lehdessä / Annonsering på tidningen Malmön Suomalainen Kaikki ilmoitukset painetaan mustavalkoisena. / Alla annons trycks i svartvitt. Lehden koko/Tidningens storlek: A4 Julkaistaan 6 kertaa vuodessa/Tidningen kommer ut 6 gånger om året . Ilmoitushinnat/Annonspriser: Koko sivu/hel sida A4 1000 kr 1/2 sivu/sida A4 500 kr 1/4 sivu/sida A4 250 kr Jos haluatte ilmoittaa lehdessämme, lisätietoja saatte lehti-vastaavalta tai kassanhoitajalta. / Om ni vill annonsera i vår tidning, var vänlig och kontakta vår tidningsansvarig eller kassör för mer information.
Varapuheenjohtaja / Viceordförande: Jouko Heinonen puh./tel. 040-44 21 05 e-mail: jouko.heinonen@bahnhof.se Sihteeri / Sekreterare: Tarja Kananen puh./tel. 040-461 81 19, 0739-18 07 88 e-mail: tarja.kananen@comhem.se Kassanhoitaja / Kassör: Lea Kankaanpää puh./tel. 040-93 39 81, 0739-75 18 48 e-mail: lea.kankaanpää@comhem.se Johtokunnan jäsenet / Styrelseledamot: Martti Törmänen Taru Viinikainen Liisa Anneberg Erkki Lahti (vara/suppl.) Hilkka Heinonen (vara/suppl.) Jarno Ovaska (vara/suppl.) Jaostojen vetäjät / Sektionsledare: Eläkeläisjaosto / Pensionärer: Kauko Kettunen Lehti & kotisivu / Tidning & hemsidor: Jarno Ovaska, puh./tel. 073-5013430 e-mail: jarno@ovaska.se Naisjaosto / Kvinnosektion: Liisa Anneberg, puh./tel. 040-43 77 27, 0708-39 32 87, e-mail: m.juntunen@tele2.se Lapsijaosto / Barnsektion: Taina Sandberg, puh./tel. 046-240 03 17, 070110 87 45, e-mail: tainaelina@hotmail.com Huvi- ja kulttuurijaosto: Riitta Myllyniemi, puh./tel. 040-41 18 99, 070931 73 66, e-mail: mikki_hiiri@spray.se Liikunta: Martti Kankaanpää, puh./tel. 040-93 39 81
Puheenjohtajan palsta Niin meni sekin kesä ja on aika jatkaa yhdistystoimintaa. Ja heti alkuun voin todeta että tämä syksy ei olekaan ihan tavallinen, sillä se on Malmön Suomi Yhdistykselle erityisen merkittävä, vietämmehän marraskuussa 30-vuotisjuhlaa ja merkkipäivän onnistumiselle tarvitsemme jokaisen jäsenen aktiivista osallistumista tavalla taikka toisella. Tämä vuosi näyttää olevan juhlia täynnä. Itsenäinen Suomi täyttää 90 vuotta, RSKL 50. Juhlien ympärille on koko vuoden ajan järjestetty erilaisia tapahtumia. Liittokokouksen yhteydessä pidetystä juhlapurjehduksesta Haaparannan kulttuurijuhliin saakka. Miltei kaikissa tilaisuuksissa olemme olleet edustettuna. Eniten ja näkyvimmin ehkä senioritanssijat. Onhan se koko maata käsittävä harrastus ja monessa seurassa tämän hetken kantava voima ruotsinsuomalaisen kulttuurin säilyttäjänä. Eskilstunan senioritanssipäivät olivat osoitus siitä, että ruotsinsuomalaiset haluavat tavata toisiaan. Ystävyys ja yhteenkuuluvaisuudentunne vuosien kuluessa vain kasvaa. Onneksi tämä eläkeläisten kuntoutuksesta alkanut harrastus on niin suosittu. Mitä muuta sitten syksyn aikana tapahtuu? On ostosreissu Saksaan, ulkoilupäivä, tansseja, syyskokous ym. Olemme hankkimassa yhdistykselle omia langattomia äänentoistolaitteita. Toivottavasti