.. kesa .

kiva

sommarskoj

kivakesa.fi sommarskoj.fi kulttuuria

liikuntaa

tapahtumia

konsertteja

leirej채

kerhoja

retki채

.. kesa .

kiva

sommarskoj

Julkaisija Turun kaupunki ja Turun ja Kaarinan seurakuntayhtymä Painosmäärä 23 000 Ulkoasu Jani Käsmä Valokuvat Jussi Vierimaa Paino Painotalo Painola, Kaarina Painosvuosi 2013

kivakesa.fi sommarskoj.fi

toukomaj

4

.. kesajuni

6

32

eloaugusti

41

leiritl채ger

..

heinajuli

Flowparkin vappuseikkailu 1.5. klo 12-18 Skanssin länsiparkki Kärvisteletkö liikaa neljän seinän sisällä? Katso tarkemmat toukokuun aukioloajat netistä osoitteesta: www.flowpark.fi Helatorstain perhepäivä Seikkailupuistossa Koko perheelle 9.5 klo 10-14 Perheiden pikkukirkko klo 10. Pekka Laukkarinen konsertoi klo 11 ja 13, soppatarjoilu alkaen klo 11. Kasvomaalausta, ulkoleikkejä, menossa mukana Rouskis ja Naakka. Maksuton. Turun ja Kaarinan seurakuntayhtymä Samppalinnan maauimala avoinna 13.5. alk. ma–to klo 6–20, pe 6–19 ja la–su 8–19 Volter Kilven katu 2 Turun kaupungin liikuntapalvelukeskus, p. 02 262 3590, www.turku.fi/uimahallit Samppalinna simstadion öppet fr.o.m. 13.5 må–to 6–20, fr 6-19 ja lö–sö 8–19 Volter Kilpi gatan 2 Åbo stads idrottscentral, tel. 02 262 3590, www.turku.fi/simhallar Kevätleiri alakoululaisille 1.–6.-luokkalaisille 17.–19.5. Kunstenniemen leirikeskuksessa Naantalin Rymättylässä. Kevätleiri kauniin luonnon keskellä. Hinta 30 € (sis. kuljetuksen, ruokailut, majoituksen, ohjelman ja tapaturmavakuutuksen). Ilm. www.kirkonrotta.fi (viim. 8.5.). Tied. p. 040 341 7675, teemu.luoma-aho@evl.fi. Maarian seurakunta

4

toukomaj Hakutilaisuus TNV:n voimistelun valmennusryhmiin 19.5. klo 10–17 Energym, Vähäheikkiläntie 56 C, 20810 Turku, p. 040 416 1906 Voimistelusta kiinnostuneet ovat tervetulleita tutustumaan joukkuevoimistelun ja rytmisen voimistelun valmennusryhmiin. www.tnv.fi/voimistelun-hakutilaisuudettoukokuussa, liikuntakeskustnv@tnv.fi Vintage! – Kuralan kyläjuhlat Lapsille ja nuorille 18. ja 19.5. klo 10–18 Kuralan kylämäki, Jaanintie 45, 20540, Turku, p. 02 262 0420 Vintageputiikkeja, muotia ja asusteita, 50-luvun muotinäytös, musiikkia ja tanssia, työpajoja, vanhoja autoja, opastettuja kierroksia, iltamat... Vapaa pääsy! Kuralan kylämäki on avoinna 2.5.–15.9. ti–su klo 10–18. www.turunmuseokeskus.fi iMove – ulkoliikuntatapahtuma Koko perheelle 23.5. klo 17-21 Skanssin sisäpiha Katukorista, capoeiraa, DJ:t soittamassa musaa. Osallistuneille perheille Flowparkkiin alennuslippuja tarjolla. Maksuton. Järj. Turun NMKY, Turun ja Kaarinan seurakuntayhtymä, Flowpark, Turun Tyttöjen Talo ja Liikuntapalvelukeskus.

5 6

Pelaamaan Parkin monitoimikentälle ma–su klo 8–22 Parkin kenttä, Tuureporinkatu 2 Monitoimikaukalossa voi pelata sählyä, jalka- tai koripalloa ja rullaluistella. Maksuton. Turun kaupungin liikuntapalvelukeskus, tied. jorma.fisk@turku.fi, p. 02 262 3250, www.turku.fi/liikunta Kesällä kirjastoon! Pääkirjasto avoinna ark. 9–20, la 10–16 ja su 12–18 Pääkirjasto, Linnankatu 2, p. 02 330 000 Kirjastoissa on mukava lukea kesälomallakin. Ja kun lukee, kannattaa osallistua kirjastojen Jäätelökesä-lukukampanjaan. Pääkirjaston Saagassa ja Stoorissa aika kuluu siivillä erilaisten lauta- ja konsolipelien parissa. Tutustu myös lasten ja nuorten omiin näyttelyihin! Lähikirjastojen aukioloajat: www.turku.fi/kirjastot Kupittaan maauimala avoinna 1.6. alk. ma–su klo 10–19 Kupittaankatu 10 Turun kaupungin liikuntapalvelukeskus, p. 02 262 358, www.turku.fi/uimahallit Kuppis utebad öppet fr.o.m. 1.6 må–sö kl. 10–19 Kuppisgatan 10 Åbo stads idrottscentral, tel. 02 262 3581, www.turku.fi/simhallar Samppalinnan maauimala avoinna ma–to klo 6–20, pe 6–19 ja la–su 8–19 Volter Kilven katu 2 Turun kaupungin liikuntapalvelukeskus, p. 02 262 3590, www.turku.fi/uimahallit

6

.. kesajuni Samppalinna simstadion öppet må–to 6–20, fr 6–19 ja lö–sö 8–19 Volter Kilpi gatan 2 Åbo stads idrottscentral, tel. 02 262 3590, www.turku.fi/simhallar Musiikkileiri 2.–9.6. Kannistontie 192, 32440 Alastaro, p. 050 382 1272 Kanniston kotieläintilalla ympärivuorokautinen musiikkileiri, hinta 310 €. Tied. ja ilm. taija.talvio@pp.inet.fi Seikkailupuiston teatteri Lapsille ja perheille 5.6.–11.8. ke & to klo 15, pe klo 18, la klo 15 ja 18, su klo 15 Monipuolisen ohjelmisto, esitykset Timantti-teatterissa ja Helmiteltassa. Muutokset aikatauluihin mahdollisia. P. 044 907 2986, seikkailupuisto@turku.fi, www.seikkailupuisto.fi Flowpark - hauskin tapa viettää vapaa-aikaa Koko perheelle ma-la klo 12–20, su 12-18 Skanssin länsiparkki www.flowpark.fi, myynti@flowpark.fi

7

Kesäkuun kesäkerho 1.–4.-luokkalaisille 3.–7.6., 10.–14.6., 17.–20.6., 24.–28.6. klo 7.30–16.30 Yrjänänkatu 2 Askartelua, pelailua, leikkimistä, ulkoilua, retkeilyä yms. Hinta 80 €/vko (juhannusvk 65 €), sis. toiminnan, materiaalit, retket, lounaan, välipalan ja vakuutuksen. Ilmoittaudu viim. 17.5. p. 050 432 7478, iltapaivakerho@aurala.fi, www.auralankerhokeskus.fi Päiväleiri Vimmassa 7–9-vuotiaille 3.–7.6., 10.–14.6., 17.–20.6. klo 8–16 Aurakatu 16, p. 02 262 3157 Päivittäin vaihtuvaa ohjattua toimintaa, mm. ulkoilua, liikuntaa, retkeilyä ja kädentaitoja. Ohjaajina ammattitaitoinen henkilökunta. Ilm. viim. 17.5. www.turku.fi/ippe. Hinta 50 €/vko, sis. toiminnan, lounaan, välipalan ja vakuutuksen. Päiväleiri Teräsrautelan koululla 7–9-vuotiaille 3.–7.6., 10.–14.6., 17.–20.6. klo 8–16 Korkkisvuorenkatu 14 Leireillä on päivittäin vaihtuvaa ohjattua toimintaa. Leikkien ja pelien lisäksi ulkoillaan, liikutaan, retkeillään sekä tehdään kädentaitoja. Ilm. viim. 17.5. www.turku.fi/ippe. Hinta 50 €/vko. Sis. toiminnan, lounaan, välipalan ja vakuutuksen. p. 02 262 3157, www.turku.fi/ippe NMKY:n päiväleiri Satavassa 7–10-vuotiaille 3.–7.6. klo 8–16 Hennalan srk-koti, Hennalantie 10. Ohjattua päivätoimintaa, päivän aikana aamiainen, lounas ja välipala. Leiri toteutetaan yhteistyössä Martinseurakunnan kanssa. Ilm. viim. 17.5. Hinta 55 €, sisaralennus 10 €, p. 050 320 1984, henna.harkonen@tunmky.fi, www.tunmky.fi

8

.. kesajuni Aurinkoleiri Seikkailupuistossa 6–12-vuotiaille leiri 1) 3.–7.6. klo 8–16 leiri 2) 10.–14.6. klo 8–16 Kupittaankatu 2 Monipuolista ohjattua toimintaa. Ilmoittaudu viim. 27.5. Hinta 70 € (sis. ohjatun leiriohjelman ja lämpimän aterian), p. 044 907 2986, seikkailupuisto@turku.fi, www.seikkailupuisto.fi Kokeile ja kiinnostu -päiväleiri lapsille 3.–6.6. klo 9–15 Aamuisin tavataan kauppatorilla, paluu samaan paikkaan. Uintia ja frisbeegolfia, päiväolympialaiset, parkooria, itsepuolustuslajeja ja tanssia. Tarjolla on myös eväitä. Ilm. viim. 31.5. Hinta 8–10 €/pvä. Voi osallistua vain yhteenkin päivään. P. 050 622 0651, turku@4h.fi, www.turku.4h.fi Urheilullinen päiväleiri 8–12-vuotiaille 3.–7.6. klo 9–15 Uudenmaankatu 19 A Leirillä tutustutaan mm. amerikkalaiseen jalkapalloon, uintiin, yleisurheiluun, jalkapalloon ja pesäpalloon. Hintaan sis. lounas, vakuutuksen, välineet ja ohjauksen. Ilm. viim. 15.5. www.lastenliitto.fi/turku. Hinta 75–85 €, p. 050 435 8668, kirsi.ruuskanen@lastenliitto.fi, www.lastenliitto.fi/turku Vimman ja nuorten palveluiden asiakaspalvelun kesä Lapset, nuoret ja heidän vanhempansa 3.–28.6. ma–pe klo 9–16 (juhannusaattona suljettu) Nuorisotilojen ja leirialueiden käyttövaraukset p. 02 262 3112 & nuoriso. varaukset@turku.fi. Asiakaspalvelu on suljettuna 1.7.–11.8. Vimman syksyn toimintaan ilmoittautumiset 12.8. alkaen. P. 02 262 3129, vimma@turku.fi, nuorisoasiainkeskus@turku.fi, www.vimma.info

9

English Language Fun -kesäkurssi alakoululaisille 3.–7.6. klo 9–12 Tutustutaan ZOO life -teemaan hauskojen aktiviteettien kautta: kerätään eläinsanastoa, pelataan pelejä, lauletaan ja teemme retken maatilalle tai eläinpuistoon. Ilm. viim. 27.5. Hinta 62 € /lapsi, p. 044 326 7677, info@kielikouluelf.fi, www.kielikouluelf.fi Kafé Vimman kesä Kaikille 3.–27.6. ma–pe klo 9.30–16. Juhannusaattona suljettu. Aurakatu 16 Ruokaa, juomaa ja rento tunnelma. Voi käyttää ilmaisia nettipäätteitä, pelata lautapelejä ja lukea päivän lehdet. Kahvila on kesätauolla 28.6.–11.8. P. 02 262 3129, vimma@turku.fi, www.vimma.info Paperi on POP! -kädentaidon kesäleiri 10–13-vuotiaille ma–pe 3.–7.6. klo 10–15 Paperimassasta syntyy mm. peilinkehyksiä ja naamioita. Vanhoista papereista tehdään uusia paperiarkkeja, jotka kasataan vihkoksi tai muotoillaan rasioiksi. Ilmoittaudu viim. 24.5. Hinta 50 €, sis. lounaan ja materiaalit. P. 02 262 3129, vimma@turku.fi, www.vimma.info Lausteen nuorisotalon kesätoiminta 12–18-vuotiaille 3.–28.6. Raadinkatu 7 Pihapelejä, jalkapalloa, tennistä, pannafutisturnaus, grillailua. Toimintaan osallistuvilla tulee olla seutukunnallinen nuorisokortti, jonka saa maksutta nuorisotaloilta. Toiminta on maksutonta. P. 02 262 3330 lausteen.nuorisotalo@turku.fi, www.turku.fi/nuokkarit

