10
日本人会50周年記念文化の日 能の講演・ワークショップ開催報告 9月28日（日）、ABF会館にて、日本人会創立50周年を記念した文化の日の行事として、シテ方宝生流 能楽師・武田伊佐氏と飯田有佳子氏をお招きし、幽玄の世界「能」の講演およびワークショップを開催 いたしました。 開催告知後、申し込みはわずか数時間で定員に達し、多くの方々にご関心をお寄せいただきました。 当日は、能の歴史や所作の意味をわかりやすく解説いただき、初心者でも十分に理解できる内容で、 参加者一同、深く魅了されました。あっという間の一時間となりました。 講演の後は、和菓子とお茶を楽しむ「和のひととき」が設けられ、会場全体が穏やかで温かい雰囲気 に包まれました。 終了後には、参加者の皆さまから多くの感謝のメッセージが寄せられ、「またぜひ開催してほしい」との 声もいただいております。今後もこのような貴重な日本文化紹介の機会を続けていければと願っており ます。 大木ひさよ
Japanska Föreningens 50-årsjubileum – Kulturens dag Föredrag och workshop om Nō-teater Söndagen den 28 september höll Japanska Föreningen, i samband med sitt 50-årsjubileum, ett föredrag och en workshop om den klassiska japanska scenkonsten Nō på ABF-huset. Vi hade äran att välkomna Nō-aktörerna från Hōshō-skolan, Isa Takeda och Yukako Iida, som förde oss in i den stillsamma och mystiska världen av yūgen – den djupa, poetiska skönheten i japansk kultur. Anmälningarna fylldes på bara några timmar, vilket visar det stora intresset för evenemanget. Under föredraget gavs en tydlig och lättförståelig introduktion till Nō-teaterns historia, rörelser och symbolik, vilket gjorde det möjligt även för nybörjare att uppskatta dess skönhet. Tiden gick snabbt och publiken var djupt fascinerad. Efter föredraget fick deltagarna njuta av japanska sötsaker och te, vilket skapade en genuint japansk atmosfär av lugn och gemenskap. Efter evenemanget fick vi många varma tackbrev från deltagarna, som uttryckte sin uppskattning och hopp om att vi ska kunna anordna liknande arrangemang i framtiden. Vi hoppas att detta blir början på fler tillfällen att dela och uppleva den japanska kulturens rikedom här i Sverige. Hisayo Oki