ne innostavat meidän näytelmä- ja sketsiharrastajia Vuoden aikana on tapahtunut ikäviäkin asioita, kuten esimerkiksi ikkunan rikkominen konttorissa, jopa kahteen kertaan. Nyt on kuitenkin juuri siihen ”himoittavaan” ikkunaan asennettu plexilasi suojaamaan lasiruutuja. Ehkä tapahtuneet tihutyöt olivat vain spontaaneja, eikä juuri meille tarkoitettuja. Toinen suoraan seuramme toimintaan vaikuttava ja surullinen asia, jäsentiedotteen monivuotinen avustaja Eino Lehti on poistunut keskuudestamme, joten olemme etsimässä uutta yhteistyökumppania ja toivon mukaan jo tämän tiedotteen painoon mennessä olemme löytäneet myös tulevaisuudessa toimivan ja taloudellisen ratkaisun. Mutta surullista asioista positiivisimpiin, nimittäin on ilo todeta että Malmö ei ole ihan tavallinen paikkakunta moniin muihin ver-
rattuna, sillä meillä on kuitenkin tietynlaista uusiutumista tänne, ehkä vain tilapäisesti Suomesta muuttavan nuorison muodossa ja myös eläkeläisten aktiivinen toiminta on edesauttamassa ruotsinsuomalaisuuden säilymiseen Malmössä ja yhdistyksessämme. Hyvää syksyä teille kaikille! Anneli Ordförande har ordet Så gick även den här sommaren och nu är det dags att fortsätta verksamheten i föreningen. Vi kan konstatera att den här hösten är inte vilken som helst, föreningen fyller 30 år i november. För att lyckas med festligheterna är det viktigt att alla är med på något sätt. Detta år är ett jubileumsår. Självständigt Finland fyller 90 år och SFRF blir 50 år. Under året har man ordnat många festligheter. Från jubileet ihop med Rikskongressen till Kulturdagarna i Haparanda. I de flesta sammankomster har våran förening varit representerat. Mest synligt via seniordansarna. Seniordans är en av dem bärande verksamheter för sverigefinska kultur. Det kunde man se i Eskilstuna i samband med seniordansfestival. Sverigefinnar vill träffa varandra, samhörighet med åren bara växer. Vad kommer det att hända under hösten? Resa till Tyskland, friluftsdagen , dans, årsmöte mm. Vi håller på att skaffa för föreningen trådlöst ljudanläggning för att underlätta teaterverksamhet. Det har även hänt tråkiga saker under året. Två gånger har man slagit sönder fönster i vårt kontor, men vi har nu förstärkt dem med ”plexiglas” och vi får hoppas att det som har hänt var bara spontana händelser utan att vara riktat just mot oss som förening. En annan tråkig händelse är den att Eino Lehti, som under många år har hjälpt oss med medlemstidningen har gått bort. Men från de sorgliga till de positiva. Man kan konstatera att Malmö inte är en helt vanlig ort bland många andra. Vi har nämligen en viss typ av förnyelse såsom att hit flyttar fortfarande ungdomar från Finland. Men även en aktiv pensionärsverksamhet hjälper till att sverigefinnarnas kultur lever vidare i Malmö. Ha en bra höst ! Anneli
Kiitos muistamisesta
Aarne Peltomäen nukkuessa pois Kaarina ja Timo perh. Äiti ja veljet perh.
