LES GOÛTS DE GAND 10de editie! 21 MEI ‘16 GRATIS FESTIVAL
ST.BAAFS ABDIJ / ROMA KINDERKOOR NONAJ BALKAN HAYTHAM SAFIA QU4RTET MUZIKANTENHUIS / BILLY & BLOOMFISH TRIO feat. ROLAND HERBERG MACHARIUS / TÓMATELO CON ALMA BAOBAB GENT VZW / ADIL BENHSAIN TRIO HET GOUDEN HOOFD / NILSON MATTA & JOHN SNAUWAERT LDC HORIZON / SAMSAM CHEZ JOHN / SLAM POETRY CAFE ‘T HOEKSKE / VALERI & EVGENI WINTERKWARTET FERIA MUNDIAL / MAROCKIN’ BRASS BAND SANS TAMBOUR NI TROMPETTE LACC DANSINITIATIES DJ PACHA EYÜP SULTAN MOSKEE / SUFI-ARTS CHEZ JOKE / MUZIKAAL POPPENSPEL CAFE DE BUFFEL / TCHAZZ CHEZ ELISAVETA & HANS-LUDWIG / ENSEMBLE IBN BATOUTA
GROENE KERK / EDUARD BUADEE
VOOR MEER INFO: WWW.DECENTRALE.BE
IEDEREEN GOESTING? Op zaterdag 21 mei 2016 strijkt “Les Goûts de Gand” opnieuw neer in de Machariuswijk, voor de 10e editie van dit spetterende wereldmuziekfestival. De wijk rond de historische Sint-Baafs abdij en het aanpalende Coyendanspark ontvangt artiesten uit België, Marokko, Slovakije, Hongarije, Finland, Spanje, Turkije, Albanië, Rusland, Syrië, Ghana, Brazilië Palestina, Nederland en Soedan (en dan zijn we er misschien nog een paar vergeten). Tuinen, parken, cafés, een voormalige abdij en een moskee worden omgetoverd tot echte concertplaatsen. Het Coyendanspark zelf wordt omgetoverd tot een ware “Feria Mundial”, een wereldmarkt waar je lekker kan eten en drinken of allerlei exotische spullen kan kopen. Een niet te missen gratis stadsfestival op de plek waar Gent is ontstaan … 2
LATIN
AREA OPEN DANCE FLOOR MET LEKKERE MOJITOS van 1330 tot 2100 MIX WORLD DANSINITIATIES LACC | INGANG SINT BAAFSDORP
3
1400 1600 1700
MAROCKIN’ BRASS BAND | MA/BE De connectie tussen gelaagde soundscapes, vraag- en antwoordstructuren en de veelheid aan akoestische timbres werkt verbluffend efficiënt. Het gebeurt gewoon, organisch en op de climax van de dialoog tussen een sublieme sectie jazzvirtuozen en Marokkaanse gnawameesters. De improvisatietaal is striemend en de ritmesectie is meedogenloos. Deze band stuwt de groove vanuit de diepte en besmet je met een oprechte energie, genereus en zonder beperking…
COYENDANSPARK | FERIA MUNDIAL
van 1400 tot 2000
FERIA MUNDIAL COYENDANSPARK
4
Ook de Feria Mundial wereldmarkt is weer van de partij met een diverse waaier aan verenigingen en organisaties die hun werking voorstellen en unieke spullen of heerlijke hapjes verkopen. PARTNERS: Buren van de Abdij Vredeshuis Gent LACC - LatijnsAmerikaans Cultureel Centrum Federatie van Marokkaanse Verenigingen Platform Afrikaanse Gemeenschappen Ghana Youth Organisation Hiphopstraatgebeuren Buurtwerking Macharius-Heirnis-Scheldeoord Goeste Majeur Wereldmuziekschool De Centrale Wereldrestaurant De Centrale
FANFARE “SANS TAMBOUR NI TROMPETTE” | LIEGE
1430
1630
“Sans tambour ni trompette” brengt een veertigtal muzikanten samen en brengt een feestelijk repertoire met muziek uit verschillende landen. “Sans tambour ni trompette” staat voor trombones, fluiten, klarinetten, tuba’s en trompetten maar evengoed voor violen, cello’s, accordeons en percussie ook violen, accordeons, cello’s ... brengt muziek uit de 4 windstreken naast eigengemaakte composities. Dankzij deze originele Luikse bende vloeien Maas en Schelde voor keer samen ... où sont les gaufres!
