MALMÖN SUOMALAINEN Malmö Finländare
Jäsentiedote 4 / 2007 Medlemsbladet 4 / 2007
Ruotsinsuomalaista toimintaa nuorille ja nuorenmielisille Malmössä / Sverigefinska aktiviteter till ungdomar och undgomlika i Malmö:
http://groups.msn.com/malmonsuomi/
JOHTOKUNTA / STYRELSE 2007 Puheenjohtaja / Ordförande: Anneli Rantanen puh./tel. 040-49 33 38, 0733-44 30 78 e-mail: r.anneli@home.se Varapuheenjohtaja / Viceordförande: Jouko Heinonen puh./tel. 040-44 21 05 e-mail: jouko.heinonen@spray.se Sperlingsgatan 7 A, 212 22 MALMÖ puhelin/telefon: 040-21 59 91
Jäsenmaksut 2007 / Medlemsavgifter 2007 Lapsi/barn 4-7 år 50 kr Nuori/ungdom 7-25 år 100 kr Aikuinen/vuxen 170 kr Jäsenmaksut voi maksaa seuran postitilille 756019-6 sekä yhdistyksen tai eläkeläisjaoston kassanhoitajalle tapahtumien yhteydessä. Maksaessanne tilille antakaa maksussa viesti: Jäsenmaksu 2007/nimi, syntymäaika Medlemsavgifter kan betalas till föreningens Plusgirokontot 756019-6 eller föreningens kassör eller pensionärsektions kassör på aktiviteter. Vid betalningen till Plusgirot ge vänligen som meddelande: Medlemsavgift 2007/namn, födelsetid
Sihteeri / Sekreterare: Tarja Kananen puh./tel. 040-461 81 19, 0739-18 07 88 e-mail: tarja.kananen@comhem.se Kassanhoitaja / Kassör: Lea Kankaanpää puh./tel. 040-93 39 81, 0739-75 18 48 e-mail: lea.kankaanpää@comhem.se Johtokunnan jäsenet / Styrelseledamot: Martti Törmänen Taru Viinikainen Liisa Anneberg Erkki Lahti (vara/suppl.) Hilkka Heinonen (vara/suppl.) Jarno Ovaska (vara/suppl.) Jaostojen vetäjät / Sektionsledare:
Toimisto avoinna / Kontoret öppet: Joka kuukauden ensimmäisenä lauantaina klo 12-14 ja perjantaisin klo 19-21, jolloin on myös sauna kuumana / På varje månadens första lördag kl 12-14 och på fredagarna kl 18-19, när vi värmar upp bastun också. Muina aikoina sopimuksen mukaan / Enligt överenskommelse vid övrig tid Ilmoittaminen Malmön Suomalainen –lehdessä / Annonsering på tidningen Malmön Suomalainen Kaikki ilmoitukset painetaan mustavalkoisena. / Alla annons trycks i svartvitt.
Eläkeläisjaosto / Pensionärer: Kauko Kettunen Lehti & kotisivu / Tidning & hemsidor: Jarno Ovaska, puh./tel. 073-5013430 e-mail: jarno@ovaska.se Naisjaosto / Kvinnosektion: Liisa Anneberg, puh./tel. 040-43 77 27, 0708-39 32 87, e-mail: m.juntunen@tele2.se Lapsijaosto / Barnsektion: Taina Sandberg, puh./tel. 046-240 03 17, 070110 87 45, e-mail: tainaelina@hotmail.com
Lehden koko/Tidningens storlek: A4 Julkaistaan 6 kertaa vuodessa/Tidningen kommer ut 6 gånger om året . Ilmoitushinnat/Annonspriser: Koko sivu/hel sida A4 1000 kr 1/2 sivu/sida A4 500 kr 1/4 sivu/sida A4 250 kr Jos haluatte ilmoittaa lehdessämme, lisätietoja saatte lehti-vastaavalta tai kassanhoitajalta. / Om ni vill annonsera i vår tidning, var vänlig och kontakta vår tidningsansvarig eller kassör för mer information.