Kiitos teille jotka leivoitte ja paistoitte viime vuonna joulumyyjäisiin! Kohta on taas joulun aika (vaikka aurinko vielä paistaa). Jos sinulla on aikaa ja halua osallistua myyjäisten valmisteluun, olemme todella iloisia siitä. Ehkä sinä haluat leipoa ja paistaa enemmän kuin kotona on menekkiä? Karjalanpiirakoita, lihapiirakoita, maksalaatikkoja, porkkanalaatikkoja, perunalaatikkoja, lanttulaatikkoja, joulutorttuja ja kakkuja. Me ostamme raaka-aineet. Kiinnostaako, soita … Liisa Anneberg 040-437727, 0708-393287
Naisjaoston syysterveiset! Olemme aloittaneet silkinmaalauskurssin tänä syksynä. Me tapaanme torstaisin klo 18.00 Yhdistyksen tiloissa Sperlingsgatan 7. TERVETULOA UUDET JA VANHAT JÄSENET! Vi har kurs på silkemålning torsdagar kl.18.00 på Sperlingsgatan 7. Välkomna, alla nya och gamla medlemmar! Lisätiedot / Mer information: Liisa Anneberg 040-437727 tai 0708-393287
SENIORITANSSI! Tule ja tutustu senioritansiin. Tanssimme Kirsebergin servicehusissä Kirsebergin Konsumim takana maanantaisin klo 18.00 TERVETULOA! T. Senioritanssijat Vi dansar seniordans på Kirsebergs servicecentrum bakom Konsum måndagar kl.18.00. Välkomna.
Ulkoilupäivä! Vietämme tavanomaisen ulkoilupäivän lauantaina 15. syyskuuta Beijers Parkissa alkaen klo 12.00. Tule tapaamaan tuttujasi ja kuulemaan viimeiset kuulumiset. Voit ostaa grillatun makkaran niin, ettei sinun tarvitse huolehtia lounaastakaan. Heitämme saapasta joukkuekilpailuna.
Friluftsdag! Vi träffas på Beijers park på lördagen den 15 september från kl 12.00. Kom och återse dina kompisar och hör de senaste ”nyheterna”. Det finns grillad korv att köpa så du slipper lunch besväret. En lagtävling i stövelkastning genomförs också.
Sählyä pelataan taas! Maanantaisin Klagshamnin urheilutalolla 20:00 – 21:00. Kaikki ovat tervetulleita sekä uudet että vanhat – niin tytöt kuin pojatkin. Jos haluatte ajaa kimpassa, soittakaa!
Innebandy har börjat! På måndagar i Klagshamns sporthall kl 20:00-21:00. Alla är välkomna; nya och gamla, flickor och pojkar. Om ni vill samåka, ring! Martti Kankaanpää: 040-933 981, 0768-937 117
TULE KUMMIKSI LAPSET TARVITSEVAT RAKKAUTTA JA HUOLENPITOA Lapsilähetys tekee huomattavaa työtä katulasten hyväksi Filippiineillä ja Tshernobylin onnettomuusuhrilapsille Ukrainassa. Jotta voisimme pelastaa vielä enemmän lapsia tarvitsemme sinun apuasi. On niin paljon lapsia jotka kaipaavat jotakuta joka voisi huolehtia heistä. Vain 150 SEK kuukaudessa auttaa jopa kolmea lasta parempaan elämään.
Foto: Bo Wallenberg
Plusgiro 901080-2
SAKSAAN 20.10.2007 Heiligenhafen / Burg / Border Shop Tanskan läpi bussilla ja lautta Rödby-Puttgarden Lähtö Malmösta Ostosaikaa perillä noin neljä tuntia.