1730
IAL
IA MUND
| FER NSPARK COYENDA
1500 1600 1700
JAN VANDEMEULEBROECKE BRENGT MUZIKAAL POPPENSPEL | BE LONESOME GEORGE #2
Kom binnen en zet u. Tiens, wat zit daar in een hoek van de woonkamer? Een exotische rariteit? Een animale vluchteling? In elk geval, 't is eens iets anders dan een poes op de sofa. Veel beweging zit er niet in, of toch? Leeft het nog? Of is het opgezet spel? En wie is Lonesome George?! Veel vragen, verwarring, verwondering... Gelukkig brengt de klank van een viool verheldering.
CHEZ JOKE | SINT BAAFSDORP 33 5
1500
ENSEMBLE IBN BATOUTA | MA/BE Het Brusselse “Ensemble Ibn Batouta” werd in 2011 opgericht door Driss Chairi. Het ensemble legt zich sinds toe op de verspreiding van de samâ’a, de muzikale traditie van het soefisme (de mystieke weg van de islam). De soefimuziek en -zang van het Ensemble Ibn Batouta is zowel plechtig als bezwerend en getuigt van een bijzonder diepe spiritualiteit. Sinds zijn ontstaan in Mesopotamië bereikt deze uiterst geraffineerde, ietwat dromerige maar toch expressieve kunstvorm uiteindelijk via de Maghreb ook (Arabisch) Andalusië. Grote inspiratiebron van het ensemble is – getuige de naam – de legendarische uit Tanger afkomstige ontdekkingsreiziger, auteur en soefi-mysticus Ibn Batouta (1304-1369).
I AA
+
43
TK
U HO
R
CHEZ ELISAVETA & HANS-LUDWIG OSSENSTRAAT 13
IJ
FS
NT
SI
A BA
D AB
OO |V
1500
ROMA KINDERKOOR ISM GOESTE MAJEUR | BE Het koor Romane Cherchenora - de Roma Sterretjes - opereert al een paar jaar onder de beschermende vleugels van Muziekhuis Goeste Majeur uit de Brugse Poort. In 2015 kreeg het koor de nodige tijd, ruimte en zuurstof om een indrukwekkend repertoire van door de kinderen zelfgekozen Romanummers en -liedjes in te studeren. Het koor wordt gedirigeerd door Jozef Holub – een van de bezielers van het Gents-Slowaakse Romagezelschap de Gipsy Wolves – die van deze jonge welpen een hechte muzikale roedel wist te maken. 6
HERBERG MACHARIUS | VOORHOUTKAAI 43+ TÓMATELO CON ALMA ZUIDERSE RITMES, OOST-EUROPESE MELODIEËN & EEN VLEUGJE FLAMENCO
Spanje en Hongarije liggen ver van elkaar maar de Gipsy-spirit zit in beide culturen verweven. Deze gelijkenissen voel je uiteraard ook in de muziek van Tomatelo con Alma. Carlos Serna Romero (gitaar), Gabor Voros (gitaar), Graciela Zaera Moraña (viool), Joaquín Giménez (cajón) en Jouni Isoherranen(bas) wonen al lang in de Arteveldestad en voelen zich echte Gentenaars. Maar af en toe brengt de heimwee naar hun vaderland hen samen en dan maken ze muziek van ginder voor een publiek van hier. Akoestische muziekjes, recht uit het hart … con alma … with soul!