Huvi- ja kulttuurijaosto: Riitta Myllyniemi, puh./tel. 040-41 18 99, 070931 73 66, e-mail: mikki_hiiri@spray.se Liikunta: Martti Kankaanpää, puh./tel. 040-93 39 81
PYÖRÄILYN LÄMMITTELYKIERROS 2007-06-16 ENNEN VARSINAISTA RETKEÄ TANSKAAN KOKEILEMME KUNTOAMME LYHYEMMÄLLÄ RETKELLÄ TORUPIIN. KOKOONNUMME KLO 11.00 KLÅGERUPSVÄGEN JA HUSIE KYRKOVÄGEN RISTEYKSESSÄ. OMAT EVÄÄT MUKAAN. TANSKAN PYÖRÄRETKI, 2007-07-07 JO TUTUKSI TULLUT RETKI. LASTAAMME PYÖRÄT JUNAAN MALMÖSSÄ JA MATKAAMME KOHTI HELSINGÖRIÄ MISTÄ HANKIMME EVÄSTÄ JA RULLAAMME ALASPÄIN KOHTI KÖÖPENHAMINAA. MATKAN VARRELLA NÄEMME SEKÄ METSÄÄ ETTÄ MEREN RANTAA. PIDÄMME PAUSSEJA, UIMME JA NAUTIMME OLOSTAMME. MAHDOLLISUUS MYÖS PYÖRÄILLÄ KOKO SALMEN YMPÄRI, JOS KUNTOA RIITTÄÄ. LIPPU- JA RUOKARAHAT MUKAAN . ILMOITA ETTÄ TULET. RETKEEN KULUU KOKO PÄIVÄ NOIN KLO 8.00 – 21.00 PERUUTETAAN HUONOLLA SÄÄLLÄ Uppvärmning inför cykelturen! 2007-06-16 Före den ordinarie turen till Danmark tänkte vi testa konditionen med en kort tur till Torup. Samling vid korsningen av Klågerupsvägen och Husie kyrkoväg kl 11.00. Ta med färdkost. Cykeltur till Danmark 2007-07-07 Den traditionella turen till Danmark. Vi lastar cyklarna på tåget i Malmö mot Helsingör, där vi inhandlar vår mat och rullar neråt mot Köpenhamn. Under turen upplever vi både skogslandskap och kusten. Vi håller pauser, badar och njuter i allmänhet. Det finns även möjlighet att cykla runt hela Öresund om man har kondition. Ta med pengar till mat och biljetter. Vänligen anmäl om du kommer, kvällen före. Turen tar hela dagen cirka kl 8.00- 21.00 VID DÅLIGT VÄDER INSTÄLLT Lisätietoja/Mer information: INFORMATION LEA & MARTTI KANKAANPÄÄ 040933981, 0739-751848
ELÄKELÄISJAOSTO ILTARUSKO TIEDOTTAA:
PENSIONÄRSSEKTION ILTARUSKO MEDDELAR:
Kevätkausi on taas pian mennyt ja minun mielestä meillä on ollut aika viihtyisää. On ollut arpajaisia, on pelattu bingoa, Irja on vetänyt istumavoimistelua ja ompa tanssittukin. Tanssijoista on kyllä ollut pulaa mutta toivottavasti saadaan sekin pyörimään paremmin jo tulevana syksynä. Uusi "mölytoosakin" on hankittu. Syyskausi alkaa 14/8 kl 13.oo Ringstasalissa. Haluan kiittää kaikkia jäseniä kuluneesta kaudesta ja toivotan kaikki vanhat ja myös uudetkin jäsenet tervetulleiksi taas syksyllä. Viihtyisää kesälomaa kaikille toivottaa Iltaruskon johtokunta.
Vårterminen har snart gått igen och enligt mig har vi haft ganska trevligt. Det har varit lotterier, har spelats bingo, Irja har dragit sittgymnastik och har även dansats. Det har dock varit ont om dansare men förhoppningsvis får vi även den att rulla redan under den kommande hösten. En nu "mölytoosa" har skaffats. Höstterminen börjar 14/8 kl 13.oo på Ringstasal. Jag vill tacka alla medlemmar för den gångna terminen och välkomnar alla gamla och även nya medlemmar igen på hösten. Trevlig semester för alla önskas av Iltaruskos styrelse.
Kynänvarressa,
Vid pennan
Kauko
Kauko
Yhdistyksen toimistolla on myytävänä: Piirakoita, ristikko- ja sudokulehtiä, CD-levyjä, kirjoja, onnittelukortteja sekä suruadresseja. Vi säljer på kontoret följande: Piroger, krysstidningar, gratulationskort, CD-skivor, böcker och kondoleanskort SAUNA TOIMISTOLLA / BASTU PÅ KONTORET: Perjantaisin/På fredagar kl 19 - 21
Eläkeläisjaosto Iltaruskon kevätmatka
Kullen seudulle ja Sofierohon 29. toukokuuta 2007 Kullen kalliot ja majakka ovat kautta aikojen viehättäneet ihmisiä kauniilla maisemillaan. Matka alkaa Kirsebergin Fritidsgårdenilta klo 9:00 ja jatkuu Helsingborgin kautta Kuningattarenkatua ohi kauniin raatihuoneen – pitkin rantatietä, jolloin saamme nauttia näköalasta yli salmen ja Pohjois-Själlandin. Käymme Sofieron linnassa ja sen kauniissa puistossa. Matka jatkuu Domstenin ja Viken rannikkokylien kautta Lerbergetiin ja sieltä edelleen Arildiin. Arildin gol-ravintolassa nautimme lounaan. Lounaan jälkeen jatkamme ylös Mölleen ja Kullen kallioille, jotka ovat luonnonsuojelualueita – kuten majakkakin. Sieltä suuntaamme kohti Krapperupin linnaa. Linnan eteläpuolella sijaitsee Höganasin keramiikkatehdas myymälöineen. Sieltä jatkamme matkaa Malvagårdenille, missä nautitaan iltapäiväkahvit, joiden jälkeen suunnataan kotiin Malmööseen. Jos haluat mukaan matkalle, ilmoittaudu Maijalle (puh. 040-185 403) tai Heikille (puh. 040-191 593) 15.5.2007 mennessä. Matkan hinnat:
Iltaruskon jäsenet Muut
150 kr 395 kr
Matkan voi maksaa tiistaisin Maijalle tai Iltaruskon postisiirtotilille: 192783-9. Viim.maksupäivä 20.5.2007
PERHETAPAHTUMA ARLÖVIN TEATTERILLA
2007-05-05 KLO 11.00-
-
OHJELMASSA MM: TIKANHEITON JOUKKUEKILPAILU - SIMAA - MUNKKEJA - PETANKKIA (BOULE) - MAKKAROITA - MUKAVAA SEURAA KAIKKI JOUKOLLA MUKAAN!
FAMILJEDAG PÅ ARLÖVS TEATER 2007-05-05 FRÅN KL 11.00 Programmet består bl a av: - Pilkastning lagtävling - Mjöd - Sockermunkar - Boule - Korv - Trevligt sällskap ALLA ÄR HJÄRTLIGT VÄLKOMNA!
PETANKIN PELUUT Alkavat tiistaina 2007-05-08 ja pelaamme sitten joka tiistai läpi kesän. Paikka: Videdalin Konsumin takana Aika: klo 18.30 Tämä urheilu sopii kaikille, sekä nuorille että vanhoille. Ei tarvitse osata mitään etukäteen, aina paikalla on joku joka neuvoo! Tervetuloa! BOULE Vi börjar spela från 2007-05-08 och fortsätter varje tisdag hela sommaren. Plats: Bakom Videdals konsum Tid: kl 18.30 Denna sport är lämplig för alla, både unga och gamla. Inga förkunskaper behövs. Välkomna!
BARN BEHÖVER KÄRLEK OCH OMSORG
Foto: Bo Wallenberg
Barnmissionen har ett stort arbete bland gatubarnen på Filippinerna och barnen i Ukraina. För att kunna rädda ännu fler barn behöver vi din hjälp.
Det finns många barn som längtar efter en riktig mamma och pappa. För 150:- /månad hjälper du upp till tre barn att få ett värdigare liv.
Postgiro 901080-2 Skandinaviska Barnmissionen Strömgat 14, 212 25 Malmö. Tel 040 - 689 30 40. www.barnmissionen.com
Suomi Klubi tiedottaa:
Perinteinen vappupiknik Ribbanilla 1.5.2007 klo 14:00 Grillailemme ja jutustelemme mukavia. Omat eväät mukaan. Kokoonnumme Kallbadhusetin parkkipaikalla. Säävaraus.
Suomi Klubben meddelar:
Perinteinen vappupiknik Ribbanilla 1.5.2007 klo 14:00 Vi grillar och pratar de roliga… Egna färdkost. Vi träffar på Kallbadhusets parkering. Vid dåligt väder inställt. Lisätiedot postituslistaltamme:/Mer information från vår e-postlista: http://groups.msn.com/malmonsuomi
TERVETULOA JUHLIMAAN SUOMALAISTA
ÄITIENPÄIVÄÄ! 13.5 2007 Kirsebergin kirkolle Juhla alkaa kirkossa messulla klo 13.00. Juhlat jatkuvat noin klo 14.00 A-salissa, jossa saamme nauttia kahvista täytekakun kera, sekä monipuolisesta niin lasten kuin varttuneempienkin esittämästä ohjelmasta.
Malmön S-Yhdistys Malmön Suomenkielinen seurakuntatoiminta VÄLKOMMEN ATT FIRA
FINSK MORSDAG! 13.5 2007 i Kirsebergs kyrka
Vi börjar med högmässa. kl. 13.00. Firandet fortsätter kl.14.00 i A-salen. Där får vi njuta av kaffe med tårta och varierande kulturinslag av både vuxna och barn, Malmö Suomiförening Sverigefinskt församlingsarbete i Malmö
Kevät karkelot Arlövin Teatterissa 5/5 2007 Klo. 20.00 Soittaa suosittu:
Pohjantähti
Dans i Arlövs Teater 5/5 2007 Kl. 20.00
Pohjantähti Tervetuloa/Välkomna Spelar:
Liput/Biljett: 100kr.