RELACIONES 2 – Serie documental por James Burke (transcripción del audio)
Connections, (Relaciones o Conexiones en español), es una serie de televisión documental de diez episodios creada, escrita y presentada por el historiador de la ciencia James Burke. La serie fue producida y dirigida por Mick Jackson del Science & Features Department de la BBC y estuvo por primera vez en el aire en 1978 (Reino Unido) y 1979 (USA). Llevó un acercamiento interdisciplinario a la historia de la ciencia y de la invención y demostró cómo varios descubrimientos, logros científicos, y acontecimientos históricos del mundo fueron construidos uno a partir de otro sucesivamente en una forma interconectada para así causar el éxito de aspectos particulares de la tecnología moderna. La serie fue notable por la presentación fresca y entusiasta (y el humor seco) de Burke, recreaciones históricas, y los modelos a escala intrincados. El éxito popular de la serie llevó a la producción de The Day the Universe Changed (El día que el universo cambió), un programa similar pero mostrando una historia más lineal de varios desarrollos científicos importantes. Años más tarde, el éxito en la redifusiónllevó a dos secuelas, Connections² (1994) y Connections³ (1997), ambas para el TLC. En 2004, para el aniversario 25 de la primera difusión en USA en PBS, KCSM-TV produjo un programa llamado Re-Connections, consistiendo de una entrevista a Burke y de puntos culminantes de la serie original.1 Recuerdo a mi abuelo hablando de su abuelo que hablaba de su abuelo. Espero que usted también. La cosa es, eso es lo que se tarda para mandarlo de regreso a finales del Siglo 18- las duraciones de la vida de tres abuelos. Tan cerca estamos de ello. Y sin embargo, ese mundo ha desaparecido tan completamente, es como una tierra de hadas- chozas con techos de paja, prados, campesinos felices, una edad dorada. Todo basura. Sucia, brutal y corta- así era aquella vida- y sucia y aburrida, y ha sido así por miles de años, y luego, repentinamente- todo complejo, contaminado, superpoblado, frenético, sin descanso, lleno de estrés, una carrera de ratas de alta tecnología: Es el mundo moderno. La vida repentinamente ya no fue tan simple como había sido. Y lo extraordinario es que nada de eso fue planeado. El tipo que lo causó y que arruinó el negocio del molino de agua y luego siguió hasta cambiar el mundo entero en el curso de la vida de sólo tres abuelos no tenía idea que daba el puntapié inicial de una y mucho menos de dos revoluciones.