MALMÖN SUOMALAINEN Malmö Finländare
Jäsentiedote 4 / 2016 - Medlemsbladet 4 / 2016
Toiminta - syksy 2016 / Verksamhet - höst 2016 Tarkemmat tiedot löydät toisaalta tiedotteesta tai internet-sivuiltamme: www.malmosuomi.se tai www.facebook.com/malmosuomi. Mer detaljerad information hittar du på andra sidan på denna tidningen eller på vår hemsida: www.malmosuomi.se eller www.facebook.com/malmosuomi. Päiväys Aika Tapahtuma Paikka Datum Tid Evenemang Plats —————————————————————————————————————————————————————————— Maanantaisin 18:00 Senioritanssi Mötesplatsen På måndagar Seniordans Kirsebergs torg 5 Tiistaisin På tisdagar
14:00
Naisjaoston tapaaminen Kvinnosektionens träff
Toimisto/Kontoret Sperlingsgatan 7A
Keskiviikkoisin På onsdagar
11:00
Eläkeläisten keskiviikkotreffit Pensionärers onsdagsträff
Toimisto/Kontoret Sperlingsgatan 7A
la/lö 5.11.2016
16:00
Päivällinen / Middag
Arlövs teater
la/lö 5.11.2016
18:00
Tanssit/Dans: Trio Feenix
Arlövs teater
la/sö 12.11.2016
11:00
Teatteri Sláva: Kalevakaappi Teater Sláva: Kalevaskåpet
Barnens scen Falsterbogatan 17
su/sö 13.11.2016
16:00
Vähän safkaa ennen illan leffaa Lite käk innan kvällens film
Rest. Bob’s Möllevångstorget 6
su/sö 13.11.2016
18:30
Elokuva: Jättiläinen Film: Jätten
Panora Friisgatan 19
su/sö 4.12.2016
18:30
Elokuva: Tappajannäköinen mies Film: Med en mördares ansikte
Panora Friisgatan 19
to 6.12.2016
18:00
Joulupöytä ja karaoke Julbord & karaoke
Gunnar Hejdemans gata 8
su/sö 11.12.2016
14:00
Kauneimmat joululaulut De vackraste julsånger
Kirsebergs kyrka
su/sö 11.12.2016
14-16
Joulumyyjäiset Julförsäljning
Toimisto/Kontoret Sperlingsgatan 7A
su/sö 25.12.2016
16:00
Joulujumalanpalvelus Julgudtjänst
Kirsebergs kyrka
Ilmoittaminen lehdessä / Annonsering på tidningen Lehden koko/Tidningens storlek: A4 Julkaistaan 4 kertaa vuodessa/Tidningen kommer ut 4gånger om året. Ilmoitukset/Annonsering: Jos haluatte ilmoittaa lehdessämme, lisätietoja saatte lehti-vastaavalta tai kassanhoitajalta. / Om Sperlingsgatan 7 A, 212 22 MALMÖ puhelin/telefon: 0736-62 74 08
ni vill annonsera i vår tidning, var vänlig och kontakta vår tidningsansvarig eller kassör för mer information.
e-mail: info@malmosuomi.se
Jäsenmaksut 2017 / Medlemsavgifter 2017 Lapsi/barn 4-7 år
50 kr
Nuori/ungdom 7-25 år
150 kr
Aikuinen/vuxen
250 kr
Perhekortti/Familjekort
500 kr*
* Samassa taloudessa asuvat kaksi aikuista ja lapset. / 2 vuxna och barnen som bor i samma hushållet. Jäsenmaksut voi maksaa seuran postitilille 756019-6 tai pankkisiirrolle Bg 478-0789. Maksaessanne tilille antakaa maksussa viesti: Jäsenmaksu 2017/nimi, syntymäaika
Puheenjohtaja / Ordförande: Juha Mäkiaho puh./tel. 0707-619 261 e-mail: juha.makiaho@gmail.com Varapuheenjohtaja / Viceordförande: Ulla Hovi puh./tel. 0707-360 321 e-mail: ullismh@gmail.com Sihteeri / Sekreterare: Jarno Ovaska puh./tel. 0723-320 771 e-mail: jovaska@iki.fi Kassanhoitaja / Kassör: Lea Kankaanpää puh./tel. 040-93 39 81, 0739-75 18 48 e-mail: lea.kankaanpää@comhem.se Johtokunnan jäsenet / Styrelseledamot:
Medlemsavgifter kan betalas till föreningens Plus-
Hilkka Heinonen
girokontot 756019-6 eller Bankgirokontot 478-
Arja Rosenius
0789.
Liisa Flodin (vara/suppl.) Heidi Sandberg (vara/suppl.)
Vid betalningen till Plusgirot ge vänligen som meddelande: Medlemsavgift 2016/namn, födelsetid
Lehti ja tiedottaminen/Tidning och information: Jarno Ovaska puh./tel. 0723-320 771 e-mail:
Toimisto avoinna / Kontoret öppet:
jovaska@iki.fi
Joka kuukauden ensimmäisenä sunnuntaina klo 12-14 / På varje månadens första söndag kl 12-14. Muina aikoina sopimuksen mukaan / Enligt överenskommelse vid övrig tid.
Lisää tietoa toiminnastamme saat kotisivultamme: www.malmosuomi.se tai Facebook-sivultamme: www.facebook.com/malmosuomi. Mer information om vår verksamhet från vår hemsida: www.malmosuomi.se eller vår Facebooksida: www.facebook.com/malmosuomi
Puheenjohtajan palsta Huomio! Peräänkuulutan toimeliaita ja idearikkaita henkilöitä työryhmään, joka suunnittelee ja toteuttaa toimintaa, jolla juhlistaisimme ja huomioisimme isänmaamme juhlavuotta ensi vuonna. Suomi täyttää 100 vuotta. Näkisin mielelläni, että useammat sukupolvet voisivat olla mukana ja tarjolla olisi laaja-alaista ohjelmaa. Jos haluat olla mukana suunnittelemassa ja toteuttamassa ohjelmaa, ota yhteyttä. Emme saa myöskään unohtaa, että tälle vuodelle on vielä tarjolla tanssit, jouluruokailu ja muuta mukavaa yhdessäoloa eri muodoissa. Te, jotka haluatte osallistua tai olla olla mukana järjestelyissä jo tänä vuonna, niin 99 vuottakin on juhlistamisen arvoista =) Haluan samalla vielä kiittää luottamuksesta, että jatkan vielä vuoden puheenjohtajana. Toivon mukaan te viihdytte kanssani kuten minä viihdyn teidän kanssanne :-) Toivottavasti tapaamme pian. Mitä pikemmin sitä parempi - kuten tapana on sanoa.. Juha
Ordförandes spalt Halllåååå!!!! Jag kallar på Dig - som vill vara en drivande, idérik person i en arbetsgrupp som förverkligar sin vision, hur vi skulle firaa och uppmärksamma vårt fosterlands jubileum nästa år. Vårt älskade Finland fyller 100. Helst ser jag att så många generationer som möjligt att vara delaktiga att kunna uppbringa ett så brett program som möjligt. Vill Du vara med och forma och påverka så hör av dig. Självklart ska vi inte glömma det som återstår av detta året som innehåller både dans, julmat samt gemenskap i alla former. Ni som vill ta del av eller genomföra i den utsträckning, det är möjligt för visst är väl t.ex även 99 också värt att fira. Jag vill även passa på att tacka för förtroendet för ännu ett år som ordförande, men detta är väl bara för ingen annan vill inbilla jag mig, men hoppas såklart att ni trivs lika bra med mig som jag gör med er :-) Hoppas vi ses snart, ju förr dess bättre som man säger. Juha
Iltaruskon tiedoitus / Iltaruskos information Me tapaamme maanantaisin senioritanssin merkeissä klo 18.00-20.00. Vi träffas måndagarna och dansar seniordans kl 18.00-20.00. Paikka / Plats: Kirsebergstorg Mötesplats Kirsebergstorg 5, Malmö Keskiviikkotapaamiset ovat toistaiseksi Malmön Suomi Yhdistyksen konttorilla. Siellä voimme pelata bingoa ja pitää soppapäiviä. Meillä on menossa opintopiiri Malmön historiasta klo 11-12.00 ja sen jälkeen teemme jotain muuta. Onsdagsträffarna har vi Finska Föreningens kontor. Där kan vi spela bingo och ha soppalunch. Vi har för närvarande studiecirkel om Malmös historia kl 11.00-12.00 och efter den gör vi något annat. Osoite / adress: Sperlingsgatan 7 A Malmö Me muutetaan takaisin Kirsebergin fritidsgårdenille ensi vuoden (2017) alusta. Emme ole saaneet vielä tietää mikä viikko. Vi flyttar tillbaka till Kirsebergs fritidsgård början på nästa år, men vi vet inte vilken vecka. Kysyttävää? / Frågor?: Liisa Anneberg tel. 040-437727; 0708-393287 tai/eller e-mail: liisa.anneberg@gmail.com.