Kirseberg Rosengård Preem Paluu Malmööseen noin
klo 07.30 klo 07.45 klo 20.00
Matka toteutuu jos lähtijöitä on vähintään 35 kpl. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------Till TYSKLAND 2007-10-20 Heiligenhafen / Burg / Border Shop Genom Danmark med buss och sedan färja Rödby-Puttgarden Avgång Malmö
Kirseberg kl 07.30 Preem Rosengård kl 07.45 Tid för shopping ca fyra timmar. Ankomst till Malmö ca kl 20.00 Resan blir av om minst 35 personer anmäler sig. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------Hinta jäseniltä/Medlemspris Ei jäseniltä/Icke medlem
300 kr 375 kr
Sitova ilmoittautuminen ja info/Bindande anmälan och information Martti Kankaanpää 040-933981, 0768-937 117, Lea 073-975 1848 Viimeistään/Senast 2007-10-01 Maksetaan /betalas till pg 75 60 19 – 6
Malmön Ruotsinsuomalainen Nuorisoyhdistys / Malmös Sverigefinska Ungdomsförening:
Suomi Klubben informerar: Syksyn tapahtumia / Höstens aktiviteter: Maanantaisin/På Måndagar Sähly/Innebandy (Klagshamn Sporthallen) ke/ons 19.09.2007 kl 18 Leffailta/Filmkväll (Taru V) ti/tis 25.09.2007 kl 18:30 Leidit lauteilla / Tjejernas bastu (Bjerreds kallbadshuset) la/lör 6.10.2007 kl 17 Leffailta/Filmkväll (Marina & Jussi) pe/fre 12.10.2007 kl 18 Leidit lauteilla / Tjejernas bastu (Taina) Lisätiedot / Mer information: Kotisivultamme/postituslistaltamme / Från vår hemsida/epostlista: http://groups.msn.com/malmonsuomi/ tai sihteeriltämme / från vår sekreterare: Jarno Ovaska tel: 073 - 5013 430 e-mail: jarno@ovaska.se
Viimeisimmät uutiset ja tiedotteet lähetetään sähköpostilistamme kautta!!! Alla senaste nyheter och informationen skickas via vår epostlista!!!
Sunnuntaina 30. syyskuuta tavataan Lundiin Stadsparkenissa tai sateen sattuessa Andy’s Leklandissa Malmössä, kello 10.00. Osoite on Kopparbergsgatan 2 ja sisäänpääsy 95kr/lapsi, (alle 1 vee ilmaiseksi). Mukaan voi ottaa omat eväät (koskee kumpaakin paikkaa). Lisätietoja saa Tainalta 0701-108745 tai sandberg.taina@gmail.com Tervetuloa mukaan! Taina Sandberg - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Aktiviteter för barn... På söndag den 30 september vi ska träffa i Lunds Stadsparken eller om det regnar på Andy’s Lekland i Malmö, klockan 10. Adressen är Kopparbergsgatan 2 och inträde 95 kr/barn (under 1 år gratis). Ta egna proviant med. Mer information från Taina; tel. 0701-108745 eller e-post: sandberg.taina@gmail.com. Välkommen! Taina Sandberg
Eläkeläisjaosto Iltaruskon jäsenille! Eläkeläisjaosto Iltaruskon Hallitus toivottaa kaikille, oikein hyvää ja lämmintä syksyn jatkora. Kesä on ollut vähän niinkuin ”aprille” – aprilliä syö silliä. Ei ole tiennyt mitä päällensä pistäis, kun on aamulla herännyt. Mutta nyt on taas pian syksy ja lehdet puista varisee, muistuttamaan meitä että talvi on tulossa. Eläkeläisjaosto Iltaruskon hallitus kutsuu kaikkia eläkeläisia, vanhoja ja tulevia, kokoukseen Kirsebergin Fritidsgårdenin ringstasaliin tiistaina 18/9 –07 klo 13.00. Tule keskustelemaan ja päättämään sekä tuomaan uusia ideoita ja toiveita vuoden 2008 toimintaan ja tapaamisiin. Tule ja tuo toverisikin. Nyt on tilaisuus tuoda esille kaikki asiat joista olisi iloa ja hyötyä meille eläkeläisille. Älä ujostele! Tule mukaan, kaikki on tervetulleita Lämpimin terveisin Malmö Suomi Yhdistyksen eläkeläisjaosto Iltaruskon Hallitus Kauko Kettunen