10

.. kesajuni Paavon kontti 3.6. alk. ma–pe klo 12–20 Urheilupuiston välikenttä, Paavo Nurmen puistotie Lasten ja nuorten yleisurheilu-, palloilu- ja muita liikuntavälineitä maksutta käyttöön henkilökorttia näyttämällä. Lainausaika max. 2 h. Turun kaupungin liikuntapalvelukeskus, p. 050 554 6227 Maarian nuorisotalon kesätoiminta 9–18-vuotiaille 3.–28.6. ma–to klo 13–20 ja pe klo 10–16. Suljettu juhlapyhinä Arkeologinkatu 4 Katuliitutaidetta, grillausta, askartelua, pelejä ja retkiä. Retket: 13.6. Huvipuisto, 20.6. Jukupark, 27.6. karkkitehdasvierailu. Ilm. laput nuokkarilta! Maksuton. Osall. edellyttää maksuttoman nuorisokortin lunastamista. P. 02 262 5181, maarian.nuorisotalo@turku.fi, www.turku.fi/nuokkarit Moision nuorisotilan kesätoiminta 9–18-vuotiaille 3.–28.6. Suljettu juhlapyhinä Moision koulutie 2 Mm. katuliitutaidetta, piknik, grillausta, lemmikkipäivä, askartelua ja pelejä. Retkikohteet (13., 20., ja 27.6.) samat kuin edellisessä rivi-ilmoituksessa. Ilm. laput nuokkarilta! Maksuton. Toimintaan osallistuminen edellyttää maksuttoman nuorisokortin lunastamista. P. 044 907 2995 moision.nuorisotila@turku.fi, www.turku.fi/nuokkarit Runosmäen nuorisotalon kesätoiminta 9–18-vuotiaille 3.–28.6. ma–to klo 14–22, pe klo 10–16, la ja su suljettu Suljettu juhlapyhinä Piiparinpolku 13 Käytössä kaikki pelivälineet, tilat ja toiminnat sekä pihapelivälineet. Luvassa huvipuistoretki, peliturnauksia ja juhannusviikolla nuorisotalon juhannusjuhla. Toiminta on maksutonta. Osall. edellyttää maksuttoman nuorisokortin lunastamista. runosmaen.nuorisotalo@turku.fi, p. 02 262 3322, www.turku.fi/nuokkarit

11

Pomppulinna lapsille ja nuorille 5.6.–11.8. suljettu 21.–23.6. ja 9.8. Kupittaankatu 2, p. 044 907 2986 Hinta 2 €/10 min. seikkailupuisto@turku.fi, www.seikkailupuisto.fi Turun Tyttöjen Talon kesätoiminta 12–28-vuotiaille tytöille ja nuorille naisille 3.–19.6. Yliopistonkatu 26 b 6 krs Retkiä ja liikuntatoimintaa. Toiminta on maksutonta. Lisätiedot: www.mimmi.fi, p. 045 128 9808, info@mimmi.fi Liikennekaupunki ja safariautot Lapsille 5.6.–11.8., suljettu 21.–23.6. ja 9.8. Kupittaankatu 2, p. 044 907 2986 Saasteetonta päristelyä polkuautoilla. Järjestystä valvoo Liikennekaupungin oma poliisi. Voit myös vuokrata safariauton, jolla pääsee polkemaan ympäri Kupittaanpuistoa. Hinta liikennekaupunki 2 €/15 min. Safariauton vuokra 4 €/30 min. seikkailupuisto@turku.fi, www.seikkailupuisto.fi Pikku-Paavon kontti 5.6. alk. ma–su klo 10–16 Seikkailupuisto, lammen lähettyvillä Liikuntavälineitä maksutta käyttöön henkilökorttia näyttämällä. Lainausaika max 2 h. Turun kaupungin liikuntapalvelukeskus, tied. p. 050 554 6250, www.turku.fi/liikunta Teatterimuskari lapsille 5.–9., 12.–16., 19.–20., 25.–30.6. klo 11–11.40 Kupittaankatu 2 (Seikkailupuiston Timatti -teatterissa), p. 044 907 2986 Hinta 2 €/lapsi. seikkailupuisto@turku.fi, www.seikkailupuisto.fi

12

.. kesajuni Kesäateljee lapsille 5.–9., 12.–16., 19.–20., 26.–30.6. klo 11–15 Kupittaankatu 2 (Seikkailupuiston ateljeekatos), p. 044 907 2986 Askarellaan vaihtuvin teemoin. Osallistua voi vaikka koko perheen voimin, mukavaa tekemistä löytyy kaikenikäisille. Hinta 2,5 €/hlö. seikkailupuisto@turku.fi, www.seikkailupuisto.fi Seikkailupuiston kesän avajaiset Lapsille ja heidän vanhemmilleen 5.6. klo 11–15 Kupittaankatu 2, p. 044 907 2986 Seikkailupuisto toivottaa kesän tervetulleeksi perinteisillä avajaisjuhlilla! Tapahtumaan on vapaa pääsy, mutta jotkin toiminnot saattavat edellyttää osallistumismaksua. seikkailupuisto@turku.fi, www.seikkailupuisto.fi Koekaniini Koposen kokemuskeskus ja kirjasto Lapsille 5.–9., 12.–16., 19.–20., 26.–30.6. klo 11–16 Kupittaankatu 2 (Seikkailupuiston Taikatupa), p. 044 907 2986 Maksuton. seikkailupuisto@turku.fi, www.seikkailupuisto.fi Dreijauspaja lapsille 5.–9., 12.–16., 19–20., 26.–30.6. klo 12–17 Kupittaankatu 2 (Seikkailupuiston Seikkailutalo), p. 044 907 2986 Voit muotoilla savesta ohjaajan opastuksella esimerkiksi ruukun tai kulhon. Työt voi myös polttaa ja lasituspolttaa. Hinta 2 € (poltto 5 €, lasituspoltto 5 €), seikkailupuisto@turku.fi, www.seikkailupuisto.fi Satuseikkailu lapsille 5.–9., 12.–16., 19–20., 26.–30.6. klo 13–13.30 Kupittaankatu 2, Seikkailupuisto, p. 044 907 2986 Maksuton. seikkailupuisto@turku.fi, www.seikkailupuisto.fi

13

Mamma Mara-Katin Kissanpäivät 6.6. klo 10–14 Sepänkatu 3, (perhetalo Heidekenin piha) Mamma Mara- Katin kirpputori, kädentaitoja, liikettä ja tarinaa perheen pienimmille yhdessä oman aikuisen kanssa. Lettupannu kuumana! MLL Varsinais-Suomen piiri ry, p. 040 551 9637, johanna.franska@mll.fi Lasten oma kirpputori Lapsille 7., 14. ja 28.6. klo 11–14 Kupittaankatu 2 (Seikkailupuisto, Helmiteltta) Tarpeettomat lelut kiertoon lasten kirpputoreilla! Myyntipaikka on ilmainen ja tarkoitettu lapsille. Myyjät pääsevät telttaan 15 min. aikaisemmin. Muista ottaa oma alusta mukaan! Ei ennakkovarauksia. Maksuton. p. 044 907 2986, seikkailupuisto@turku.fi, www.seikkailupuisto.fi Marttojen kesäkerhot 1.–4.-luokkalaisille 3.–7.6., 10.–14.6., 17.–20.6., 24.–28.6. klo 7:45–16 Lehmustie 7, Tapulikatu 9. Ohjelmassa viikoittain kokkikerho, kädentaitoa, liikuntapäivä ja retki. Päivittäin tarjotaan lounas ja välipala. Hinta: 1 vko 85 €, 2 vkoa 150 €, 3 vkoa 210 €, 4 vkoa 280 €, juhannusviikko 75 € p. 040 563 1153, varsinais.suomen@martat.fi, www.martat.fi/piirit/varsinais-suomi/ palvelut-ja-tuotteet/iltapaivatoiminta/kesakerhon-ilmoittautumiset Päiväleiri Teräsrautelan koululla 7–9-vuotiaille 10.–14.6. klo 8–16 Korkkisvuorenkatu 14 Leireillä on päivittäin vaihtuvaa ohjattua toimintaa. Leikkien ja pelien lisäksi ulkoillaan, liikutaan, retkeillään sekä tehdään kädentaitoja. Ilm. viim. 17.5. www.turku.fi/ippe. Hinta 50 €/vko. Sis. toiminnan, lounaan, välipalan ja vakuutuksen. p. 02 262 3157, www.turku.fi/ippe

14

.. kesajuni Päiväleiri Vimmassa 2 7–9-vuotiaille 10.–14.6. klo 8–16 Aurakatu 16 Päivittäin vaihtuvaa ohjattua toimintaa. Leikkien ja pelien lisäksi ulkoillaan, liikutaan, retkeillään ja tehdään kädentaitoja. Ilm. viim.17.5. www.turku.fi/ippe, Hinta: 50 €/vko. Sis. toiminnan, lounaan, välipalan ja vakuutuksen. p. 02 262 3157, www.vimma.info NMKY:n päiväleiri Hirvensalossa 7–10-vuotiaille 10.–16.6. klo 8–16 Taipaleenkatu 14 Ohjattua päivätoimintaa, yöksi aina kotiin. Päivän aloitus klo 8.00–9.00 (aamiaista tarjolla). Yhteistä ohjelmaa klo 9.00–16.00. Ilm. viim.17.5. Hinta 70 €, sisaralennus 10 €. Sis. lounasruoka ja välipala. p. 044 292 9898, vilma.suominen@tunmky.fi, www.tunmky.fi Ilmaisutaitoa ja teatteria -päiväleiri Alakouluikäisille lapsille 10.–14.6., klo 9–15 Turku Teatterin maailmaa, improvisaatiota, tee se itse bändisoittimet, nukketeatteri, sketsihahmot. Päivittäin tapaaminen kauppatorilla klo 9. Paluu klo 15. Ilm. viim. 6.6. Hinta 8–10 €/päivä. Voi osallistua myös vain yhteen päivään. Turun 4H yhdistys, p. 050 622 0651, turku@4h.fi, www.turku.4h.fi ”The olden days” English Language Fun -kesäkurssi Alakoululaisille 10.–14.6. klo 9–12 Turku Opettelemme englantia aktiivisen toiminnan kautta ja viikon lopuksi pääsemme historialliselle museovierailulle – englanninkielisen oppaan kanssa tietenkin. Ilmoittaudu viim. 27.5. Hinta 62 €/lapsi/kurssi p. 044 326 7677, info@kielikouluelf.fi, www.kielikouluelf.fi

15

Minä olen ihana! - kädentaidon kesäleiri 10–13-vuotiaille 10.–14.6. klo 10–15 Aurakatu 16 Omakuva leirillä syntyy valokuvaamalla, kuvankäsittelyllä ja kankaanpainolla. Omakuvakankaan voi ripustaa seinälle tauluksi tai ommella siitä kassin tai pussukan. Ilm. viim. 24.5. Hinta 50 €/ leiri (sis. lounas ja käytettävät materiaalit), p. 02 262 3129, vimma@turku.fi, www.vimma.info MLL Paattisten Puistotreffit Lapsille ja äideille 12., 19., ja 26.6. klo 9–12 Pennimäenkuja (Paattisten urheilukentän viereinen puisto) Kesällä MLL siirtyy leikkipuistoon! Tapaamme urheilukentän viereisessä puistossa. Puistossa MLL ei järjestä erityistä ohjelmaa, vaan kerää äidit ja lapset yhteen viettämään aikaa. Omat lelut ja eväät mukaan! MLL Varsinais-Suomen piiri ry, p. 050 532 3919 Valtakunnallinen LHBTiQ- leiri Ylä-aste ja lukioikäisille ”sateenkaarinuorille” 14.–16.6. klo 12–18 Peltolantie 211, Rymättylä Tule viettämään unelmiesi kesäleiriä kauas kaupungin melusta ja tutustumaan muihin nuoriin eri paikkakunnilta. Ilmoittaudu viim. 30.4. Hinta 40€ (sisältää yhteiskuljetukset Tku-Vienola ja takaisin + ruokailut) Turun seudun SETA ry, tuseta@tuseta.fi, www.tuseta.fi Yöretki luontoon Kaikille 14.6. klo 20 Lenholm, Parainen Yöretki Paraisten Lenholmiin. Tarkoituksena on kuunnella yöllä laulavia lintuja tai tarkkailla lepakoita. Muutokset aikatauluun ovat mahd. Seuraa tiedotusta Facebook-ryhmässämme ”Luonto-Liiton Varsinais-Suomen piiri”. Maksuton, p. 050 572 2345, anni.matinki@hotmail.com

16

.. kesajuni 4H:n retkipäivä Linnanmäelle Perheille 15.6. klo 9–21 Koko perheen retki Linnanmäelle. Lähtö ja paluu Turun linja-autoasemalle. Ilm. viim. 30.5. Hinta 50–65 €. P. 050 622 0651, turku@4h.fi, www.turku.4h.fi Päiväleiri Teräsrautelan koululla 3 7–9-vuotiaille ma–to 17.–20.6. klo 8–16 Korkkisvuorentie 14 Leireillä on päivittäin vaihtuvaa ohjattua toimintaa. Leikkien ja pelien lisäksi ulkoillaan, liikutaan, retkeillään sekä tehdään kädentaitoja. Ilm. viim. 17.5. www.turku.fi/ippe. Hinta 50 €/vko. Sis. toiminnan, lounaan, välipalan ja vakuutuksen. p. 02 262 3157, www.turku.fi/ippe Teatteri: Risto Räppääjä ja nukkavieru Nelli viihdyttää koko perhettä ja sopii myös aivan pienimmille Turun Kesäteatteri, Vartiovuorenmäki 14.6. klo 19, 16.6. klo 14, 17. – 19.6. ja 24.–27.6. klo 19, 30.6. klo 14 ja 18 Risto Räppääjä ja Nukkavieru Nelli on rivakka ja hauska esitys, josta ei käänteitä puutu. Tarina on kepeä, värikäs ja raikas, kuin lapsuuden kesäpäivä. Liput: 23/21/18 € alle 3-v. sylilapset ilmaiseksi. Lipunmyynti puh. 0200-33444 (0.6 e/min.), toimisto@turunkesateatteri.fi, verkkokauppa https://liput.turunkesateatteri.fi/esityskalenteri. Lippukassa aukeaa toukokuun puolivälissä Vartiovuorella.

17

Päiväleiri Vimmassa 3 7–9-vuotiaille 17.–20.6. klo 8–16 Aurakatu 16 Päivittäin vaihtuvaa ohjattua toimintaa. Leikkien ja pelien lisäksi ulkoillaan, liikutaan, retkeillään ja tehdään kädentaitoja. Ilmoittaudu viim.17.5. www.turku.fi/ippe, Hinta 50 €/vko. Sis. toiminnan, lounaan, välipalan ja vakuutuksen, p. 02 262 3157, www.turku.fi/ippe Aurinkoleiri Seikkailupuistossa 3 6–12-vuotiaille 17.–20.6. klo 8–16 Kupittaankatu 2 Monipuolista ohjattua toimintaa lapsille. Ilmoittaudu viim. 10.6. Hinta: 55 € (sis. leiriohjelman ja lämpimän aterian) p. 044 907 2986, seikkailupuisto@turku.fi, www.seikkailupuisto.fi Taiteillen, päiväleiri 17.–20.6., klo 9–15 Turku Taide- ja luontoaiheinen päiväleiri: Maisemamaalausta Ruissalossa, majoja metsässä, sarjakuvien maailmaa, naamiohuveja. Kokoonnutaan päivittäin kauppatorille klo 9. Paluu samaan paikkaan. Ilm. viim. 13.6. Hinta 8–10 €/ pvä. Turun 4H yhdistys, p. 050 622 0651, turku@4h.fi, www.turku.4h.fi ”The seven seas” English Language Fun –kesäkurssi Alakoululaisille 17.–21.6. (tai 17.–19.6.) klo 9–12 Turku Teemana valtameret sekä elämä meren äärellä. Leikitään, lauletaan ja vierailemme merikeskuksessa. Mahdollisuus puolikkaan tai koko viikon kurssille. Ilmoittaudu viim. 27.5. Hinta 62€/lapsi/kurssi (5 pv) 31€/lapsi/ kurssi (3 pv), p. 044 326 7677, info@kielikouluelf.fi, www.kielikouluelf.fi

18

.. kesajuni NMKY:n tyttöleiri 7–12-v. 17.–20.6. Harvan saaren leirikeskus Kädentaitoja, leiritouhuja, hemmotteluhetkiä ja tyttöjen juttuja. Ilm. viim. 31.5. Hinta 95 € (sis. ohjelma, majoitus, ruokailut, vakuutus), p. 050 320 1984, henna.harkonen@tunmky.fi, www.tunmky.fi Omat aarteet - kädentaidon kesäleiri 10–13-vuotiaille 17.–20.6. klo 10–15 Aurakatu 16 Valmistetaan aarrearkku, jonka voi täyttää leirillä tehtävillä koruilla, otuksilla ja pienillä peleillä. Tutuiksi tulevat polymeerimassat, helmityöt, punotut nauhat ja puukorujen kuviointi. Ilm. viim. 24.5. Hinta 40 € (sis. lounas ja materiaalit), p. 02 262 3129, vimma@turku.fi, www.vimma.info Seikkailupuiston juhannusjuhla Koko perheelle 20.6. klo 11–15 Kupittaankatu 2 Perinteisen juhannusjuhlan ohjelmassa mm. kukkaseppeleiden tekoa, juhannussalon koristelua sekä musiikkia. Maksuton. p. 044 907 2986 seikkailupuisto@turku.fi, www.seikkailupuisto.fi MLL:n Perhekahvila Heidekenillä Alle kouluikäisten lasten perheille 25. ja 27.6. klo 9–15 Sepänkatu 3, p. 02 273 6000 Avoin perhekahvila leikkimiseen, seurusteluun ja yhdessä olemiseen. Paikalla MLL:n ohjaajat. Puffetti, mukaan voi ottaa myös omia eväitä. Maksuton. info.varsinais-suomi@mll.fi, www.varsinaissuomenpiiri.mll.fi/ lapsiperheille/perhekeskukset/perhekeskus_marakatti/

19

4H-leiri 25.–27.6., klo 12–16 Marjaniementie 64, Sauvo Telttaleiri, jossa pelataan, seikkaillaan luonnossa ja tutustutaan uusiin kavereihin. Ilm. viim. 18.6. Hinta 45–70 €. P. 050 622 0651, www.turku.4h.fi Taideleiri Ryhmät iän mukaan, päiväleiri klo 8–17 leiri 1) 3.–7.6. , hinta 250 € leiri 2) 10.–14.6., hinta 250 € leiri 3) 17.–20.6., hinta 200 € Kuvataidekeskus, Manilla, It. Rantak. 64, 20810 Turku, p. 044 330 0613 Piirretään, maalataan, muotoillaan, tehdään ympäristötaidetta ja valokuvataan. Leiriläisille tarjotaan aamupala, lounas ja välipala. tapahtumat@kuvataidekeskus.fi, www.kuvataidekeskus.fi TS-Kamppailukoulu päiväleiri 7–13- v. tytöille ja pojille 3.6.–7.6. klo 8.30–13.30 Kamppailuareena - Combat Arena, Siutlankatu 1 Kamppailukoulussa tutustutaan turvallisesti ja monipuolisesti kamppailulajeihin. Huippuohjaajien opastuksella opit mm. pystyottelua, mattokamppailua ja itsepuolustusta, leikkimielisiä kisailuja unohtamatta. Tule mukaan ja koukuta itsesi kamppailuun! Hinta 170 (TS 150) € Tied. 050 552 5095, info@kamppailuareena.fi, www.kamppailuareena.fi Purjehduksen alkeiskurssi 3.–7.6. klo 9–12 Turun Pursiseura, Pursiseuranranta 30 Pääsyvaatimukset: uimataito 25 m, halu oppia purjehtimaan, ikä vähintään 7 v. Purjehdukseen tutustuminen ja kiinnostuksen herättäminen optimistijollapurjehdukseen. Paljon purjehdusta pienryhmissä leikinomaisin harjoittein. Hinta 150 €. Tied. p. 044 376 2666, katja.rytkonen@turunpursiseura.fi

20

.. kesajuni Purjehduksen alkeiskurssi 3.–7.6. klo 13–16 Turun Pursiseura, Pursiseuranranta 30 Pääsyvaatimukset: uimataito 25 m, halu oppia purjehtimaan, ikä vähintään 7 v. Katso myös edellinen rivi-ilmoitus. Hinta 150 €. Tied. p. 044 376 2666, katja.rytkonen@turunpursiseura.fi Kesäkerhot 6–8-vuotiaille 3.–20.6. ma–pe klo 9–15 Halisten seurakuntakoti, Gregorius IX, Turku Hirvensalon seurakuntakeskus, Honkaistentie 85, Turku Piikkiön seurakuntatalo, Hepojoentie 4, Piikkiö Poikluoman kesäkerho, Saaristotie 167, Kaarina Suikkilan seurakuntatalo, Konstanzankatu 1, Turku Leikitään, liikutaan ja vietetään kesäpäiviä yhdessä. Hinta 85 €, sisältää ohjatun ohjelman ja lämpimän aterian. Ilm. alkaa 15.4. www.kirkonrotta.fi. Tied. hanna.rajalin@evl.fi. Turun ja Kaarinan seurakuntayhtymä. Kesäkerhot 6–8-vuotiaille 3.–28.6. ma–pe klo 9–15 Hannunniitun seurakuntatalo, Virmuntie 2, Turku Jaanin seurakuntatalo, Karjakuja 75, Turku Koivulan seurakuntatalo, Peltolantie 2, Turku Littoisten seurakuntatalo, Kampakuja, Littoinen Nuortentalo, Eerikinkatu 1, Turku Paattisten seurakuntatalo, Paattistentie 857, Turku Yli-Maarian seurakuntatalo, Minttumaariantie 73, Turku Leikitään, liikutaan ja vietetään kesäpäiviä yhdessä. Hinta 85€, sisältää ohjatun ohjelman ja lämpimän aterian. Ilm. alkaa 15.4. www.kirkonrotta.fi, Tied. hanna.rajalin@evl.fi, Turun ja Kaarinan seurakuntayhtymä.

21

Raamattua ja taidetta Koko perheelle 3.–20.6. ti–to klo 9–11 Martin kirkko, Huovinkatu, Turku. Tule kuuntelemaan jännittäviä kertomuksia Raamatusta ja tekemään taidetta! Kokoontuminen on pääoven edessä. Maksuton. Lisätiedot: www.kirkonrotta.fi Kesäkahvilat lapsille ja perheille Hannunniitun srk-talo, Virmuntie 2, 3.–28.6. ti ja to klo 9–15 Henrikinkirkko, Peltolantie 2, 3.–28.6. ma, ke ja pe klo 9–15 Hirvensalon srk-keskus (muskarikahvila), Honkaistentie 85, 5.–20.6. ma ja ke klo 9–11.30 Kaarinan kirkko, Vuodinkatu 2, Kaarina, 3.–20.6. ti ja to klo 9–15 Nuortentalo, Eerikinkatu 1, 3.–28.6. ma–pe klo 9–15 Paattisten srk-talo, Paattistentie 857, 3.–20.6.2013 ma ja ke klo 9–15 Piikkiön seurakuntatalo, Hepojoentie 4, Piikkiö, 3.–20.6. ma, ke klo 9–15 Kesäkahvilassa voit tavata muita lapsia ja perheitä, viettää aikaa ja leikkiä yhdessä. Ohjelmassa laulua, leikkiä, askartelua. Voit ottaa mukaan pienet eväät. Tarjolla kahvia ja mehua. Kesäkahvila maksuton. Tied. hanna.rajalin@evl.fi. Turun ja Kaarinan seurakuntayhtymä, www.kirkonrotta.fi Maarian kiertävä kesäkahvila 3.–20.6. ma–pe klo 9–15 Kiertävä kesäkahvila perheille ma Runosmäen seurakuntatalo, ti Taskulan seurakuntatalo, ke retkipäivä, tiedustelut Anne Saarni, to Kotimäen seurakuntatalo, pe Maarian pappila Mukavaa yhdessä oloa ja kesäistä touhua. Maksuton, retkillä hinta. Tied. p. 040 341 7156, anne.saarni@evl.fi. Maarian seurakunta, www.kirkonrotta.fi

22

.. kesajuni Åbo IFK:n käsipalloleiri 2000–2002 syntyneille tytöille ja pojille ma–pe 3.–7.6. klo 9–15 Samppalinnan palloiluhalli ja Urheilupuisto, Itäinen Pitkäkatu 45 Monipuolista käsipalloharjoittelua osaavien valmentajien ohjauksessa sekä muuta urheilua ulkona. Lapset pääsevät kokeilemaan oppimiaan käsipallotaitoja 7.6. turnauksessa. Hinta 90. Ilm. viim. 3.5. kansliet@aifk.fi, p. 040 755 4468. Keilailukoulu Ryhmät: 9–12-v., 13–16-v. aloittelijoille sekä jo keilanneille 3.–6.6. klo 9–15 Kupittaan Keilahalli, Kupittaankuja 1 Keilailun perustekniikan opetusta ja rataharjoittelua. Lisäksi pelataan erilaisia pallopelejä ja hyödynnetään Kupittaan puiston liikuntamahdollisuuksia. Hinta 180 €. P. 020 787 0330, turun.keilailuliitto@kolumbus.fi, www.turunkeilailuliitto.fi/keilailukoulu Savityökurssi yli 6-vuotiaille 3.–6.6. ja 19.6. klo 10–13 Turun Kuvataidekoulu. Ratapihankatu 18, 20100 Turku, p. 02 279 9200 Tutustutaan savityöskentelyn tekniikoihin. Tehdään koriste- ja käyttöesineitä, joko opettajan tai omien aiheiden/ideoiden mukaan. Kurssi 135 €, sisaralennus 20 €. Ilm. viim. 31.5., irena@turunkuvataidekoulu.fi, www.turunkuvataidekoulu.fi Ihmesivellin -maalaus- ja piirustuspaja yli 5-v. 3.–7.6., klo 10–13 Turun Kuvataidekoulu, Ratapihankatu 18, 20100 Turku, p. 02 279 9200 Väriin ja ilmaisuun keskittyvä kurssi, jossa opitaan erilaisia maalaustekniikoita ja värinlevittämistapoja vesiliukoisin värein. Hinta 135 €, sisaralennus 20 €, ilm. viim. 31.5., irena@turunkuvataidekoulu.fi, www.turunkuvataidekoulu.fi

23

Kesäkuvis -kuvataidekurssi kouluikäisille 3.–7.6. klo 10–15, ohjaaja paikalla 9–16 Kuralan Kylämäki, Jaanintie 45, 20540 Turku, p. 02 262 0420 Maalataan, muotoillaan, kuvataan ja kuvitellaan kesäisiä kuvatarinoita. Lisätietoja: raimo.rytinki@turku.fi, p. 050 342 4593 ja maria.junno@turku. fi, p. 040 756 2362. Ilm. viim. 24.5. Hinta 50 € (sis. ruokailut ja materiaalit) www.turunmuseokeskus.fi Kesäkoulu Aboa Vetus & Ars Nova -museossa 7–12-v. ma–pe klo 10–15 Itäinen Rantakatu 4, Turku, p. 02 718 1640 Kesäkoulu I 3.–7.6. Kesäkoulu II 10.–14.6. Kesäkoulu III 17.–20.6. (lyhyempi viikko, hinta 88 €) Kesäkoulu IV 24.–28.6. Tutustutaan arkeologiaan, historiaan ja taiteeseen museon näyttelyiden ja itse tekemisen kautta. Hinta 120 €/lapsi, sis. ruokailut, sisarusalennus 25 %, kanta-asiakasalennus. Tied. janna.jokela@aboavetusarsnova. fi, puh. 0207-181 637. www.aboavetusarsnova.fi Soitonopetuksen kesäkurssi Kaikenikäisille 3.–18.6. klo 10–17, 5 opetustuntia (60 min.) Lounais-Suomen Musiikkikoulu, Yliopistonkatu 16 b, 20100 Turku Eri instrumenteilla (piano, akustinen- ja sähkökitara, harmonikka, viulu ja alttoviulu) yksityisopetusta oppilaille sekä laulunopetusta ja musiikin teoriaa. Ilm. viim. 17.5., hinta 210 €. tiina.leppanen@musiikkikoulu.com, 0400 648 797, www.musiikkikoulu.com

24

.. kesajuni KesäKesä! -leiri Alakouluikäisille 3.–6.6. Kunstenniemen leirikeskuksessa Naantalin Rymättylässä. Luvassa monenlaista puuhaa ja hauskaa yhdessäoloa! Hinta 30 € (sis. kuljetuksen, ruokailut, majoitukset, ohjelman ja tapaturmavakuutuksen), ennakkolaskutus. Ilm. www.kirkonrotta.fi (viim.19.5.) Tied. p. 040 341 7584, minna.hamarila@evl.fi. Kaarinan seurakunta Läikähdys väriä -maalauskurssi yli 7-v. 3.–7.6. klo 14–17 Turun Kuvataidekoulu, Ratapihankatu 18, 20100 Turku, p. 02 279 9200 Vesivärimaalausta tutuilla ja uusilla menetelmillä. Hinta 135 €, sisaralennus 20 €. Ilm. viim. 31.5., irena@turunkuvataidekoulu.fi, www.turunkuvataidekoulu.fi Taidemuseon muksujen kesäleiri alakouluikäisille lapsille ti–pe 4.–7.6. klo 11–13 Turun taidemuseo, Aurakatu 26, 20100 Turku, p. 02 262 7100 Tutustutaan museon näyttelyihin ja kokeillaan erilaisia taiteen tekemisen tekniikoita ja materiaaleja, sään salliessa myös ulkona. Hinta 20 €. Ilm. viim. 31.5. info@turuntaidemuseo.fi , (02) 262 7100. www.turuntaidemuseo.fi Tunne musiikkisi tanssien Lasten ja nuorten päiväleiri 7.6. klo 12–18 Tanssiurheiluseura Fregolina ry:n Sali, Teollisuuskatu 28, 20540 Turku, Leirillä opetusohjelmassa Bailatino ja salsa, nykytanssi, improvisaatio, helpot historialliset tanssit, kilpatanssi (samba, jive, chacha, quickstep. Ilm. viim. 31.5., kaarina.salonen@gmail.com, p. 0400 828 459, www.fregolina.net

25

Aloittavien pingisleiri Pingistä vähän pelanneille tai aloittaville 7–15-v. 7.–9.6. Kosken Tl Yhteiskoulu, Koski Tl Leirille saavat tulla myös vanhemmat, joten tämä sopii myös perhepingistä ajatteleville perheille. Majoitus koululuokissa ja ruokailu lähiravintolassa. Hinta 50 €. Suomen Pöytätennisliiton Turun Piiri ry, ilm. viim. 10.5. p. 0400 520 674, jouko.manni@turuntilikeskus.fi ViherVillitys - koko perheenkesätapahtuma 8.6. klo 11–15 Ruissalon kasvitieteellinen puutarha, piha-alue, Ruissalon puistotie 215, 20100 Turku, p. 044 907 5985 Perhetapahtuma yhdistysten ym. tahojen järjestämistä rasteista, jotka liittyvät luonnontuntemukseen, ympäristöasioihin, kädentaitoihin sekä peleihin ja leikkeihin. Maksuton. pirjo.i.rinne@valonia.fi, www.valonia.fi Täyskymppileiri Vuonna 2003 syntyneille Turkulaisille ja Kaarinalaisille lapsille 9.–11.6. ja 12.–14.6. Kunstenniemen leirikeskuksessa Naantalin Rymättylässä. Luvassa liikunnallista, monipuolista ja hauskaa ohjelmaa ikätovereidesi kanssa! Hinta 47 € (sis. kuljetuksen, majoituksen, ohjelman ja tapaturmavakuutuksen), ennakkolaskutus. Ilm. www.kirkonrotta.fi (viim. 15.4. kysy mahd. peruutuspaikkoja) Tied. p. 040 341 7348, leena.lahde@evl.fi. Turun ja Kaarinan seurakunnat Purjehduksen alkeiskurssi 10.–14.6. klo 9–12 Turun Pursiseura, Pursiseuranranta 30 Pääsyvaatimukset: uimataito 25 m, halu oppia purjehtimaan, ikä vähintään 7 v. Purjehdukseen tutustuminen ja kiinnostuksen herättäminen optimistijollapurjehdukseen. Paljon purjehdusta pienryhmissä leikinomaisin harjoittein. Hinta 150 €. Tied. p. 044 376 2666, katja.rytkonen@turunpursiseura.fi

26

.. kesajuni Åbo IFK:n käsipalloleiri 2003–2006 syntyneille tytöille ja pojille 10.–14.6. klo 9–15 Samppalinnan palloiluhalli ja Urheilupuisto, Itäinen Pitkäkatu 45 Monipuolista käsipalloharjoittelua osaavien valmentajien ohjauksessa sekä muuta urheilua ulkona. Lapset pääsevät kokeilemaan oppimiaan käsipallotaitoja 14.6. turnauksessa. Hinta 90 €. Ilm. viim. 3.5. kansliet@aifk.fi, p. 040 755 4468. Kesäihmemaa 1–12-vuotiaille 9., 16. ja 30.6. klo 15.30–17.30 Kupittaan liikuntakeskuksen nurmialueen harrastepuisto, Blomberginaukio, sateella Kupittaan urheiluhallissa. Monipuoliset mahdollisuudet lasten liikunnalliseen leikkiin ja temmellykseen. Maksuton. Valvottu, ei ohjausta. Oma aikuinen tarvitaan mukaan. Turun kaupungin liikuntapalvelukeskus ja Turun Weikot yleisurheilu ry, tied. 050 554 6227, www.turku.fi/kesaihmemaa Sommarunderland för barn 1-12 år 9., 16. och 30.6 kl. 15.30–17.30 Kuppis idrottscentrals, fria gräsområde, Blombergsplan, vid regn ordas evenemanget inomhus i Kuppis idrottshall. Mångsidiga möjligheter för barn att spela, idrotta och röra på sig. Verksamheten är övervakad men inte ledd. Barnen bör vara under vårdnadshavarens övervakning hela tiden. Avgiftsfritt. Åbo stads idrottscentral och Turun Weikot yleisurheilu ry, tel. 050 554 6227 www.turku.fi/sommarunderland Kaiken maailman eläimiä 1) Savimuovailukurssi yli 5-v. 3.–6.6. klo 14–17 2) Maalaus- ja piirustuspaja yli 6-v. 10.–14.6. klo 10–13 Turun Kuvataidekoulu, Ratapihankatu 18, 20100 Turku, p. 02 279 9200 Eläimet luonnossa ja taruissa. Hinta 135 €. sisaralennus 20 €. Ilm. viim. 31.5. irena@turunkuvataidekoulu.fi, www.turunkuvataidekoulu.fi

27

ValoAuringon elokuvaleirit Leiri 1) 8–13-vuotilaille 10.–14.6. 9–16. Leiri 2) 10–15-vuotilaille 17.–20.6. 9–16 Kähärin koulu, Pietari Valdinkatu 14, 20300 Turku, p. 040 562 3381 Leiri 1) Teema muodostuu leiriläisten toiveiden avulla ja vain mielikuvitus on rajana. Leiri sopii myös niille, jota eivät ole aiemmin elokuvan parissa puuhailleet. Ilm. viim. 3.6. Leiri 2) jatkoleiri elokuvaleireille aikaisemmin osallistuneille. Muistellaan opittua, syvennetään osaamista ja tehdään elokuva. Ilm. viim. 10.6. Hinta 140 € (sis. ruokailut), sisaralennus. valoaurinko@valoaurinko.net, www.valoaurinko.net Kankaanpainanta ja -värjäyskurssi yli 6-v. 10.–14.6. klo 10–13 Turun Kuvataidekoulu, Ratapihankatu 18, 20100 Turku, p. 02 279 9200 Värjätään ja kuvioidaan kangasta erilaisin menetelmin. Kurssilla voit vaikka uudistaa vanhan t-paitasi. Hinta 145 €, sisaralennus 20 €. Ilm. viim. 31.5. irena@turunkuvataidekoulu.fi, www.turunkuvataidekoulu.fi Omituisia otuksia -kipsityöpaja yli 9-v. 10.–14.6. klo 14–17 Turun Kuvataidekoulu, Ratapihankatu 18, 20100 Turku, p. 02 279 9200 Tehdään yhdessä omituisia otuksia kipsistä valaen ja rakentaen. Hinta 145 €, sisaralennus 20 €. Ilm. viim. 31.5., irena@turunkuvataidekoulu.fi, www.turunkuvataidekoulu.fi Isoäidin aikaan -kesäleirikurssi kouluikäisille 10.–14.6. klo 10–15, ohjaaja paikalla 9–16 Kuralan Kylämäki, Jaanintie 45, 20540 Turku, p. 02 262 0420 Tekemisen ilo, historia ja luonto yhdistyvät ihanassa maalaisympäristössä keskellä kaupunkia. Tied. tea.langh@turku.fi, p. 050 301 2983 ja maria.junno@turku.fi, p. 040 756 2362. Hinta 50 €, sis. ruokailun ja materiaalit. Ilm. viim. 24.5., www.turunmuseokeskus.fi

28

.. kesajuni Purjehduksen peruskurssi 10.–14.6. klo 13–16 Turun Pursiseura, Pursiseuranranta 30 Pääsyvaatimukset: uimataito vähintään 25 m, alkeiskurssi käyty tai lapsi osaa purjehtia sivutuuleen ja tehdä käännöksiä kevyellä tuulella. Perustaitojen kehittäminen, hallittu purjehdus kevyellä ja keskituulella ohjaajan valvonnassa. Hinta 150 €. Tied. 044 376 2666, katja.rytkonen@turunpursiseura.fi Kesäinen perheretki Suomenlinnaan Kouluikäisille lapsille vanhemman tai vaikka kummin kanssa 12.6. Retki yhteen maailman suurimmista merilinnoituksista! Hinta: 10 € (0–6v.), 20 € (7–17v.) ja 25 € (aik). Hinta sis. bussi- ja lauttakulj. sekä seikkailukierrokseen. Ruokailuista jokainen huolehtii itse. Piknikmahd. ja ravintoloita. Ilm. viim. 19.5. www.kirkonrotta.fi. Tied. p. 040 341 7156, anne.saarni@evl.fi. Maarian seurakunta. Musikaali: Five Guys Named Moe - Viisi Veikkoa 12.–4.6., 17.–21.6., 24.–29.6. klo 19 ja 29.6. klo 14 Samppalinnan Kesäteatteri, Paavo Nurmen puistotie 3, 20810 Turku Hulvattomassa musikaalissa Viiden Veikon bändi hoitaa niin rakkaudessa kuin ystävyydessäkin asiansa sotkeneen tyhjätaskun elämän takaisin raiteilleen. Esitys vie yleisön iloiselle 50-luvulle loistavien esiintyjien kanssa. Katettu katsomo. Liput: ennakkonäytökset 12.–19.6., peruslippu, lastenlippu, ryhmälippu, opiskelija- ja eläkeläislippu, hinnat 17–31 €. liput@samppalinnanteatteri.fi, www.samppalinnanteatteri.fi Purjehduksen peruskurssi 17.–20.6. klo 8.30–12 Turun Pursiseura, Pursiseuranranta 30 Pääsyvaatimukset: uimataito vähintään 25 m, alkeiskurssi käyty tai lapsi osaa purjehtia sivutuuleen ja tehdä käännöksiä kevyellä tuulella. Perustaitojen kehittäminen, hallittu purjehdus kevyellä ja keskituulella ohjaajan valvonnassa. Hinta 150 €. Tied. 044 376 2666, katja.rytkonen@turunpursiseura.fi

29

Kolme keskiaikaista kesäpäivää 17.–19.6. klo 10–15 yli 12-v. Kuralan kylämäki, Jaanintie 45, 20540 Turku, p. 02 262 0420 Puu- ja nahkatöitä, huovutusta ja nauhoja oman valinnan mukaan. Ilm. 20.5. mennessä infopiste.kurala@turku.fi tai 02 262 0420 ja lisätied. tea.langh@turku.fi tai p. 050 301 2983. Maksu Wäinö Aaltosen museon lippukassalle 2.6. mennessä. Hinta 30 €+materiaalit. www.turunmuseokeskus.fi Purjehduksen alkeiskurssi 17.–20.6. klo 12.30–16 Turun Pursiseura, Pursiseuranranta 30 Pääsyvaatimukset: uimataito 25 m, halu oppia purjehtimaan, ikä vähintään 7 v. Tavoite: Purjehdukseen tutustuminen ja kiinnostuksen herättäminen optimistijollapurjehdukseen. Paljon purjehdusta pienryhmissä leikinomaisin harjoittein. Hinta 150 €. Tied. p. 044 376 2666, katja. rytkonen@turunpursiseura.fi Tyttöjen Helmiseikkailuleiri 4.–6.-luokkalaisille tytöille 18.–20.6. Kunstenniemen leirikeskuksessa Naantalin Rymättylässä. Hinta: 30 € (sis. kuljetuksen, ruokailut, majoituksen, ohjelman ja tapaturmavakuutuksen), ennakkolaskutus. Ilm. www.kirkonrotta.fi (15.4.–6.5.) Tied. p. 040 341 7719, riikka.saloranta@evl.fi. Piikkiön seurakunta Lasten kummituskierros Naantalin vanhassa kaupungissa 26.6. klo 18–19 Kaivotori 2, 21100 Naantali, p. 02 435 9800 Kummitustarinoita ja jännittäviä juttuja oppaan johdolla. Luvassa paljon tarinoita ja hiukan tottakin! Lähtö Naantalin Matkailun edestä. Hinta 8 €/lapsi, aikuiset lasten seurassa ilmaiseksi. info@naantalinmatkailu.fi, www.naantalinmatkailu.fi

30

.. kesajuni Keskiaikaa kaiken aikaa Turun linnassa 27.–30.6. klo 10–18 Linnankatu 80, 20100 Turku, p. 02 620 300 Opastettuja kierroksia lapsille ja aikuisille. Lastenlinnassa lapset pääsevät pukeutumaan linnanneidon tai ritarin asuun sekä kurkistamaan Pienoishoviin ja Tonttu-ukon aarrekammioon. Linna on avoinna ti–su klo 10–18 Pääsyliput 8 / 4,5 / perhelippu 17,50 €, alle 7-v. veloituksetta, opastusmaksu +2,5 €, www.turunmuseokeskus.fi Lasten oma kierros Kultarannan puutarhassa 28.6. 18–19 Kordelininkatu, 21100 Naantali, p. 02 435 9800 Mistä tietää onko presidentti paikalla? Voiko kukalla olla presidentin nimi? Kultarannan puutarhaan tu-tustutaan lasten näkökulmasta. Hinta 7 €/lapsi. Kierros on vain lapsille, aikuiset voivat viettää ajan alueella omatoimisesti. info@naantalinmatkailu.fi, ww.naantalinmatkailu.fi Turun linnan keskiaikapäivä 29.6. klo 10–22 Linnankatu 80, 20100 Turku, p. 02 262 0322 Linnan historiasta kertova näyttely avautuu! Opastettuja kierroksia, tanssia ja tarinoita. Lasten linnan Ritarisalissa pukeudutaan linnanneidoksi tai ritariksi ja ahkeroidaan Pajassa. Päivä huipentuu keskiaikaiseen iltaan. Liput 10 €/5 €/26 € (perhelippu). www.turunmuseokeskus.fi

Tarvitsetko lastenhoitoapua?

Hoitajavälitys on avoinna myös koko English Language Fun Tarvitsetko lastenhoitoapua? kesän arkisin klo 8-13, p.myös 02 235 4720 Hoitajavälitys on avoinna koko kesän arkisin klo 8-13, p. 02 235 4720 www.mll.fi Englannin kesäkurssit www.mll.fi

alakoululaisille.

Tutustutaan viikottaiseen teemaan hauskojen aktiviteettien kautta.

www.kielikouluelf.fi

Kesällä kirjastoon! Pääkirjasto avoinna arkisin 9–20, la 10–16 ja su 12–18 Pääkirjasto, Linnankatu 2, p. 02 330 000 Kirjastoissa on mukava lukea kesälomallakin. Ja kun lukee, kannattaa osallistua kirjastojen Jäätelökesä-lukukampanjaan. Pääkirjaston Saagassa ja Stoorissa aika kuluu siivillä erilaisten lauta- ja konsolipelien parissa. Tutustu myös lasten ja nuorten omiin näyttelyihin! Lähikirjastojen aukioloajat: www.turku.fi/kirjastot Teatteri: Risto Räppääjä ja nukkavieru Nelli viihdyttää koko perhettä ja sopii myös aivan pienimmille Turun Kesäteatteri, Vartiovuorenmäki 1.–2.7. klo 19, 7.7. klo 14, 8.–11.7. klo 19, 14.7. klo 14, 15.–18.7. klo 19, 21.7. klo 14, 22.–15.7. klo 19, 28.7. klo 14, 29.–31.7. klo 19. Risto Räppääjä ja Nukkavieru Nelli on rivakka ja hauska esitys, josta ei käänteitä puutu. Tarina on kepeä, värikäs ja raikas, kuin lapsuuden kesäpäivä. Liput: 23/21/18 € alle 3-vuotiaat sylilapset ilmaiseksi, Tiedot lipunmyynnistä: puh. 0200-33444 (0.6 e/min.), toimisto@turunkesateatteri.fi, verkkokauppa https://liput.turunkesateatteri.fi/esityskalenteri. Lippukassa aukeaa toukokuun puolivälissä Vartiovuorella. Musikaali: Five Guys Named Moe - Viisi Veikkoa 2.–6.7., 9.–11.7. klo 19, 10.6. klo 15, 16.1–18.7. klo 19 (18.7. loppuunmyyty), 30.–31.7. klo 19 Katettu katsomo, Samppalinnan Kesäteatteri, Paavo Nurmen puistotie 3, 20810 Turku Katso myös s. 29. www.samppalinnanteatteri.fi NMKY:n seikkailuleiri 8–13-vuotiaille pojille 2.–6.7. Harvan saaren leirikeskus Seikkailua ja touhuamista, miekkoja, perinteitä ja ”suuria taisteluita”. Ilm. viim.14.6. Hinta 130€. Turun NMKY, p. 044 292 9898 vilma.suominen@tunmky.fi, www.tunmky.fi

32

.. heinajuli MLL Paattisten Puistotreffit Lapsille ja äideille 3., 10., 17., 24. ja 31.7. klo 9–12 Pennimäenkuja, (Paattisten urheilukentän viereinen puisto) Keskiviikkoisin tapaamme urheilukentän viereisessä puistossa. Puistossa MLL ei järjestä erityistä ohjelmaa vaan kerää äidit ja lapset yhteen viettämään aikaa. Omat lelut ja eväät mukaan! Mannerheimin Lastensuojeluliiton Varsinais-Suomen piiri ry, p. 050 532 3919 Seikkailupuiston teatteri Lapsille ja perheille 5.6.–11.8. ke & to klo 15, pe klo 18, la klo 15 & 18, su klo 15. Seikkailupuiston teatteri tarjoaa kesällä monipuolisen ohjelmiston lapsille ja perheille suunnattuja esityksiä. Esitykset Timantti-teatterissa ja Helmiteltassa. Muutokset aikatauluihin mahdollisia. p. 044 907 2986 seikkailupuisto@turku.fi, www.seikkailupuisto.fi

33

Teatterimuskari Lapsille 3.–7., 10.–21., 24.–28., ja 31.7. klo 11–11:40 Kupittaankatu 2 (Seikkailupuiston Timantti -teatteri) Hinta: 2 €/lapsi, p. 044 907 2986, seikkailupuisto@turku.fi www.seikkailupuisto.fi Koekaniini Koposen kokemuskeskus ja kirjasto Lapsille 3.–7., 10.–21., 24.–28., ja 31.7. klo 11–16 Kupittaankatu 2 (Seikkailupuiston Taikatupa) Maksuton. p. 044 907 2986, seikkailupuisto@turku.fi Kesäateljee Lapsille, mutta myös koko perheelle 3.–7., 10.–21., 24.–28., ja 31.7. klo 11–17 Kupittaankatu 2 (Seikkailupuiston ateljeekatos) Kesäateljeessa askarellaan vaihtuvin teemoin. Hinta 2,5 €/hlö, p. 044 907 2986, seikkailupuisto@turku.fi, www.seikkailupuisto.fi Dreijauspaja Lapsille 3.–7., 10.–21., 24.–28., ja 31.7. klo 12–17 Kupittaankatu 2, (Seikkailupuiston seikkailutalo) Tule kokeilemaan hauskaa dreijaamista! Voit muotoilla savesta ohjaajan opastuksella esimerkiksi ruukun tai kulhon. Työt voi myös polttaa ja lasituspolttaa. Hinta: 2€ (poltto ja lasituspoltto 5 €), p. 044 907 2986 seikkailupuisto@turku.fi, www.seikkailupuisto.fi Satuseikkailu Lapsille 3.–7., 10.–21., 24.–28., ja 31.7. klo 13–13:30 Kupittaankatu 2 Maksuton. p. 044 907 2986, seikkailupuisto@turku.fi, www.seikkailupuisto.fi

34

.. heinajuli MLL:n Perhekahvila Heidekenillä Alle kouluikäisten lasten perheille 2., 4., 9., 11., 16., 18., 23., 25. ja 30.7. klo 9–15 Sepänkatu 3 Avoin perhekahvila leikkimiseen, seurusteluun ja yhdessäolemiseen. Paikalla MLL:n ohjaajat. Puffetista pientä purtavaa, pienellä maksulla. Mukaan voi ottaa myös omia eväitä. Maksuton. MLL Varsinais-Suomen piiri ry, p. 02 273 6000, info.varsinais-suomi@mll.fi, varsinaissuomenpiiri. mll.fi/lapsiperheille/perhekeskukset/perhekeskus_marakatti/ Lasten oma kirpputori Lapsille 5., 12., 19. ja 26.7. klo 11–14 Kupittaankatu 2 (Seikkailupuiston Helmiteltta) Tarpeettomat lelut kiertoon! Myyntipaikka on ilmainen ja tarkoitettu lapsille. Myyjät pääsevät telttaan 15 min. aikaisemmin. Muista ottaa oma alusta mukaan! Ei ennakkovarauksia. Maksuton. p. 044 907 2986 seikkailupuisto@turku.fi, www.seikkailupuisto.fi Futispiknik Seikkailupuistossa Koko perheelle 7.7. klo 12–17 Kupittaankatu 2 Vauhdikas futishenkinen liikuntapäivä koko perheelle! Maksuton. p. 044 907 2986, seikkailupuisto@turku.fi, www.seikkailupuisto.fi NMKY:n kesäkoti Yli 14-vuotiaille 13.–16.7. Harvan saaren leirikeskus Rentoa lomailua ja ohjattua toimintaa, myös osallistujien toiveiden mukaan. Ilm. viim. 6.7. Hinta: koko leiri 75 €, 2 päivää 60 €, 1 päivä 35 € (sis. ohjelma, majoitus, ruokailut, vakuutus). Turun NMKY p. 050 344 7737, olli.toivonen@tunmky.fi, www.tunmky.fi

35

English action! Nuorten päiväleiri 12–16-vuotiaille 16.–18.7., klo 12–17 Nummi, Turku Leirillä ei ole koulumaista opiskelua, vaan harjoitellaan englantia mm. jutellen, pelaten, musiikin ja elokuvien kautta. Joka päivä saamme myös kansainvälisen vierailijan. Ilmoittaudu viim. 10.7. Hinta: 5 €/pvä. Sis.välipalan, Turun 4H yhdistys, p. 050 622 0651, turku@4h.fi, www.turku.4h.fi NMKY:n perheleiri Harvassa Lapsille ja vanhemmille 19.–21.7. klo 12–15 Harvan saaren leirikeskus Mukavaa toimintaa aikuisille ja lapsille - yhdessä ja erikseen. Yhteis- tai telttamajoitus. Ilm. viim. 1.7. Hinta: aik. + lapsi (alle 4–14-v.) 45 €/vrk, lisählö 15+ v. 32 €/vrk, lisälapsi 4–14-v. 12 €/vrk, Turun NMKY, p. 044 292 9898, vilma.suominen@tunmky.fi, www.tunmky.fi Koko perheen luova luontopäivä Alakoululaisille lapsille ja heidän vanhemmilleen 20.7. klo 12–17 Turku Leikkejä, tarinointia, rentoa yhdessäoloa ja luontoelämyksiä kaikille aisteille. Kokoontumispaikka ilm. myöhemmin. Omat eväät mukaan. Ilm. viim. 5.7. Turun 4H yhdistys, p. 050 622 0651, turku@4h.fi Korentoretki Kaikille 21.7. klo 12 Tarvasjoki Korentoretki Tarvasjoelle. Tarkoituksena on tarkkailla erilaisia korentoja. Muutokset aikatauluun ovat mahd, Seuraa Facebook-ryhmäämme ”Luonto-Liiton Varsinais-Suomen piiri”. Luonto-liiton Varsinais-Suomen piiri, p. 050 572 2345, anni.matinki@hotmail.com

36

.. heinajuli NMKY:n sporttileiri 7–14-vuotiaille tytöille ja pojille 22.–25.7. klo 10–14 Harvan saaren leirikeskus Pelejä, kisailua ja sporttista toimintaa maalla ja vedessä. NMKY:n sukellusjaosto on mukana järjestämässä ohjelmaa. Ilm. viim. 5.7. Hinta 95 € (sis. ohjelma, majoitus, ruokailut, vakuutus), Turun NMKY, p. 050 320 1984, henna.harkonen@tunmky.fi, www.tunmky.fi Kuvis -päiväleiri 8–12-vuotiaille 23.–26.7. klo 10–15 Turku Leirillä piirretään, maalataan, askarrellaan, retkeillään, leikitään ja päästetään mielikuvitus lentoon! Ilm. viim. 26.6. Hinta 15–25 €, Turun 4H yhdistys, p. 050 622 0651, turku@4h.fi, www.turku.4h.fi KAMU 2013 leiri Kaikille 23.7.–1.8. Ahtela, Sauvo Suuri kansainvälinen telttaleiri koko perheelle. Maksu sisältää yhteiskuljetuksen, majoituksen omissa teltoissa, ruoan ja monipuolisen ohjelman uimisesta työpajoihin ja kädentaidoista yhteisjuhliin. Ilm. viim. 15.4. Hinta 130–250 €, Varsinais-Suomen Nuoret Kotkat, p. 0400 627 420, varsinais-suomi@vsnk.fi, www.vsnk.fi NMKY:n isä-lapsi -leiri Isille ja lapsille 25.–28.7. Harvan saaren leirikeskus Pääasiassa telttamajoitusta, mahdollisuus myös sisämajoitukseen. Leirille voi tulla myös osaksi aikaa. Ilm. viim. 12.7. Hinta isä+lapsi (4–14-v.) 45 €/vrk, lisälapsi 15+v. 32 e/vrk, lisälapsi 4–14-v. 12 €/vrk, Turun NMKY, p. 050 374 3131, iikka.viitanen@tunmky.fi, www.tunmky.fi

37

”A week of art” English Language Fun -kesäkurssi Alakoululaisille 29.7.–2.8. klo 9–12 Turku Maalataan, valokuvataan ja näytellään – englanniksi. Keräämme sanastoa ja harjoittelemme englannin puhumista hauskojen aktiviteettien kautta. Teemme myös kulttuuriretken katsomaan taidetta lähietäisyydeltä. Ilm. viim. 22.7. Hinta 62€/lapsi/kurssi, p. 044 326 7677, info@kielikouluelf.fi, www.kielikouluelf.fi Pelaamaan Parkin monitoimikentälle ma–su klo 8–22 Parkin kenttä, Tuureporinkatu 2 Monitoimikaukalossa voi pelata sählyä, jalka- tai koripalloa ja rullaluistella. Maksuton. Turun kaupungin liikuntapalvelukeskus, tied. jorma.fisk@turku.fi, p. 02 262 3250, www.turku.fi/liikunta Kupittaan maauimala avoinna ma–su klo 10–19 Kupittaankatu 10 Turun kaupungin liikuntapalv. kesk., p. 02 262 3581, www.turku.fi/uimahallit Kuppis utebad öppet må–sö kl. 10–19 Kuppisgatan 10 Åbo stads idrottscentral, tel. 02 262 3581, www.turku.fi/uimahallit Samppalinnan maauimala avoinna ma–to klo 6–20, pe 6–19 ja la–su 8–19 Volter Kilven katu 2 Turun kaupungin liikuntapalvelukeskus, p. 02 262 3590, www.turku.fi/uimahallit

38

.. heinajuli Samppalinna simstadion öppet må–to 6–20, fr 6–19 ja lö–sö 8–19 Volter Kilpi gatan 2 Åbo stads idrottscentral, tel. 02 262 3590, www.turku.fi/simhallar Paavon kontti ma–pe klo 12–20 Urheilupuiston välikenttä, Paavo Nurmen puistotie Lasten ja nuorten yleisurheilu-, palloilu- ja muita liikuntavälineitä maksutta käyttöön henkilökorttia todistusta näyttämällä. Lainausaika max. 2 h. Turun kaupungin liikuntapalvelukeskus, p. 050 554 6227 Pikku-Paavon kontti ma–su klo 10–16 Seikkailupuisto, lammen lähettyvillä Liikuntavälineitä. Ks. edellinen rivi-ilmoitus. Tied. p. 050 554 6250, www.turku.fi/liikunta Kesäkoulu V, VI ja VII Aboa Vetus & Ars Nova -museossa 7–12-v. ma–pe klo 10–15 Itäinen Rantakatu 4, Turku, p. 02 718 1640 Kesäkoulu V 1.–5.7., Kesäkoulu VI 22.–26.7., Kesäkoulu VII 29.7.–2.8. Tutustu arkeologiaan, historiaan ja taiteeseen museon näyttelyiden ja itse tekemisen kautta. Hinta 120 €/lapsi, sis. ruokailut, sisarusalennus, 25 %, kanta-asiakasalennus. Tied. janna.jokela@aboavetusarsnova.fi, puh. 0207-181 637. info@aboavetusarsnova.fi, www.aboavetusarsnova.fi Kesäihmemaa 1–12-vuotiaille 28.7. klo 15.30–17.30 Kupittaan liikuntakeskuksen nurmialueen harrastepuisto, Blomberginaukio, sateella Kupittaan urheiluhalli Monipuoliset mahdollisuudet lasten liikunnalliseen leikkiin ja temmellykseen. Maksuton. Valvottu, ei ohjausta. Oma aikuinen tarvitaan mukaan. Turun kaupungin liikuntapalvelukeskus ja Turun Weikot yleisurheilu ry, tied. p. 050 554 6227, www.turku.fi/kesaihmemaa

39

Sommarunderland för barn 1–12 år 28.7 kl. 15.30–17.30 Kuppis idrottscentral fria, gräsområde, Blombergsplan, vid regn ordas evenemanget inomhus i Kuppis idrottshall. Mångsidiga möjligheter för barn att spela, idrotta och röra på sig. Verksamheten är övervakad men inte ledd. Barnen bör vara under vårdnadshavarens övervakning hela tiden. Avgiftsfritt. Åbo stads idrottscentral och Turun Weikot yleisurheilu ry, tel. 050 554 6227 www.turku.fi/sommarunderland Ötökkäsafarit 4–12-vuotiaille ti 2.7., 9.7., ja 16.7. klo 10–12 Biologisessa museossa, Neitsytpolku 1 ke–pe 3.– 5.7., 10.–12.7., 17.–18.7. klo 10–12 Kuralan Kylämäessä, Jaanintie 45 Alle kouluikäiset vanhemman seurassa. Safarille pääsee mukaan ostamalla päivä- ja kierroskohtaisen 12 € lipun ennakkoon Biologisen museon lippukassalta (Neitsytpolku 1). Lipunmyynti alkaa 1.6. www.turunmuseokeskus.fi Luonnollisesti -kesäleirikurssi kouluikäisille 29.7.–2.8. klo 10–15, ohjaaja paikalla 9–16 Kuralan Kylämäki, Jaanintie 45, 20540 Turku, p. 02 262 0420 Savesta keramiikkaa ja muuta tekemisen iloa luonnonmateriaaleista. Tied. tea.langh@turku.fi, p. 050 301 2983 ja maria.junno@turku.fi, p. 040 756 2362. Hinta 50 €, sis. ruokailun ja materiaalit. Ilm. viim. 17.6. infopiste.kurala@turku.fi, www.turunmuseokeskus.fi Lasten kummituskierros Naantalin vanhassa kaupungissa 3., 10., 12., 17., 24. ja 31.7. klo 18–19 Ks. lisätiedot sivulta 30. info@naantalinmatkailu.fi Lasten oma kierros Kultarannan puutarhassa 5., 12., 19. ja 26.7. klo 18–19 Ks. lisätiedot sivulta 31. www.naantalinmatkailu.fi

40

eloaugusti Kesällä kirjastoon! Pääkirjasto avoinna arkisin 9–20, la 10–16 ja su 12–18 Pääkirjasto, Linnankatu 2, p. 02 330 000 Kirjastoissa on mukava lukea kesälomallakin. Ja kun lukee, kannattaa osallistua kirjastojen Jäätelökesä-lukukampanjaan. Pääkirjaston Saagassa ja Stoorissa aika kuluu siivillä erilaisten lauta- ja konsolipelien parissa. Tutustu myös lasten ja nuorten omiin näyttelyihin! Lähikirjastojen aukioloajat: www.turku.fi/kirjastot Musikaali: Five Guys Named Moe - Viisi Veikkoa 1.–3.8., 6.–9.8., 13.–17.8. klo 19 Katettu katsomo, Samppalinnan Kesäteatteri, Paavo Nurmen puistotie 3, 20810 Turku, p. 02 232 9050 Katso myös s. 29. www.samppalinnanteatteri.fi Teatteri: Risto Räppääjä ja nukkavieru Nelli viihdyttää koko perhettä ja sopii myös aivan pienimmille Turun Kesäteatteri, Vartiovuorenmäki 1.8. klo 19, 4.8. klo 14, 5.–8.8. klo 19, 10.–11.8. klo 14, 11.–12.8. klo 19. Katso myös s. 32. toimisto@turunkesateatteri.fi

41

MLL:n Perhekahvila Heidekenillä Alle kouluikäisten lasten perheille 1., 6., 8., 13. ja 15.8. klo 9–15 Sepänkatu 3 Avoin perhekahvila leikkimiseen, seurusteluun ja yhdessä olemiseen. Paikalla MLL:n ohjaajat. Puffetista pientä purtavaa, pienellä maksulla. Mukaan voi ottaa myös omia eväitä. Maksuton MLL Varsinais-Suomen piiri ry, p. 02 273 6000, info.varsinais-suomi@mll.fi, http://varsinaissuomenpiiri.mll.fi/lapsiperheille/perhekeskukset/perhekeskus_marakatti/ Eläimellinen päiväleiri 1.–2.8. ja 5.–9.8., klo 9–15 Turku Aiheet: 1. Kissapäivä, 2. Koirapäivä, 5. Tallilla, 6. Ötökkäsafari, 7. Kalastuspäivä, 8.Linnunlaulua, 9. Zoolandia. Kokoontuminen aamulla Kauppatorille kello 9. Paluu samaan paikkaan. Ilm. viim. 30.6. Hinta 8–10 €, Zoolandia 15–20 €. Sis. eväät. Turun 4H yhdistys, p. 050 622 0651, turku@4h.fi, www.turku.4h.fi Seikkailupuiston teatteri Lapsille ja perheille 5.6.–11.8. ke & to klo 15, pe klo 18, la klo 15 ja 18, su klo 15. Seikkailupuiston teatteri tarjoaa monipuolisen ohjelmiston lapsille ja perheille suunnattuja esityksiä. Esitykset Timanttiteatterissa ja Helmiteltassa. Muutokset aikatauluihin mahd p. 044 907 2986, seikkailupuisto@turku.fi, www.seikkailupuisto.fi Teatterimuskari Lapsille 1.–4., 7.–8. ja 10.8. klo 11–11:40 Kupittaankatu 2 (Seikkailupuiston Timantti -teatteri) 2 €/lapsi. p. 044 907 2986, seikkailupuisto@turku.fi, www.seikkailupuisto.fi

42

eloaugusti Koekaniini Koposen kokemuskeskus ja kirjasto Lapsille 1.–4., 7.–8. ja 10.8. klo 11–16 Kupittaankatu 2, (Seikkailupuiston Taikatupa) Maksuton. p. 044 907 2986, seikkailupuisto@turku.fi, www.seikkailupuisto.fi Kesäateljee Lapsille 1.–4., 7.–8. 10.–11.8. klo 11–17 Kupittaankatu 2 (Seikkailupuiston ateljeekatos) Askarellaan vaihtuvin teemoin. Osallistua voi vaikka koko perheen voimin, mukavaa tekemistä löytyy kaikenikäisille. Hinta 2,5€/hlö, p. 044 907 2986, seikkailupuisto@turku.fi, www.seikkailupuisto.fi Dreijauspaja Lapsille 1.–4., 7.–8. 10.–11.8. klo 12–17 Kupittaankatu 2 (Seikkailupuiston Seikkailutalo) Tule kokeilemaan hauskaa dreijaamista! Voit muotoilla savesta ohjaajan opastuksella esimerkiksi ruukun tai kulhon. Työt voi myös polttaa ja lasituspolttaa. Hinta 2 € (Poltto ja lasituspoltto 5 €), p. 044 907 2986, seikkailupuisto@turku.fi, www.seikkailupuisto.fi Satuseikkailu Lapsille 1.–4., 7.–8. ja 10.8. klo 13–13:30 Kupittaankatu 2 (Seikkailupuisto) Maksuton. seikkailupuisto@turku.fi, www.seikkailupuisto.fi Lasten oma kierros Kultarannan puutarhassa 2., 9. ja 16.8. klo 18–19 Katso myös s. 40. info@naantalinmatkailu.fi, ww.naantalinmatkailu.fi

43

Lasten oma kirpputori Lapsille 2.8. klo 11–14 Kupittaankatu 2 (Seikkailupuiston Helmiteltta) Tarpeettomat lelut kiertoon! Myyntipaikka on ilmainen ja tarkoitettu lapsille. Myyjät pääsevät telttaan 15 min. aikaisemmin. Muista ottaa oma alusta mukaan! Ei ennakkovarauksia. Maksuton. p. 044 907 2986 seikkailupuisto@turku.fi, www.seikkailupuisto.fi Aurinkoleiri 4 Seikkailupuistossa 6–12-vuotiaille 5.–9.8. klo 8–16 Kupittaankatu 2 Monipuolista ohjattua toimintaa. Ilm. viim. 29.7. Hinta 70 € (sis. ohjatun leiriohjelman ja lämpimän aterian), p. 044 907 2986, seikkailupuisto@turku.fi, www.seikkailupuisto.fi/ ”In the wild” English Language Fun –kesäkurssi Alakoululaisille 5.–9.8. klo 9–12 Turku Pohditaan luontoa ja elämää luonnon helmassa. Pelataan, lauletaan ja touhutaan englanniksi luonnon parissa ja opitaan samalla uusia sanoja ja taitoja. Viikon lopuksi lähdetään metsään. Ilm. viim.22.7. Hinta 62 €/ lapsi/kurssi, p. 044 326 7677, info@kielikouluelf.fi, www.kielikouluelf.fi Eloleiri 6.–8.8. klo 12–16 Vienola, Rymättylä Peleihin, leikkeihin ja luontopuuhailuun keskittyvä telttaleiri. Ilm. viim. 15.7. Hinta 40–65 €. Turun 4H yhdistys, p. 050 622 0651, turku@4h.fi, www.turku.4h.fi

44

eloaugusti MLL Paattisten Puistotreffit Lapsille ja äideille 7., 14., 21. ja 28.8. klo 9–12 Pennimäenkuja (Paattisten urheilukentän viereinen puisto) Keskiviikkoisin tapaamme urheilukentän viereisessä puistossa. Puistossa MLL ei järjestä erityistä ohjelmaa vaan kerää äidit ja lapset yhteen viettämään aikaa. Omat lelut ja eväät mukaan! Mannerheimin Lastensuojeluliiton Varsinais-Suomen piiri ry, p. 050 532 3919 Musapiknik Kupittaanpuistossa Kaikille 11.8. klo 12–20 Kupittaankatu 2 Seikkailupuiston kesäkauden päättävä, koko perheen ilmaistapahtuma Musapiknik valtaa Kupittaanpuiston! Ohjelmassa tähtiartisteja, esityksiä sekä piknik-henkistä, rentoa puistotunnelmaa. Maksuton. p. 044 907 2986, seikkailupuisto@turku.fi, seikkailupuisto.turku.fi/musapiknik Pelaamaan Parkin monitoimikentälle ma–su klo 8–22 Parkin kenttä, Tuureporinkatu 2 Monitoimikaukalossa voi pelata sählyä, jalka- tai koripalloa ja rullaluistella. Maksuton. Turun kaupungin liikuntapalvelukeskus, tied. p. jorma.fisk@turku.fi, p. 02 262 3250, www.turku.fi/liikunta Kupittaan maauimala avoinna ma–su klo 10–19 Kupittaankatu 10 Turun kaupungin liikuntapalvelukeskus, p. 02 262 358, www.turku.fi/uimahallit Kuppis utebad öppet må–sö kl. 10–19 Kuppisgatan 10 Åbo stads idrottscentral, tel. 02 262 3581, www.turku.fi/uimahallit

45

Samppalinnan maauimala avoinna ma–to klo 6–20, pe 6–19 ja la–su 8–19 Volter Kilven katu 2 Turun kaupungin liik.palv.keskus., p. 02 262 3590, www.turku.fi/uimahallit Samppalinna simstadion öppet må–to 6–20, fr 6–19 ja lö–sö 8–19 Volter Kilpi gatan 2 Åbo stads idrottscentral, tel. 02 262 3590, www.turku.fi/simhallar Paavon kontti 14.8. asti ma–pe klo 12–20, 15.–31.8. klo 16–20 Urheilupuiston välikenttä, Paavo Nurmen puistotie Lasten ja nuorten yleisurheilu-, palloilu- ja muita liikuntavälineitä maksutta käyttöön henkilökorttia näyttämällä. Lainausaika max. 2 h. Turun kaupungin liikuntapalvelukeskus, p. 050 554 6227 Pikku-Paavon kontti ma–su klo 10–16 Seikkailupuisto, lammen lähettyvillä Liikuntavälineitä maksutta käyttöön henkilökorttia näyttämällä. Lainausaika max. 2 h. Turun kaupungin liikuntapalvelukeskus, tied. p. 050 554 6250, www.turku.fi/liikunta Kesäihmemaa 1–12-vuotiaille 4. ja 11.8. klo 15.30–17.30 Kupittaan liikuntakeskuksen nurmialueen harrastepuisto, Blomberginaukio, sateella Kupittaan urheiluhalli (Huom! Ei 4.8.) Monipuoliset mahdollisuudet lasten liikunnalliseen leikkiin ja temmellykseen. Maksuton. Valvottu, ei ohjausta. Oma aikuinen tarvitaan mukaan. Turun kaupungin liikuntapalvelukeskus ja Turun Weikot yleisurheilu ry, tied. p. 050 554 6227, www.turku.fi/kesaihmemaa

46

eloaugusti Sommarunderland för barn 1–12 år 4 och 11.8. kl. 15.30–17.30 Kuppis idrottscentral fria gräsområde, Blombergsplan, vid regn ordas evenemanget inomhus i Kuppis idrottshall (Obs! Ej 4.8) Mångsidiga möjligheter för barn att spela, idrotta och röra på sig. Verksamheten är övervakad men inte ledd. Barnen bör vara under vårdnadshavarens övervakning hela tiden. Avgiftsfritt. Åbo stads idrottscentral och ja Turun Weikot yleisurheilu ry, tel. 050 554 6227 www.turku.fi/sommarunderland Keilailukoulu Ryhmät: 9–12-v., 13–16-v. aloittelijoille sekä jo keilanneille 5.–8.8. klo 9–15 Kupittaan Keilahalli, Kupittaankuja 1 Keilailun perustekniikan opetusta ja rataharjoittelua. Lisäksi pelataan erilaisia pallopelejä ja hyödynnetään Kupittaan puiston liikuntamahdollisuuksia. Hinta 180 €. P. 020 787 0330, turun.keilailuliitto@kolumbus.fi, www.turunkeilailuliitto.fi/keilailukoulu ValoAuringon elokuvaleiri 8–13-vuotiaille 5.–9.8. klo 9–16 Riihipellontie 14, 20100 Turku, p. 040 562 3381 Teema muodostuu leiriläisten toiveiden avulla ja vain mielikuvitus on rajana. Leiri sopii myös niille, jota eivät ole aiemmin elokuvan parissa puuhailleet. Hinta 140 € (sis. ruokailut), sisaralennus. Ilm. viim. 3.6. valoaurinko@valoaurinko.net, www.valoaurinko.net Kesäkoulu VIII Aboa Vetus & Ars Nova -museossa 7–12-v. Kesäkoulu VIII 5.–9.8. ma–pe klo 10–15 Itäinen Rantakatu 4, Turku, p. 02 718 1640 Arkeologiaa, historiaa ja taidetta museon näyttelyiden ja itse tekemisen kautta. Hinta 120 €/lapsi, sis. ruokailut, sisarusalennus 25 %, kanta-asiakasalennus. Tied. janna.jokela@aboavetusarsnova.fi, puh. 0207-181 637. www.aboavetusarsnova.fi, info@aboavetusarsnova.fi

47

Luovasti nukeilla -kesäleirikurssi kouluikäisille 5.–9.8. klo 10–15, ohjaaja paikalla klo 9–16 Kuralan Kylämäki, Jaanintie 45, 20540 Turku, p. 02 262 0420 Leirin teemana on nukketeatteri. Hinta 50 €, joka sis. ruokailun ja materiaalit. Tied. tea.langh@turku.fi tai p. 050 301 2983 ja maria.junno@turku.fi, p. 040 756 2362. Ilm. viim. 17.6. infopiste.kurala@turku.fi, www.turunmuseokeskus.fi Purjehduksen alkeiskurssi 5.–8.8. klo 8.30–12 Turun Pursiseura, Pursiseuranranta 30 Pääsyvaatimukset: uimataito 25 m, halu oppia purjehtimaan, ikä vähintään 7 v. Purjehdukseen tutustuminen ja kiinnostuksen herättäminen optimistijollapurjehdukseen. Paljon purjehdusta pienryhmissä leikinomaisin harjoittein. Hinta 150 €. Tied. p. 044 376 2666, katja.rytkonen@turunpursiseura.fi Purjehduksen jatkokurssi 5.–8.8. klo 12.30–16 Turun Pursiseura, Pursiseuranranta 30 Pääsyvaatimukset: ikä vähintään 8 v., uimataito 50 m ja halu kehittyä taitavaksi purjehtijaksi. Jatkokurssin käytyään lapsi osaa purjehtia yksin optimistijolla kevyissä- ja keskituulissa sekä kovalla tuulella ohjaajan valvonnassa. Hinta 150 €. Tied. 044 376 2666, katja.rytkonen@turunpursiseura.fi Purjehduksen peruskurssi 5.–8.8. 12.30–16 Turun Pursiseura, Pursiseuranranta 30 Pääsyvaatimukset: uimataito vähintään 25 m, alkeiskurssi käyty tai lapsi osaa purjehtia sivutuuleen ja tehdä käännöksiä kevyellä tuulella. Perustaitojen kehittäminen, hallittu purjehdus kevyellä ja keskituulella ohjaajan valvonnassa. Hinta 150 €. Tied. 044 376 2666, katja.rytkonen@turunpursiseura.fi Lasten kummituskierros Naantalin vanhassa kaupungissa 7.8. klo 18–19 Katso tarkemmat tiedot s. 40. info@naantalinmatkailu.fi

48

eloaugusti Banaanileiri 3.–6.-luokkalaisille 5.–9.8. Kunstenniemen leirikeskuksessa Naantalin Rymättylässä Banaaninkeltaista auringonpaistetta ja banaanin näköisiä hymyjä on luvassa banaaninmuotoisten kajakkien, nuotiolla paistettavien suklaabanaanien ja muiden banaanimaisuuksien kanssa tällä kaikkien aikojen banaaneimmalla leirillä. Hinta 35 € (sis. kuljetuksen, ruokailut, majoituksen, ohjelman ja tapaturmavak.). Ilm. www.kirkonrotta.fi (viim. 29.5.) Tied. p. 040 341 7597, jenni.haltia@evl.fi. Maarian seurakunta TS-Kamppailukoulu päiväleiri 7–13-v. tytöille ja pojille 7.–9.8. klo 8.30–13.30 Kamppailuareena - Combat Arena, Siutlankatu 1. Kamppailukoulussa tutustutaan turvallisesti ja monipuolisesti kamppailulajeihin. Huippuohjaajien opastuksella opit mm. pystyottelua, mattokamppailua ja itsepuolustusta, leikkimielisiä kisailuja unohtamatta. Tule mukaan ja koukuta itsesi kamppailuun! Hinta 115 (TS 100) € Tied. 050 552 5095, info@kamppailuareena.fi, www.kamppailuareena.fi Perheiden Taiteiden yö 15.8. klo 17–20 Perhetalo Heideken, Sepänkatu 3, 20700 Turku, p. 045 132 6736 Perhetalo muuttuu Fantasia maailmaksi. Tapahtuma on maksuton lukuun ottamatta buffettia ja Onnenrulettia. katja.rippstein@mll.fi, www.perhetaloheideken.fi/perheiden-taiteiden-yo Ötökkäretki Turussa 18.8. klo 12 Tarkkaillaan erilaisia ötököitä. Muutos aikatauluun on mahdollinen! Seuraa tiedotusta esim. FB-ryhmässämme ”Luonto-Liiton VarsinaisSuomen piiri”. Maksuton. P. 050 572 2345, anni.matinki@hotmail.com

49

TURKU Kesäriennoissa mukana

Turun kaupungin sivistystoimiala

Tekemistä sadepäiviksi! Sähköistä oppimateriaalia Turun koululaisille: edu.turku.fi/oppimateriaalit/

Tarkista kesäaukiolomme turku.fi/opetus

l

www.turku.fi/opetus l

TURUN MUSEOKESKUS

r

Tupu koulvuastaa päivi nä!

r r r r r

Tukitekstari koululaisille .................. 040 3417 787 r TUPU vastaa tyttöjen ja poikien erilaisiin kysymyksiin r TUPUlle voit tekstata milloin vain, normaalin tekstiviestin hinnalla r Viestiin vastataan koulupäivinä vuorokauden kuluessa r Voit myös mailata: tekstaritupu@evl.fi r Nettitupu ja Tupun chatti osoitteessa: www.nettitupu.net

wwww

www.tekstaritupu.net tekstaritupu@evl.fi

Lasten kesä Aurinkoa, ”kavereita,

ulkoilua, leikkiä ja yhdessäoloa.

Kesä löytyy osoitteesta:

www.kirkonrotta.fi Kerhot

Muskarit

Kesäkahvilat

Leirit

Tapahtumat

Ajankohtaista tietoa Turun nuortenpalveluista www.turku.fi/nuoret www.facebook.com/nuortenpalvelut

VAPAA-AIKATOIMIALA

Aloitekanava auttaa!

Kerro mikä mättää ja muuta maailmaa paremmaksi! Ottaako joku juttu pannuun? Eikö hommat kotikulmilla pelitä? Onko sinulla ideoita? Haluatko vaikuttaa asioihin? Kirjoita Turun Aloitekanavalle idea tilanteen korjaamiseksi ja tsemppaa kaverisi kannattamaan ideaasi. Kannatusta saaneet ideat viedään aloitteina eteenpäin. Parhaassa tapauksessa toiveesi toteutuu ja saat parannusta aikaan. Klikkaa ja tsekkaa nuorten oma vaikuttamiskanava verkossa.

KÄSSÄÄX KESÄN? kädentaidon kesäleirit Vimmassa

PAPERI ON POP! ma-pe 3.-7.6.klo 10-15 Leirillä sukellamme paperimassan saloihin. Paperimassasta syntyy ainakin peilinkehyksiä ja naamioita. Vanhoista papereista tehdään uusia paperiarkkeja, jotka kasataan vihkoksi tai muotoillaan rasioiksi. Hinta 50€ (sis. lounas ja käytettävät materiaalit) MINÄ OLEN IHANA! 10.-14.6. klo 10-15 Kesän paras juttu on minä itse ja minun haaveet. Omakuva leirillä syntyy valokuvaamalla, kuvankäsittelyllä ja kankaanpainolla. Omakuva kankaan voi ripustaa seinälle tauluksi tai ommella siitä kassin tai pussukan. Hinta 50€ (sis. lounas ja käytettävät materiaalit) OMAT AARTEET ma-to 17.-20.6. klo 10-15 (4 pvää) Nyt valmistetaan oma pieni salainen aarrearkku. Aarrearkun voi täyttää leirillä tehtävillä koruilla, otuksilla ja pienillä peleillä. Tällä leirillä tutuksi tulevat polymeerimassat, helmityöt, punotut nauhat ja puukorujen kuviointi. Hinta 40€/4 päivää (sis. lounas ja käytettävät materiaalit) Ohjaajina toimivat Vimman taidepajaohjaajat. IIlmoittautumiset pe 24.5. mennessä Vimman palvelupisteeseen puhelimitse p. 02 26 23129 tai käymällä paikan päällä. Avoinna ma-pe klo 9-20.

KesäKurssit Kuralan Kylämäessä KesäKuvis-KuvataideKurssi KouLuiKäisiLLe 3.–7.6. Kurssilla maalataan, muotoillaan, kuvataan ja kuvitellaan kesäisiä kuvatarinoita. Lisätietoja: raimo.rytinki@turku.fi, p. 050 342 4593

isoäidin aiKaan -KesäLeiriKurssi KouLuiKäisiLLe 10.–14.6. tekemisen ilo, historia ja luonto yhdistyvät Kylämäen maalaisympäristössä.

LuonnoLLisesti-KesäLeiriKurssi KouLuiKäisiLLe 29.7.–2.8. savesta keramiikkaa ja muuta tekemisen iloa luonnon materiaaleista.

Luovasti nuKeiLLa -KesäLeiriKurssi KouLuiKäisiLLe 5.–9.8. viikon teemana nukketeatteri. Kurssitoiminta klo 10–15. ohjaaja paikalla 9–16. Hinta 50 €/leiri, joka sisältää ruokailun ja materiaalit. ilmoittautumiset: infopiste.kurala@turku.fi tai 02 262 0420. Lisätietoja: tea.langh@turku.fi, p. 050 301 2983 ja maria.junno@turku.fi, p. 0407562362 Kesäkurssipaikan lunastaa maksamalla kurssimaksun Wäinö aaltosen museon kassalle viikon sisällä ilmoittautumisesta.

Lisätiedot

www.turku.fi > ... > Museot ja galleriat > Kuralan Kylämäki > Kesäkurssit ja -leirit Kuralan Kylämäessä

Lapset ja nuoret yhteisten taidekokemusten äärellä.

NuorteN KirjastoKlubit upouudessa nuortennurkassa Kirjaston vaLtaus -nuorten KLubi joka toinen tiistai klo 17–19 alkaen 3.9.2013 runosmäen kirjastossa Facebook: runosmäen kirjaston valtaajat

vaLoKuvaaMinen ja Mediataide tutuKsi ilpoisten Mediaklubi joka toinen torstai klo 18–20 alkaen 5.9.2013 ilpoisten kirjastossa Facebook: ilpoisten Mediaklubi

tapaa artisteja

Lähikir jast kuhise oissa e...

vakke aLive joka toinen tiistai klo 17–19 alkaen 27.8.2013 varissuon kirjastossa Facebook: vakke aLive – nuorten kirjastoklubi varissuolla

This document reflects the author’s views and the Managing Authority cannot be held liable for the information published by the project partners.

Sinikka Nopola & Tiina Nopola

meN YS! Suo TaeSiT N a K

Yhteistuotanto Turun Kaupuginteatterin kanssa

TON KESÄ SEIKKAILUPUISiper heille! Paljon ohjelmaa laps

5.6.–11.8.

Kupittaankatu 2, 20520 Turku www.seikkailupuisto.fi

Etsitään valopilkkuja salibandykentille!

Turkulainen tyttö- ja naissalibandyn erikoisseura etsii kaikkiin joukkueisiin uusia valopilkkuja loistamaan salibandykentille! Seuran kotisivut löytyvät osoitteesta: www.loistosalibandy.net

Ilmoittautumiset ja lisätiedot >> Matti Pienihäkkinen matti.pienihakkinen@gmail.com 050 5387684

FORUM MARINUM - TÄSTÄ ALKAA MERI

Nyt lapset ja aikuiset yhdessä laivakoira Axelin tassunjäljille! Merikeskus avoinna 1.6.-1.9.2013 joka päivä kello 11-19 www.forum-marinum.fi

Onnibussilla Helsinkiin Linnanmäelle!

K es ä t alkaarjous 4 0 € en /hlö

Kun ostat edestakaisen lipun Onnibussilla Helsinkiin, saat Linnanmäen myyntipalvelusta Hupirannekkeen Onnibussista saadulla matkalipulla. Rannekkeella voivat huvitella huoletta niin nuoremmat kuin vanhemmatkin asiakkaat. Alkaen 40 €/henkilö sisältäen: • hupirannekkeen päiväksi Linnanmäen huvipuistoon • Onnibus-matkan Turku-Helsinki-Turku tai • Tampere-Helsinki-Tampere Linnanmäen huvipuisto on avoinna 27.4.-22.10.2013.

Lisätiedot, aikataulut ja liput: www.onnibus.fi

.. kesa .

kiva

Ötökkäsafari Purjehdusta Kerhoja Uimista Retkiä

sommarskoj

Kummituskierros

Turnajaiset

Leirejä Palloilua Lasten oma kirpputori Polkuautolla päristelyä

kivakesa.fi sommarskoj.fi Tästä esitteestä löydät kaikki Turun kaupungin, Turun ja Kaarinan seurakuntayhtymän sekä lukuisten liikunta-, kulttuuri-, ja nuorisojärjestöjen lapsille ja nuorille järjestämät kesätoiminnot. Luvassa on kulttuuria, liikuntaa, leirejä, retkiä ja tapahtumia, kaikkea mitä kiva kesä pitää sisällään. Esitteen kesätiedot löytyvät myös netistä: www.kivakesa.fi ja www.sommarskoj.fi