1500
7
SUFI-ARTS | TUR CENGİZ ÖZDEMİR & TAHSİN SÜRÜCÜ Het Soefisme is een strekking binnen de islam die harmonie, schoonheid en liefde omarmt. Deze passie uit zich in verschillende artistieke wijzen wat op muzikaal vlak resulteert in de wondere klanken van de Ney (fluit van de liefde). Cengiz Özdemir is een begenadigd ney-speler. Samen met Tahsin Sürücü (semazen of draaiende derwisj) laat hij ons andermaal kennismaken met de wonderbaarlijke poëtische wereld van de mysterieuse Soefi’s.
MOSKEE EYÜP SULTAN | BUITENHOF 29
1500
1700
Kom alles te weten over rituelen in de moskee: de rituele wassing, het dagelijkse gebed, het begrafenis gebed, de inzegening van het huwelijk, … Ook de dagelijkse gebruiken in de moskee worden toegelicht. Kom gerust binnen. Maar doe eerst je schoenen uit!
RONDLEIDING MOSKEE 16 00
8
TURKS CULTUREEL CENTRUM (MOSKEE) | KAZEMATTENSTRAAT 80
SLAMPOETRY 1600 - 1700 1900 - 2000
CHEZ JOHN ISM HHSG | SLACHTHUISTRAAT 28
IN JOY S GH
MUGHUND LIE A JU
AH NYIREND A ND LI
RTIJN NELEN MA
U MOON ZUL
RANNO UN UHA NO
SIEBRAND
DY BAIR TED
HIEU CHARLE AT S M
9
NONAJ BALKAN | AL/BE NONAJ BALKAN
Neemt u mee op een meeslepende muzikale reis waarin je de Albanese muziek kan ontdekken. Rustige, zoete en serene melodieën naast verrassende traditionele ritmes vol liefde en tederheid. Dit unieke trio speelt muziek uit Albanië en de rest van de Balkan op het allerhoogste niveau. Gjovalin Nonaj: accordeon Christian Debauve: clarinet Didier Heggerick: bastuba www.nonajbalkan.be www.youtube.com/watch?v=YEkTepOHOWs
1700 SINT-BAAFSABDIJ VOORHOUTKAAI 43+
SAMSAM XL is de XL samenspelklas van De Centrale o.l.v. Wouter Vandenabeele, bijgestaan door Hilde Declerq (percussie), Iskender Arici (saz) ,Sadiq El Gibril (oed).en hun leerlingen natuurlijk. Niet zomaar een klasje maar een heus orkest – dat is toch de ambitie – dat een repertoire brengt waarvoor gegrasduind wordt in de Arabische en de Turkse muziekcultuur, aangevuld met Oost- en West-Europese muzikale parels. Music Maestro!
ADIL BENHSAIN TRIO | MA/BE FEESTELIJK MELANCHOLISCH
Het Benhsain Trio brengt instrumentale akoestische muziek en bestaat uit frontman Adil Benhsain (Oed), Maxim Malempré (percussie, gitaar) en Antoni Kòsc (viool/altviool).Het concert wordt opgebouwd uit Arabische klassieke stukken en originele composities van Adil Benhsain, aangevuld met westerse klassieke muziek, klezmer en jazz. Een mooie mix van emoties gaande van melancholie tot uitzinnige vreugde.
1700 BAOBAB GENT VZW DAMPOORTSTRAAT 66
10
CAFÉ DE BUFFEL | GANDASTRAAT 19A TCHAZZ | TOURNAI VIJFKOPPIGE GROEP UIT DOORNIK
Tchazz brengt u rijke, gekleurde muziek met pittige melodiëen en subtiele ritmes in soms onregelmatige maatsoorten. De combinatie van de instrumenten geeft Tchazz een eigen en origineel geluid. Naast de vastliggende arrangementen is er veel ruimte voor improvisatie. Alle composities zijn van de hand van fluitiste Isabelle Guérin en zijn geïnspireerd door wereldmuziek en jazz. Drie leden maakten deel uit van Alka Celtes Airs en twee leden spelen in de West Big Band van Richard Rousselet.
1700
Isabelle Guérin: dwarsfluit, composities Didier Couplet: trompet, bugel Luc Depret: accordeon Xavier Thiébaut: bas , contrabas Tom De Wulf: drums
SAMSAM XL HET SAMENSPELORKEST VAN DE CENTRALE
1700
LDC HORIZON | LOUSBERGKAAI 12
11
1700
VALERI & EVGENY WINTERKWARTET | RU/BE HET SUBTIELSTE RUSSISCHE STRAATORKEST
Al jaren verrassen Valeri en Evgeny, twee Gents-Russische bayan-spelers (Russisch knoppenaccordeon), bezoekers van de Gentse binnenstad met een bijzonder subtiel straatorkest. Op het repertoire zowel West-Europese als Russische klassieke muziek op viool, tuba/contrabas en twee accordeons.
CAFÉ ‘T HOEKSKE | GANDASTRAAT 29
1700
TAREK ALSAYED YAHYA | SY Tarek Alsayed Yahya is een oedspeler uit Syrië. Zoals zo velen moest deze uitzonderlijke muzikant de oorlog in zijn land in 2013 ontvluchten. Hij speelde bij verschillende gerenommeerde ensembles en gaf wereldwijd talrijke workshops en masterclasses. De frontman van de Wajd band (op 18/06 te zien tijdens Midzomernacht in de abdij) geeft Voor Les Goûts de Gand een uniek soloconcert in het Muzikantenhuis. Niet te missen!
MUZIKANTENHUIS TINI DAMPOORTSTRAAT 50
PICK-NICK VANAF 14UUR EDWARD BUADEE | GH/BE
1900
De Ghana Youth Organisation organiseert samen met Les Goûts de Gand een heuse pick-nick in het Coyendanspark. Een uitstekende gelegenheid om de bekende Gentse muzikant en voormalige Skyblastersfrontman Edward Buadee uit te nodigen op het openlucht podium van de Groene Kerk. Een moment om niet te missen en een dansje te ‘placeren’. “Easyskanking, rough and spiced with African flavour of reggae and raga. See and hear it live and let the vibes take you away.” …
COYENDANSPARK GROENE KERK 12
HET HAYTHAM SAFIA QU4RTET | PS/SD/NL Het Haytham Safia Qu4rtet is een uniek ensemble. Twee mannen uit het Oosten op oed en percussie en twee vrouwen uit het Westen op hobo en cello spelen originele composities die klinken als een mix van westerse en oosterse muziek. Ze komen uit drie werelddelen en groeiden op met verschillende muziektradities. De een speelt uit het hoofd, de ander improviseert en weer een ander speelt van het blad. Al deze verschillen smelten samen tot ĂŠĂŠn verbindende kracht door hun passie voor de muziek, hun bewondering voor elkaar en hun pure speelplezier. Wie een concert van het Haytham Safia Qu4rtet bijwoont voelt wat zij delen, of het nu in een intieme concertzaal is of op een uitbundig festival.
Haytham Safia: oed Hanneke Ramselaar: hobo, althobo Eva van de Poll: cello Osama Meleegi: percussie
2030
SINT BAAFS ABDIJ
13
NILSON MATTA & JOHN SNAUWAERT | BZ/BE BRAZILIAN ROOTS
Nilson Matta is vooral bekend als de wereldvermaarde contrabassist van Trio da Paz, maar zijn solocarrière is evengoed meer dan de moeite waard. Zijn albums zijn stuk voor stuk weldoordachte meesterwerkjes waarin weelderige originele harmonieën worden verweven met de meest onnavolgbare en schitterende ritmes. Nilson Matta neemt ons mee op een muzikale reis vol verrassingen langs de rijke muzikale tradities van zijn geboorteland Brazilië. Voor dit LGDG-concert wordt hij bijgestaan door onze eigenste John Snauwaert op sax en klarinet.