----------
MALMÖN MIMMIT Meidän tapaamiset jatkuvat tiistaisin klo 14.00-16.00 Malmön Suomi Yhdistyksen konttorilla; Sperlingsgatan 7A, Malmö. Våra träffar fortsätter tisdagar kl. 14.00-16.00 på Malmö Suomi förenings kontor; Sperlinggatan 7A, Malmö. Kysyttävää ? / Frågor: Liisa Anneberg puh./ tel. 040-437727, 0708 393287 tai/ eller e-mail: liisa.anneberg@gmail.com
-------------
Teatteri/Teater Sláva:
KALEVAKAAPPI KALEVASKÅPET Barnens scen, Falsterbogatan 17 la/lö 12.11.2016 kl 11:00 och 14:00 (kaksi esitystä, två spelningar) Lippuja voi varata / Biljetterna kan bokas: www.barnensscen.nu. Liput/Biljetter: 50 kr Yhteistyössä/I samarbete: Malmö Suomi Förening & Barnens scen
Haluatko auttaa tai oppia tekemään perinteisiä suomalaisia jouluruokia? Vill du hjälpa till eller lära dig att laga traditionella finska julrätter?
TALKOOT / KURSSI Me teemme jouluruokia MSY:n jouluruokailuun ja myyjäisiin talkoovoimilla !9-20 marraskuuta. Meitä on jo muutama joka tulee, mutta tarvitsemme muutaman lisää. Jos olet kiinnostunut auttamaan niin voit ilmoittaa ilmoittaa minulle. Vi gör finsk julmat för MSF:s julbord och julmarknad 19-20 november. Vi är några som kommer, men vi behöver några till. Intresserade kan ringa till mig. Paikka/Plats: ABF Föreningsgatan 54 Aika/Tid: la/lö 19.11.2016 kl 10:00-16:00 och su/sö 20.11.2016 kl 10.00-16.00 Lisätiedot ja ilmoittautuminen/Mer information och anmälan: Liisa Anneberg puh / tel. 040-437727, 0708 39 32 87 tai/eller email: liisa.anneberg@gmail.com.
JOULUMYYJÄISET JULFÖRSÄLJNING su/sö 11.12.2016 kl 14:30-16:00 Kontor/Kontoret, Sperlingsgatan 7A, Malmö
Valmistamme taas jouluksi joululaatikoita ja piirakoita. Ne tilataan ennakkoon. Myynnissä myös muita tuotteita j leivonnaisia paikan päällä. Vi lagar och bakar lite traditionella jullådor och piroger inför julen. Det finns också andra produkter och bakverk till salu på platsen. Laatikot (maksa, porkkana, lanttu) - 40 kr/st - Jullådor (lever, morot, kålrot) Karjalanpiirakat - 8 kr/st - Karelska piroger - 8 kr/st Lihapiirakat - 15 kr/st - Köttpiroget Tilaukset viimeistään 30.11.2016 mennessä /Beställningar senast den 30 november: Liisa Anneberg puh/tel. 040-437727, 0708 39 32 87 tai/eller email: liisa.anneberg@gmail.com.
Suomen itsenäisyyspäivän vietosta 6. joulukuuta, sen verran, että Malmön Suomi Yhdistys ei järjestä tänä vuonna mitään varsinaista juhlaa ohjelmineen. Sen sijaan järjestämme itsenäisyyspäivän tapahtuman, jossa pääasiallisena ohjelmana on jouluruokailu. Tapahtuman paikaksi olemme varanneet kerhotilan Mölledalista, Gunnar Hejdemans gatan 9. Aloitamme klo 18.00 ja ruokailun jälkeen käynnistämme karaoken. Hinnaksi olemme päättäneet 150 kr /henkilö ja siihen sisältyy ruoka ja lasi viiniä, tai olutta, limskan/vettä. Ilmoittautumiset: Liisa Anneberg, puh. 040-43 77 27; 0708-39 32 87 tai e-mail: liisa.anneberg@gmail.com sunnuntaihin 27.11. mennessä. Ilmoitathan myös mahdollisen elintarvikeallergian.
Om firandet av Finlands självständighetsdag 6 december ville vi bara meddela
att någon egentlig fest med program inte anordnas i år heller. Däremot kommer vi att ha en självständighetsdagens evenemang där temat är julmat. Vi har reserverat klubblokalen i Mölledal med adress Gunnar Hejdemans gata 9. Vi börjar klo 18.00 och efter maten startas karaoken. Som pris har vi beslutat 150 kr / person och det ger maten, ett glas vin, eller öl, läsk / vatten. Anmälan senast den 30 november till Liisa Anneberg, puh. 040-43 77 27; 0708-39 32 87 eller e-mail: liisa.anneberg@gmail.com. Kom ihåg att meddela ifall du har någon livsmedelsallergi.
------
Adventtikahvila - joka adventtisunnuntaina klo 11-15 Adventcafé - varje adventsöndag kl 11-15 Kahvia, teetä, juomia ja herkullisia leivonnaisia. Poikkea kahville tai ostoksille! / Kaffe, te, läsk och läckra bakverk. Fika på plats eller köp med! Lauantaina 10.12. kahvila avoinna ja suomalaisia tuotteita myynnissä. På lördagen den 10 dec är cafén också öppet och då säljs också finska produkter. Kakfatet Fest&Fix, Landsvägen, Anderslöv
Kaikki lapset tarvitsevat rakkautta!
Tule kummiksi tänään! Hätää kärsivät lapset maailmalla ovat vailla kotia ja perhettä sekä koulunkäyntiä. Kummina autat Lapsilähetystä parantamaan näiden lasten elinehtoja. Avustustoimintamme perustuu koko hätää kärsivää perhettä auttaen ja näin luoda lapsille mahdollisuus kasvaa rakastavassa, turvallisessa ja paremman tulevaisuuden toivossa. Lapsilähetys haluaa tarjota apua koko ihmiselle! Valitset itse kuukautisen avustuksen summan – mutta jo 200 kr auttaa kolme lasta parempaan elämään. Kiitos että haluat olla mukana tässä pelastustyössä!
TULE KUMMIKSI TÄNÄÄN
www.barnmissionen.se Plusgiro 901080-2 Strömgatan 14, 212 25 Malmö, Tel 040-689 30 40
TANSSIT / DANS Arlövs teater la/lö 5.11.2016 RUOKAILU KELLO 16:00 TANSSIT KELLO 18:00 Illan orkesterina Trio Feenix. Liput: ruokailu 100 kr / tanssit 120 kr / koko ilta 220 kr Ennen tansseja on mahdollisuus syödä hyvä päivällinen. Ilmoittautuminen ruokailuun 1. marraskuuta mennessä: Liisa Anneberg, puh.040-43 77 27; 0708-39 32 87 tai e-mail: liisa.anneberg@gmail.com. MIDDAG KL 16:00 DANS KL 18:00 Kvällens orkester: Trio Feenix. Biljetter: middag 100 kr / dans 120 kr / hela kvällen 220 kr Där finns möjlighet att äta middag innan dansen, Anmälan senast den 1 november till: Liisa Anneberg, puh.040-43 77 27; 0708-39 32 87 tai e-mail: liisa.anneberg@gmail.com.