for soprano and chamber ensemble music by Jane Sheldon text by Etel Adnan
Colloque (2023)
Composed for the Sydney Symphony Orchestra Fellows, conducted by Roger Benedict.
Composer’s Note
This piece is a setting of fragments from Conversations with My Soul, a long poem by Etel Adnan, in which the speaker seems to be addressing a lover, a natural force (specifically, fog), and the self, all conflated into one entity at once familiar, faintly intimidating, and in need of comfort; and all able to be interpreted as something divine. Her poem opens with the line, “come along my fog.” In Colloque, the vocal line is intended to be incantatory while being relatively static, an invocation always held within the gently mobile timbral fog provided by the ensemble.
Instrumentation
Flute
Clarinet
Trumpet
Trombone
Soprano
Violin
Viola
Cello
Double bass
Duration: approx. 5’
Performance Notes
The score is in C.
The soprano should sit or stand within the ensemble, with the winds.
As a general rule, for the strings, whenever an open string can be used, use it.
This symbol occasionally appears in the middle of a sustained pitch. It indicates a brief, gentle microtonal bend above the notated pitch and then back down.
Similarly, this symbol occasionally appears in the middle of a sustained pitch. It indicates a brief, gentle microtonal bend below the notated pitch and then back up.
It is for the player to determine precisely when these bends occur within the pitch on which the symbol appears.
Clarinet
This piece uses 2 B flat clarinet multiphonics, both sourced from clarinettist Heather Roche’s online guide:
https://heatherroche.net/2018/09/13/27-easy-bb-clarinet-multiphonics/
No. 12
No. 115
It is not important for the two pitches to speak in perfect simultaneity or with an even balance; their inherent instability is desirable.
Fingerings for the microtonal pitches in the clarinet part are sourced from here: https://www.jasonalder.com/fingeringchart/Clarinet_quarter-tone_fingering-chart--Jason_Alder.pdf
Timbral trills should be rendered with alternation between two fingerings. The alternation needn’t be rapid.
° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢ Copyright2022 Flute ClarinetinBb TrumpetinBb Trombone SopranoSolo Violin Viola Violoncello DoubleBass p p pp p pp q=40likefoggyglass,likeadirtyveil p p pp p pp Fl Cl Tpt Tbn
Vln Vla Vc Db pp ppp p p p mp mf A 7 pp ppp p p p mp mf Come p gentlyincantatory come mp my p p mp A pp p p p mp mf p 4 4 7 8 4 4 3 8 3 4 4 4 7 8 4 4 3 8 3 4 4 4 7 8 4 4 3 8 3 4 4 4 7 8 4 4 3 8 3 4 4 4 7 8 4 4 3 8 3 4 4 4 7 8 4 4 3 8 3 4 4 4 7 8 4 4 3 8 3 4 4 4 7 8 4 4 3 8 3 4 4 4 7 8 4 4 3 8 3 4 3 4 3 8 4 4 3 8 5 4 4 4 3 8 4 4 3 4 3 8 4 4 3 8 5 4 4 4 3 8 4 4 3 4 3 8 4 4 3 8 5 4 4 4 3 8 4 4 3 4 3 8 4 4 3 8 5 4 4 4 3 8 4 4 3 4 3 8 4 4 3 8 5 4 4 4 3 8 4 4 3 4 3 8 4 4 3 8 5 4 4 4 3 8 4 4 3 4 3 8 4 4 3 8 5 4 4 4 3 8 4 4 3 4 3 8 4 4 3 8 5 4 4 4 3 8 4 4 3 4 3 8 4 4 3 8 5 4 4 4 3 8 4 4 & ∑ 3 3 EtelAdnan JaneSheldon Colloque & 3 3 & ∑ ∑ air,nopitch ∑ air,nopitch ∑ ? air,nopitch air,nopitch & & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ B ? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ? & 3 3 & ∑ ∑ 3 3 & ∑ ∑ airnopitch ∑ ∑ airnopitch ∑ ∑ ? air,nopitch air,nopitch & & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ & flautando,senzavib B flautando,senzavib flautando,senzavib ? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ flautando senzavib 3 ? w ‰ œ J œ œ œ J œ œ Œ Œ ‰ ˙ œ œ J œ œ œ œ ˙ w ‰ œj œ œ œjœ œ Œ Œ ‰ ˙ œ œjœ œ œ œ ˙ Y Œ Y Y Œ Y ˙ ‰ œ J ˙ œ œ œ J œ œ ˙ œ œ J œ Œ ˙ œ œ ˙ ‰ œj ˙ œ œ œjœ œ ˙ œ œ J œ Œ ˙ œ œ ¿ Y ¿ Y Ó w ˙ w O œ O ˙ Ó w ˙ ˙ œ ‰ w ˙ œ œ Œ œ J œ ˙ œ œ w =
SSolo
° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢ Fl Cl Tpt Tbn
Vln Vla Vc Db mp p mp mp 15 mp airy o mp p mp mp p mp mp p mp fog pp come mp fog pococresc -gy sky mf mp p p mp mp p p mp mp p mp mp mp mf gliss Fl Cl Tpt Tbn
Vla Vc Db mp mp B 21 p p mp p p Lis pp -ten spi piuf -rit, fog, fog, pp fog piuf is no sign just a p mp B pp p p p p 4 4 2 8 4 4 5 8 3 4 3 8 4 4 2 8 4 4 5 8 3 4 3 8 4 4 2 8 4 4 5 8 3 4 3 8 4 4 2 8 4 4 5 8 3 4 3 8 4 4 2 8 4 4 5 8 3 4 3 8 4 4 2 8 4 4 5 8 3 4 3 8 4 4 2 8 4 4 5 8 3 4 3 8 4 4 2 8 4 4 5 8 3 4 3 8 4 4 2 8 4 4 5 8 3 4 3 8 3 8 4 4 7 8 3 4 4 4 3 8 4 4 7 8 3 4 4 4 3 8 4 4 7 8 3 4 4 4 3 8 4 4 7 8 3 4 4 4 3 8 4 4 7 8 3 4 4 4 3 8 4 4 7 8 3 4 4 4 3 8 4 4 7 8 3 4 4 4 3 8 4 4 7 8 3 4 4 4 3 8 4 4 7 8 3 4 4 4 & ∑ ∑ 3 3 3 & 3 & air,nopitch ord air,nopitch ord 3 & ord ? air,nopitch ord & & ord o o o o o o o o o o 3 B ord ∑ ord 3 3 ? ∑ ord 3 ? 3 & ∑ ∑ ∑ & timbraltrill Ÿ~~~~~~~~~ timbraltrill Ÿ~~~~~~~~~~~ & air,nopitch air,nopitch ord ? air,nopitch air,nopitch ord 3 & & flautando B ∑ flautando ord flautando ∑ ∑ ? ∑ ∑ ord ∑ ∑ 3 ? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œjœ œ œ œ J ˙ Œ œ œ ‰ œj œjœ œ wl œl œ ˙ Ó ˙ Œ œ œ œ œjœ Y œ w ‰ œj ˙ ¿ ¿ ‰ œj œjœ œ Œ ˙ w Ó Y Œ œ ˙ wl œ œ œ nœ œ ˙ Œ œ œ J ˙ œ J œ J ˙ Œ w œ œ ˙ Œ œ œ J œ œ wwl Œ ˙ œ Œ œ œ œ œjœ Œ œl w Œ ˙ œ œ œ ‰ œ J œ J œ œ w œ œjœ œ œ œ œ ˙™ œ œ™ œ œ ˙ #œ œL œ#œ œ #˙ Œ Œ b˙™ ‰#œj ˙ Œ ‰#œj ˙ ‰ ≈œ LJ ‰ œ J œ #œj œL #œj œ œ ¿ ‰ Y# Œ Œ ‰bœj ˙ ¿ ‰ Y# Œ ‰ œ ˙ #œ œl ˙ Œ #œ œ ˙ ‰ #˙ ˙L œL #œ œ b˙ œ nœ Œ O ˙ # O œ Œ Œ ‰ ˙L Œ Œ ‰nœ J #œ œ ˙ Œ #œ œ ˙ ‰ #˙ œ #œ œ ˙ ‰ ‰œ ˙ = 2
SSolo
SSolo Vln
° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢ Fl Cl Tpt Tbn SSolo Vln Vla Vc Db pp C 27 mp pp pp mp pass-ing cloud No pp mf subitopp C mp gliss mf pp mp gliss mf o p mp o Fl Cl Tpt Tbn SSolo Vln Vla Vc Db ppp p mp mp 33 p mp mp mp no p no mp bo - - -dy ppp mp ppp mp ppp mp mp gliss mf gliss 5 8 3 4 7 8 5 8 3 4 7 8 5 8 3 4 7 8 5 8 3 4 7 8 5 8 3 4 7 8 5 8 3 4 7 8 5 8 3 4 7 8 5 8 3 4 7 8 5 8 3 4 7 8 7 8 4 4 3 8 4 4 7 8 4 4 3 8 4 4 7 8 4 4 3 8 4 4 7 8 4 4 3 8 4 4 7 8 4 4 3 8 4 4 7 8 4 4 3 8 4 4 7 8 4 4 3 8 4 4 7 8 4 4 3 8 4 4 7 8 4 4 3 8 4 4 & 3 ∑ ∑ 3 & 3 & air,nopitch air,nopitch ? 3 air,nopitch air,nopitch & 3 &3 glissfollowingcontour B ∑ 3 ? flautando 3 ∑ ∑ ? ∑ ∑ ∑ ∑ & ∑3 3 & 3 33 3 & air,nopitch air,nopitch ord 3 33 ? air,nopitch air,nopitch & ord & & flautando flautando 3 B flautando ∑ ∑ ord ? flautando ∑ ∑ flautando 3 ∑ ? ∑ ∑ ∑ œ <b> bœ J œ œ œœ b ™ ˙ ‰ œj ˙ œ œj˙ Ó ˙ Œ ‰ œl Œ #˙ œ œl j˙ Œ Y Œ Y Œ Œ bœ ˙ Œ Y Œ Y bœ œ œ œ Œ ˙ œ bœ œ J œ œ œ œ bœ ˙ œ œ ˙ œ J ˙ ˙ œ œœ œ ˙ œ œ œ ‰ œlJ ˙ œ ‰ Œ Œ Œ bœ œ œ œj œ œ œ œ Œ Œ ‰ œ O ˙ w ˙l ‰ Œ œ œj ˙ œ œ œ Œ œ ‰ œ ˙ Œ œl œj ˙ ‰ œ ˙ ‰ œ œ ‰ œ ˙ Y ‰ Ó Œ ¿ ¿ ‰ œ ˙ ‰ œ œ ‰ œ ˙ Y ‰ Ó Œ ¿ ¿ Ó ˙ ˙ Ó ˙ Œ ˙ œ œ œ ˙ ‰ œ J œ ˙ œ ˙ ‰ Œ œ œ œl œ œ œ œœ ˙l ‰ œ œj œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ = 3
freely,moltotranquillo movingmoreswiftlythroughtheharmonicswherespacingsuggests
° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢ Fl Cl Tpt Tbn SSolo Vln Vla Vc Db pp p p D 38 pp p p p p [n] p [n] p no pp -body - iscomingp o D p p
Fl Cl Tpt Tbn SSolo Vln Vla Vc Db mp E 42 mp p p mp mp p mf mf [rrr] pp [o] ppossibile [n] p How mp how piuf howlone ly - one can bepp p mf E mp pp mp mp mf p mp mf 4 4 7 8 4 4 7 8 4 4 7 8 4 4 7 8 4 4 7 8 4 4 7 8 4 4 7 8 4 4 7 8 4 4 7 8 4 4 3 4 4 4 7 8 4 4 4 4 3 4 4 4 7 8 4 4 4 4 3 4 4 4 7 8 4 4 4 4 3 4 4 4 7 8 4 4 4 4 3 4 4 4 7 8 4 4 4 4 3 4 4 4 7 8 4 4 4 4 3 4 4 4 7 8 4 4 4 4 3 4 4 4 7 8 4 4 4 4 3 4 4 4 7 8 4 4 & allpitchesplacedindeterminatelyandheldforindeterminatelengths warmly U U atempo flutterlotsofair & U Roche115 & U air,nopitch air,nopitch & ∑ U ? air,nopitch airnopitch & √ U ∑ & ord U √ ord B ∑ ∑ flautando ord ? ord flautando ? o o &o o o o o o U oooo ooooo o U ? & & & air,nopitch ord ? air,nopitch ord 3 & rolledr,lipslooselyparted, shadowingflute ∑ 3 & ∑ ∑ flautando Ÿ~~~~~~~~ ord 3 B sulpont ∑ ∑ ∑ ∑ ord ? sulpont ∑ ord ∑ 3 ? ∑ ∑ ∑ w w ‰ æ æ œ j æ æ œ æ æ ˙ ‰ w Œ œ œ L ˙ ˙™ Œ ˙ ˙ L ™ ‰ w Ó ‰ ¿j¿ Ó ¿ w ‰ ¿ J ¿ ¿ #w wL Œ #œœœœœ#œŒ w œ #œ w #w ˙L ‰ #w Œ œ œ J‰œ J w Œ œ œ J‰ œ J œ œ œ œ#œ œ œ œ ˙L œœ L #œ˙ L œœœœœ˙ æ æ ˙ ‰ æ æ ˙ Œ æ æ ˙ Œ ‰˙ b ˙ ˙ L ‰ ˙ ˙ L Œ ˙ ˙ L Œ ˙ ‰ ‰ œ œ˙ ¿ ‰œj˙ Œ ˙ ‰ Œ ‰œjœœœ œ ¿ ˙ œœ ˙ œœœ ˙ ‰ ‰œ n æ æ ˙ ‰ ‰ œ J˙ Œ ˙ Œ ˙ Œ b˙ ‰ œj œ œjœ b œ œ ˙L ‰ wL ˙ Œ ‰ ˙ ‰ œ œ Œ œ ‰ Œ bœ ‰Œ Œ œ b˙ œ Œ œ ‰ w ˙ Œ œ ‰Œ b˙ œ J œ Œ ‰ œ J ˙™ œœœ œœœ ˙™ ‰ = 4
° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢ Fl Cl Tpt Tbn SSolo Vln Vla Vc Db p 49 o mp p o p pp p come thin mp -ner than a dream (come) pp (come) p mp p p mp mp p p p Fl Cl Tpt Tbn
Vln Vla Vc Db mp mp F 55 mp mp mp (come) mp (come) (come) mf O mp O mf F mf mp mf mp mf mf 7 8 4 4 7 8 7 8 4 4 7 8 4 4 7 8 7 8 4 4 7 8 4 4 7 8 7 8 4 4 7 8 4 4 7 8 7 8 4 4 7 8 4 4 7 8 7 8 4 4 7 8 4 4 7 8 7 8 4 4 7 8 4 4 7 8 7 8 4 4 7 8 4 4 7 8 7 8 4 4 7 8 4 4 7 8 7 8 4 4 4 4 3 8 4 4 4 4 3 8 4 4 4 4 3 8 4 4 4 4 3 8 4 4 4 4 3 8 4 4 4 4 3 8 4 4 4 4 3 8 4 4 4 4 3 8 4 4 4 4 3 8 4 4 & ∑ ∑ ∑ & Roche12 Roche12 ∑ ∑ & ∑ ∑ ∑ ∑ ? ∑ ∑ ∑ ∑ & & sulpont glisswithcontour B flautando o ? sulpont glisswithcontour ∑ ∑ ? ∑ ∑ ∑ ∑ & warmagain 3 ∑ ∑ ∑ & 3 3 ∑ ∑ ∑ & ? & & ∑ ∑ grâceàRavel B ? ? ord 3 3 ∑ thedirtierthebetter > > > > > Œ ˙ ‰ œ J œ œ ˙ Œ ‰ ˙ #˙ n ˙ ˙ ‰ œ #œ n ˙ ˙ Œ œ ˙ Œ ‰ Œ œj ˙ ‰ ˙ Œ ˙ œ ˙ Ó œ J bœ œ J œ ˙ Œ #˙ ‰ Ó #œ ˙ Œ bœ b˙ nœ J ˙ œ Œ Ó œ œ Oj ˙ O ˙ Œ ˙ ˙ Œ bœ œ œ œ Œ Œ œ O ˙ O Œ ‰ Œ ˙ ‰ ‰ œœ˙ ‰ œ œ J˙ ‰ œ J œ J œœ Œ Œœ œ Jœœ ‰œJœJœœŒ Œ ˙ ˙ œ #˙ Œ œ œ Ó Œ œ ˙ Œ ‰ œj ˙ O ‰ O O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O O O O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O O œ œ J˙ O O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O O Œœ œjœœ œœœjœ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ = 5
SSolo
° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢ Fl Cl Tpt Tbn SSolo Vln Vla Vc Db p mp 60 mp O my soul, pp pp pp Fl Cl Tpt Tbn SSolo Vln Vla Vc Db p pp ppp 63 o p o pp ppp am I you? & ∑ & & ? & & B ? ? > > > > > > > > & & & ? & & B ∑ ∑ ? ∑ ∑ ? > > ∑ ∑ Œ ˙™ w w w œ ˙ Œ œ ˙ Œ O O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O O O O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O O O O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O O œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ ‰ œ J ˙ ˙ Œ ‰ œ J ˙ Ó #˙ ‰#œj˙ Œ Œ #˙ œ ˙ #w O O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O O O O O O ‰ Œ O O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O O O O O O ‰ Œ O O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O OO O O O O O O O ‰ Œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ Œ = 6