HET GOUDEN HOOFD SLACHTHUISSTRAAT 96
2030
2030
ROLAND VAN CAMPENHOUT MET BILLY & BLOOMFISH TRIO BE Stamhoofd Roland Van Campenhout geflankeerd door de blues-ladies van Billy & Bloomfish (Pascale Michiels & Kathleen Vandenhoudt) zal deze dag beslist muzikaal binnenstebuiten keren. De blues, gespeeld op oa. de maangitaar, sitar, dulcimer en wie weet wat er nog allemaal in de koffer zit ), heeft nog nooit zo onheilspellend fris geklonken. Verwacht u aan een avond vol verrassingen en good-vibes.
14
MUZIKANTENHUIS TINI | DAMPOORTSTRAAT 50
OVERZICHT
Marockin’ Brass Band Feria Mundial Sans Tambour Ni Trompette ROMA kinderkoor Nonaj Balkan Eduard Buadee Haytham Safia Qu4rtet
1
MUZIKANTENHUIS TINI DAMPOORTSTRAAT 50
Tarek Alsayed Yahya Billy & Bloomfish trio met Roland Van Campenhout
BAOBAB GENT VZW DAMPOORTSTRAAT 66
Adil Benhsain trio
LDC HORIZON F.LOUSBERGKAAI 12
11
14:00 | 16:00 | 17:00 14:00-22:00 14:30 | 16:30 | 17:30 15:00 17:00 19:00 20:30
3 17:00 20:30
5 17:00
6
CAFÉ ‘T HOEKSKE GANDASTRAAT 29
7
Valeri & Evgeni Winterkwartet
17:00
LACC | LATIN AREA INGANG SINT BAAFSDORP
13
Open dance floor met lekkere Mojitos Free Mix world dansinitiaties DJ Pasha
15
CHEZ JOHN ISM HHSG SLACHTHUISSTRAAT 28
9
Jan Vandemeulebroecke: muzikaal Poppenspel 15:00 | 16:00 | 17:00
16:00-17:00 | 19:00-20:00
Slam poetry
HET GOUDEN HOOFD SLACHTHUISSTRAAT 96 Nilson Matta & John Snauwaert
13:30-14:00 14:00-18:00 18:00-21:00
HERBERG MACHARIUS VOORHOUTKAAI 43+
2 20:30
4 15:00
Tómatelo con alma
TURKS CULTUREEL 10 CENTRUM KAZEMATTENSTRAAT 80
Rondleiding moskee
CHEZ ELISAVETA & HANS-LUDWIG OSSENSTRAAT 13
Ensemble Ibn Batouta
16:00
14 dampoor
tstraat
3
15:00
portus Ganda
SamSam met Hilde De Clerq, Wouter Vandenabeele & Iskender Arici, Sadig El Gibril 17:00
17:00
Tchazz
CHEZ JOKE SINT BAAFSDORP 33
5 Dampoort
COYENDANSPARK SINT BAAFS ABDIJ
8
12 1
coyend
9
8 7
anspar
4 11
10
k
Gandastraat
13 15
Kasteellaan
15:00 & 17:00
Sufi-Arts
CAFÉ DE BUFFEL GANDASTRAAT 19A
Kazemattenstraat
12
voorhoutkaai
MOSKEE EYÜP SULTAN BUITENHOF 29
Slachthuisstraat
2
14
IN SAMENWERKING MET
ergka F.Lousb
ai
6
Buren van de Abdij | Vredeshuis Gent | LACC - Latijns-Amerikaans Cultureel Centrum Federatie van Marokkaanse Verenigingen | Platform Afrikaanse Gemeenschappen Ghana Youth Organisation Hiphopstraatgebeuren | Buurtwerking Macharius-HeirnisScheldoord Goeste Majeur | Wereldmuziekschool De Centrale Wereldrestaurant De Centrale
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
Member of the UNESCO Creative Cities Network since 2009
15