-------------Kutsu Malmön Suomi Yhdistyksen eläkeläisjaosto Iltaruskon Syyskokoukseen 2007-09-08 Aika: Paikka:
Tiistaina 16 lokakuuta 2007 klo 13.00 Kirsebergin Fritidsgård, Ringsta Sali Työjärjestys
§1 §2 §3 §4 §5 §6 §7 §8
§9 §10 §11 §12 §13 §14
Kokouksen avaus ja todetaan kokouksen sääntöjen mukaisuus Päätetään läsnäolo. Ja –puhe ja esitysoikeuden myöntämisestä Hyväksytään kokouksen työjärjestys Valitaan kokoukselle puheenjohtaja, sihteeri, kaksi (2) pöytäkirjantarkistajaa ja kolme (3) ääntenlaskijaa Päätetään yhdistyksen syyskokoukselle tehtävästä esityksestä jäsenmaksun suuruudesta Päätetään mahdollisista palkkioista ja matkakorvausten korvaamisesta Käsitellään talousarvio ja toimintasuunnitelma seuraavalle vuodelle 2008 Valitaan sääntöjen määräämällä tavalla seuraavaksi kalenterivuodeksi a) jaoston puheenjohtaja b) jaoston johtokunnan varsinaiset jäsenet c) jaoston johtokunnan varajäsenet d) jaoston taloudenhoitaja vuodelle 2008 Päätetään tarvittavien tyryhmien asettamisesta ja niiden johtajien nimeämisestä Valitaan edustajat RSE:n piiriin ja ehdokkaat RSKL:n piirin kokouksiin Päätetään mahdollisen sisäisen tilintarkastajan ja varatilintarkastajan valinnasta Käsitellään johtokunnan muut syyskokoukselle esittämät asiat Käsitellään jäsenten syyskokoukselle esittämät asiat Kokouksen päättäminen
Tervetuloa mukaan päättämään yhteisistä asioista. Tarjoamme kahvit ja voileipäkakkua. Jäsenaloitteet ja asiat on ilmoitettava kirjallisesti johtokunnalle 3 viikkoa ennen kokousta TERVETULOA!
Junamatka Transsiperian radalla Moskovan kautta Mongoliaan ja Kiinaan!
Transibiriska järnvägen med Moskova,Mongoliet & Kina, 17 dgr.
Oletko kiinnostunut?
Är du intresserad?
Ensivuonna, 2008 elo-,syyskuussa olemme ajatelleet tehdä tamän 17 vuorokautta kestävän unelmamatkan. Meitä on monia innokkaita jotka ovat jo ilmoittautuneet tälle jännittävälle ja varmaankin muistorikkaalle matkalle. Johtuen näiden matkojen suuresta kysynnästä haluamme olla ajoissa liikkeellä .
Nästa år 2008 i aug/sept. har vi tänkt göra denna fantastiska resa. Vi är redan många entusiastiska som vill göra denna spännande och minnesvärda resa. Eftersom det är stor efterfråga, vill vi vara ute i god tid.
Jos olet kiinnostunut, ota yhteyttä alle kirjoittaneeseen saadaksesi lähempää tietoa tästä matkasta. Matkan tämänhetkinen hinta on 24 850 kr/henkilö. Hinta voi tulla toki muuttumaan ensivuoden matkojen osalta, mutta ensivuoden aikana voimassa olevat hinnat saamme jo tämän syksyn aikana.
Har du intresse, hör av dig till mig då jag kan skicka dig/er mer utförlig info. Priset på denna resa idag ligger på 24850 kr/pers. Priset kommer dock justeras till nästa år. Dem gällande priserna för nästa år får vi reda på hösten 2007.
Ystävallisin terveisin!
Paula Wettergren Rapsåkersvägen 17 238 36 Oxie Tel: 040-547344 el. Mobil: 0708-638250 e:post: wettergren.paula@spray.se
M.V.H.
la/lör 22/9 kl 20:00 Arlövs teater Elävää musiikkia / Levande musik: