MALMÖN SUOMALAINEN Malmö Finländare
Jäsentiedote 3 / 2007 Medlemsbladet 3 / 2007
JOHTOKUNTA / STYRELSE 2007 Puheenjohtaja / Ordförande: Anneli Rantanen puh./tel. 040-49 33 38, 0733-44 30 78 e-mail: r.anneli@home.se
Sperlingsgatan 7 A, 212 22 MALMÖ puhelin/telefon: 040-21 59 91
Jäsenmaksut 2007 / Medlemsavgifter 2007 Lapsi/barn 4-7 år 50 kr Nuori/ungdom 7-25 år 100 kr Aikuinen/vuxen 170 kr Jäsenmaksut voi maksaa seuran postitilille 756019-6 sekä yhdistyksen tai eläkeläisjaoston kassanhoitajalle tapahtumien yhteydessä. Maksaessanne tilille antakaa maksussa viesti: Jäsenmaksu 2007/nimi, syntymäaika Medlemsavgifter kan betalas till föreningens Plusgirokontot 756019-6 eller föreningens kassör eller pensionärsektions kassör på aktiviteter. Vid betalningen till Plusgirot ge vänligen som meddelande: Medlemsavgift 2007/namn, födelsetid Toimisto avoinna / Kontoret öppet: Joka kuukauden ensimmäisenä lauantaina klo 12-14 / På varje månadens första lördag kl 12-14 Muina aikoina sopimuksen mukaan / Enligt överenskommelse vid övrig tid Ilmoittaminen Malmön Suomalainen –lehdessä / Annonsering på tidningen Malmön Suomalainen Kaikki ilmoitukset painetaan mustavalkoisena. / Alla annons trycks i svartvitt. Lehden koko/Tidningens storlek: A4 Julkaistaan 6 kertaa vuodessa/Tidningen kommer ut 6 gånger om året . Ilmoitushinnat/Annonspriser: Koko sivu/hel sida A4 1000 kr 1/2 sivu/sida A4 500 kr 1/4 sivu/sida A4 250 kr Jos haluatte ilmoittaa lehdessämme, lisätietoja saatte lehti-vastaavalta tai kassanhoitajalta. / Om ni vill annonsera i vår tidning, var vänlig och kontakta vår tidningsansvarig eller kassör för mer information.
Varapuheenjohtaja / Viceordförande: Jouko Heinonen puh./tel. 040-44 21 05 e-mail: jouko.heinonen@spray.se Sihteeri / Sekreterare: Tarja Kananen puh./tel. 040-461 81 19, 0739-18 07 88 e-mail: tarja.kananen@comhem.se Kassanhoitaja / Kassör: Lea Kankaanpää puh./tel. 040-93 39 81, 0739-75 18 48 e-mail: lea.kankaanpää@comhem.se Johtokunnan jäsenet / Styrelseledamot: Martti Törmänen Taru Viinikainen Liisa Anneberg Erkki Lahti (vara/suppl.) Hilkka Heinonen (vara/suppl.) Jarno Ovaska (vara/suppl.) Jaostojen vetäjät / Sektionsledare: Eläkeläisjaosto / Pensionärer: Kauko Kettunen Lehti & kotisivu / Tidning & hemsidor: Jarno Ovaska, puh./tel. 073-5013430 e-mail: jarno@ovaska.se Naisjaosto / Kvinnosektion: Liisa Anneberg, puh./tel. 040-43 77 27, 0708-39 32 87, e-mail: m.juntunen@tele2.se Lapsijaosto / Barnsektion: Taina Sandberg, puh./tel. 046-240 03 17, 070110 87 45, e-mail: tainaelina@hotmail.com Huvi- ja kulttuurijaosto: Riitta Myllyniemi, puh./tel. 040-41 18 99, 070931 73 66, e-mail: mikki_hiiri@spray.se Liikunta: Martti Kankaanpää, puh./tel. 040-93 39 81
Puheenjohtajan palsta
Ordförande har ordet
Hei taas kaikki, niin vanhat kuin uudetkin jäsenet. Nämä ensimmäiset kevätillat ovat kuluneet minulta vanhoja kansioita selaillessa. Tänä vuonna on meillä marraskuussa 30vuotisjuhlat ja näiden juhlien takia oli Salme Stam pyytänyt saada kansion missä oli yhdistyksemme lehdet kolmelta ensimmäiseltä vuodelta. Niinpä Lea ja minä perjantai-illan hupina kävimme käsiksi ”arkistoon” ja löytyihän se ja monta muuta mielenkiintoista kansiota. Monen kansion sisältö jouti pois heitettäväksi, mutta monta kansiota kannoin kotiin ja siinä on iltani kulunut. On ollut mielenkiintoista luettavaa esim. Alkuvuosien toiminnoista joissa tunnistin itse olleeni mukana. Jään innolla odottamaan Salmen kroniikkaa Suomi Yhdistyksen alkuvuosista. Hyvää kevättä kaikille!
Hej igen alla, nya som gamla medlemmar. Mina första vårkvällar har jag tillbringat att bläddra i gamla pärmar. I November ska vi ha vår 30-års jubileumsfest och därför hade Salme bett att få pärmen med föreningens första medlemsblad. Som fredagens kvällsnöje hade Lea och jag när vi gick genom vår ”arkiv”. Vi hittade pärmen till Salme och många andra intressanta pärmar. Många pärmars innehåll kunde vi kasta men många tog jag med mig hem. Nu har jag suttit många kvällar med dem pärmarna. Det har varit intressant att läsa om aktiviteter som vi hade i början och känna igen att jag själv har varit medverkande. Och nu väntar jag med spänning Salmes historik om Suomi Föreningens de första åren. Jag önskar till alla en skön vår!
Anneli -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tavoitteena terve sydän. Malmön Suomi Yhdistyksen naisjaosto (Malmön Mimmit) kutsuu kaikkia kuuntelemaan luentoa Sydän ja verisuonitaudeista; Kirsebergin Fritidsgårdenin Ringsta-saliin (Kronetorpsgatan 1) lauantaina 12.05.2007 klo 10-16 Luennon tulee pitämään Lundin sairaalassa työskentelevä erikoissairaanhoitaja Tytti Andersson. Joka päivä kuolee noin 50 naista Ruotsissa sydän- tai verisuonitauteihin eli sydäninfarktiin. Sydäninfarkti on 10 kertaa suurempi riski, joka johtaa kuolemaan, kuin menehtyisi esimerkiksi rintasyöpään. Ohjelmassa on myös ruokailu, kahvit sekä ulkoilua Beijers Parkissa. Arpajaiset. Tilaisuus saunomiseen. Perimme osallistumismaksu 130 kr kustannusten peittämiseksi. Kaikki sydämellisesti tervetulleita! Ilmoittautumiset 6.5.2007 mennessä Liisalle (p. 040-437727 tai gsm 0708-393287) tai Maijalle (p. 040-185403 tai gsm 070-4078402) 1 Tieto on valtaa, tunne valtimotautiriskisi!
Väriä kevääseen Palttinasta! Näyteikkunasta löytyvät tutut Maija Isolan Unikko-kuosit, mutta myös paljon muuta kaunista ja mielenkiintoista. Marimekko on yksi suomalaisista kansallisikoneista, melkein kaikilla suomalaisilla on tuotteita kotonaan tai ainakin mielipide Marimekosta. Palttina on yrittäjä Anneli Nylanderin vetämä Marimekon konseptiliike Baltzargatanilla. Anneli kertoi Marimekon aina olleen suosikki ja ajatus Marimekko-liikkeestä on ollut olemassa useita vuosia. Hän ryhtyi toteuttamaan unelmaansa ottamalla yhteyttä Marimekkoon Suomessa. Myös Marimekko oli halukas avaamaan konseptiliikkeen Malmöhön ja Palttina avasi ovensa vuonna 2005. Anneli kertoo viihtyvänsä yrittäjänä; yrittäjyyden vapaus ja vastuu sopivat hänelle. Marimekon konseptiliikkeessä 90 % liikkeen valikoimasta tulee olla Marimekon tuotteita ja tuotevalikoiman tulee olla kaiken kattava; purkit ja mukit, tarjottimet, vaatteet, laukut ja kankaat. Palttinasta löytyvätkin sekä uutuudet että klassikot sulassa sovussa. Jos mieleiset kankaat löytyvät, saa asiakas tarvittaessa Annelilta asiantuntevat ompeluneuvot, ja jollei oma aika tai taidot riitä niin löytyy Palttinan kautta myös Malmön paras suomalainen ompelijakin. Marimekon konseptiliikkeitä ohjeistetaan konseptikäsikirjan avulla, minkä lisäksi konseptiliikkeet saavat uutuudet ennen muita jälleenmyyjiä ja joitakin tuotteita yksinoikeudella. Loput 10 % liikkeen valikoimasta voivat olla valikoimaa täydentäviä, ei kilpailevia tuotteita, mutta niistä on sovittava Marimekon kanssa. Palttinassa Anneli myy Marimekon tuotteiden lisäksi Aarikan koruja ja Hanna Korvelaisen allergiaystävällisiä mattoja. Tiedustellessani nimen alkuperää Anneli kertoi, että alun perin liikkeellä oli aivan toinen nimi, mutta rekisteröintivaiheessa paljastui, että nimi oli varattu ja piti keksiä nopeasti uusi nimi. Ajatuksena oli, että liikkeen nimen on liityttävä siihen mitä myy ja Kalevalasta tuli mieleen palttinaiset paidat.
Kalevalassa palttina eli pellavainen kangas oli parasta mitä pyhänä päälle laitetaan. Nimellä haluttiin viestiä myös Marimekon laadukkaista tuotteista. Marimekon vanhat klassikot ovat suosittuja vielä tänäänkin, mutta Marimekko ei ratsasta vain menneillä saavutuksilla. Jo alusta asti Marimekon tulevaisuuden visiot rakentuivat nuorten suunnittelijoiden kautta ja niin on tänäänkin. Marimekon kotisivulla Kirsti Paakkanen kuvaa Marimekon tulevaisuuden visiota näin: ”Luotamme nuorten, suomalaisten ja ulkomaisten, lahjakkaiden suunnittelijoiden rohkeaan uskallukseen luoda uutta ja ennakkoluulotonta. Pidämme kuitenkin mielessä Marimekon perusajatuksen: suunnittelun lähtökohtana on hyvä, kaunis arki.” Kevään uutuuksia ovat Marimekon Muotoilu, kohtaa käyttäjä! – suunnittelukilpailun voittaja Jenni Tuomisen Unessa- ja Ruohikossa- kuosit. Mielenkiintoinen uustuotanto kuosi tänä keväänä on Maija Isolan Päärynä-kuosi. Vanhat klassikot pitävät pintansa, uutuuksia tulee ja vanhoja kuoseja tulee uustuotantoon, joten kannattaa piipahtaa säännöllisin väliajoin Palttinassa katsomassa, mitä kivaa kulloinkin löytyy.
Färg till våren från Palttina! I Palttinas fönster finns Maija Isolas kända Unikko-tyger samt en bred selektion av Marimekkos vackra produkter. Marimekko är en del av den finska identiteten då nästan alla finländare har Marimekkos produkter hemma eller åtminstone en åsikt om Marimekko. Marimekkos konceptbutik Palttina ligger på Baltzargatan. Egenföretagare Anneli Nylander berättar att Marimekko alltid har varit hennes personliga favorit och drömmen om att öppna egen Marimekkobutik har funnits länge. För att förverkliga drömmen så kontaktade Anneli Marimekko i Finland och de var intresserade av att öppna en konceptbutik i Malmö. Palttina öppnades följaktligen under 2005. I Marimekkos konceptbutik så måste 90 % av sortimentet vara Marimekkos produkter. Dessutom ska produktsortimentet vara brett. Man kan hitta allt från muggar till tyger från Palttina och gamla klassiker finns vid sidan av nyheter. När man köper Marimekkos läckra tyger från Palttina, får man sytips från Anneli på köpet. Om det behövs finns även Malmös bästa sömmerska tillhanda; finsk så klart! Marimekkos konceptbutiker har en egen manual som hjälper att bevara konceptet i alla butiker. Dessutom får konceptbutiker nyheter först och har ensamrätt till vissa produkter. 10 % av sortiment kan bestå av komplimenterande produkter, men Marimekko måste godkänna de. Marimekko konceptbutik kan inte sälja konkurrerande produkter. I Palttina finns som komplimenterande produkter Aarikkas smycken och Hanna Korvelainens allergivänliga mattor.
När jag frågade om varifrån namnet Palttina kommer så berättade Anneli att butiken först hade ett annat namn men under registreringsprocessen upptäcktes att namnet var upptaget. Anneli var tvungen att komma på ett nytt namn snabbt. Anneli ville att namnet skulle anknyta till butikens produkter. Namnet Palttina kommer från Kalevala, där skjortor gjorda av palttina (ett fint linne tyg) var det finaste man kan ha på sig söndagarna. Marimekkos gamla klassiker är populära även idag, men Marimekko skapar nytt hela tiden. Redan från början har Marimekkos framtidsvisioner byggts på unga designers idéer. Kirsti Paakkanen beskriver Marimekkos vision på deras hemsida: ”Vi litar på unga, begåvade, finska och utländska designer, som vågar skapa nytt och fördomsfritt. Utan att glömma Marimekkos grundtanke: utgångspunkt för design är bra, vacker vardag”. Vårens nyheter från Marimekko är Jenni Tuominens Unessa- och Ruohikossa-mönster. Jenni Tuominen är en ung designer som vann Marimekkos designtävling i 2005. En läcker nyproduktion är Maija Isolas Päärynämönster, som finns i tyger, väskor, skor och skjortor. Titta in i Palttina och upptäck själv vad det finns i butiken!
BARN BEHÖVER KÄRLEK OCH OMSORG
Foto: Bo Wallenberg
Barnmissionen har ett stort arbete bland gatubarnen på Filippinerna och barnen i Ukraina. För att kunna rädda ännu fler barn behöver vi din hjälp.
Det finns många barn som längtar efter en riktig mamma och pappa. För 150:- /månad hjälper du upp till tre barn att få ett värdigare liv.
Postgiro 901080-2 Skandinaviska Barnmissionen Strömgat 14, 212 25 Malmö. Tel 040 - 689 30 40. www.barnmissionen.com
Met käytihin Saksasa Yhistyksen ostos- ja huvimatka oli tojellinen elämys tällaselle pohjanmaan pojalle. Vaikka se oliki jo toinen kerta kun olin mukana kojin monenlaisia yllätyksiä koko reisun ajan. Ensinnäki ei satanu ollenkahan, ja kukaan ei ollu ees lupaustaan pettäny ja jääny poijes matkasta. No jouvuttihin met ojottahan, muka, ennenku huomattihin että oltihin etuajas ite. Seki tuntu hyvältä ku kuski sano ihan selevällä suomenkielellä huomenta ja paljon muu- taki. Tunnelma oli lepposa heti alusta ala- kaen ja yhistyksen tariuamat aamiaisleivät ja limpsat näky tekevän kauppansa. Oltihin hirviän tyytyväisiä jo ennen Saksaa. Lea hoiti information hyvin ja kuski ajo reippahasti. Kaupoille tultihin niin ajos että muut asiakkaat ei ollu varmahan vielä herännehetkähän., koska tilaa tuntu olevan vaikka työnnellä kärryä poikkitelon käytävillä. Sen takia meillä oli aikaa hyvästi jutellaki pussin tykönä ennenku lähettihin Burkkihin syömähän. Ja rauhasa sieläki sai liikkua, ei kiirus ollu kellään. Purkkiruokaa ei syöty vaikka sielä oltihin. Käytihin oikiasa ravintolasa ennenku lähettihin laivakauppahan. Monesa kerroksesa oli kalijaa ja karamellejä ja tietysti muutkin miestä väkevämpää. Vaan ei sieltä tullu palijon ostetuks kun oli monella jo putijetti täysi. No tulomatkalla oli tietysti se päivän kohokohta, nimittäin arpojenmyynti ja palakintojen arvonta. Ei taho keritä myymähän kun on niin innokkaita ostajia , vaikka kaikki sanooki, että turhaa niitä kyllä ostaa, Seppo ne palakinnot kuitenki vie. Enpä muista voittiko tällä reisulla yhtään. Minen ainakahan saanu mitään, mutta ei mulle kyllä itelle riittäny arpojakaan. Se vähän harmitti että olis siihen pussihin mahtunu vielä muutama lisää, kun näky olevan penkkejä tyhyjänä. Muutamat sai istua turhankin levijästi. Sen takia toivonki että ens reisulle lähet sinäki matkahan täyttämähän pussia ja varastojas. Jos et muute niin istumakaverin kiusalla. Kiitos reisusta kaikille!
Vi var i Tyskland Föreningens shopping- och nöjesresa var en riktig upplevelse för mig. Fast det var andra gången för mig att vara med mötte jag många positiva överraskningar. Till exempel det regnade inte och alla som hade anmält sig också kom till bussen. Vi fick väl vänta på några innan vi märkte att vi själva ville åka i förtid. Det kändes också bra att även chauffören hälsade god morgon på finska. Stämningen var bra redan från början och smörgåsarna, vilka föreningen bjöd, togs emot med glädje. Lea skötte informationen väl och chauffören körde raskt så att vi kom till köpcentret så tidigt att dom andra kunderna hade knappast hunnit vakna. Det fanns gott om utrymme i affärerna och vi hann småprata med varandra en stund vid bussen före resan till Burg. Även där fick vi vandra runt i lugn och ro och trots att vi var i Burg åt väl ingen av oss "burkmat" utan var och en hittade någon stillsam restaurang för att äta sig mätt. På vägen till hamnen hade vi till och med tid att stanna vid handelsbåten. Där fanns det öl, godis och starkare varor i flera våningar, men det var knappast någon som storhandlade där. Resebudgeten hade man i detta läge redan förbrukat. På hemresan var det dagens höjdpunkt, alla ville köpa lotter så ivrigt att jag hade fullt upp med försäljningen. Fast man hörde många kommentarer: "Det är väl ingen ide att köpa dom det är ändå Seppo som vinner alla priser". Jag kommer inte ihåg om han fick någon pris på den här gången. Men jag vann inte, jag hann inte köpa någon lott innan dom tog slut. Det var lite synd att vi hade några tomma platser i bussen och vissa fick sitta väldigt bekvämt. Därför önskar jag att även Du är med nästa gång. Tack för alla som var med!
Terveisin / Mvh. Erkki
la/lör 14/4 kl 20:00 Arlövs teater Elävää musiikkia / Levande musik: