Issuu on Google+

‫‪1‬‬

‫ واد‬

‫هﯚ او‬ ‫ﯚ ح‪.‬س‪.‬ﯚران‬ ‫‪  ٢٧٠٩‬رد ) ‪  (٢٠٠٩‬زا ‪.‬‬


2

‫ و رد  ور‬ ‫ﯚران‬.‫س‬.‫ح‬ soransa@hotmail.com


‫‪3‬‬

‫   ‪:‬‬ ‫و ‪   :‬واد!‬ ‫هﯚر ‪ :‬ح‪.‬س‪.‬ﯚران‬ ‫‪)&%*%+ : $% #‬ۆ'&‬ ‫')اژ ‪٢٠٠٠ :‬‬‫زن ‪:‬رد‬ ‫  ‪/.‬و ‪.‬وو! ‪  ٢٧٠٩ :‬رد ) ‪ (٢٠٠٩‬زا‬


‫‪4‬‬

‫ﯚو‪ !" #$‬ن ‪ ،‬ر  ‪ %‬ر  هر ۆﭬ&‬ ‫ح‪.‬س‪.‬ﯚران‬


‫‪5‬‬

‫‪ $‬زا ‪)#‬‬ ‫و‪ -‬زۆر ‪35 34 012‬ره‪ 363‬ز‪3 3436‬رد ‪5 ،‬ر‪، 83'*6'+ ، 3‬‬ ‫‪5 ، 94+‬ڕا‪ 8‬و ‪ ...‬دا ه ‪<- ;.  ،‬ت د!دا ‪ .‬زا‪ >8‬و ‪.1'5‬ون و‬ ‫زا'? ‪ . .‬ه'ام ‪+‬م و‪.  ، -‬م ‪; #‬ار!و!‪ 3. ?33&. ، 3‬درو‪93‬‬ ‫ژ وا‪; -‬ﯚن ‪:‬‬ ‫رد ‪ :‬زا'? ‪-‬ا'‪.‬‬ ‫‪5‬ر ‪- :‬ا ‪.‬د ‪ ،‬ه‪  1‬دا ‪.‬د ‪.‬‬ ‫‪Knowledge is Power : 8'*6'+‬‬ ‫‪Wissenschaft ist Kraft : 94+‬‬ ‫‪5‬ڕا‪Savoir est Pouvoir : 8‬‬


‫‪6‬‬

‫‪: !+‬‬ ‫د‪8‬ن ;ﯚم ‪3;3. .‬و!ر د!زا‪3&; 3 ، A3‬ر ‪33-‬ن د!ر‪3+ 3-35‬و! ‪ B3C‬دام ‪،‬‬ ‫‪33C‬ڕ‪33-‬و‪ &%‬د&‪335 33%D332 33. 33‬ره‪33 33633‬رد ‪&E33%C‬ش ‪33&.‬م ‪ .‬ه‪33‬رو!‪G‬‬ ‫ر!‪ 6‬ه‪; 4 HIJ%‬ﯚو‪8‬ن ‪2+‬دار‪3 3436<% 34 6D%. ،?.‬رد ‪5 ،‬ر‪، 3‬‬ ‫‪ 8'*6'+‬و ‪ 94+‬د& ) ‪K 346%3. 4‬ﯚر‪3K3.‬ﯚردا ( ‪3 3' 34 3 ،‬د!‬ ‫‪ E33%C‬دا ‪33# ،‬پ و ‪/33.‬وم ‪1‬دوو‪33-33‬و! ‪33+ ،‬م ‪33; 33<%‬ار!و!م ‪، 33'33-‬و!‪G‬‬ ‫د‪33‬ا ه‪33‬ﯚ‪1‬او!‪33# A33‬پ ‪133‬دو! ‪ -‬ه‪33‬و!ڵ ‪33.‬ره‪ ١٣٤٥ 334 A33'33‬ه‪33-33‬و‬ ‫) ‪ (١٩٦٦‬زا‪33# 334 33‬پ داو! ) ‪ 33<% ?'333333‬رد ‪ 334 ، 3‬رۆژه‪T33‬ت ‪33.‬‬ ‫‪ %.U4+‬رد و‪1‬او! ( و ‪'E1;+‬ن ‪+ ،‬م ‪ ، <%‬وا‪  33 " 3-‬واد!" ‪. 3‬‬ ‫‪ <% 2W4‬د&م ‪ 4 ،‬ژن  ? دا ‪4 ،‬ر  ‪3X‬ڕ‪3<% 3% 34 ،‬‬ ‫و ‪ <% 4‬د&م دا ه‪3‬ن و ‪3. 83%C‬و! '‪ !13%4 3‬دا ‪3 ،‬ر‪3-‬ن ‪ A%33'.‬و‬ ‫و!'ن ‪&. -C J#‬و! ‪3+ >33.3 .‬و! ‪3; 33+ 3 A%3Y. ، 3.‬ار!و! ‪،‬‬ ‫' ‪+‬و ‪ 4 ?'-1.  ، ?<%‬هﯚ‪1‬او! رد ‪:‬‬‫‪ -١‬دا ﯚران ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬هﯚ‪1‬او! و ‪E;C‬ن ‪.‬‬ ‫‪K -٣‬ڕ ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬دار ‪33‬زو ) ‪334 :33'<%-‬م ‪33<%‬دا ‪332334 ،‬ڵ ه‪33‬ﯚ‪1‬او! ‪33‬ﯚرا ‪J3333# ،‬‬ ‫‪ 4 AE'-..‬ز‪ 394+ ،8'*6'+ 46‬و ‪35‬ڕا‪83‬و! و!ر‪)3%2‬او!‪3 3-‬ر‬ ‫ز‪333 333‬رد ‪ .‬ه‪333‬ﯚ‪1‬او!‪ 333. AE333'333‬زاراو! ه‪333‬ورا‪ 333‬و‪ !'333‬و‬ ‫د!‪ ?. . ، AE'&%Z‬زاراو!  ڕ د‪1I‬اد ‪J%-‬ا ‪#‬پ ‪1‬دو! ( ‪.‬‬ ‫‪. -٥‬ن ‪.‬‬ ‫‪   -٦‬واد! ‪.‬‬ ‫‪+‬م ‪.4 8%+  <%‬ر د!> ‪-‬ن دا ‪   "  ،‬واد! " ‪ ،‬زۆر‪3'-1. 1-‬‬ ‫‪4‬و هﯚ‪1‬او! و ‪*.-‬ﯚ وز&[ ‪ 4  ،‬و! ‪ &W‬د!‪3‬ڵ ‪ \%3C‬دا ‪34 3 ،‬‬ ‫‪3333%‬ان ‪  ١٣٨٨ 3333- ١٣٧٨  3333‬ه‪3333-3333‬و ) ‪ ، ( ١٩٩٩ - ٢٠٠٩‬و‪. ?'3333‬‬ ‫‪T33.‬م ‪ J3333# ،‬ه‪33‬ﯚ‪1‬او! و"‪33C‬ﭭ‪ 33‬ز‪J33‬وش" ‪J%-‬ا‪ 33 ، 33‬زوو‪ 133-‬و‪. ?<'33‬‬ ‫ر‪ -‬هﯚ‪1‬او! ‪J'- 9E3'8'*6'+‬ا‪32 34 ، 3‬ڵ دو د!‪3+ 3Z‬د!‪3.3 3.‬ر!ت ‪3.‬‬ ‫‪Y#‬ﯚ‪ -‬هﯚ‪1‬او! و ‪.‬رودۆ; هر ‪.‬‬


‫‪7‬‬

‫‪ 4‬ﯚرغ وا‪   " -‬واد! " !و! ‪ 8%C ،‬روو ‪&.‬و! ‪ 3. 3 ،‬ز‪3‬‬ ‫رد ‪3 G3) H3%5 . . ،‬رد( و ‪13 H3I).‬ژ د! ‪ 3 ، ?%3‬زۆر‪34 13-‬‬ ‫‪ 1;33+‬و ‪33+‬ﯚ;‪ 1‬ز‪33‬ن دا ‪ 334 ،‬د!ﭬ‪33‬ر ‪33‬رد! وار دێ ‪ 133533. ،‬د!‪-‬و‪33%I‬و! و‬ ‫د!‪ %.‬ر!‪ -‬و ‪. G'%2W‬ﯚ ه‪. -‬هر ‪3+‬زاد و ‪35)3.3-‬ر‪3. 3 ، (3b‬‬ ‫ه'ام ‪+ -..‬م ‪4 ، <%‬م ‪Y#‬ﯚ‪3. B3. '-‬ش ‪ ?3.3‬و‪ 3.‬ﯚ‪; 3.‬ﯚ‪3‬ن ‪3<.‬‬ ‫‪133‬و! ‪33!%X 33C ،‬ر و ه‪33‬واڵ ه‪33. 33%‬ه‪33‬ر رز‪332‬ر ‪33;33. ،‬و!ر و ‪33;334‬م‬ ‫ر!;‪33 334332 833‬رد ‪ 334 ،‬ر‪332 33‬ور! ‪133+ 33 ،‬از و ‪33‬ر!‪ 33‬ه‪33‬ر!‬ ‫‪ BK . 612‬ه‪+ -‬م ‪+‬وا‪3-3 3612 -‬و!'‪ 3-163 3. ، 3‬ه‪33[33‬‬ ‫‪ 42‬رد د!زا‪1‬ێ ‪.‬‬

‫ واد ‪:‬‬ ‫‪ .‬واد! ڵ ‪&Z‬ن ‪2+‬ﯚڕێ‬ ‫‪+‬ه‪+ B4 0‬دا‪،‬هر‪4 G‬ﯚڕێ‬ ‫‪ &E%. % 4‬دا‪،‬ﯚر‪; C‬وڕ!و‬ ‫ژ‪-+ 1‬و! و!‪  G‬‬ ‫‪DC‬ر! [دێ [ر و ق و )‬ ‫‪2 .‬ڕ ل د‪ I‬زڕ!زڕ‬ ‫‪C 4‬ر! ‪ 5‬دا‪+ ،‬ن ه‪#-‬ﯚ‬ ‫‪'C‬ﯚ‬ ‫‪)2‬وز‪# ، ?.+ H‬‬ ‫‪ .‬واد! ڵ ژد! ‪ BC‬د!ر!‬ ‫‪.‬هر ‪ %*e‬و ;‪5‬ت [‪.‬ر!‬ ‫‪33.334 :33'<%‬ر ‪33+‬و! ‪33f%C 33. 33.‬وا‪ 33‬داب و ‪33‬ر‪33. 33‬و ‪33+ ،‬ر‪ 33‬و‪'33‬‬‫‪ 33E33%C‬و ‪33+ J33‬م ‪33<%‬م ‪33 833;33‬ر ‪J33331'. 33‬ان و ‪33‬رو!را‪33‬‬ ‫;ﯚو‪I; - ، >8‬را ه‪h%‬ا ‪.‬ﯚ;ﯚن ‪ 3E%C -. 4 ،‬و ‪3‬ر!‪3C 34 ، 3-‬ش‬ ‫;‪33JI‬و!  ‪33C‬ڕ‪-‬و‪. 33. ، 3333‬ﯚ‪33#‬و ;ﯚ‪33‬ن ‪ ،‬راﭬ‪ 33‬و ‪133‬ۆﭬ ‪833%C‬‬ ‫‪4‬ر ‪.‬و? و ‪.‬م ‪ 4 B. . ،#‬روودان ‪+ ،‬ﯚژ‪32‬ر و ر‪A83%C I3I‬‬ ‫‪&.‬ن‪ %<.  ،‬ر‪!JE' 6I‬ر ‪. ،‬ﯚ و‪3. '3‬ره‪ 3 33‬داه‪-3‬وم ‪\%3C E3%C .‬‬ ‫زۆر ‪'X‬ن د!م ‪.‬‬ ‫ح‪.‬س‪.‬ﯚران‬ ‫‪soransa@hotmail.com‬‬


‫‪8‬‬

‫دار‪ ,+ :‬م ‪-   / ، -‬دا) ‪+1 /‬ڕ ‪7 (٨٩‬پ  او ‪.‬‬


‫‪9‬‬

‫‪9‬زل‬ ‫‪ <.Z‬ر دو‪. J‬رز ه ‪e 8'+‬ز!ل‬ ‫و‪ e. #‬وز ‪ 1'.‬ر ه ‪e‬ز!ل‬ ‫‪.‬ﯚ ‪ 5 .‬هﯚز و د!ر‪ ).‬د!رد! رد‬ ‫ ‪ i‬ﯚر زا د!رد ردا ‪e‬ز!ل‬ ‫ ‪ !JC 4 )C ، 6 ;1 D2‬و ‪5845‬‬ ‫ ‪&5+‬ر ‪2 J‬ﯚ‪e 5)'b 4‬ز!ل‬ ‫‪ - -‬و ر!‪D‬ڕۆ و[واز هﯚش و ‪4‬ش‬ ‫‪K‬وهر ‪ 1'8&%+‬رۆ‪ ، j‬داو و د!ر ‪e‬ز!ل‬ ‫دوا ر!و‪ I‬هور ‪ J-‬وه ‪. 9‬ر ;ڵ‬ ‫‪e‬ز!ل‬ ‫ه‪-‬و ‪. C‬را‬ ‫ﯚ‪ &4‬ز‪)I‬‬ ‫و‪!hI‬‬ ‫‪ 1' 'E‬ز‬ ‫‪; .‬‬ ‫ر‪ .  2‬و ‪Z‬م و ه دا ‪e‬ز!ل‬ ‫‪.‬رد!و ‪ ، & ; 6‬ر!‪5 6‬و‪' -‬‬ ‫ﯚ ‪W‬ر و ‪5‬ر& ‪ ،‬ر!‪ W‬هر ‪e‬ز!ل‬ ‫‪.‬ﯚ ‪ 'C‬ه ‪ -‬و ﯚز د!‪8‬ز ‪+‬و?‬ ‫; !ت و ز!‪ 1I‬و & ‪h%K # ،‬وا ‪e‬ز!ل‬ ‫‪.‬ن‬ ‫‪U‬ﯚ و‪ !hI‬و ;  ‪ ،‬ﯚ‪Y% -‬ﯚد‬ ‫‪e‬ز!ل‬ ‫ز د!‪8‬ز ‪+‬و ‪ e. ،‬‬ ‫ر‪ II‬ر‪1 I‬ۆﭬ ‪.‬ﯚ ‪1-‬ۆ‪. C‬رز ژ?‬ ‫دوژ ‪ C‬و دهﯚ ‪ ،‬دژ ‪ .‬و‪e 8I‬ز!ل‬ ‫‪.‬ره ‪.‬ﯚ‪#‬و ورد ‪j ،‬زر!‪   -‬و ‪+‬د!ب‬ ‫‪e‬ز!ل‬ ‫‪  . +‬ر!زوور و ر ‪.‬ﯚ‬ ‫‪j‬زان‬ ‫‪.‬ﯚ و!‪ T‬زو ‪ A‬و زۆر و ‪KE%‬ڕ‬ ‫‪ B. jY+‬د!‪ 6‬د!  ﯚرا ‪e‬ز!ل‬

‫‪$+‬ﭭ ز‪<$‬و ‪:‬‬ ‫‪1‬ۆﭬ‪ 46‬زن ‪ K-+ - 4 ،‬و داو دا ‪- ،‬رازو ‪+‬و!ز‬ ‫)و‪JD‬ان { ن ‪ ،‬ر ‪. B. 0‬‬


‫‪10‬‬

‫و زاد ‪:‬‬ ‫‪ 15.‬ز!رد ;‪!%4‬م ‪- ،‬و ‪.‬را‪' A‬‬ ‫‪. 1+ -Z‬و و ‪.‬هرا‪' A‬‬‫‪. 4‬ار ‪Z‬و  ‪ ، lE'b‬ورد و ‪W‬او! ‪A4‬‬ ‫‪W‬اوم ‪- ،‬ت ه‪W W%‬ا‪' A‬‬ ‫ه‪!J%‬‬ ‫زۆر ‪. A'.+‬ژ وڵ و را وش و*& ‪.‬‬ ‫‪Z‬ت و ‪  & ' -‬و را‪' A‬‬‫‪Z 4‬را‪  WeK e‬و‪.‬ز ‪#‬ﯚ‪ C‬ور!< ‪G‬‬ ‫'‬ ‫‪#‬و;را‪A‬‬ ‫ &  [ ر‬ ‫د‪ I‬د!‪ ، A‬دۆ ‪-.‬م و ‪; D4 1%. 6‬ﯚش‬ ‫'‬ ‫‪.‬ﯚ ' د!> و ‪ ، DC‬ه‪K W%‬را‪A‬‬ ‫? ‪ I 4‬هڕ! ه ‪K‬ا هورا رد‬ ‫‪2‬ﯚرا‪' A‬‬ ‫‪.‬ﯚ‪ .‬ه ‪m.- ، H‬‬ ‫‪ ، & .‬ر;ﯚ‪. . A‬د! ;ﯚو‪+ 8‬و و ;‪G‬‬ ‫‪6‬را‪.' A‬‬ ‫د! ‪ - Z!JZ‬وا‬ ‫‪ &%lb‬رووت و ‪Z‬و‪. -‬و ‪+‬زاد‪! ?+ ، A‬‬ ‫'‬ ‫و!‪o4 -Ej‬ق و ‪ fZ‬و ‪.‬رد!‪.‬ر‪A‬‬


‫‪11‬‬

‫‪$+‬ﭭ ز‪<$‬و‬ ‫ژن ‪3 34 '-1.‬و! ‪3%‬ان دو ‪833K‬ر ه‪133 3&%Y%‬او‪; ،‬ﯚ‪3‬ن ‪33‬ن‬ ‫‪E%‬و! ‪.‬‬

‫=ﯚ  ه>و‪:‬‬ ‫) ‪*.-‬ﯚ وز&ل (‬ ‫;‪ -33‬ه‪33-33‬و ! ‪ 336‬وز! و ‪33-‬وژم و ‪33-‬و ‪)3 ' ،‬ا)‪33; (١‬دا  ‪3‬ﯚ‬ ‫ز!ن ‪ 18' & ; E%C *<'Z،‬و ‪ !J4‬و )‪ + ، (٢‬ه‪6 (٣)%*%‬‬ ‫ﯚن ‪ ،‬روو ز!ڕد! رد و ‪+‬ﯚ‪-‬ﯚ‪ h3%34 (p)'C‬د!وران ‪3C3،‬ﯚ‪4‬‬ ‫‪ B333. 333‬و‪3332 333#‬ﯚ ‪333‬ور ‪1333#،‬ا ه‪3331'6 333‬و ‪3332 ، H333W‬ﯚ‬ ‫ه& ر‪ I‬دوور و ‪3 B3. 3C 9+‬ور ‪ ،‬ه‪83 3‬ور‪ 03 I‬و‬ ‫ز!و ‪. ،‬د‪ -1# %i‬و ت و رۆژ و و ‪/ .‬و ‪- 4‬ﯚ ‪ ،‬داد! ه‪-‬و!‪.‬‬ ‫;‪ -‬ه‪-‬و ! ? ‪-‬ﯚز‪% &I‬ان ‪; &E'- 1'-‬ﯚر دا‪E‬وم ‪ ،‬ه‪&# J3%‬ﯚ‪34‬م ‪،‬‬ ‫‪33. 332W4 334‬و ‪332‬ردوو‪33 3 ' 33‬وم ‪3 - ،‬ﯚ ‪J633)C h3 ' 33‬ار ‪، 933+‬‬ ‫‪2‬ور! ‪- ،   . f‬ﯚ ‪ 4‬ز!ن ‪ ، 13-h%4‬ز!‪J3 3‬ا  ‪-‬ﯚ‪، 3‬‬ ‫هر ‪ #‬ه‪- 4 ، !W%‬ﯚ ﯚ ‪.‬‬ ‫داد! ه‪-‬و ! ‪ h'- Z .‬زا'? ‪ . ،‬ه‪3C ، ?36%- W%C W%‬رد! ‪3b‬د!‪3-‬‬ ‫زا و ;‪K !J‬ه‪ q‬و ‪+ 2+‬دڕ‪ ، A3I‬د!‪3 A3#‬ﯚ ‪ B‬و‪ 3‬ر!‪3‬ن ‪34 ،‬‬ ‫‪Z‬و رد د‪.، AI‬ﯚ ‪3U‬ﯚ داد! ه‪3-3‬و ‪3 ،‬ﯚ‪3*% -‬ﯚد ‪3+‬و‪A3‬‬ ‫‪،‬‬


‫‪12‬‬

‫ه‪ 1%33+ ، A3%#33+ >3333‬زا‪33+ >833‬ژ‪33C B-33 ، A3I‬رد! ه‪33b 3 33‬د!ت ‪33.‬و‬ ‫‪ Z‬دڕا و ‪).‬ا ‪ ،‬وا زا‪.. >8‬ر ‪).‬ا ‪3i'K،‬ن و!‪3- G‬ﯚ روو‪، B3.3+ G3‬‬ ‫ر!‪.‬ن و روون و ‪. B.+ GC‬‬ ‫;‪ -‬ه‪-‬و ! ‪2‬ر ‪-‬ﯚ ‪3+، 3.‬م ‪32 3i'K‬ور! و زا ‪ ، 3‬ر!‪ r3%4 36‬و ر!ش و‬ ‫ ‪33، 3‬ر‪33Z -33332‬ڕن و ‪ ،  33‬و‪&33‬و‪33 B3. &%-‬ور! و ‪33-‬واو ه‪3‬ﯚز‬‫ژو!ر ‪ ،‬ڕ و ‪ 1I3‬و و ‪ >3‬و [ ‪ 3‬؛ ‪3.‬ﯚ دارو‪3. 3'2‬ون ‪ 3 t‬؛ ‪334‬ر‬ ‫ز!و‪33% 334،‬ﯚ ز!ر‪ 33‬و ‪33.‬رز و ‪33‬و ‪ ،‬ه‪33Z 33633‬ڵ ‪ ،‬ژار ‪ 33 -‬؛ ر!ز‬ ‫‪  2 %.+‬ژا  ‪.‬‬ ‫;‪ -‬ه‪-‬و! ‪Z‬ڕا  ز!‪ 4!W4‬و [‪5‬و ‪. ،‬د‪ !W. %i‬رۆژ ;ﯚر!‪3-‬و ‪،‬‬ ‫دژ ‪ B8333‬و ‪333‬و!ز!‪ 0333‬و ‪333#3336333+‬و )‪ ، (u‬روو&‪333‬ر!و! د!م ‪3 3333.‬‬ ‫‪C‬ر‪- 2‬ر& و ‪%‬او ‪.‬‬ ‫داد! ه‪333-333‬و ! و‪3332333I‬ر و ;‪333%l4‬ر ‪ 333333‬ﯚ‪ 333&4‬ز‪3339m% ، 333)I‬ر‬ ‫ﯚ ‪ 333‬ز‪33 33 ، ?)33I‬ز ‪33.3 2 3‬خ و ه‪13 %‬ۆ و ‪ ?13333‬؛ ‪33+‬ود‪1I‬‬ ‫‪ 333fe.‬روو‪333+ 3 3-333‬و‪ ?3 3‬و ژ‪333. >3 3'333. . ?3 3‬ش داد! ه‪333-333‬و ‪333+ ،‬‬ ‫ر‪#‬و! هور و ‪ h‬و ‪.‬ران و ‪+‬و ‪.‬‬ ‫داد! ه‪3-‬و! ‪.‬ر‪3I‬ر ‪3-‬رز! ‪3-3.‬و ‪ ،‬راز‪3I‬ر ‪3-‬را ‪3.‬و د!‪ >3‬و ‪ 3'#‬و‬ ‫‪1%‬گ و هوار ‪. -،‬ه‪3‬ر ؛ ‪3‬ور! ‪3.3‬و ‪ 3'- )3C‬و!رز ه‪3‬و? ‪34 ،‬‬ ‫؛ ‪T2 4 fZ‬ر‪WI‬ان‪. ،‬ﯚ دار!ن ‪-3 ،‬‬ ‫را ‪#‬ﯚڵ و و‪ H‬و ه'?‬ ‫;زان ؛ ‪ +‬رۆ ‪ C3‬ز‪3‬ن ‪35 ،‬ر‪9E3%C !J3‬ر‪ 3;3 32‬و‬ ‫ر‪J<I‬ان و هﯚ <‪J‬ان ‪ ،‬ه‪-‬و ‪K‬ان ‪; ،‬ﯚو‪  8‬ﯚران ‪.‬‬ ‫داد!ه‪33-33‬و ! ‪ 33+‬دا& ‪ 3‬ه' ‪ (x) J3‬و ‪33C‬رو ‪?I33; 33<33 ?1'3  ،(٧) ?3‬‬ ‫'‪ ، ?1‬د! ;& ‪[2‬و‪ (٨) hI‬و دا ‪2‬ور! ‪ 6‬ز‪+ ، ?I‬ﯚ‪'Z‬و‪3‬��� ‫وا *‪3‬و ‪ 3+ ، ?'3‬ه‪33‬‬ ‫‪2‬ور! ‪ HE'-‬و ;‪%l4‬ر ر!‪ 9‬‬ ‫> ‪; ،‬ﯚر ‪. ?'-.‬‬


‫‪13‬‬

‫داد! ه‪-‬و ! ‪-‬ﯚ ‪.‬ا ‪+‬د!م ‪3j ، 3.3‬ووا ‪ ، 3.3‬و‪، 3.3 83'b ،3.3 3‬‬ ‫'\ ‪.‬وم ‪+ ،‬و\ ‪، .‬ه‪ 4 H% y%‬د' ‪323+ - 3.3‬ر ‪&3; ، 33‬‬ ‫ه‪-‬و ‪. . B'C ،‬‬ ‫داد! ه‪33-33‬و ! ‪33-33. &E3 '-‬و ‪33Z33. 33&33 ،‬و ‪33 ،‬س ‪ 33‬و‪13 I‬ا ‪33; B33Y.‬دا ‪،‬‬ ‫را' روون و ‪2‬ش و ‪-‬ق و ‪K‬دا … ‪.‬‬ ‫‪'1C‬ر ‪:‬‬ ‫;‪ -‬ه‪-‬و ! ;و!‪3- 3‬و ! ‪ 34‬و‪ 3#‬دو ‪ <-3Z‬ز!و ‪3 ،‬ش ‪3 03‬و! و‬ ‫ش ‪; 0‬ﯚر! ‪ ،‬ردن ‪ ، !J# <-Z‬دا‪ A‬هوا \ و ت و ر!ش و‬ ‫‪.‬ﯚر! ؟ داد! ه‪-‬و !!!؟؟؟‬ ‫ ‪ 4 HI).‬ون ‪:‬‬ ‫)‪)' (١‬ا = ;دا ;ﯚر ‪.‬‬ ‫)‪ =  (٢‬هﯚز‪ &I‬رد ‪.‬ون ‪' '+ ،‬ن ‪ !.‬و و!‪ J‬د!‪T‬ت ن ‪4،‬‬ ‫‪ TZ‬ز‪. !. WZ ? 4 ،I‬‬ ‫)‪ (٣‬ه‪ = ?%*%‬ه‪-‬و = ﯚ ‪.‬‬ ‫)‪+ (p‬ﯚ‪-‬ﯚ‪ = 'C‬د ‪5‬ز*= ر ;ون ‪.‬‬ ‫)‪# 6+ (u‬و = ‪ -‬زۆر ‪-‬ر‪ .  ، H‬د! ‪ B-‬د!ڕۆ‪ ?3‬و ‪3%K 34‬‬ ‫‪#‬و ‪ HZ 4 H  ،‬و!رد!‪. ?12‬‬ ‫)‪ (x‬ه'‪ !1%+ = J‬ه'‪. J‬‬ ‫)‪C (٧‬رو? = ‪C !1%+‬رو? ‪.‬‬ ‫)‪[2 (٨‬و‪ = hI‬ه‪-‬و )}(  ‪[2‬و‪U4  ، hI‬ودوان ‪.‬‬

‫‪$+‬ﭭ ز‪<$‬و‬ ‫ه'‪ 8Z E‬وا ‪ 4  ، &.‬ه ‪. G6%K‬ا ‪. %Y'.‬‬


‫‪14‬‬

‫ ا ?  ) >ا @( ‪:‬‬ ‫)‪ 4‬ز د!رو‪ \I‬هو! (‬ ‫)ر‪ &I‬زۆر ;‪A‬‬ ‫‪.‬ز!وق و ‪A8t'+ .‬‬ ‫ ه> و ‪Ao~'+‬‬ ‫‪ B.‬ڵ و ‪A+ B.‬‬ ‫‪ ?+‬د!رو‪ \I‬ه‪A‬‬ ‫‪A-+‬‬ ‫‪12‬ا‪D‬‬ ‫‪12 8K‬ان ‪15‬ۆ‬ ‫‪2‬ر‪Y %‬ت ‪.‬ﯚ؟‬ ‫'‪t‬ت ‪K‬رێ ;ﯚ‬ ‫‪.‬ر‪e 2‬ز!ب ‪C‬ﯚ‬ ‫‪ 4‬د! ‪-‬ﯚ هرا‪A‬‬ ‫‪A-+‬‬ ‫‪12‬ا‪D‬‬ ‫ر!و ر و و‪-‬ڵ‬ ‫‪ >EC B1'C‬هرزاڵ‬ ‫رۆ ز!ردوز!‪ 0‬و‪Z‬ڵ‬ ‫‪# !1%‬ڵ ‪ % 4‬ڵ‬ ‫‪ 4‬دا; ‪-‬ﯚ ‪A-+‬‬ ‫‪A-+‬‬ ‫‪12‬ا‪D‬‬ ‫[; ‪C‬ودر د!ر‬ ‫ر‪-‬ﯚن ‪. . B‬ر‬ ‫د!ر‬ ‫ ;‪-T‬‬ ‫‪ U%4‬د! ‪ .‬ر‬ ‫ه‪ E%‬و! ‪j‬وا‪A‬‬ ‫‪A-+‬‬ ‫‪12‬ا‪D‬‬


‫‪15‬‬

‫‪.‬ﯚ ر! ‪ 9‬و‬

‫‪'C‬از‬

‫ف ز و!‪ G‬ر‪.‬ز‬

‫‪15 & ; .‬ۆ ز‬ ‫)!‪ . %8Z‬د ز‬ ‫ر‪A9 +‬‬ ‫‪lb‬‬ ‫‪A-+‬‬ ‫‪12‬ا‪D‬‬ ‫ ‪ r%5‬و ‪#‬و و راو‬ ‫‪+ % !1% HE1‬و‬ ‫‪2‬ﯚ ‪ 1%‬و ‪ W.‬زاو‬ ‫‪15‬ۆ ‪. .‬ر; [و‬ ‫ه وا‪A‬‬ ‫رۆژێ‬ ‫‪A-+‬‬ ‫‪12‬ا‪D‬‬ ‫ﯚ ور‪6i  #‬‬‫‪24‬ڵ ; & ‪6K .‬‬ ‫‪64+‬‬ ‫‪.4‬ر [ر‬ ‫‪ q'Z‬و ‪ .‬ر‪#‬و ‪6-‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪4‬د! ‪-‬ﯚ‬ ‫‪A-+‬‬ ‫‪12‬ا‪D‬‬ ‫ﯚ؟‬‫ر‪E% l‬‬‫‪+‬ﯚ‬ ‫و!‪.‬ڵ ‪12+‬‬ ‫‪.‬و ز‪. B. 1.‬ﯚ‬ ‫‪+‬د! ‪X 6%K 4‬ﯚ‬ ‫‪; ،‬وا‪A‬‬ ‫‪C+‬ﯚر! '‪A‬‬ ‫‪A-+‬‬ ‫‪12‬ا‪D‬‬


‫‪16‬‬

‫‪J+‬ا‪&  B. &%‬‬ ‫‪& C # &  B.‬‬ ‫' ‪& ; I; .‬‬‫‪ 1‬ر‪ E‬و ر!‪& #‬‬ ‫‪Aj‬‬ ‫)‪I‬ر‪&I‬‬ ‫‪A-+‬‬ ‫‪12‬ا‪D‬‬ ‫دوا ‪. %.‬م ‪E'+‬‬ ‫ر‪E‬ت ‪E'- . !).‬‬ ‫‪E'C‬ت ر‪E' C‬‬ ‫‪K‬ر‪ A2‬د! ‪E' 4‬‬ ‫‪A<Y.‬‬ ‫را '‪A‬‬‫‪A-+‬‬ ‫‪12‬ا‪D‬‬ ‫  و ﯚران و هس‬ ‫‪ 4‬د!> ‪.‬ون ‪h%2‬و س‬ ‫‪.‬ر&‪ >8‬و ‪+‬س و ‪C‬س‬ ‫‪15‬ۆ'ن ‪5‬ڕش و ‪/C‬س‬ ‫ه‪A.‬‬ ‫دژ ‪E'+‬‬ ‫‪A-+‬‬ ‫‪12‬ا‪D‬‬ ‫و!‪ T‬ه‪.‬س ‪.‬ﯚ هس‪:‬‬ ‫ه!‪ 4‬دا;ن چ ‪.‬؟‬ ‫درو ‪12‬ا‪ ?.، AD‬د! دا;‪ B. ?، A‬وچ و ‪-‬وا‪.A‬‬ ‫‪ :'<%-‬و‪ 42‬ه‪.‬س و هس ‪. ?' ; ،‬‬


‫‪17‬‬

‫‪$+‬ﭭ ز‪<$‬و ‪:‬‬ ‫درۆ و!‪1- G‬او*& }راو{ وا ‪ ،‬ه‪ HW %4 -‬د!‪'.‬و! ‪ 1C ،‬د!زا'?‬ ‫‪.‬ﯚش و ‪  -.%‬و را‪# 'Z‬ن ‪ - ، !%‬زۆر‪ %4 1-‬د!‪E%C '#‬و! ‪،‬‬ ‫‪C‬و و ‪.‬و'‪9‬ن ‪. 1.‬ﯚ د!رد!وێ ‪.‬‬

‫هﯚ او ‪A‬ﯚد‪B$‬‬ ‫‪C‬ﯚ‪j !h' Y%; 4‬ﯚر ‪ 6- K‬ﯚخ و ‪0‬‬ ‫‪e‬ر‪C Z‬ور! و ‪ 'C‬و ‪ !1C1C‬و ‪C‬ر! و ‪C‬ر!‪0‬‬ ‫ ه ‪ ; K‬ﯚڕ! ;ﯚش ‪+‬ووڕ!‪0‬‬ ‫ر‪!hI‬ر ‪+ &+‬و و!‪- G‬و ‪0 6‬‬ ‫‪ %.‬ﯚڕ ‪6‬ران ‪ ،‬ه ‪X‬ڕن ‪ .‬د!‪0# 6‬‬ ‫‪-‬ﯚش ‪4‬ر ‪.  .‬ﯚ ‪ ،‬د! د! و   ‪&.‬‬


‫‪18‬‬

‫‪$+‬ﭭ ز‪<$‬و‬ ‫ز‪;+ 46‬و‪i'K -‬ن ‪2‬ڵ ‪ G‬دا زۆر ‪-‬ﯚ‪1'5‬ن ' ‪# ،‬ن‬ ‫هون ‪ .‬ز ‪ %‬د!م )‪2 H%-4‬ﯚ>( ‪8Z ،‬ن ‪ BC‬د!‪1‬ێ ‪.‬‬

‫ﯚڕ ردا  >ران )‪: ( (KKT‬‬ ‫ردا ‪- 4‬را'?‬ ‫‪+‬م‬ ‫‪'*' G‬ﯚن و هزارا'?‬ ‫‪9E2‬ن ; & رد!وار?‬ ‫ه دێ ‪ ،‬هوار  ه ر?‬ ‫‪. HI).‬د و ﯚرا'?‬ ‫ه‪J%‬ێ هورا و ‪2‬ﯚرا'?‬ ‫د! ‪4‬ڕ‪?'4 HI). ،‬‬ ‫'?‬‫‪.‬ﯚ د ‪ G- ، X‬و‬ ‫; & روو‪.‬ر و ;ران‬ ‫‪1' D1‬وان و ‪Z‬و‪#‬ن‬ ‫‪ *5 HIWb.‬و ‪+‬ه* ‪?'Zj‬‬ ‫‪ 4‬را'‪J‬ا ‪+ ،‬ه* ‪?'Zj‬‬ ‫هر‪';. ، G& ،‬ر‬ ‫‪+‬رد!‪ ، 1 ، T‬ر‬ ‫ز!رزا‪ ،‬ش دۆم‪.K ،‬‬ ‫‪2‬ور‪6 ،G‬ڕ‪. ،‬و!‪K‬‬


‫‪19‬‬

‫د! [‪K‬‬ ‫‪،-‬‬ ‫; & ‪#‬ﯚ ‪;J'K‬‬ ‫‪;< 2‬‬ ‫‪ ، 9‬دا‪،‬‬ ‫‪2‬ڕووس ‪،‬راڵ‪.،‬ن ‪;o‬‬ ‫و ‪ ،‬هور ‪. ،‬ن هﯚ‪-.‬‬‫‪; 4‬ن و [ ‪-‬‬ ‫ر‪2‬و!ڕ‬ ‫‪J #‬ورا‪،‬‬ ‫ر‪2‬و!ڕ‬‫'*ﯚ ‪،‬‬‫دار‬ ‫ و? ‪،‬‬ ‫ر‬ ‫‪1'C‬ان ‪*K ،‬ﯚ ‪،‬‬ ‫ر' و د! ‪!JEC‬ر‬ ‫و!رزر و ر!وا‪8‬ر‬ ‫هﯚز ‪W2.‬اد! و ‪'4‬‬ ‫ﯚر!‪ ، 4[K ، G‬‬ ‫دا‬ ‫‪9E'.D‬ن ‪% 4‬‬ ‫‪K \%&I).‬ف و زازا‬ ‫‪Z‬ز و ‪ „%‬و [زاد!‬ ‫‪+‬زاد!‬ ‫د!رو‪ \I‬و ‪'C‬و‬ ‫‪JI; HI).‬ر زا‪68‬ن‬ ‫'‪ h‬و [و روون و ‪2+‬ن‬ ‫; & ‪J‬ووس‪2 ،‬و!رۆ‬ ‫ژاو!رۆ‬ ‫و‬ ‫د‪9I‬ﯚ‪1‬‬ ‫ه‪ \'&IJ%‬رد ‪+‬و دن‬ ‫دا‪.‬زن‬ ‫ر!‪JK‬ا ‪،‬‬ ‫‪4‬‬ ‫چ ‪2‬ر‪ ، %‬چ ‪?'8I‬‬ ‫‪J'U'2‬ا رۆ‪. G‬رزا'?‬ ‫واو ر!ن‬‫; &‬ ‫‪1%+‬ان‬ ‫ <‪ J‬رۆژاوا‬ ‫‪l‬ڕ‪،‬هر'?‪1 ،‬‬ ‫‪ ، WZ ، .‬را‬ ‫ﯚ‬ ‫‪o'+ 4‬و ‪ ،‬ه‪-‬‬


‫‪20‬‬

‫دوو‪+‬و!و ‪. - ،‬ﯚ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪،‬رد!>‪B; & ; ،‬‬ ‫[‪BK‬‬ ‫‪D'.‬ڕ و ﯚ‬ ‫ه‪.‬د‬ ‫'‪ '9‬و‬ ‫‪8%.‬ون ‪5 TZ ،‬رهد‬ ‫د!ور  ‪9‬س ‪،‬ر!‪ J‬و ;ﯚ‬ ‫ور‪ ، B‬ﯚ ‪1% ،‬ۆ ‪ ،‬ﯚ‬ ‫‪.‬ﯚ‬ ‫ر‪،1Z ،Y%C‬‬ ‫‪e‬د! و ‪C‬و! و ‪+‬ا‬ ‫;ڕڕ!وا‬ ‫‪ j‬و‬ ‫رۆژاوا‬ ‫ه‪.‬د‬ ‫‪+‬ز‬ ‫‪).‬و‪K‬رد‪2 ،‬ﯚد!رز و‬ ‫ه‪ ،1‬رێ ‪'C‬وێ ز‬ ‫و‪ K‬و; & ر رد‬ ‫ا&ر! ‪1C .‬د‬ ‫‪. ?<.‬ﯚ‬ ‫دا‪!J‬ر!‬ ‫و‬ ‫‪Tl‬‬ ‫‪#‬رداوڕو و ‪+‬و د!ورو‪.‬ر!‬ ‫ز‪!I‬‬ ‫‪6‬و!ر‪& ; ،‬‬ ‫‪Z‬ڕو! ‪. ،‬ه ر و ‪+‬و ‪!%‬‬ ‫د‪T6I‬‬ ‫و‬ ‫‪EI1‬وا‬ ‫'را‬ ‫‪E&'4‬ه ‪،‬‬ ‫د!و ‪-‬وا‬ ‫‪J.+‬ان و‬ ‫رۆژاوا‬ ‫ر!‪.‬ت ‪/%2 ،‬‬ ‫ر!‪ 6‬رد د‪B<%4 E‬‬ ‫‪B<%C‬‬ ‫‪Z‬و‪A&%‬‬ ‫د!‪B.‬‬ ‫‪2‬ور!‬ ‫‪4‬م رد‬ ‫ه‬ ‫هﯚز د&ش ‪42‬‬ ‫‪2‬ر هﯚز ‪-‬ﯚم ‪!# 1'.4‬‬ ‫‪!. BC‬‬ ‫‪Z‬وم‬


‫‪21‬‬

‫‪ . ،‬ردا‬ ‫‪<. A%4‬ور!‬ ‫‪). A%‬وا‬‫د ‪8‬ﯚز‬ ‫‪.‬‬ ‫در! ;و!ن ‪#‬ن د'‪?'E‬‬ ‫‪?'E''+‬‬ ‫‪#‬ن‬ ‫‪!)C‬و‬ ‫‪4‬و! ‪2‬ڕێ ! ه رد?‬ ‫‪- 4‬و! و! ‪2‬رد?‬ ‫رۆ‪9j‬ن ‪9E2 ،‬ن '?‬ ‫‪.‬ﯚ د ‪?'- X‬‬ ‫د! ‪?%‬‬ ‫‪ 4‬ز‪; JI‬ﯚ ژ‪9‬ن ‪-‬ڵ ‪.‬‬ ‫ﯚ‪. -‬ر‪J‬ا ‪ ،‬زاڵ ‪.‬‬ ‫‪ 4‬د! ‪K‬ور و ‪&%.‬ر‬ ‫د!رو‪ 4 ?'-‬رد!وار‬ ‫ه‪1'2 ?'-‬و ‪- 4‬ران‬ ‫‪9%K.‬ن ه‪W; >E%‬م و ران‬ ‫‪- 4‬ران و د!ورو‪.‬ر‬ ‫‪.~%.‬ر‬ ‫راو‬ ‫‪4‬‬ ‫س هوا  ‪4‬س ‪.‬‬ ‫س ‪.‬ﯚ ه'‪&f‬س د!ر‪.‬س ‪.‬‬ ‫س ‪!J‬د روور س‬ ‫‪2‬ر ‪ 1C 4‬و'? و‪.‬س‬ ‫‪T.‬م ‪ 8%+‬ﯚڕن ه‬ ‫‪+‬م ‪42‬‬ ‫‪ %K‬ه‪J%‬‬ ‫‪ .‬هﯚ ﯚڕ!و ‪?'; 8%+‬‬ ‫‪?'+ G ، ?''.+ G‬‬ ‫‪'%8C‬و!‬ ‫;ﯚ ‪،?'.‬‬ ‫‪+‬ژ‪%‬و!‬ ‫‪C‬ر! ‪،?12+‬‬ ‫‪ 4‬د!ور ﯚڕ ‪،‬ﯚ‪ . ?.‬ﯚ‬ ‫‪85 B.‬ﯚ و [ر و دهﯚ‬ ‫‪9%K‬‬ ‫? ‪B; ، A&%‬‬ ‫‪C‬ر روت ‪9%4 EC‬‬ ‫‪9%+‬‬ ‫‪ B-‬ﯚ ‪.،?.‬‬ ‫ه'ا د' ‪9%C‬‬ ‫‪rZb‬‬


‫‪22‬‬

‫هر دار‪ . .  ، HI‬هﯚر!‬ ‫‪.‬ﯚ‪; 42‬ﯚ‪; . . ،‬ﯚر!‬ ‫دوا ‪+‬و! ;ﯚ ‪?%&+ BC‬‬ ‫‪?%-8+‬‬ ‫‪12+ 4‬دا‪،‬‬ ‫‪&. G‬ون‬ ‫‪16. G‬ن ‪،‬‬ ‫ه‪ 4 -‬ل ر ‪+‬ون‬ ‫‪!%+‬‬ ‫ﯚرا'\ هوڕ‪I‬‬ ‫‪ .‬ر‪!I‬‬ ‫ ‬ ‫‪DC‬‬ ‫‪!%C .‬‬ ‫‪ .‬هﯚ ‪!%+‬‬ ‫‪! !%C.، !%C.‬‬ ‫‪.…………… !%C .‬‬

‫‪$+‬ﭭ ز‪<$‬و‪:‬‬ ‫‪ H%-‬ر! ‪J.‬و‪ I‬زن وز! ‪+‬و! ‪ .‬ه د!روو ‪1‬ۆڤ ‪.‬‬ ‫‪-‬واو د!ر‪)<.‬ێ ‪ ،‬د!و داو‪1+ I‬از روا' ‪)C‬وا‪# -‬و د!‪. ?'.‬‬


‫‪23‬‬

‫‪ C‬ر >وت ‪.‬‬ ‫}‪&E%C‬ش ‪ .‬دا& ‪9E%C‬ر‪ 2‬ردن{ ‪.‬‬

‫ا ‪9E%C‬ر‪ 2‬ر‪A-2‬؟‬ ‫‪ C‬ر‪ 2‬ر‪A-K I‬‬ ‫‪J‬ا  ;ﯚز‪ 2‬و ‪+‬وا‪A-‬‬ ‫‪A-‬‬ ‫;‪l4‬و را'ر‬ ‫‪%C A#‬و‪# &%‬و‬ ‫‪ &%E'Z‬و‪ G‬و ‪C‬و‬ ‫‪6‬رم ‪C t5‬ڕ‪-‬و‬ ‫‪ H‬و!‪ G‬ر‪C‬ﯚ ‪.‬و‬ ‫;‪2 A‬ور! و ‪C‬ن و ‪K‬ا‬ ‫ر!‪ J# 6‬ه‪.4 !J%‬‬ ‫‪#‬زا‬ ‫ ‪1‬ۆﭬ‬ ‫‪. )C‬ره و  ‬ ‫‪C †%C‬ر‪#‬م و ‪C B.‬ر‪A#‬‬ ‫‪.‬ﯚ;ﯚم ‪h% 1m%‬و ‪Ae‬‬ ‫‪ B42‬زۆرم‪A # ،‬‬ ‫? ‪CC‬و‪4‬م‪ 4 ،‬ێ ‪A‬‬ ‫‪A-T%.‬‬ ‫‪24‬ڵ ‪+‬ش‬ ‫‪A-E‬‬ ‫د!ر‪.‬د!رێ‬ ‫رۆژه‪A-T‬‬ ‫ <ﯚ ‬ ‫رۆژه‪ \'-T‬ه‪A-T‬‬ ‫‪4‬‬


‫‪24‬‬

‫رش و ‪1‬وود‪' AE‬‬ ‫‪2‬ر ‪ . ، B. AE'.‬رد‬ ‫‪ %K‬د!‪ 2‬و ‪'e#Z‬‬ ‫و!‪T+ G‬م ر!‪' 9‬‬ ‫‪  ، K‬وا ‪1 B- -‬دم‬ ‫و!;‪ B‬ژ'ن ‪1. % 4‬دم‬ ‫‪- B-‬ر ‪-‬ن ‪1.‬دم‬ ‫‪ &#‬وام و‪ &#‬ردم‬ ‫‪4‬ر ‪.-‬و‪A6!J%. -‬‬ ‫‪4‬ر و> و‪A6‬‬ ‫‪A6!)%. T+ -.4‬‬ ‫‪ %K4‬ر ' ‪A6‬‬ ‫‪9E%C K‬ر‪ 2‬دا;ن‬ ‫ ه ﯚ ‪.‬رز ‪+‬م ;ن‬ ‫‪#‬ن ‪  2‬ور ‪+‬م ‪;.‬ن‬

‫‪ 6%K‬ز ‪+‬م ‪;#‬ن‬ ‫ ‪4Z‬ش ‪ E9 .‬‬ ‫‪ .‬ﯚز ‪2 %‬رو ‪ -‬‬ ‫; ‬ ‫‪)C &Z .‬‬ ‫‪J%4‬ا هوا ;'‪ ; 6Y‬‬ ‫‪.‬م ‪<9. #‬ن ‪.‬ﯚ‪1.Z‬ان‬ ‫‪.‬ﯚ ‪&Y2 %‬ﯚ ه'‪!J‬ن‬ ‫ردن‬ ‫ه'‪!J‬‬ ‫رد ‪2‬ور! ﯚران‬ ‫‪ 334 :33'<%‬زۆر ‪33‬ﯚر‪e‬و! ‪33# ،‬ن ‪33.‬ور رد‪33‬ن ‪ ،‬ه‪ HIJ33%‬د!‪33&%-T33‬‬‫د!  ه ‪ 4 HI). ،‬د!‪+ Z‬م هﯚ‪1‬او! ‪- . ،‬واو ‪+‬و ‪I12 .‬و! ‪.‬‬


‫‪25‬‬

‫" و >‪: "-‬‬ ‫ر ‪%C‬و ‪8%+‬‬ ‫ر‬ ‫‪#‬‬ ‫‪8%+‬‬ ‫ ڕ‪C ،‬ڕ! ‪%4‬و‬ ‫‪1‬وود ‪ 2، 0K‬ر‪I‬و ‪8%+‬‬ ‫زا‪ f ، >8‬ﭬ‪%‬و ‪8%+‬‬ ‫‪C‬ر‬ ‫‪1'<2‬‬‫‪ 1'.‬و‬ ‫‪ %. 4‬ژ ‪،‬‬

‫‪ ).‬ز‪ 1' - !1-‬و‬

‫‪) .1'- -‬دوو‪ 4 &%. -C‬هﯚ‪1‬او!" ‪("WZ‬‬


‫‪26‬‬

‫ر‪ !$‬ر‪:$‬‬ ‫‪2‬ر هد!ف ‪ lZj‬و ڕ ‪; ،‬ﯚر! و‪JD‬ا ر\‬ ‫‪-5+‬‬

‫ژ‬

‫‪1‬ۆﭬ ‪ ،‬دوژ‬

‫‪ 8'b‬ر\‬

‫‪j‬ز و دژو‪ ?I‬و ‪ &Y# !Jb ، 8'C‬و ‪C#‬ڵ‬ ‫‪.‬ﯚ ‪ y% *'.Z‬و ‪ 6' ، BX+‬و ‪h%K‬وا ڕ\‬

‫ر‪ E‬ه‪+ \'&IJ%‬و!‪ !J‬د‪ WI‬و ;‪، I‬‬

‫‪A% +‬‬

‫ﯚ‪ \'U‬ه<‪ ، B‬دز‪ !I‬و ‪j‬ز د!ورا ر\‬

‫‪.‬ﯚ روا ت ‪+ ،‬و‬ ‫دا;م ‪،‬‬

‫رد‪، I‬‬

‫زهر د‪J‬ار‬

‫‪K 6%K‬ﯚ و [  ر\‬

‫‪Z‬ت‬

‫‪15‬‬

‫‬

‫ر\ و‬

‫ر‪E‬‬

‫‪.‬ﯚز و و ‪; eKj‬ﯚ‬

‫ ‪ Kj‬؟ دوژ ‪ 9'+‬ر\‬


‫‪27‬‬

‫;ﯚت ‪X.‬ر‪ K 4 !WI‬ر\ و ‪ *'6+‬زل‬ ‫‪ .‬و ‪ GC‬و [رن ‪&[ ،‬‬

‫‪-‬وا‬

‫ر\‬

‫‪'C‬و ﯚ ر‪ E‬دا‪ rfY# ،B‬و ‪B.+ >EX‬‬ ‫‪ !J2‬د!ور ‪ ،#‬و!‪ + ..... G‬ر\‬

‫ر‪+ E‬م ‪K‬ﯚڕ!ش ه ‪  ،‬دوژ ر‪ E‬رن‬ ‫‪ - ! B% .‬هر ‪*#‬ﯚ ‪# ،‬ر! ‪5‬و‪-‬‬

‫دوێ‬

‫‪*'42‬‬

‫و‪-‬‬

‫ر\‬

‫‪.  :‬ﯚ ‪.+‬ن ‪).+‬و ? ؟‬

‫ا 'و ‪'C‬و ‪#‬وت و ‪'C‬وژ و ‪K‬ردا ر\؟‬

‫ڕ‪E‬‬

‫ر‪ E‬ڕ ‪. ،‬ﯚ ; &‬

‫‪.‬ﯚ ‪6%K‬‬

‫‪'C‬ڕ‬

‫‪ 1'-‬و ‪ -**' -‬ﯚرا ر\‬

‫‪$+‬ﭭ ز‪<$‬و ‪:‬‬


‫‪28‬‬

‫‪+‬و ;دا ‪&#‬ﯚ‪  ، 4‬هر ‪1‬ۆﭬ‪; ، 1'. . H%‬ڵ ‪. ،‬رد و‬ ‫> و > ‪.‬ﯚ ;ﯚ درو> ‪1‬دو! ‪ ،‬زۆر ‪-‬ﯚ‪ 1%5‬ه ‪24‬ڵ ‪+‬و‬ ‫د!‪ -T‬ز ‪ H%C i'K  ،‬ه‪%‬و! ‪.‬‬

‫ﯚ ڵ ه> ‪ /‬دا‪ B$‬و  رۆ‪ G# F‬رزا  ‪:‬‬ ‫هﯚر ز رد ‪3Z 3U t4.+ ! ،‬ز ‪3 3 3 ،‬ه'‪J3‬‬ ‫‪E%C‬وا ‪Z‬ز ‪9t‬د ‪ ، !.‬د!‪35‬ر‪3‬ێ " ‪3 3- 3.‬ن ‪[32‬ن د!‪،?3%‬‬ ‫‪ 13' 3.‬و ‪3‬ز‪3‬ن ‪3‬ن د!‪3. ، 3K ، " ?3%3‬ﯚ ‪3+‬و! ‪ G33+‬و ر‪ 13' W3I‬و‬ ‫ز ;ﯚن ‪X.‬ر‪3+ ، (١٣u٧) ١٩٧٩   ، ?WI‬م ه‪3‬ﯚ‪1‬او!‪3‬م ‪3.3‬ر!ت‬ ‫‪Z .‬ر! ز رد ‪2‬ور! ‪ ،‬رۆ ه &‪3‬و‪3583 [3 ، 3-‬‬ ‫‪333.‬رزا و‪. 333. 83 3%+ 333 ، <'3 3‬ﯚ‪333 333‬ڵ ه‪333 -3 3‬ﯚ‪ #‬دوا‪333+ 333‬و‬ ‫;ﯚو‪8‬و! ‪ ،‬د‪8‬ن ‪ &E%C‬د!و! ‪ ٢u .‬ر! ‪:٢٧٠p‬‬

‫‪H‬ر  ‪I‬و‬ ‫‪ +‬رۆ ز هﯚزم‪- ،‬ﯚ درو‪ 9‬و رد‬ ‫ڕ‪<I‬ر ‪9%.‬رز ‪b‬رزم‪- ،‬ﯚ ‪# '%2‬و رد‬ ‫ه ﯚ ر خ و دا; ‪.‬رزا ‪.‬رز ‪-‬ﯚ‬ ‫هﯚ ه‪ J%‬و ه‪ W%‬ه ‪Z‬و ‪l%4‬وو رد‬ ‫و!‪ ، t' G‬رۆ‪ >C j‬رد ز‪J‬و ‪1‬د!و!‬ ‫ر‪4‬ێ ژ ژو! ‪ ،‬د!‪ .!J.‬دۆڕاو رد‬ ‫‪+‬‬ ‫‪. . GJ2‬ﯚ ‪-‬واو هﯚ‪12‬ا‬ ‫‪. *<'Z .‬ﯚ ژن و '‪ h‬و ‪ 1'C‬و [و رد‬ ‫رۆ'> ;‪i'K 8‬ن و زو ‪ -9‬زو ‪ >9‬ر!وا‪J‬‬ ‫‪-‬ﯚ ه‪-‬و ‪- ، .-‬و و و ‪-‬و رد‬


‫‪29‬‬

‫‪Z‬در ‪-‬ﯚ‪ \2‬س ‪+‬زا‪ ># I ،B‬ون '‬ ‫ه&‪ 4‬ﭬ‪%‬و  ‪&C،t‬ر هرو رد‬ ‫‪ 58‬وا‪. -‬ڕ‪ 5845 WI‬رز‪2‬ر‬ ‫‪. . G'K‬ﯚ و‪T‬ت و ‪.‬ﯚ ‪ 42‬داو رد‬ ‫‪+ 4m‬زاد ردت ‪ ،‬دا ‪ -‬ژ‬ ‫ژ ;ﯚت ‪1‬د! ;‪%C -W; ، -.‬و رد‬ ‫‪ 4 ،2‬ر‪+ 4 2،G-‬زر‪12+ % 4 2،‬‬ ‫‪12+‬ت ه &‪1‬د ‪ .‬ﯚڕش ‪. ،‬ﯚ و ‪%‬او رد‬ ‫رز ‪ B‬د!و ت &‪ . ،‬ه‪+ 1%‬راز!ت‬ ‫رۆ‪ ،‬ه‪)%‬و‪ C ، ،4‬وا ‪'C‬و رد‬ ‫‪1 >DZ *JZ‬د! '‪1t‬ا‪ .‬و‪-‬ر‬ ‫‪<.Z‬‬ ‫‪ '2‬د'‪. ،‬س و ;اس و و و ‪.‬و و ‪Z‬و رد‬ ‫‪2‬ر ‪& 4‬و  ‪!J4 4‬ن  ‪ &1+ 4‬ژ‬ ‫‪I‬رێ ‪. .‬ﯚ ‪ 5 .‬درو رد‬ ‫دار ‪+‬زاد ‪ .‬د!> ‪4‬م و‪ -T‬رۆ‪1‬ا‬ ‫ه‪. -‬ر ‪. )C ،  e.‬ر و ‪C‬راو رد‬ ‫‪Z‬ر! ‪ ،‬هر ‪ ، %+‬ه'‪- J‬ﯚ ‪h%‬و!‬ ‫‪ 1;5‬ردا ‪ 1m% ، i'K‬و‪1-‬او رد‬ ‫‪-‬ران ‪ ١٣u٧ -‬ه‪-‬و) ‪  ١٩٧٨‬زا (‬

‫‪$+‬ﭭ ز‪<$‬و ‪:‬‬ ‫‪ -‬در‪- ،' 012 hI‬ن د!‪ B.‬هم ‪C‬ن و هم ‪.‬رز ‪. B.‬‬


‫‪30‬‬

‫‪ $+‬ه"<‪ LK &J‬ﯚ ‪+‬ﯚ ‪&7‬ﯚ‪/‬ن ‪:‬‬ ‫}دو رۆژ دوا " ا  رۆ‪+ F‬ﯚ و او{‬

‫‪+ +‬وا ‪ &#.‬ردن‬ ‫ ? ‪ ، ?#1 ،‬ه‪ E%‬وردن‬ ‫‪4‬ر [‪; H‬ر‪ H‬ن‬ ‫د'ن‬ ‫‪ .~%.‬ر ‪+ 4‬م‬ ‫‪+‬زا?  ‪ ?%‬و ‪?I 4‬؟‬ ‫ه &و‪  -‬ت و ‪?%K‬؟‬ ‫‪h%‬و ‪ !%+‬ﯚ و ‪h% 4‬‬ ‫در‪hI‬‬ ‫ر‪ !h%4 !%+ 6I‬و‬ ‫‪.‬و! ردن ‪- ،‬وا<رن‬ ‫‪ %K‬د!‪ 2‬و ‪ ?'Z‬و ‪Z‬رن‬ ‫‪ 9%+‬و‪ I‬ز‪J‬و ‪?!%+‬‬ ‫‪Z‬ر‪+ .‬م خ و ‪?!%‬‬ ‫‪ 8b '8b.‬ه‪ -‬رن‬ ‫‪.‬ر‪ 2‬ر‪'2‬ن ‪1‬د! ‪.‬رن‬ ‫;&?‪1.،‬ژا?‪،‬و‪1،?-‬د?‬ ‫رد?‬ ‫‪'- ، ?.-~%.‬‬ ‫‪!%+ % 4‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪T.‬م‬ ‫‪.‬ڕ‪!I‬‬ ‫هزار ‪C+‬ﯚ وا‬ ‫‪.‬ز!ن‬ ‫‪J +‬ا  ‪#‬و‬ ‫د!‪1‬از!ن‬ ‫‪I)fC‬ر‬ ‫‪ B-‬و!‪C+ G‬ﯚ ‪2‬ور! ‪.‬ون‬ ‫‪ .‬رۆ ‪+‬م د!ور! ‪.‬ون‬ ‫‪ .‬و ‪+ I‬و ر!ود!ر ‪.‬ون‬ ‫‪.‬ون‬ ‫‪ 4‬د'دا ‪ ،‬د!ر‪.‬د!ر‬ ‫‪.‬رن ‪.‬ﯚ ; ;ﯚ‬ ‫‪C‬‬ ‫;)‪J. ?. 4 ?.‬ا; ;ﯚ‬


‫‪31‬‬

‫'‪# !h‬و ;‪o'XE‬‬ ‫د!> ;‪# C1‬و ‪T‬‬ ‫‪hZ‬ن ‪ ،‬زدار!م‬ ‫‪C‬ر‬ ‫‪ +‬و&و‪ -‬هوار!م‬ ‫‪%C‬و &و!م‬ ‫‪+‬‬ ‫‪).‬او!م‬ ‫ز‬ ‫‪+‬‬ ‫ژراو!م‬ ‫‪ +‬هوا ‬ ‫‪1'2‬او!م‬ ‫‪ +‬د ‪8‬ﯚز!‬ ‫ﯚش ‪2‬ور! ‪ .‬د* ﯚ‪-‬‬‫;ﯚ‪-‬‬ ‫‪ o4‬زا ‪-‬‬ ‫‪T.‬م ‪!%+ % 4 #‬‬ ‫وا ‪.‬ر‪!I‬‬ ‫هزار ‪C+‬ﯚ‬ ‫هر ‪C+‬ﯚ ‪ .‬د ‪!%‬‬ ‫;&‪%‬ر ‪ ?K‬و د‪!I‬‬ ‫'‪h‬ان‪ ،‬ڕان ‪J ،‬ا ن‬ ‫;‪  % o'f‬ن‬ ‫‪C+‬ﯚ‬ ‫ه‪. !%+ -‬و‬ ‫;ﯚ‬ ‫‪C‬ر‪!WI‬ر '**‪-‬‬ ‫‪ %K 4‬ز!ون ژ!ه‪. 1‬رن‬ ‫‪.‬ﯚ ‪+‬وا ڕ و رن‬ ‫ز!ون ‪1.+‬ێ ‪.‬ﯚ ‪K‬ا‪1%‬ان‬ ‫‪.‬ﯚ د‪1%4‬ان‬ ‫‪.‬زان ‪،‬‬


‫‪32‬‬

‫;‪C1‬ن ‪ ،‬د ‪X‬ن‬ ‫و‪T‬ت زۆر! ‪~%.‬ن‬ ‫‪<%.‬ن‬ ‫‪1‬ﯚ ‪،‬‬‫‪ +‬ر‪'C !!).‬و‪ #‬ن‬ ‫‪ B-‬زل ‪.‬ون‪. ،‬و ‪C+‬ﯚ‬ ‫‪.‬و ‪2‬ور! '**‪; -‬ﯚ‬ ‫‪6%. . ?. >EC‬‬ ‫‪~J.‬‬ ‫‪#+ +‬‬ ‫‪T.‬م ‪!%+ % 4 #‬‬ ‫هزار ‪C+‬ﯚ وا ‪.‬ر‪!I‬‬ ‫‪ G#‬ر ر!زاو‪A‬‬ ‫ورد‪ o‬ز> و ‪#‬و‪A‬‬ ‫ﯚش ‪2‬ور! ‪C+ '.+ ، .‬ﯚ‬‫ه‪2 !J%‬ور!‪ # ،‬هﯚ‬ ‫وا زن و ور ‪.+‬‬ ‫ز‪J‬ا ‪ %‬د!ر ‪.+‬‬ ‫د!ر ڕڕ‪C،‬ن و ‪6C‬‬ ‫ﯚ& ڕ ڕ‪.‬ﯚ ‪-‬ﯚ ‪6-‬‬ ‫‪J‬ا  ن!‬ ‫‪J‬ا ن‪،‬‬ ‫‪;; +‬ێ ‪ 9%.‬ن‬ ‫‪2‬ر ز‪. 4‬ون‪C ،‬ر!وازن‬ ‫[ وازن‬ ‫رود!ر و‬ ‫‪94+‬‬ ‫ه‪&IJ%‬ن ‪.+‬‬ ‫‪8i%4‬‬ ‫‪.+‬‬ ‫‪HI).‬‬ ‫ ‪ &h*.‬و ‪&1+‬‬ ‫ه'‪ ، J‬رۆ‪ ،‬دا‬


‫‪33‬‬

‫‪T.‬م ‪!%+ % 4 #‬‬ ‫هزار ‪C+‬ﯚ وا ‪.‬ڕ‪!I‬‬ ‫رۆ  ‪*. HE%‬ور!ن‬ ‫'*'ﯚن‪4 ،‬ور!ن‬ ‫‪+‬وار! ر‪ 6I‬دوور!ن‬ ‫ور!ن‬ ‫‪.‬ز‪I‬ر‬ ‫‪1.‬ا  ر!زا‪A -‬‬ ‫رد! '‪b m‬ودا ‪A‬‬ ‫‪jZ‬ڕڕ‪4 4D‬م هرد!‬ ‫رۆ ن‪K !1e،‬رد!‬

‫‪،?#1C o4‬زا ‪#‬و‪A‬‬ ‫رم و 'ن ‪. #‬و‪A‬‬ ‫‪ !1m% +‬و‪1‬او!م‬ ‫درو!م‬ ‫‪ +‬راز!‬ ‫‪Z‬م ‪.‬و! ‪[ 1-‬‬ ‫‪ .‬د!<‪ o4 J‬زا‬ ‫و‪1-‬او‬ ‫‪2‬ﯚرا‬ ‫‪1&%C‬او‬ ‫‪D+‬‬ ‫‪T.‬م ‪!%+ ' 4 #‬‬ ‫هزار ‪C+‬ﯚ وا ‪.‬ڕ‪!I‬‬ ‫هر ‪C+‬ﯚ ‪ .‬د ‪!%‬‬ ‫;&‪%‬ر ‪ ?K‬و د‪!I‬‬ ‫‪&%.‬ر!ن‬ ‫‪J‬ا ن‪،‬‬ ‫‪;   4‬ﯚ ‪e‬ووار!ن‬ ‫ﯚڵ ‪ .‬ﯚ  هوراز و‪.‬رد‬ ‫د!<‪  -‬ه رد‬


‫‪34‬‬

‫‪ +‬هر‪ .‬و ز‪J‬و!ن‬ ‫‪1- 4‬س ? ‪1‬دو!ن‬ ‫‪C fe#Z‬ر‪ #‬و ‪*.‬ور‬ ‫روو;‪%‬ر ; ور‬ ‫‪.‬ﯚ ‪ >'# e#Z‬و '‬ ‫د'؟‬ ‫‪2‬ر ‪#‬‬ ‫ ر; ‪  ،‬و‪#‬‬ ‫داه‪- -‬ﯚ هر ‪+‬و!‬ ‫ه')و? و ‪e#Z G1-‬‬ ‫‪ \'j‬و ‪.‬رووت ‪e‬‬ ‫و و ‪2 %K G1-‬ﯚڕاو!‬ ‫‪ C‬و ‪T&%- 8'C‬و!‬ ‫‪T.‬م ‪!%+ % 4 #‬‬ ‫هزار ‪C+‬ﯚ وا ‪.‬ڕ‪!I‬‬ ‫‪ +‬ن! ‪ +‬ن‬ ‫زو‪tj‬ن‬ ‫;&‪%‬ر‬ ‫رۆ ‪+‬و و ; ?‬ ‫‪I‬ر ه ‪? C‬‬ ‫‪Z‬م ‪ .‬ر!‪ 6‬ز!رد و '?‬ ‫‪.JI‬ژن‪+ . JI،‬و?‬ ‫‪ .‬دۆ دوژ? ;ﯚ‬ ‫ن ‪+‬م هﯚز! ر!‪D‬رۆ‬ ‫ﯚ‪2 .‬رگ ‪Z5‬ت ر‪2‬‬‫‪2‬ر‪ 2‬د!رن ‪.4‬ر د!ر‪2‬‬ ‫ه دڕن‬ ‫'‪ q‬و ‪q<'.‬‬‫ر ‪).+‬ن‬ ‫‪.‬ر;ﯚ ن‬


‫‪35‬‬

‫‪16. G‬ن‪&. G ،‬ون‬ ‫ه‪ 4 -‬ل ر ‪+‬ون‬ ‫‪T.‬م ‪!%+ % 4 #‬‬ ‫هزار ‪C+‬ﯚ وا ‪.‬ڕ‪!I‬‬ ‫هر ‪C+‬ﯚ ‪ .‬د ‪!%‬‬ ‫;&‪%‬ر ‪ ?K‬و د‪!I‬‬ ‫‪2 . ?%Y.‬ور! ‪K‬ن‬ ‫‪  +‬و‪K‬ﯚ ‪[.‬ن‬ ‫‪ . JI‬ر‪[ -‬ر ‪-‬ﯚ‬ ‫‪. .‬ر ود!&ور ‪-‬ﯚ‬ ‫‪h%# fZ fZ Z‬‬ ‫‪&I2‬ر‪JI2 b -‬ر‪hI‬‬ ‫‪Z‬م ‪1% K .‬و ‪%‬‬ ‫‪ .‬ه‪!%C 18%‬ر ‪%‬‬ ‫‪ 1-; .‬ر‬

‫‪b‬ز!‪1‬‬

‫;ﯚت ر! ‪.‬ر‪.‬ر ‪1e‬‬

‫? ‪- 4‬ﯚم و ‪-‬ﯚش ‪ 4‬‬ ‫ا‪ Y%; 4 B‬د وژ؟‬ ‫هردار‪ . .  HI‬هﯚر!‬ ‫‪.‬ﯚ ‪; 42‬ﯚ ‪; . .‬ﯚر!‬ ‫‪C‬ش ‪+‬و! ;ﯚ ‪?%&+ BC‬‬

‫‪4‬‬

‫‪12+‬دا‬

‫‪8+‬و‪?%-‬‬

‫‪!%+‬‬ ‫‪T.‬م ‪% 4 #‬‬ ‫‪.‬ڕ‪!I‬‬ ‫هزار ‪C+‬ﯚ وا‬


‫‪36‬‬

‫‪# 2 C‬و ڕ!ن‬ ‫‪<%.‬ن‬ ‫د!و ‪!J‬‬ ‫;‪ I; 1'EI‬ن‬ ‫[ ن‬ ‫‪'C‬ﯚ  زن‬ ‫هر‪#‬ن ‪4‬هﯚز ‪?8'b‬‬ ‫‪?W%.‬‬ ‫ز‪J‬ار‬ ‫‪!%+‬ش و!‪- ? G‬ر ;?‬

‫‪b‬دۆ ‬ ‫‪J‬ا ن‪،‬‬ ‫‪ hZ‬ن‪،‬‬

‫‪?;K!%.‬‬ ‫‪J‬ا ن‬ ‫ر! ن‬

‫‪ B-‬زل ‪.‬ون‪. ،‬و‬

‫[وێ‬

‫ه'‪ y‬د!‪ q'4‬و ‪ 6 .‬وێ‬ ‫‪. B.‬هووچ و‪Kb‬ل‬ ‫‪ .‬و‪ G‬و ‪2‬ز ;رد!ل‬

‫‪&-+‬ژن هزار هزار‬ ‫‪ % 4‬د!> و روهوار‬ ‫‪T.‬م ‪!%+% 4 #‬‬ ‫هزار ‪C+‬ﯚ وا ‪.‬ر‪!I‬‬ ‫هر‪C+‬ﯚ ‪ .‬د ‪!%‬‬ ‫;&‪%‬ر ‪ ?K‬و د‪!I‬‬ ‫‪9b‬‬ ‫‪)5‬ۆ‪4 G‬‬ ‫‪ ?' 9b 4‬و ‪C‬‬ ‫‪ J*-&8'+ 4‬و‪; -‬ارێ‬ ‫‪1 H% J#‬دن ‪K.‬رێ‬


‫‪37‬‬

‫د!و! هرا‬ ‫‪4‬و‬ ‫‪e ،E%‬و ‪e‬‬ ‫‪X .‬ورو ‪ .‬زوڕو!‬ ‫‪'6.‬ن داو! ‪ .‬د'و!‬ ‫‪T.‬م ‪ J# 9%+‬هزار?‬ ‫‪ J#‬هزار\ ‪J1.‬ار?‬ ‫دهزار\ ‪+‬وار! ‪?.‬‬ ‫د!ر‪.‬د!ر ‪+‬م ر! ‪?.‬‬ ‫د!ر و‪JD‬ان وا دا;‪1‬ا‬ ‫س ‪. 1X‬ﯚ وا ‪1‬ا‬ ‫;‪ 9%+ I‬در! ‪+‬و!‬ ‫ رد دا‪. ،.‬و!‬ ‫‪!%+ %‬‬ ‫‪T.‬م ‪4 #‬‬ ‫هزار ‪C+‬ﯚ وا ‪.‬ڕ‪!I‬‬ ‫ و‪b 5‬م‬ ‫‪ +‬ر!‪# '6‬و‪K‬ام‬ ‫‪ +‬رۆ) ‪? (%+‬‬ ‫‪ +‬ز ‪J.‬و‪? I‬‬ ‫‪ 4‬ررد\ ‪B*. B‬‬ ‫‪i* 4‬ڕان  ‪BY‬‬ ‫‪.‬ﯚر‪'&I‬ن ‪b Y-Z‬م ‪1‬د‬ ‫‪f. j‬ن ‪.‬ﯚ ‪Jm'+‬ام ‪1‬د‬ ‫‪C+‬ﯚ ا‪&j2 B‬ر!‬ ‫ ‪.-; oIJ‬ر!‬ ‫‪T.‬م ‪!%+ % 4 #‬‬ ‫هزار ‪CC‬ﯚ وا ‪.‬ڕ‪!I‬‬ ‫هر ‪CC‬ﯚ  ‪ .‬د ‪!%‬‬ ‫;&‪%‬ر ‪ ?K‬و د‪!I‬‬


‫‪38‬‬

‫‪$+‬ﭭ ز‪<$‬و ‪:‬‬ ‫‪. G!1%+ '<. .‬ﯚ روو&‪1‬د!و  ‪2‬ل‪ !1%+ Z- G ،‬روو‪. G‬‬


‫‪39‬‬

‫‪ C‬رد ‪:‬‬ ‫‪.‬وآ ‪1m%‬م ‪.‬ﯚ وا رازاو!‬ ‫د!وا ‪#‬آ د! و!‬ ‫د‪. !)I‬ﯚ ;‪ -.‬دۆز ‪2‬ل‬ ‫ه‪. !J%‬رز! ‪ # ،‬هﯚ ‪C‬و‬ ‫هر زۆ‪ Bj‬ر  ‪ %.‬ڕ‬ ‫;ﯚ و ر ‪+ 9Z‬و ‪h%2‬او!‬ ‫‪2 1Z‬ور! ‪C‬ر‪ #‬رد ز ‪B.+‬‬

‫;‪+ !J‬و ‪+ ،‬م د ‬

‫روو;و!‬

‫ر!‪ 6‬ور ر‪Z‬د ‪J.‬ا‪ e‬رد‬

‫;‪I‬‬

‫‪+ <4Z‬م د ‬

‫;‪I‬و!‬

‫‪#  .‬ر )‪ (١‬ﯚ‪ t4 1-‬و ‪+‬و?‬

‫و!‪G‬‬

‫ه‪j ،‬ز‬

‫‪+‬ژاو!‬

‫‪.‬ﯚ &‪T+ . G ،‬ن‬ ‫ه وز ‪.‬ﯚ‪.‬ز!)‪ (٢‬ر‪#‬و!‬ ‫رۆژ روو ‪ &E'- ،‬ه‪W%‬و ‪2‬ر'‬ ‫ه‪T‬و!‬ ‫ژ ‪+ '- ، 9%+‬م‬


‫‪40‬‬

‫ر ‪ (٣)D2 <4Z ، lE'b‬و‪T‬ت‬ ‫‪ (p) D2‬رم ‪2 ،‬وهر راو!‬ ‫ه'‪ J‬د و و ‪.-‬و‪ -‬ه‬ ‫? ه'‪J‬م ‪+‬و‪ B. f‬و‬ ‫‪ 1'b‬رد ‪'C ،‬و هﯚز ;ﯚ‪-‬‬ ‫هر‪ #‬رد! ‪ ،‬هﯚ‪+ 12‬و ‪'C‬و!‬ ‫ي ه‪ 4 HIJ%‬ون ‪:‬‬ ‫)‪# (١‬ر = ‪. (٢) . X‬ز! = ر!‪[ = D2 (٣) . Aj‬وا ‪(p) .‬‬ ‫‪; = D2‬ز‪. I‬‬

‫‪$+‬ﭭ ز‪<$‬و‬ ‫‪33# 339%+‬ن ه‪33‬و‪33‬ن ‪33+‬و[د ‪33.‬و! ‪33+‬د! ‪339%C ، ?'3‬ن وا ‪ 3‬و!‪33+ G‬و دا ‪ H3‬و‬ ‫‪9..‬ن ' ‪ ،‬هر ‪. 4‬ر ‪ . +‬د!‪92‬ن ‪ 13'. 4‬دا‪ H3‬و ‪39..‬ن دا‪T3. ، ?3‬م‬ ‫‪#‬ن ‪+‬و\ ‪J‬ا  ‪9%+، !.‬ش هﯚ‪J 12‬ا ‪. ?'9‬‬


‫‪41‬‬

‫  و‪)$IJ‬ﯚ  ﯚ‪ P7‬دوا‪  $‬هژارو(‬ ‫‪)+‬ۆ ‪ 4‬د ‪C 9‬ﯚڕ و '‬ ‫‪- . ، A1+ XY2‬و و ‪'-‬‬ ‫‪ J2 4‬و ‪ 4‬ر ‪ ' 4 ،‬هژار‬ ‫' ‪ '-‬و رووت ر'‬ ‫رد‪. A‬‬ ‫‪+‬د< ‪2‬ور!‬ ‫‪1'b‬ا‪. A‬‬ ‫‪ T+‬ه ‪16‬‬ ‫‪'C‬و ‪C‬و‪ -‬ﯚ ﯚ ڵ‬ ‫[و ‪ †Z‬و ‪،>'Z‬ڕ ‪1%‬د ‪J‬اڵ‬ ‫‪ -!15+‬ر! و '‪ h‬م ‪-‬ن‬ ‫'!ن د!‪)%2‬ن ‪ . ،‬روا ت و ‪j‬ڵ‬ ‫‪+‬د< ‪2‬ور! رد‪. A‬‬ ‫‪.‬‬ ‫هژار ه‪h%‬ا هژارا‪A‬‬ ‫‪4b.‬‬ ‫ ‪.‬‬ ‫د!ر‬ ‫‪9#‬ر‬ ‫‪+‬د<‬ ‫‪6%K‬‬

‫زا‬ ‫' ‪9'j ،‬‬ ‫‪Z‬و ‪Z ،‬و دا‬ ‫&وم‬ ‫‪<4Z &.‬‬ ‫‪)%6.‬ێ ‪ 4 ،‬رد‬ ‫‪2‬ور! رد‪. A‬‬ ‫ز ‪1%+ >E2‬ا‪. A‬‬

‫;''\ ‪ %.‬ﯚڕ 'و!‬ ‫‪ .‬و‪  C‬و ‪1+ .‬و!‬ ‫رو‪ 1m% "، BY. b.‬هوڕ‪2‬ر"‬ ‫‪'I~'.‬و!‬ ‫‪ !% .‬هژار‬ ‫‪+‬د< ‪2‬ور! رد‪. A‬‬ ‫ر ‪b Y%; Y5Z‬ر‪. A5‬‬


‫‪42‬‬

‫ا ‪- ..‬ه'‪. %. 1‬زو!‬ ‫‪b % %.‬زا ‪.‬ز ‪K‬زو!‬ ‫‪o'.‬و‪%I‬و‬ ‫‪ .‬زار ‪4‬ڕ‬ ‫‪ .‬هﯚ دو‪،.‬زۆر‪ .‬زو!‬ ‫‪+‬د< ‪2‬ور! رد‪. A‬‬ ‫ز ‪ G4‬و ‪4‬ڕ‪. A‬‬ ‫;‪.‬ردار ن ‪9j+‬د ;‬ ‫ور ‪ >.‬و‪)'#‬ۆ ‪K‬ا‬ ‫‪24‬ڵ ز? و م ‪!%‬ن ‪)%6.‬ن‬ ‫رۆژ و ‪%+‬ار! ‪ ،‬و و ‪.‬‬ ‫‪+‬د< ‪2‬ور! رد‪. A‬‬ ‫زا زاراو! ‪.‬د‪. A‬‬ ‫ﯚا‪، 1WK B‬هﯚر ‪2‬ور! ؟‬ ‫ و ‪.‬رز ‪ 4‬ژوو هور!‬ ‫‪!%‬ن ‪ 1WK 4 )%6.‬و ‪.‬ﯚ‪-‬ن‬ ‫‪. 4‬ﯚ هﯚر و ور د!ور!‬ ‫‪+‬د< ‪2‬ور! رد‪. A‬‬ ‫ر‪!)I‬و ر‪ 6I‬ر!‪. A~5‬‬ ‫ا ‪+‬و‪J‬ار‪ ، HI‬ا ‪8%.‬را‬ ‫ا ‪#‬ﯚ‪#‬ﯚ ‪%‬هورا ؟‬ ‫ﯚرا '?  ‪.‬ﯚ ‪'C‬و زن‬ ‫هژارا‬ ‫‪.4‬ﯚ ‪2‬ﯚران و ‪.‬ﯚ‬ ‫‪+‬د< ‪2‬ور! رد‪. A‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ; lb‬هورا‪A‬‬ ‫د!‪ .‬و!‪J 4 5‬ا ر‬ ‫; & ﯚ ‪-‬و '*'ﯚن و هزار‬ ‫‪&C‬ر ‪. 4 ،B.‬رد ڕڕ‬ ‫‪ *<'Z -&'.‬را هژار‬


‫‪43‬‬

‫‪+‬د< ‪2‬ور! رد‪A‬‬ ‫‪ 1'b‬ز ‪AW‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫و‪4‬و ا‪ B‬رد! ران؟‬ ‫و!‪5‬داران‬ ‫‪ . 1'C‬و!‪% 5‬‬ ‫‪o'.‬و‪%I‬و‬ ‫‪ .‬ﯚز د!روون‬ ‫‪). ?1+‬ژ‪ ،BI‬و!‪)C G‬ژ! ‪.‬ران‬ ‫‪+‬د< ‪2‬ور! رد‪. A‬‬ ‫رد! د! ‪.‬ه‪. A‬‬ ‫د!‪1% !1'C .‬د ‪ .‬ژن و ژو‬ ‫‪. 1m% .‬رز و ‪1% 1‬و‬ ‫ر!‬ ‫د ‪+‬و ‪12 4 &.‬د‬ ‫‪ .‬دوازد! ار! و ‪ .‬زو‬ ‫‪+‬د< ‪2‬ور! رد‪. A‬‬ ‫;ﯚر ‪+‬ز ر و ر ا‪. A‬‬ ‫‪ Kj‬ﯚڕ‪ ، )%6‬هﯚر ﯚ‬ ‫' ‪.‬ﯚ ‪; 1m% . ، &.‬ﯚ‬ ‫‪hI). H8%15‬ێ ‪D- # ،‬ڕۆ‬ ‫‪ &#‬هژار هو‪ 1'.‬رۆ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪+‬د< ‪2‬ور! رد‪A‬‬ ‫‪.‬‬ ‫رۆ  د ‪8‬ﯚز '‪A9E‬‬ ‫‪.‬ن‬ ‫  ‪  . ، B .‬‬ ‫‪. 1m%‬ﯚ ‪ – BY.‬ر ‪.‬ن‬ ‫‪.‬رز‬ ‫‪ -<'.‬دو‪-T; J‬‬ ‫‪.‬ن‬ ‫'‪J. E‬ا ه‪-‬و‬ ‫‪+‬د< ‪2‬ور! رد‪. A‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪; 6W2‬ﯚر د!م ‪A.‬‬


‫‪44‬‬

‫ا ‪9j+‬د ;ر ﯚڕ! ار ‪K‬ف‬ ‫هﯚر ‪; – 42‬از!ر ف‬ ‫‪1‬ن‬ ‫‪ 4‬ر!زور!و ‪%.‬‬ ‫‪ f.‬ر ‪&Y2‬ﯚ ‪b .‬ز ‪-‬اف‬ ‫‪.‬‬ ‫رد‪A‬‬ ‫‪+‬د< ‪2‬ور!‬ ‫‪1‬و! ر‪ .‬ر '‪1‬وا‪. A‬‬ ‫د‪1I‬‬ ‫‪ ŠZ . ?%Y.‬ر‬ ‫‪.‬ر ‪ 4‬ه س ‪1 %.‬‬ ‫‪o'.‬و‪%I‬و!‬ ‫‪ .‬و!'‪; -‬ﯚ‬ ‫ ‪'l‬‬‫‪ 1m% .‬ر ‪J.‬ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪+‬د< ‪2‬ور! رد‪A‬‬ ‫ه  ر ; را‪. A‬‬ ‫د!رو‪J.b \I‬و ‪ /‬م ‪2‬ﯚران ا‪B‬؟‬ ‫د!‪-‬ا‪B‬‬ ‫ ‬‫‪J%4 1&4‬ا ‪،‬‬ ‫‪ .‬ﯚز ‪E9‬ڵ ‪). H8%15‬ژ‪BI‬‬ ‫‪A #‬ــر ‪ G ، )%6.‬دو و‪B#‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪+‬د< ‪2‬ور! رد‪A‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ m‬و ژ و‪A‬‬ ‫‪1‬ن‬ ‫‪. .‬ر‪&I‬و? ‪.‬ر!و‬ ‫ورن‬ ‫‪ 'f.‬ر ‪+‬وا‬ ‫[ ‪.‬داق  ن ‪+ ،‬را‪ 6‬ه‪?9%‬‬ ‫د' ‪+‬و ‪2 . ، ?!J.‬ڕ ‪12‬ن‬ ‫رد‪. A‬‬ ‫‪2‬ور!‬ ‫‪+‬د<‬ ‫ر‪ Y%; Y5Z‬ر‪. A‬‬ ‫ا ‪ ..‬ڕدووخ ‪ ،‬د~دا ردان‬ ‫‪ %K‬ر‪ WI‬ز‪ 4‬و ‪ D%‬و وردان‬ ‫‪. .‬و‪ % 4 ، B‬ه'‪1‬‬ ‫ردان‬ ‫و ‪ %.‬ر و‬


‫‪45‬‬

‫‪+‬د< ‪2‬ور! رد‪. A‬‬ ‫ور ‪h%‬و ‪+‬ر!‪. AT‬‬ ‫‪#‬و ‪#‬وا‪6%K ، A‬ت ; '‬ ‫‪ 4‬دوا ‪-‬ﯚ ‪9.‬ن ‪ -‬و ‪' -‬‬ ‫م س د!‪-‬ا‪- 6%K B‬ﯚ ‪16.‬ێ؟‬

‫' ‪' .‬‬‫‪C‬ژار!م د!رد‬ ‫‪+‬د< ‪2‬ور! رد‪. A‬‬ ‫‪ 6%K‬ز ‪ G‬ﯚرا‪. A‬‬

‫‪$+‬ﭭ ز‪<$‬و ‪:‬‬ ‫ر‪- E‬ا'? زا' ‪ !' ،‬زا'? ‪-‬ا' ‪.‬‬


‫‪46‬‬

‫‪)QH‬ر ‪:(   ١١‬‬ ‫‪ + WZ‬ر '‪h‬و ‪h% 4‬م‬ ‫‪; + WZ‬و! '‪h‬و در‪hI‬م‬ ‫‪-+‬ﯚ ‪2 .‬ور!ر  دﯚ‬ ‫دﯚ ‪X9'+‬ڕا‪-‬ور ‪- 42‬ﯚ‬ ‫دﯚ ;و!  و و '‪E‬‬ ‫‪Z‬ڕا  ‪2‬ور! ه‪+ W%‬و ز!‬ ‫‪ 4‬د! ز‪- )I‬ﯚز!ڕد!> ژو!‬ ‫‪ 4‬دو‪- J‬ﯚ ‪)2 12+ )2‬او!‬ ‫‪ .‬ه‪ 1'. W%‬روو ‪+‬و‪8‬‬ ‫; ‪ ?' j H‬و د!رو!? ‪+‬و‪8I‬‬ ‫;‪ G# !J‬وو‪ C -‬ورن‬ ‫‪+‬و! وا‪ 4 ،?.‬ر ‪.‬د ‪.‬دوورن‬ ‫‪.‬و!‬ ‫[ر ز‪I‬ت و‬‫‪4 ، . GTZ‬وێ‪  ،‬ژو!‬ ‫  د! ‪+ & ; ?%‬وێ ‪.‬ون‬ ‫ و!‪ \' ،‬هر‪4‬وێ ‪.‬ون‬ ‫‪ .‬هﯚ ‪ &'+‬ﯚ' ‪+‬و‪!I‬‬ ‫‪!% .‬‬ ‫و‪  -T‬و!ه ‪%‬‬ ‫‪ 4‬وز! ‪!J4‬ن و ‪ ?'4)%.‬و ‪-‬ران‬ ‫‪C 4‬ر} و ‪2 Z. 4‬ور! ران‬


‫‪47‬‬

‫ه‪ G'%K #‬د!‪i،#‬ور! ‪%‬ت‬ ‫ه ‪9 + 4 ، )C‬س و ‪ 4‬ز‪I‬ت‬ ‫‪+ 4‬ر ‪2 ;1 .‬وهر>‬ ‫‪h% 4‬وو‪ &4‬و ‪. 'E%C 4‬ر>‬ ‫‪+‬و! ‪. e > . I‬‬ ‫‪Z5‬ت ‪J. 4 WlZ‬ا ‪<%.‬ر ‪.‬‬ ‫‪ 4‬ز‪J‬ان و ‪ 8' 1Z 4‬ردار‬ ‫ ه &و‪-‬ن ‪ J<  % 4‬هور‬ ‫د!ن  و!‪94 G‬ن ‪ %4‬ژو!‬ ‫‪h% 4‬ودا ‪ ،‬ه ر‪ j‬دراو!‬ ‫ر!‪&+  >5‬وت و ‪TZ‬‬ ‫‪h% 4‬ودا‪ [ ،‬و ر‪T‬‬ ‫‪J&%- 4‬ا و‪ B-T‬ر‪;.‬ﯚ ‪.‬‬ ‫رۆ ‪+‬م هر‪-+ 9I‬ﯚ ‪.‬‬ ‫‪-+‬ﯚ هو ‪ !J4‬و رۆ ﯚ‬ ‫و!ه ﯚ‪ B ،‬زا‪# B‬ﯚ‬ ‫‪[ 4‬‬ ‫‪+‬و‪!J‬ت ‪h% .‬و‬ ‫ ‪+ .‬و‪ 4 ،‬د!> ‪+‬م ‪ .‬‬ ‫‪ C 4‬د ‪o8'+‬م ه‪>  -‬‬ ‫‪9t‬د ‪9m% . .‬ر ; >‬ ‫‪'C‬وا ‪2‬ور!‬ ‫‪-+‬ﯚ ز‪B42 JI‬‬ ‫‪-+‬ﯚ '‪ 1'+ 6‬و '‪ 1‬د!ور!‬ ‫; '‪+ U‬و  ‪I‬ر د?‬ ‫ د ‪1‬د! ‪DC2‬ر ‪2‬پ و ‪?'Z‬‬ ‫;  ;و و‪ ; % -‬و‬ ‫‪+ .‬رن و ‪- .‬ﯚپ و ه‪ W%‬زا و‬ ‫‪ .‬ه‪1%‬ش ه‪ -‬ر ‪+‬م ; ‪C‬‬ ‫ د*  ‪ ،‬ه ‪+‬م ; & ‪#‬‬ ‫‪U‬د? ;ن‬ ‫د ﯚﭬ‪ . B‬و‬ ‫‪ WlZ 1'+‬و ‪ %K‬ر‪ WI‬هان‬


‫‪48‬‬

‫‪ 4‬هﯚز ‪+‬رد!‪T‬ن و ;‪ Y%‬زت‬ ‫ر‪5‬رازت‬ ‫;دا‬ ‫‪Y%; 4‬‬ ‫‪!W%‬‬ ‫‪ 1'<2- .‬و ‪.‬‬ ‫‪.‬ر‪?-16‬‬ ‫‪1‬ۆﭬ وا‪j . ،‬ق ‪.‬رز و ‪.‬ڕ‪!WI‬‬ ‫‪T.‬م ‪+‬رن ‪ 1.K .‬و ‪.lZj‬ز‬ ‫‪.Y%5‬ز‬ ‫د!'‪ 8‬و‬ ‫‪o'C .‬ن و‬ ‫;داو!‬ ‫د? و ‪'+‬‬ ‫‪ .‬و‬ ‫‪C \C 4‬رد! ‪ )5‬و ‪ r%5‬و رو!‬ ‫‪4‬دار دا ‪ 1'+‬ز ردان‬ ‫‪1 'e‬د ‪ r%jK ،‬و ‪ 1'C‬و وردان‬ ‫‪2+‬ر‪ #‬دوا ‪+‬و!ش رت ‪1‬او‬ ‫‪T.‬م ‪-+ !WlZ‬ﯚ هر  و و‬ ‫‪C‬رۆ‬ ‫‪!1% j‬ژن ‪ ،‬ه‬ ‫رۆ‬ ‫‪B‬‬ ‫;‪J'U'2 -.‬ا‬ ‫رۆ ‪ B‬رو> ه‪. J%‬و!‬ ‫[ر ‪. .‬ژ ‪+‬و ‪).‬او!‬ ‫‬ ‫‪ ?%. 4‬و ‪ 4‬ﯚ‪ 2‬هردا‬ ‫‪.4‬ردا‬ ‫‪ 1;5 <'4‬ردا>‬ ‫‪.‬رز!‬ ‫‪ 9+‬هر ه'‪!J‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪)' 4‬ڕ~ و ‪ #‬ه'‪b J‬رز!‬ ‫‪+‬و د ;‪ E‬و!‪ G‬د! ‬ ‫‬ ‫‪.‬و!و ‪ ، !J.‬هر ن و‬ ‫و‪  ، JK -‬ر [‬ ‫[‬ ‫‪.‬رز! ‪ ،‬د!‪1m% Z‬‬ ‫‪B42‬‬ ‫‪ % 4‬ردا ورن‬ ‫‪1.‬ا ز‪WI‬ێ‬ ‫ ژ?‪Z ،‬وا ‪ Z‬ورن‬ ‫ زار ؟‬ ‫د!زا ‪I‬وار‬ ‫رد!وار‬ ‫و‪!hI‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8 2‬‬ ‫‪K B#‬ا? ‪>'; 1m%  2‬‬ ‫د ‪t‬ز>‬ ‫‪+‬د< ‪K‬ا رگ و‬


‫‪49‬‬

‫‪ 4‬زادا ‪ ،‬ر!‪ Š'5‬و د!و ‪J‬‬ ‫و! ‪J4 8I‬‬ ‫و!ه ‪.‬رز‬ ‫<و‪j „% e‬ن ‪'C ،‬ﯚ  ‪2‬ور!‬ ‫‪. 4 !1;5 B42‬ﯚ زا‪ 8‬د!ور!‬ ‫;‪ -‬د! و!ه ‪-‬ق و ‪8'4‬‬ ‫‪8'5‬‬ ‫‪ 4‬د'دا ‪،‬‬ ‫ ‪Z‬ڕا‬ ‫روون و ‪W.‬ا?‬ ‫ه‬ ‫ر!‪'C‬وت‬ ‫دژ ‪K‬رد! و ‪ -#‬و [ت و دزا?‬ ‫د!ر‪ G‬و ; ?‬ ‫ژ> ;و!‬ ‫ردن و   ?‬ ‫‪9‬و‬ ‫‪?E' B.‬‬ ‫‪Z‬ر!‬ ‫ڕا>‬ ‫‪+‬ﯚ?‪?#%. ،‬‬ ‫ر‪9*'b I‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ژ‪ o‬ر‪'I‬ن‬ ‫ﯚ ر‪#‬‬‫‪f‬‬ ‫‪C %K 4‬ر‪#‬م ه ‪'%C T+‬ن‬ ‫هر‪- 9I‬ﯚ ‪ .‬د‪9‬ن و!‪. G‬ه‬ ‫‪W 2 ، !J. ، '#‬ار!‪ ،‬د!‬ ‫;‪. 6Y%‬ﯚ ‪4‬ﯚ و و!و‬ ‫و!وت‬ ‫و!و‬ ‫'‬ ‫‪.4‬ر‬ ‫‪.‬هرا‬ ‫هوار‪& 2‬رزۆزت ‪-‬رز و ‪.‬رز!‬ ‫‪. 4‬رز‪J‬ا ‪ ،‬د! ‪ %‬ر‪b .‬رز!‬ ‫‪!'Z#‬‬ ‫‪ 4‬رۆژاوا‬ ‫‪>; 4‬‬ ‫ﯚ و!ه ‪ 6‬د!‬ ‫‪B‬‬ ‫‪+ 4 B; +‬و‪-+ 5‬ﯚ ‪.‬ون‬ ‫‪ْ+‬وا ‪.‬ون ‪ ? 1'. 4 ،‬و! ‪.‬ون‬ ‫‪5 &[ + WZ‬ره‪ 0‬و ‪h%‬و‬ ‫‪+‬رێ ‪2 +‬ور!ر رد! زو‬ ‫و‬ ‫‪E%C‬‬ ‫و!‬ ‫‪+‬و‪8I‬‬ ‫‪2‬ێ ;‪1‬او‬ ‫و!‪EC‬‬ ‫‪D .‬ر‬ ‫‪. 4‬ر‪& ; #‬ت ‪&%. B.‬ر و ‪.‬رن؟‬ ‫‪ W‬و د!‪ ?6‬و رووت و هژارن‬


‫‪50‬‬

‫‪C‬‬ ‫‪+‬زاد!‬ ‫ژو!ر‬ ‫ز‬ ‫‪ 4‬د!ر و ‪. 4‬ﯚ و ‪; 4‬‬ ‫‪.!J‬وش ‪BI;+ J‬‬ ‫ت‬‫‪Z5‬ت رد! ‪ B.+‬رد ;‪BI‬‬ ‫‪+‬وار! و هژارن‬ ‫‪C‬‬ ‫‪+‬د'<>‬ ‫‪1X‬ز! و ‪&%.‬س و هرد و ‪C‬ژارن‬ ‫دڕ‬ ‫ورت ‪.‬رهم‬ ‫;‪-T‬‬ ‫‪).‬‬ ‫رۆز‬ ‫'‪J‬ا  هﯚرت‬ ‫‪2‬ﯚرا و ‪ .‬و [ژ! و ‪>Z‬‬ ‫‪ j‬و هﯚر! و ‪ >.‬و [>‬ ‫‪}'*-‬‬‫دز ‪ ،‬دزا ‪#‬‬ ‫‪ ،‬ه‪ J%+ -‬و ‪}'*.‬‬ ‫راو‬‫‪4‬‬ ‫‪.C B.‬‬ ‫‪e‬وار! و‬ ‫هر‪J‬ت‬ ‫م ‪.‬ه‬ ‫ر!‪ ، B. q5‬س و‬ ‫;ﯚ د!رد! رد!‬ ‫‪C‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪ ، -C‬ه ز‪ 4‬و ‪J‬اڵ و ورد!‬ ‫‪ BK †%C 4 ،  G'%K 4‬هر و!ه‬ ‫‪1‬ۆﭬ رد ‪e ،‬وار! و ‪. B.‬ه‬ ‫‪1%X%C‬ن؟‬ ‫;ﯚت‬ ‫‪.4‬ر‪ #‬ر‬ ‫‪1%+‬ن؟‬ ‫‪ 4‬راو‬ ‫ر!‪- 8'+‬ﯚ‬ ‫‪- % 4‬ﯚدا ‪ 2 ،‬ر ‪jZ‬ڕڕ‪4D‬؟‬ ‫‪4‬؟‬ ‫‪2‬ر ‪4 4Z ، !1 #‬‬ ‫‪ %C‬و‪-‬و?  ‪1'C‬ێ‬ ‫‪!h% 4‬‬ ‫ر‪1'2+‬ێ"‬ ‫‪'-.‬‬ ‫"‪.‬د! ; ‪H‬‬ ‫و!رن ‪#‬ر! ‪&.‬ن ‪J+‬م د!رد! ‪8'C‬‬ ‫د! رو ه ر} و ‪2‬ر‪8‬‬ ‫‪C‬ر! زا‪ Ko'b >8‬د!رد! رد!‬ ‫‪2‬رد!‬ ‫ردا‬ ‫د!وا و  ه‬ ‫‪?I~.‬‬ ‫د! ‪ ?%. ،‬و ‪ ، ?I~.‬هر‬ ‫‪ .‬رۆژ و و و زا‪?%f. >8‬‬


‫‪51‬‬

‫;‪!JI‬وار!‬ ‫‪ 42‬ز‪J‬و ‪&%42 ،‬‬ ‫ر!‬‫‪ H'&%- 4‬و ‪ 4‬زا'‬ ‫‪1.‬وور!‬ ‫‪.  ، B42‬واد و‬ ‫‪ \2‬ﯚ‪. BX‬دوور!‬ ‫‪ 4‬د'دا ‪4 ،‬‬ ‫ر ‪%C‬و ‪8%+‬‬ ‫‪ #‬ر‬ ‫ ڕ ‪C‬ڕ! ‪%4‬و ‪8%+‬‬ ‫‪1‬وود ‪ 2 0K‬ر‪I‬و ‪8%+‬‬ ‫‪8%+‬‬ ‫‪C‬ر زا‪ f >8‬ﭬ‪%‬و‬ ‫‪1'<2‬‬‫‪J 4‬ا ژ ‪ 1'.‬و‬ ‫'‪1‬‬‫‪ ).‬ز‪ 1' - ، !1-‬و ‪-‬‬ ‫‪?I~.‬‬ ‫د! را‪ . ، ?.‬ﯚرا‬ ‫‪.‬ر! ;و‪; 4 -‬و‪ ، ?-‬را‪C‬ر‪?I‬‬

‫‪$+ :‬ﭭ ز‪<$‬و‬ ‫راز‪ 42‬هر! ز ‪1‬و> ‪4‬و ;‪ T‬دا ' ‪ ،‬د!زا'? ن زا'? ‪،‬‬ ‫‪4 & .‬و  دا ‪ ،‬زا'? ن زا'?‪.‬‬


‫‪52‬‬

‫دو ر‪< -J‬ان‬ ‫‪K‬ژ ر‪J<I‬ان ‪. ;1. ،‬ﯚ ‪2‬ل‬ ‫ر!وڕ!و! ;‪.‬ت ‪ ،‬ر ‪4 ;+‬ل‬ ‫هﯚ‬ ‫'‪ 4 ،?6%- &E‬دو‪J‬‬‫‪-+‬و ‪- C ; ،‬ﯚ‬ ‫روو‪G‬‬ ‫هﯚز هﯚ‪ 12‬ه‪-‬و هن‬ ‫‪CC .+‬و‪   4‬ردن‬ ‫رد ‪!W'+‬د و '‪ m‬و ‬ ‫‪2 ،‬ور و ‪8'b‬‬ ‫ و ‬ ‫‪.‬د و ‪4‬ڕ و ‪ G4‬و ‪2‬ﯚرا‬ ‫دا و زازا و ‪ *5‬و ﯚرا‬ ‫رز‪2‬ر‬ ‫ﯚ‪T+ ? 4 ، ?.+‬‬ ‫ردا ‪+‬ژ? ‪ 4 ،‬رد!وار‬ ‫ ‪.‬ز \ ‪ ?.+ C ،‬ت‬ ‫‪+‬و رۆژ! ‪ ،‬ﯚران ‪+ -2+‬وات‬

‫‪$+‬ﭭ ز‪<$‬و‬ ‫و> را) و‪ S"> F‬دن ‪,‬ا‪. $‬‬


‫‪53‬‬

‫و ‪ ! K‬ﯚزم  ﯚت…‬ ‫و! ‪ + ، j‬دۆ ‪J3 -‬ا '‪ 3U4، A‬د!ور! ‪13‬چ و ‪ ! A' 3‬وا‬ ‫•‬ ‫‪W.‬ا‪1'.4 A‬ت دێ ‪1%+ 4 ،‬ان ‪3-، .‬ﯚش ;‪3 3& 3‬ر و‪13I‬ان ‪ ، 3.‬و!‪ G‬دو‬ ‫‪J‬اڵ ‪24 ،‬ڵ ‪J‬ا ‪ .‬هواڵ ‪ B. .‬د!‪ 2‬و ‪ !W2‬و دهﯚ ‪. ،‬و ر!‪?3 3'5‬‬ ‫‪24‬ڵ ‪-‬ﯚ ؟‬ ‫•‬

‫‪ B‬رد و ‪ ، ?. K 9‬د!رد ن ‪ G‬و ‪; ،‬ﯚن دو ‪. ?.‬‬

‫‪1'.4‬ت دێ رۆژ ‪.‬ران ‪ 135. - ،‬و ‪3-‬رز! و ‪3.‬ﯚران ‪!J3-3 ،‬و‪13I‬ا ‪3'%.‬‬ ‫•‬ ‫‪33Z33‬م ؟ د!‪3‬ت ” ‪K‬و‪/32 33334‬و ”‪33- B-33 ،‬ڕ ‪3- }، 33.‬ﯚ ‪، { 83'K33‬‬ ‫;‪333‬و‪333- ،‬ڕ و ‪3332333+ ، 833'C‬ر ‪3339%4 333%.‬ن ‪333‬و ‪ ،‬د‪ ?33‬و '‪3339‬ن د!‪333‬‬ ‫و ! ؟”‬ ‫‪13 '. 334‬ت دێ ‪ ،‬و!‪ ! 3333j 33‬ز‪33‬و ‪3 -‬ﯚ ه‪33‬ر ” ‪33 33K‬گ ‪، ” 33.‬‬ ‫•‬ ‫‪'-‬ن ورد ‪1+‬د ‪. ،‬هن ‪ ، -12+ BC‬و!‪ 4 ? G‬ون ‪1.+‬د ؟‬ ‫‪13 '. 334‬ت دێ و!‪; ، 3333j 33‬ﯚ‪33‬و ‪ 83‬د!ور! ‪33K‬ا'‪ 33+ ، A‬ه‪33‬وا ‬ ‫•‬ ‫‪ 4 ، A''6''2‬ﯚً‪T‬ن و ‪ Z‬ر ‪ >%4 ،‬ﯚ‪3.+‬ون ه‪3‬زار ‪ ،‬ه‪3‬زار ؛ ;‪3& 3‬‬ ‫ه‪33‬ر و ه‪33‬رز! و ‪33m%.‬ر ‪ .‬د!‪1&3‬د ‪33.‬رد!‪33.‬رن ‪33. ،‬رد ‪33.33+‬ر و!‪33. 33‬ران ‪،‬‬ ‫‪e‬رق و ‪ ?I;  T‬د!‪ !1% ، .‬هزاران ‪ ?IK‬د!‪. .‬‬ ‫و!‪K 33+ ، 3333j 33‬و‪ 33334‬زا‪ 33‬ه‪33‬ژار‪&%- 33+ ،‬ﯚ‪33‬ر ‪33+ ،‬‬ ‫•‬ ‫‪6-m‬ر ‪X8C + ،‬ﯚڕ هزارن ر ‪- ،‬ﯚ  رۆ ‪.‬ر!و ز‪J3I‬ت ‪'E332 ،‬‬ ‫‪ .‬ه‪J%‬ت ‪; ،‬ت رز‪2‬ر ‪1‬د ‪K 4‬ور و ‪e‬م ‪3+ J33< 3 3# ،‬زاد ‪،‬‬ ‫‪4‬ﯚ> ‪12‬ت ‪C‬ر د‪! .‬‬


‫‪54‬‬

‫و! ‪3;3+ JI ?، ! j‬ﯚم ‪3- 3% 3.‬ور ‪43 3. ،‬ﯚم و ‪!W3. 3.‬‬ ‫•‬ ‫‪33‬ور ‪33+ 33. JI33،‬ز‪33‬ر‪3 ،‬ﯚ‪33 33. JI‬هﯚ ‪33. 33. JI33 ،‬ه‪ ?33 3333‬و ‪3-‬ﯚ ‪،‬‬ ‫رد م ;‪1‬ا‪1C‬م ‪ A%- ،K 4‬د!ڕوا? ‪ - !3%+ #‬و!‪ -3 G‬زو ‪ ،‬و!‪-3 G‬‬ ‫زو ‪ ،‬و!‪ - G‬زو … و! ‪;! j‬ﯚز‪2‬م ‪; .‬ﯚت‪.‬‬ ‫‪،U‬ﯚ‪ $‬د‪:V‬‬ ‫ ‪#‬ر! ;ﯚ و‪ B  ، A‬ر‪B. A.‬‬‫‪U+ .‬ل و ‪ D. j‬و ‪ }.j‬و ه ا'? ‪+‬م‬ ‫‪. .‬و? و! د ‪ '- ،‬دار ور‬ ‫‪+‬ر!زو روو;ن  ‪ '-‬دووه ‪+ ?'4)%.‬م‬ ‫‪JK+ &#‬ادم ‪; 4‬ودا‪ ،‬ژ ;ﯚن ‪1.‬د! ر‬ ‫‪J. -!1j‬ا‪ e‬رد و‪C‬ر‪ #‬ر!‪+ ?'6‬م‬

‫‪$+‬ﭭ ز‪<$‬و‬ ‫ﯚ ‪  <  /‬هر درۆ‪ ، F$‬د‪ < 7 P‬درۆ د‪&$‬ش &‪.! X$‬‬


‫‪55‬‬

‫‪ C‬رزر‪:‬‬ ‫‪ T+‬رز‪2‬ر درو‪. 9‬ﯚ ‪2‬ل‬ ‫ر!وڕ!و! ;‪.‬ت ر ‪4 ;+‬ل‬ ‫'‪ 4 ?6%- &E‬دو‪ J‬هﯚ‬‫روو‪-+ G‬و ‪ ،‬و ‪-  -‬ﯚ‬ ‫هﯚز هﯚ‪ 12‬ه‪-‬و هن‬ ‫‪CC .+‬و‪  4‬ردن‬ ‫رد ‪!W%+‬د و'‪ m‬و و‬ ‫ و  ‪2،‬ور و ‪8'b‬‬ ‫‪.‬د و ‪4‬ڕ و ‪ G4‬و ﯚرا‬ ‫دا و زازا و ‪ *5‬و ‪2‬ﯚرا‬ ‫ﯚ‪T+ ?.4 ?.+‬‬ ‫‪2‬ردا ‪+‬ژ? ‪4 ،‬‬

‫رز‪2‬ر‬ ‫رد!وار‬

‫ ‪.‬ز \ ‪ ?.+ C ،‬ت‬ ‫‪+‬و ‪ -‬ﯚران ‪+ -2+ ،‬وات‬


‫‪56‬‬

‫‪$+‬ﭭ ز‪<$‬و‬ ‫ژ‪$‬ن  ‪ / ">$‬ه<‪ " BJ‬و ‪,Y‬وا و ‪Y  &!Y Y/ Y، <Y‬‬ ‫دان ‪.‬‬

‫هوا ‪H‬‬ ‫هوا  وا هس و!‪ G‬ز‪< Z )I‬‬ ‫د! <‬ ‫‪ .‬د‪9‬ن ر‪Af'. . ،&I‬‬ ‫‪2‬ر د! وێ ر و ‪B15‬‬ ‫هر ‪ ،W% >EC '2‬وت زا‪B‬‬

‫‪$+‬ﭭ ز‪<$‬و‬ ‫ڕ دار وز ‪ ،‬رق و ‪ P‬ر ‪ [ ،‬دار رز ‪ ،‬رم و  ر ‪.‬‬


‫‪57‬‬

‫درد رد ‪]> -‬ﯚ وز‪&$‬ڵ‪:‬‬ ‫;ﯚ د' ‪ ، ?&%3432‬ه‪ 3‬ه‪3‬ر ‪3-3‬و! و ‪3،?&%432‬و ه‪'&IJ3%‬ن ‪33+‬ن‪3 ،‬‬ ‫د!رد ; ز!ن‪12 :‬ا‪ B-‬و ‪ YC‬و هر‪ DC1% ،‬و ‪ 42‬و ‪J%5‬ار‪،‬‬ ‫‪b‬ون و '‪ q‬و [ڕ! ‪ ،‬هزار ‪ -C‬د&ش ه ‪1  ،‬او ‪،?&E3WC‬‬‫زۆر‪333‬ن دڕن و ‪ B333.‬د!ر‪3333 \'&I)333. ، ?3333‬و‪ G‬و ‪T3333. ، ?3333+‬م د!رد‪H333I‬‬ ‫‪13333‬او!‪J33<% 334 33 ،‬ا و‪133‬او! و ‪33+ 33‬ژ! ‪133&%C‬او!‪33 33،‬و ‪33+‬و د!رد!‬ ‫‪333‬رد! ‪ ،‬د!رد ه‪333‬ﯚز ‪333‬و! ‪3332‬رد! ‪ ،‬د!رد [و و ‪ 1333'C‬و ورد! ‪3334 G333 ،‬‬ ‫‪3# 4 ، '%K †%C 4، G'%K‬ار ‪2‬ﯚ‪3+ 3‬م ‪ ،!J33< 3‬ه‪3‬ر ‪ B3K‬د!رد ;‪3‬ﯚ ‪3.‬‬ ‫‪!%IK‬‬ ‫‪+‬م و‪ -T‬رد‪.،‬ه‪32 &%33‬ور! و ‪ †3%C 3C ،3C‬ه‪،3.4 !J3%‬ز‪J3I‬‬ ‫‪1‬ۆﭬ ‪#‬زا‪. ،‬ر‪K‬و!‪K J3‬ﯚراو‪3K‬ﯚر! ‪ J339-3<- ،‬ز‪3‬د و زۆر! ‪!)3%4 :‬وار!‬ ‫'‪ 336Y‬و ه‪33‬رد! ‪3. ،‬ﯚ ز!‪ 1I33‬و ‪3-‬رز ‪335‬رد! ‪،‬ز!رد! ‪33. ،‬رد! ‪33 T33Z ،‬رد! ‪،‬‬ ‫‪T.‬م '‪e 6‬م و د!رد و ‪ ;+‬رد!‪.‬‬ ‫ه‪333‬ر‪ 33&%9I‬زۆر ‪333،333<'K333b‬ﯚ د!‪3333332‬و ‪3335‬ر<‪33 333; ، 333‬وز ‪13335333. ، X333‬‬ ‫ر!‪ 3m33K،33‬دو ‪332334‬ڵ دو ‪[332 ،3333‬و‪ }'3 h3I‬ودا‪133‬دو ‪4Z ،‬ﯚ‪33# 33f‬وا‬ ‫‪،33332‬زۆر ‪ >33‬ه‪T33. 333‬م '‪33 ،3‬م ‪ 3#33 ، 3' >33‬ه‪33Z 334 ، 3333‬م ‪332‬م ‪B3.‬‬ ‫‪+،G!1I2‬و رۆژ! ‪b‬ز‪! -‬‬ ‫‪+‬م و‪3+ ، 3C 3# -T‬م ;‪3‬ز‪ 'E3%C ، 3- 3; 3I‬روون و روو‪34 ، 3‬‬ ‫‪333‬ر ‪333#‬ن دا‪ 333<b‬دڕن ‪333; ،‬ر‪E3 3% H3 3‬و ‪ >E333‬و )ن‪،‬دۆ‪ >333‬و دوژ‪?3 3‬‬ ‫ه دڕن ‪،‬زۆردار دژ ‪3+ [34 ' ، .Z‬و ‪ ، 3 - 3.‬دوژ‪3Z 3‬و‬ ‫ژ ‪; 4 I2 B6 ،‬و!‪! 9‬‬


‫‪58‬‬

‫‪ 4‬و[‪j ، ? -.; -TZ 4 - ? -‬ق ‪3j 3 ، 3Zj‬ق ‪[ 3 3 ، 3Z3j‬ر! ‪،‬‬ ‫‪Z‬و ‪ Z4 6%K ، Z4‬و ‪ Z-‬و ‪ H ;، Z‬د*? ‪ ،‬وا ز!‪ 1'8; ، ?*'4‬د*‪3‬‬‫ز‪1'D‬ن‪.‬‬ ‫‪4‬م ‪%‬ا‪2 ،‬رگ ا‪C،‬ر‪!WI‬ر ر!و! و را‪C،‬ر ‪،83'C‬در‪K †3‬ا‪3 3'-،3‬‬ ‫ل ‪J4‬ا‪ 1'،‬ژن ‪ 1%3،3[ 4‬ژ‪3‬ن ‪ ، 3[ 3% 34‬و!‪ 3‬ژ‪ 13I‬د!‪3‬‬ ‫‪12‬د! ‪ - ،‬وا &و! ‪ ،‬ورد و ‪1C‬د!‪.‬‬ ‫‪ 4‬در ? ‪K‬ن ‪ ، ?K \'. ، ?.‬هر ‪، K #‬د!م ه‪3‬را‪3+ ، 3‬و!ش‬ ‫‪33- 33.‬ڕ!‪33- ، 33‬رد ‪133‬او! ‪ ،‬د!ر‪33.‬د!ر! ‪3333 )3 C ،‬ر! ‪ !3 % 334 3  ،‬و ‪33%K‬‬ ‫‪&+‬وت و ‪#‬ﯚڵ و ‪.-‬‬ ‫‪4‬م و[‪ ، -‬رد رد! ‪ ،‬رد رد! ‪'C ،‬و ‪ ?'+‬و!ه‪3- 3‬رد! ‪3# ،‬ۆ‪3‬و!‪3‬‬ ‫و!‪33. 33‬رد!‪ ،‬دۆز‪33‬و! ه‪33‬رداوه‪33‬رد! ‪33 ،‬رۆ ‪33 3‬ن دز و ‪33K‬رد!‪33+ ،‬و!‬ ‫رد! ‪K . ،‬ور! ‪# ،‬ر!و ‪E%‬و د!رد!‪.‬‬ ‫ه‪33‬ر ‪33‬س ‪33+‬د‪ $3‬و زا‪- ، 3‬ﯚ‪33C‬وا‪ 334 33‬د!' ‪ \'3 33b 33. ، 3‬د!‪، 3  36‬‬ ‫‪ \'3 32;333 333!333‬زۆرن‪T333.،‬م زور‪3 3'C 333.‬و ‪3 3.‬ﯚرن ‪،‬ه‪J333%‬ێ ‪J333‬ا ‬ ‫;ﯚ;ﯚرن ‪1# HI). ،‬چ و زۆر ;ﯚرن‪ ،‬ه‪J%‬ێ ﯚڕ و ‪ B.‬هر و ‪!J4‬هﯚرن‪.‬‬ ‫د ‪8‬ﯚز دوژ? ‪~'، -**' .‬ڕ ;و! ‪W'b‬ز!‪ ، -‬دا‪J‬ا ن ‪ 3-3#‬و ‪، 3-3‬‬ ‫‪+‬و! ز و ‪1; ، -9'*.‬او!‪ -‬ژ‪ 1I‬و!‪'. ، -‬ش ‪- B.‬رد و ر!‪33. 3 3-‬‬ ‫‪J%‬ار! و ‪  j ، -C‬زار! ‪ ،‬ژ ژار! ‪ ،‬ژار ر!‪.‬‬ ‫‪4‬م و[‪ -‬رۆژه‪ 3-T‬ز‪3‬ن ه‪ ، 33‬ز‪3 3‬ﯚ ‪3+‬م ‪ ، 33432‬ه‪ !J3%‬ﯚ‪3 3‬س‬ ‫زا‪ B‬ه'  ‪T. ،‬م ‪ }.j‬و ‪Z‬د!‪3 ، 33e‬ﯚ‪ 1-‬و ‪3‬و ‪13.‬ن ‪34‬و ‪3+ ،‬زا‪3‬‬ ‫‪.‬ﯚ ؟ ‪+ C -‬دو‪ . ?I‬ز ;ﯚ ‪+ ،‬زاد‪1-‬ن ‪ 4 ،‬هزار و!‪ ? G‬و ‪-‬ﯚ‪.‬‬


‫‪59‬‬

‫‪4‬م ‪ ،  t‬ژ? ‪Z ،  t‬ڕ و ‪Z CZ‬ڕن و   ‪ ،‬زا ‪ A‬ز‪ ، 4‬زو ‪ A‬زا  ‪H3 3; ،‬‬ ‫‪K‬ڕڕ!ن ‪+ ،‬و\ دا  ‪ ،‬زن ‪-‬رز ‪ Z ،‬م ‪83 ، J33. 34‬ﯚر ‪33+‬ن *‪-3l‬‬ ‫ر!‪.J‬‬ ‫‪4‬م  <‪. !W2 !J‬و! ‪،‬ﯚ ‪K‬رد! و ‪#‬ووڕاو! ‪'C ،‬و درو‪3Z 3%4 >3‬و‪3‬و! ‪،‬‬ ‫‪333‬و ‪'C‬و‪333#‬ن ‪333+‬زڕ‪،?I‬ر‪333 E333‬را‪3335‬ت د!رد‪،?I‬و‪333 333‬ڕا‪333‬ت‬ ‫‪f%C . ، ?%&+‬وا ‪+‬و? ‪ 1m% ،‬ژا‪C‬ﯚ ‪.?I;+‬‬ ‫و[‪33 )3 C ?33 3 -‬ور! ‪33 ،‬ر‪33j‬ددا‪K 3 -‬وراو‪33K‬ور!‪ H3 W G3 ،‬و ‪33#‬ار‬ ‫دوور! ‪ ،‬چ ‪o33334‬و! ‪ ،‬چ ‪334‬و[و! ‪ ،‬دا‪331'2‬ر ‪33‬رز دا‪33‬و! ‪3 2 33. ،‬ﯚ‪3 -33; !1-‬‬ ‫‪E%‬و! ‪ ،‬دو [ ور هردو ? ‪ ،‬هر ;‪&%-.. >E2 4 ، ?&%‬و ‪.?-‬‬ ‫‪334‬م و[‪33 33-‬ردان زۆرن ‪K ، ?3%*' q33#،‬ﯚر‪3 K33.‬ﯚرن‪ ،‬ر!‪3  ، ? 33 ، ?33‬ﯚرن ‪،‬‬ ‫‪3 .‬ﯚرن ‪1%+ 332 ،‬ا ‪ B3 . 3‬و!‪5، ?;33K‬ر‪3 - ، ?33‬ر? ‪3 - ،‬ڕ ‪ 334 ، ?;33‬ه‪J33%‬ێ‬ ‫‪6%K‬ش ‪b‬ر!‪; ، ?.‬س ‪Z‬ڕ!‪3 ، ?3.33 E‬رزدار داو‪3D3 ، ?3.3 3-‬ر‬ ‫‪ ، !13 33‬ه‪33‬م ‪335‬رس ‪ 3 .‬و ه‪33‬م ‪33+ 332 ، 3 . \'33‬ر‪ 3 33‬و ‪3 -‬ر‪ G‬و ‪33‬رد‬ ‫هورا'\ ‪..‬‬ ‫‪ 4‬و‪' ? -T‬ان ;‪ 3'; ، !3%‬دز‪3' ?3 34 ، !3‬ان دا‪3&I;3; ، !3% 3<b‬‬ ‫‪ .Kb ، - 1'- D+ ، 6%.‬ز! ‪ ،‬را' ‪39%+ ، 3835+‬‬ ‫‪9C‬ن  ‪ ،?1%‬هر ‪ ،?'3 3 J33#‬ه‪3‬ر ‪; 3. ، ?1%3 J33#‬ﯚ;���3‬ﯚر ‪3D3‬ر‬ ‫‪Z ، ?1%5‬ت ‪+ 1 .‬و‪.، ?1I‬ﯚ ‪-‬رازو و!‪C G‬ر‪ ،?'6‬هر ت و‪'8‬ن‬ ‫‪3'C‬و ‪ ، ?'3633K‬و!;‪ B3‬و‪3'-‬ن و‪ >33‬و ‪ 33%C 33. ،?'3633‬ز!‪33‬ن وا ‪3233+‬ﯚڕ‪، ?'I‬‬ ‫هزار ر!‪.?'6‬‬ ‫‪ 4‬و‪12 ? -T‬ن ‪.‬و! ‪+،‬و!ش [و! و ‪.‬و و! و ﯚ‪4 \'&%X‬و ‪Z‬و‪3‬و! ‪،‬‬ ‫دا‪; A‬ر‪ H‬زار و ‪Z‬و! ‪# &8%15 ،‬و ‪E%4 .‬و! ‪ !W. ،‬ر ‪3%4‬ان ‪35‬و‪3-‬و! ‪،‬‬ ‫‪.‬ز! ‪ %‬د‪T‬ن ‪3‬و‪-‬و! ‪3 H3 3; ،‬ﯚن و ‪34‬ڕ و ‪X'3 ، ?'3‬ڵ ر!‪3; ، ?3‬ر‪H3‬‬ ‫'? ‪ ،‬دا‪e A‬ر‪; Z‬ﯚ ? و ‪.?'- 0‬‬


‫‪60‬‬

‫‪4‬م هر‪'C 9I‬و ‪'C Z- ?% + ، '-Z‬و‪2+ ، ' HI‬ر ‪ B<E.‬ه''‪~'  8‬ڕ!‬ ‫ ‪ !15‬و د )! ‪   ،‬ار ‪ 8'C‬و دڕ! ‪jZ،‬ڕڕ‪4 4D‬م ‪3& 3; ، !3%‬‬ ‫‪ ?K C‬و ? و ;‪ %‬و د‪.!I‬‬ ‫ه د‪ 6%K B‬ر‪ ، !WI‬ا‪ B‬ر‪ W3%Z 36I‬و ‪ ، !W3%.‬د‪3[ 39%+ 3‬ن د‪3. ، !W3I‬‬ ‫د!‪2‬و ‪ ، !W% !W%-‬هوڵ ‪+‬د!ن ‪U'.‬و‪ &E%، ?%-‬ه ‪E3.‬ﯚو! و ‪'E32‬ن ‪34‬‬ ‫د? و!ر‪#‬ر;‪.?%‬‬ ‫‪4‬م  <‪K !J‬ا ‪+ - 6- '5Z - 6‬و! ‪ 36‬و ‪3‬ﯚ;و ‪33. ، 363‬‬ ‫‪ WK‬و ز!‪ 1.‬و ز!‪3. ، 36‬ر ‪3 ، 363‬ر ‪3+ ،3634‬و!ش وا دژو‪ ?3I‬و ‪،83'C‬‬ ‫ر‪ E‬و!‪ G‬ه' ‪ 3 " eKj" ، 8'*<'+‬ر!‪3 ،83'+‬رد!‪ 3‬د!‪ 3‬دزا‪، 3‬‬ ‫و!‪; G‬ﯚر! ‪،‬دژ ‪W‬ان و ‪W.‬ا‪.‬‬ ‫‪33334‬م ه‪3333‬ر‪3333;. 33339I‬ن زۆر! ‪K 13 333333 83333Z ،‬ﯚر‪3 33K3333.‬ﯚر! ‪?3333 3 33-3333**' ،‬‬ ‫ڕ‪15‬ۆ? !‪+ B-‬ﯚ? ‪+ ،‬ورد‪J3e3. 4 ?#+ ،?%1'6+ ،?I‬ا و ‪3&+‬ڕا ‪ 3‬‬ ‫;‪3333+ H3 33‬و‪33 ،?%-‬ران ‪)3 .33+‬ن !‪332 ،?3 %&;33+ ،‬ز ;‪33‬رد!ل ‪334 ،?Ih33C33+‬‬ ‫‪33‬ڕڕا و ‪33.‬م و ‪33 ،13 'W'+‬ر‪33.‬ز ‪133233+‬ن ‪33U33+ ،‬ل ‪3333+‬ن ‪،‬دا‪3333+ 13 '2‬ن  ‪3‬‬ ‫‪9'j‬ت ‪-+‬ر‪.?I‬‬ ‫‪ 334‬د' ‪3‬دا ه‪33‬ر ‪33.‬رز! ‪ 336%K ،‬ر‪33b 3 & 33; W3 I‬رز! ‪ ،‬ه‪33‬ر ‪!13 %4 J3333#‬ش‬ ‫‪15‬اوا ‪T.،‬م ‪2‬ح و ‪-‬وا ‪ ،‬دوژ '‪ h‬و [وا ‪) ،‬وه ‪ .‬و ‪2‬ﯚرا‪،‬‬ ‫چ ‪.‬د ‪ ،‬چ ‪2‬ﯚرا ‪ ،‬چ ﯚرا ‪ !1%4 ،‬ه‪3‬ر ‪3+‬ه‪ 3'-3<23 ، 3391‬و ‪4‬ﯚ‪ 3‬و‬ ‫‪2 ، C‬ﯚرا ‪ ،816 9%+‬دزراو د! ‪،8'*--‬ه‪3‬ر ‪- 83'*. 3& 3; !J33#‬‬ ‫‪; -#‬ﯚ ' ‪ ،‬دز‪ }'C B&I‬و ;‪.8'.‬‬ ‫‪334‬و‪ ?33 3 -T‬دز ‪33+‬زاد! ‪33+ ،‬و! ‪33#‬و‪33 3 U33 33-‬د! ‪3 'C ،‬و درو‪133 >33‬اد! ‪،‬‬ ‫‪33.‬ر‪3 ;33+ q3 '-‬ﯚن و!‪33. 33‬د! ‪ ،‬ز‪J33‬ان ‪33 ، 33# 83 'b 33%K‬ر!ف ‪83 'C ، 83 'C‬‬ ‫‪ H ; 6%K ، C‬وا ‪2‬ﯚڕراو! ‪ C ،‬و ‪T&%- 8'C‬و!‪.‬‬


‫‪61‬‬

‫‪4‬م هر‪3 J33< 3 3 39I‬ه'‪J‬ا‪3 ،3‬ه'‪ 36%K r3-Z ، 33 39%+ J3‬ر‪W3I‬‬ ‫‪33+ ، 33%4‬و! ر ‪332 E3‬زێ ‪33 33. ، 33C‬و ‪ 3 # 33 ، 9 33 ?%33 33+‬دوژ ‪3‬‬ ‫‪Z 8Z ، f'U #5 ، 8'b‬ﯚڕ و ‪C‬وچ و ه'‪f‬‬ ‫‪4‬م در! ر\ ‪+ ، 9j‬و! ‪ % 4‬ر‪ '3 3 Z E‬و ;‪ ، 3Z 3& 3‬و!‪3‬‬ ‫د ‪، !W3‬د!‪3333 334 >33‬ر ‪ ، !W3 ' >E33C 334‬ر!ش و ‪ 3 3333 Z ، !W3 'j‬و زۆر ‪33.‬‬ ‫‪33، !W3'5‬و ;‪33‬و ;‪3‬ﯚ ‪33+‬ر!و‪ 33. ، B3I‬ه‪3‬ﯚ ‪33.‬رد! ‪33Z 33%C‬زو‪33# 3% ، B3I‬وا‬ ‫‪133233+ B34 &'83'+ 3 B3IW3333+‬ێ و ‪h33+‬ا‪ 33- ، B3%‬و!‪ 33‬زاه'‪33. ، BI33. J3‬‬ ‫د! ;ﯚ رو ر!ش ‪; ، +‬ﯚ ‪lE+‬ڕ و‪!1.b‬ش ‪. +‬‬ ‫‪+ :'<%‬م و‪1‬او! ‪. ،'E2 &%‬ر!ت ‪ .‬هر ‪C †%C‬ر‪ 3#‬رد‪3‬ن ‪،‬‬‫)‪. 4 6D%.‬ور ( و ‪ 4 >.‬ه‪3 y'3‬س ‪3[ ،‬ن ‪W3'j ،‬ب ‪3<- &%9Z3- 3‬ت‬ ‫' ‪+ .‬و!ش د!زا'? ‪ 4  ،‬ه ‪1 G6%K‬ۆﭬ ‪ \'#‬ه و ‪. \'#‬‬


‫‪62‬‬

‫‪$+ :‬ﭭ ز‪<$‬و‬ ‫‪+‬و  ‪ 4‬ژ‪1- 4 1%D; '- 1I‬ن و ‪1. 4‬ن دا د!و‪ ?I1‬و‬ ‫د!و‪ ، ?I1-‬و!‪C G‬ڕۆ ﯚ ‪. ?;. B. ،‬‬

‫‪&!+‬ش  رد ‪+‬ڕوازن‬ ‫هو;‪I‬ن ‪+،‬وار!ن‬ ‫در!ن‬ ‫‪C‬ڕ!واز!‬ ‫هژار!ن‬ ‫د!و ‪!J‬‬ ‫دڕو ‪ &E%‬ر!ن‬ ‫‪.‬ز  ‪ 4 )5‬ه‪o%‬‬ ‫و‪1I‬ا‬ ‫[ ‪%.+‬‬


‫‪63‬‬

‫‪ ?K E15‬ر!و‪I‬ان‬ ‫‪ .‬و ‪ .‬ز‪I‬ن‬ ‫‪X8C‬ﯚڕ! زا‪ >8‬ه‪ %‬ن‬ ‫‪ i*'+‬ه> ‪W.‬و‪I‬ن‬ ‫‪.‬ز  ‪ 4 )5‬ه‪o%‬‬ ‫‪;-12‬‬ ‫‪Z‬ل ‪-&+‬‬ ‫‪ HE%‬روو‪K،A‬ا‪2 1%‬ل‬ ‫‪2 1I. ، A 8Z‬ل‬ ‫‪< Z#‬ز‪2 1% I‬ل!‬ ‫دورو‪.}9‬ر; ‪2 {1%‬ل}‪{١‬‬

‫‪Z‬ر! ‪&+‬وت و ‪e‬ر‬ ‫ن ‪+‬ن ‪ 8Z‬هزار‬ ‫د‪X4‬م‬ ‫‪!1I.‬‬ ‫‪+‬‬ ‫و‪T‬ت زۆر! ‪; B.‬م‬ ‫‪+ .‬زو ‪. B.‬م‬ ‫‪#‬م‬ ‫د & ‪'C‬و‬ ‫ﯚ ; & ‪&+‬وت و‪e‬ر‬ ‫ن ‪+‬ن ‪ 8Z‬هزار‬ ‫‪%.‬و ‪.‬ﯚ ‪' ; 6%K‬ن‬ ‫‪ %K‬ژ ‪ #1‬و  'ن‬ ‫‪J‬ا 'ن‬ ‫‪ .‬‬ ‫ 'ن‬ ‫‪ BK‬ژوا ورد!‬ ‫ه‪o%‬‬ ‫‪.‬ز ‪-‬ر ‪1‬د‬ ‫‪Z‬ل ‪ '# + %-‬و دا‬


‫‪64‬‬

‫‪%. 1%;.‬و ‪.‬ﯚ   ;ﯚ‬ ‫;ﯚ‬ ‫  ‪-.‬ڵ و ; ‬ ‫‪.‬ﯚ‪.‬دن ‪،‬و‪2 #‬ﯚران‬ ‫‪.‬ﯚ ر!زوور‪.،‬ﯚرن‬ ‫‪.‬ﯚ [ ‪ G4‬و ‪4‬ڕوﯚران‬ ‫‪.‬ﯚ‪ J<  \2‬ردن‪.‬‬ ‫ﯚران ‪#‬و ‪4‬‬ ‫‪C‬ز‬ ‫دڵ‬

‫ر‪!I‬‬ ‫‪.%C‬‬

‫) ‪+‬م هﯚ‪1‬او! زۆر ‪.‬ر ‪.‬ور وێ (‪.‬‬

‫}‪.{1‬ر; ‪. 1%‬ﯚ ر‪. 4 G ، ).‬ﯚ دۆ'? و ران!‬

‫‪$+‬ﭭ ز‪<$‬و‬ ‫‪ H%-‬ر! ‪J.‬و‪ I‬زن وز! ‪+‬و!  ه د!روو ‪1‬ۆڤ‬ ‫‪- .‬واو د!ر‪)<.‬ێ ‪ C ،‬د!‪. -.‬ر ‪1+‬از روا' ‪)C‬وا‪# -‬و‬


65

IN THE NAME OF PEACEFUL COEXISTENCE :

KURDISH REFUGEE GIRL:

Composed by H. S. Soran . Embracing the phantom of gentle perceptions, Her heart is knitting the silky dreams, Defenseless against rebellious nature , In chilling Jack Frost ,and hot sun beams .

I present above poem , to Kurdish children at all refugee camps all over the world . Soran .


‫‪66‬‬

‫‪$+‬ﭭ ز‪<$‬و ‪:‬‬ ‫‪ . B-‬درۆ و د!‪2 4‬ڵ ‪ I1&.‬دڕو ‪‘ ;،‬‬ ‫‪2 -. 4 ، Ko'b‬ڵ ‪ ،‬دڕو ‪ ?'f 2‬د!ن !!! ‪.‬‬

‫ر‪%E%4‬او ‪. 4،‬ر‬

‫ه"‪,‬ۆ‪ $‬و > ‪>) $‬ا @(‬ ‫)‪ 4‬ز د!رو‪ \I‬هو! (‬ ‫;‪33I‬ر د ‪83‬ﯚز ! ‪334‬م ‪.‬رودۆ;‪33‬دا ‪3 'm'+ 33 ،‬د رۆژه‪33233+ ، !33-12 3 -T33‬ر‬ ‫د!‪1‬ێ ‪ ،‬د! ~ ‪4‬م هﯚ‪1‬او! ‪/.‬و ‪&.‬ر!و! ‪ '<. &. ،‬د!ر‪3. H3%‬ﯚ ‪3+‬م‬ ‫در ‪. '1)C‬‬

‫‪ ?+‬د!رو‪ \I‬ه‪A‬‬ ‫‪.‬ه> و ‪A8t'+ .‬‬ ‫‪ G#‬و ;‪1‬اپ ‪A+‬‬ ‫‪A‬‬ ‫دژ ‪8'b‬‬ ‫;‪A‬‬ ‫[‪l4; 12‬‬


‫‪67‬‬

‫‪8'<.‬‬ ‫و‪-‬‬ ‫‪+‬م‬ ‫‪2‬ر‬ ‫ ‪ B‬ر}‬ ‫‪b‬د ; ‪8'C‬‬ ‫‪8'*<'+‬‬ ‫‪ ?'Z‬ر‬ ‫ژ> ‪8' 4 B#+‬‬ ‫ه')ۆ و ‪E'j‬‬ ‫‪ 6.‬و‪2‬رد و‪E'Z‬‬ ‫‪E'+‬‬ ‫‪  -.‬ر و‬ ‫هرس ;ر& ه'‬ ‫‪1.‬‬ ‫ه'? و '‬ ‫‪1‬‬‫ر† ‪!J.‬‬ ‫'‪[X‬‬ ‫‪W‬او!‬ ‫‪[ K1K % +‬‬ ‫‪ lZj %&E.‬و ‬ ‫‪.‬‬ ‫ژ د!‬ ‫‪4C .‬‬ ‫‪+ A A‬ڕوا‬ ‫د' [ ‪Z‬ڕ و ز!‪4‬‬ ‫ر!و‪ -‬و!‪ G‬ر!و‪4Z -‬‬ ‫‪y% # + Z‬‬ ‫‪ ).+‬ر‪ . 6I‬ر‪y%C‬‬ ‫‪C‬و ر! و! ;م‬ ‫‪#‬و ‪Z‬و  و! ‪K‬م‬ ‫‪Z‬د وڕ! و! [م‬ ‫‪ % +‬ﯚ ‪b1'5‬و‬ ‫‪.‬م ‪4‬و‬ ‫و''‬ ‫‪C b .‬ور! ‪K‬و!‬ ‫‪#‬و ‪j‬ﯚل و ‪; 4‬و!‬


‫‪68‬‬

‫و رۆژ‪،‬رۆژ و!‬ ‫دا‪B%# +‬‬ ‫*‬ ‫‪ % +‬زوڕ ‪+‬ژ‪BI‬‬ ‫ ‪+ h‬دا ‪' 4‬ر‬ ‫دووڵ ‪ ; . +‬ار‬ ‫د!س ‪ AEC . +‬و ‪e‬ر‬ ‫‪4‬و‪ -‬و!‪ G‬دوو &‪E%‬‬ ‫‪2‬رو ر‪ C‬ر‪EI‬‬ ‫ژ ‪ 05K‬و ‪K‬ﯚ‬ ‫‪.‬ﯚ ‪K‬ﯚ‪ G‬و‪ ?-‬زۆر ﯚ‬ ‫‪.‬و‪ HEI‬و ‪ 9EC‬و ﯚ‬ ‫د!ور ‪+‬د!ن ‪K .‬رێ‬ ‫زوو;و د‪; I‬ارێ‬ ‫‪ ' 'C‬و!‪' G‬‬ ‫'‬ ‫‪.. %4‬ر و‬ ‫ر ‪-‬م و '‬ ‫‪ ’ B.‬و ‪ B.‬د!‪e‬‬ ‫‪e/-.‬‬ ‫د' ‪.‬ﯚ ‪+‬و‬ ‫‬ ‫و!;‪ B‬وا‪&%‬‬ ‫‪e‬رق ‪- 4 B.+‬‬ ‫‪#‬و ‪+‬ێ ‪e 4‬‬ ‫[ر‬ ‫‪#‬ن  ‪.‬‬ ‫ﯚڕ! ‪#‬و ;ر‬‫‪ HY# 4‬و دژو‪I‬‬ ‫;ﯚه &)‪I‬‬ ‫‪ }'C‬و‬ ‫و ‪%‬‬ ‫‪?%. !Jb‬‬


‫‪69‬‬

‫‪+‬و!‬ ‫دژ ‪.‬ون و‬ ‫;‪1‬او!‬ ‫‪Z 4 % +‬ﯚڕ‬ ‫روو;‪8‬ر ‪. #‬ﯚ‪Z‬‬ ‫ر<ﯚ‪Z‬‬ ‫‪#‬و ‬ ‫د‪4 'I‬ﯚ‪Z‬‬ ‫‪1- 4‬‬ ‫‪ &  I2‬و * ‪q‬‬ ‫دا‪ 8Z + A‬زل‬ ‫‪Z‬ول و ر‪ -. K‬‬ ‫زا ‬ ‫درۆ ‪.‬ر‬ ‫‪2 8Z‬پ و ‪ E'5‬‬ ‫‪1- &W‬س و ;ﯚ‪5‬‬ ‫‪5*.‬‬ ‫هر‪B + #‬‬ ‫روو;ﯚش و ‪#1‬‬ ‫‪# %‬و ﯚڕ و ‪#1#‬‬ ‫د‪ # 9‬ور‪#‬‬ ‫‪+‬ڕوا‪B‬‬ ‫د!و‪+‬ژﯚ‬ ‫و!‪b G‬ر ‪B8‬‬ ‫‪ 0 B-‬و ;ر!‬ ‫‪.‬ر!‬ ‫د' ‪4‬ر‬ ‫ژ و!‪ G‬ژار ر!‬ ‫و!;‪X# 4 * B‬‬ ‫‪.‬و‪X+ # &EI‬‬ ‫‪ re B.‬و ‪ \'+‬و ر!‬ ‫ر‪.‬ر!‬ ‫‪.‬ﯚ ﯚ ‬ ‫هر‪;+ #‬ا ;ر!‬ ‫‪ #‬ر‪ 6K 2‬‬ ‫‪ 6+‬‬ ‫‪.‬ﯚ ﯚ ‬


‫‪70‬‬

‫‪Z .‬و‪C 4‬ور! ‪BE%‬‬ ‫هر‪ B‬ه‪BE%+ ?%‬‬ ‫‪BE%.‬‬ ‫‪+‬زا ‪J+‬ا‬ ‫ﯚران ‪' . #‬‬ ‫‪e‬رق ‪'. 4 .+‬‬ ‫و!‪T‬م ‪.‬ﯚ د!رو‪ \I‬هس‪:‬‬ ‫ه! ‪ 4‬دا;ن چ ‪.‬؟‬

‫‪$+‬ﭭ ز‪<$‬و‬ ‫زن ‪U /‬ﯚر‪U‬ﯚر‪،‬زۆر >ﯚ‪$ "G‬ن ‪/‬ڵ ‪ F$‬دا "‪7،‬ن ه‪$‬ن  هﯚ‬ ‫ز   دم درد‪,‬ر‪<  F ، XJ‬ا& ‪"U‬واز د ‪.‬‬


‫‪71‬‬

‫‪< ?+‬ن )‪  (^" $‬هﯚ او )‪ ( _$< /‬‬ ‫‪` H‬‬ ‫)هﯚر‪ :‬ح‪.‬س‪.‬ﯚران (‬ ‫رد!وار ‪ mK m‬و ‪1'b‬ش ‪C‬روا‬ ‫‪K‬‬ ‫و‪C -‬روا ر‪lb 6I‬‬ ‫ر!‪ -‬رد هرد!‪85+ %Y. G ،‬‬ ‫‪~J.‬‬ ‫  ژ‪D ،A‬‬ ‫‪?1;+‬‬ ‫‪+‬م ‪ ، f.4‬ره زا د  د‪I‬ا‬ ‫‪ ? hI‬ز&‪ 1‬و‪ ، -T‬رۆژ و ‪+ 1'<2-‬م‬ ‫‪ 'C‬رز‪2‬ر ‪ .‬رد راﭬ و ‪+ 1'85-‬م‬ ‫‪ 1'2 & ; .‬ﯚت و ‪ J.‬و ;‪+ 1'8‬م‬ ‫زۆر د!‪# &%‬و!روا زڕزڕ! ز‪+ 1'D‬م‬ ‫‪+ 1‬م ز‪ !1'D‬ن ‪ ،‬و!‪ G‬ز!ر ه‬ ‫ه‪B.+ 'Y; -' W%‬‬ ‫دار ‪+‬زاد ‪.‬‬ ‫هر‪ B. >!C BY#‬و د!رو!> ‪ . B.‬هر‪B.‬‬ ‫‪+‬و د! ‪2‬ل ‪  ، %.‬هﯚز د ‪8‬ﯚز ه‪B.‬‬ ‫‪.‬و ‪+‬زاد‪+ A‬وێ‪; AI; ،‬س ‪.‬ﯚ د!> و ‪BC‬‬ ‫‪4‬رزا‬ ‫‪!%C  b l b‬م ‪.‬ﯚ ‪ YXYC‬و‬ ‫‪2‬ر ‪ .‬ژ‪&<%- 1‬ﯚ‪ ، A‬رۆژێ ‪9-j‬ن زاڵ ‪A.+‬‬ ‫;و! ‪ h'4‬و ‪[-‬ر و ﯚر و هﯚد! و ڵ ‪A.+‬‬ ‫ر‪5‬راز ز‪ JI‬و ;‪W‬م و هو!ڵ و هوڵ ‪A.+‬‬ ‫‪2‬ر ‪ #‬دوژ? وا‪+‬زا‪ . ? B‬د* [ڵ ‪A.+‬‬ ‫‪~'.-Z‬‬ ‫ز‪J‬ا‪A‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪W. .‬ا‪B‬‬


‫‪72‬‬

‫‪'C‬و زا ‪1'6. -‬ێ ‪ ،‬ژ‪ 1‬و ‪W%4‬ا‪B.+ 1‬‬ ‫ه ر‪ .‬و ‪ 12 >.‬و ‪K‬ا‪B.+ 1‬‬ ‫ر ر و‪+ 4 ?-‬ﯚ و‪ G‬و ‪B.+ 1+‬‬ ‫‪15‬اوا‪B.+ 1‬‬ ‫ز‪J‬ا ‪،‬‬ ‫‪+ 1'.‬زاد‪4 A‬‬ ‫‪Z‬ڕ ‪.‬ر ‪+‬و دوژ ه'ا ‪~J. .‬‬ ‫واو ‪Z‬و رد ‪~.‬راو‬‫و!'‪. &%-‬ﯚ‬ ‫هر ‪ 1'C ، ?%f. 1'. ، ?I~.‬و ‪ †2‬و'‪ h‬و [و‬ ‫‪m‬ت و زا‪# ?!JI)5 . ، 612 >8‬وو ڕاو‬ ‫‪ jY+‬ﯚڕش ‪ 4 ،‬د!‪ 9‬ه‪ W%‬زا' و ‪C‬ڕاو‬ ‫ردا‬ ‫را‪C‬ڕ> ;‪K )C ، JI‬ر‪.‬ز!‬ ‫دداد‬ ‫' ‪E'C‬‬ ‫‪.‬ر‪ 12‬ر‪<I‬ز‬ ‫‪ rZb 8.j‬و ‪ 1'.‬و ‪.‬و!ڕ زهر ‪J%.‬اد‬ ‫د ‪E‬د‬ ‫;ﯚر!‬ ‫‪2‬ر‪J%. #‬اد ‪ .‬زاه'‪1‬‬ ‫‪ ?-12‬و ‪J%4‬ان و ? ‪+ *'b‬زاد‬ ‫ﯚپ و '‪ 1‬و ‪f.4‬م [ و! ‪85+‬‬‫‪;<،‬ﯚ هوار ‪+‬‬ ‫ه ‪.t B. 1'b‬‬ ‫د!&‪5 -‬و‪ -‬ف و ‪1‬د!و! ‪.‬ر ‪+‬‬ ‫‪.‬ره ‪ 8‬زو ‪ A‬و زۆر و زا ‪. 9‬در ‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪#‬و!ڕوا ﯚڕ‪ B4b A&%‬رز‪2‬ر‬ ‫'**‪. A-‬ﯚ ‪+‬و ‪1 ، .‬د!و! ‪1%‬ا‬ ‫;و!‬ ‫‪#‬ر;‬ ‫وار‪8‬‬ ‫‪2‬ر ‪.‬‬ ‫ﯚر‬

‫د' ;‪. ، A‬وم و ‪ A.+‬و هر ه‪A‬‬ ‫‪h%‬و هڵ ‪+‬وا‪. - ، A‬د!> د‪A AI‬‬ ‫ر ;‪ ،A-.‬هر ‪+ A%+‬ز ‪A.‬‬ ‫‪+‬زاد ژ‪1 ،A‬دن ;‪. -T‬ﯚ ‪A4‬‬ ‫ردا‬ ‫و رداوا‪J‬ن‪ ،‬ر‬


‫‪73‬‬

‫‪W. .‬ا? ‪ A% + #‬و ; & ‪ AI‬و ‪A'# 8%+‬‬ ‫ردم و ‪+‬ﯚر ‪h%‬ژو ﯚ‪ ?1‬ﯚ ز!و‪A‬‬ ‫'‪A‬‬ ‫‪X42‬ر!>‚ ‪6%. *'b‬‬ ‫‪&I1'b‬‬ ‫‪+‬ژ‪A‬‬ ‫ز‪J‬ا ‪+ .‬زاد‬ ‫‪4 8%+‬‬ ‫‪AmZ‬‬ ‫د هزار ‪b4‬ت ‪4‬و! وا ﯚر ‪6%.‬‬


‫‪74‬‬

‫‪$+‬ﭭ ز‪<$‬و‬ ‫‪K‬ش ‪C‬ش ‪+‬و! زل ‪ ، B.‬د!‪ %.‬ر! !!!‬

‫رو ورۆز‬ ‫‪K‬ژ ردا‪. ،‬ر!و ورۆز!‬ ‫د ‪h%‬و رو‪ -‬هﯚز!‬ ‫و! ‪6+‬ر ‪. &- .‬هر‬ ‫د!رد‪ BI‬ر‪ E‬ز [ر‬ ‫‪.‬ر!و ورۆز!‪. ،‬هر د‪I‬و!‬ ‫هوا ‪2+‬ﯚڕێ ‪I-+ 15. ،‬و!‬ ‫ه‪-‬و ورۆز ‪-‬م ‪-+‬ر‪BI‬‬ ‫دا‪.+‬ر‪BI‬‬ ‫‪6W2 )C‬‬ ‫‪.‬هر ‪+ ،&W‬ﯚ روو‬ ‫د!> ‪16.‬ن ‪2 .‬ڵ ‪ G ،‬ون ‪#‬‬

‫‪.‬ر!و ورۆز! ‪ ،‬هزار! ‪'%‬‬ ‫‪'%C‬‬ ‫د 'م ‪ 5‬رد‪E‬‬


‫‪75‬‬

‫ د!م ‪.‬ن‪ ،‬دڵ ‪[+‬و‪BI‬‬ ‫‪ . )C ، '%C %2W‬داو‪BI‬‬ ‫‪ %.‬و!و‪،‬ز!و > ‪+‬‬ ‫;‪5‬ت [ ‪2 ، .+‬ل ر‪>.‬‬

‫‪+‬‬

‫‪.‬ر!و ورۆز!‪ ،‬هر‪8'b #‬‬ ‫‪'K‬واز ' ‪8 C ،‬‬ ‫رد دا و '‪ m‬و و‬ ‫ و‪+‬ه* ‪j‬ق‪2،‬ورو‪8'b‬‬ ‫د! ‪12+ G‬ن‪ 4،‬ﯚڕ د‬ ‫‪&+‬ن ‪m .‬ل‪1# ،‬ا ‪+‬زاد‬ ‫‪<+‬ن ‪.‬ﯚ دو‪ J‬ر‪.‬رز هﯚ‬ ‫‪1#‬ا;ن ‪+‬ن ‪- C ; ،‬ﯚ‬ ‫د‪8‬و! ‪1‬و> وا ‪+‬ژ‪%‬و!‬ ‫هور ‪. ، B%12+‬ران د‪I‬و!‬ ‫‪/%‬و هڵ ‪5[ ، B+‬و ‪.‬م‬ ‫‪ 4‬ر و ‪ 4‬دێ ‪# 4،‬ﯚڵ و ‪Z‬م‬ ‫ز!و ‪. ،B +‬و ه‪. !W%‬رز!‬ ‫‪. <+‬ﯚ د!ر‪h2 ،‬و‪ '2‬هرز!‬ ‫‪ %K 4‬رﯚ  ﯚ ‪  J#‬‬ ‫‪2‬ز‪+ !W‬ڕوێ ‪4 ،‬م رد!  ‬ ‫‪. 2‬خ‬ ‫ه‪1%‬ۆ و *‪ !1%‬و ‪C‬ﯚ‪4‬‬ ‫‪- . ?.+‬را‪.،‬و ‪ %‬و خ‬ ‫‪ 4 1Z‬ر‪.‬ن‪Z ،‬م ‪BI;+‬‬ ‫‪; .!J‬و‪ ،-‬را‪C+‬ڕ ‪BI‬‬


‫‪76‬‬

‫‪ G;   <'.j %K 4‬و;ﯚڵ‬ ‫‪Z‬ﯚڵ‬ ‫'‪h‬ا )زا( هڵ ‪? +‬‬ ‫‪2‬و!‪)%2+ J‬ن ‪ E15 ،‬زا'?‬ ‫‪+‬و?‬ ‫‪2‬ﯚرا ‪1 ،?% +‬وود‬ ‫‪ 6.‬رز‪2‬ر ‪!1%4 ?I;+‬‬ ‫‪+ B4 YC#‬د!ن‪ 0 ،‬و ‪!1%+‬‬ ‫‪C+‬ﯚ ‪&#‬ﯚ‪،4‬را‪ H‬و‪#‬ﯚ‪ e‬ﯚر‬ ‫‪ 4‬رۆژ ‪JI‬ا‪; &E'- #،‬ﯚر‬ ‫و زا'? ‪+ ،‬و روو‪G‬‬ ‫‪#‬و‪+ -‬ژن‪ .،‬هﯚ ه ‪GC‬‬ ‫‪; 4‬و هو? ‪. ،‬ر!و ورۆز!‬ ‫; ‪1 ، 5‬و! ‪1'C‬ۆز!‬ ‫‪  T2‬ور ‪+‬م ; ‪C‬‬ ‫‪C‬ر‪#‬م هڵ ‪+‬دا ‪4‬م رد‬ ‫‪ 4‬ژ‪CC ،T+ 1I‬و‪ 4‬هژار‬ ‫داو!ت ‪)%2+‬ن ‪'* ،‬ﯚن و هزار‬ ‫‪.‬ر!و ورۆز!‪ ،‬و ‪1‬ا‬ ‫‪+‬د!ن ;‪C Y%‬روا‬ ‫‪ 4‬ﯚ‪4‬‬ ‫روو‬ ‫‪.‬هر ‪+ ، &W‬ﯚ‬ ‫د!س ‪16.‬ن ‪2.‬ل‪ G،‬ون ‪#‬‬ ‫ د!م ‪.‬ن ‪ ،‬دڵ ‪[+‬و‪BI‬‬ ‫‪ .‬داو‪BI‬‬ ‫‪)C '%C %2W‬‬ ‫‪ B +‬ورۆز!‪ ،‬هزار! ‪'%‬‬ ‫د 'م ‪ 5‬رد‪'%C E‬‬


‫‪77‬‬

‫‪$+‬ﭭ ز‪<$‬و‬ ‫درۆ و‪ > F‬او‪ &]$‬وا‪!+ "L > ، $‬و‪ )/ + ،‬دردوێ  ﯚ ‪.‬‬

‫ژ‪: X$‬‬ ‫‪2‬ر ‪ .‬ژ‪. %- 1‬ﯚڕ‪ ;- ،‬ر ‪+‬و! ژ?‬ ‫; رد‪1 &I‬دو‪ ،‬هر هو!ڵ دۆڕاو! ژ?‬‫د!ور [و وا ‪+‬زا ;دا ‪+‬م ‪- !1j.‬ﯚ‬ ‫‪.~%.‬ر ‪4‬و ? و‪X Z ، .‬ز! [‪5‬و! ژ?‬ ‫‪.   .‬ر‪K‬و!‪ J‬د!ر ‪+ & Be.‬و‬ ‫‪ ;; 1'C -‬ر‪!)I‬و ‪W‬او! ژ?‬ ‫دادا ‪1C‬د!‪.‬ز رو ‪ 4‬ر ‪1‬د‬ ‫دا‪2 G‬ر دا‪1‬او! ‪ EC ،‬دا ‪ -‬داو! ژ?‬ ‫‪.‬ر ‪4‬و! ‪+ ، %.‬م ‪ i'K‬هر و! ‪!.8%+‬‬ ‫‪ C‬ﯚ‪ ، >E'#‬د!‪ B%‬و را  ‪8C‬و! ژ?‬ ‫‪1‬دن و دواﯚ‪ 05K [، >& ; #‬و ‪ 2‬‬ ‫‪'C‬و ژ‪ 1'C Y%; 6U- B. &I‬و [و! ژ?‬ ‫ه‪  >-‬د! ;ﯚت ‪ ، .‬رۆ> ا د! ؟‬ ‫ه‪% Y%‬ا دو ;س ‪-+ B. ،‬ﯚ ‪1E%‬او! ژ?‬ ‫ژ? در‪ ، &%-<2 hI‬ه'‪ y‬و ‪ B.‬ود و ‪-.‬ڵ‬ ‫‪ 'C‬و ‪.‬رز ‪. ، 612‬و ‪1‬ۆڤ ;ﯚو! ژ?‬


‫‪78‬‬

‫‪$+‬ﭭ ز‪<$‬و‬ ‫‪1 1'. -‬دو! ‪Z ?1;1 . ،‬ﯚ‪. - e‬‬ ‫وا ن _ﯚ !‬ ‫رۆژێ ‪ 4‬دان ران ‪K‬م ‪.‬ون‬ ‫ه ‪،‬هو دڵ وهو‪1b‬و د!م ‪.‬ون‬ ‫‪1&'5   4‬ا ‪e‬رق ‪.+‬ون ‪B-‬‬ ‫‪  2 .‬و ‪C2‬و ‪+‬دوان ‪B-b‬‬ ‫‪  ، )C 4‬د!ر‪ 2‬ژ!‪1‬ا و ‪1‬او!‬ ‫‪'C‬وێ ه‪ -‬ژوور ‪/‬ون داو!‬ ‫رو‪C‬ﯚر‪ &-‬رازاو! و ‪Z‬ﯚز ‪.‬‬ ‫‪.‬را<ر ‪9b‬ن ‪.‬رز! ‪94‬ﯚز ‪.‬‬ ‫ﯚرا ز‪ 4‬و!‪KK U%4 G‬ڵ‬ ‫‪!W%‬ر ر ‪#‬ن ه‪ o%‬داڵ‬ ‫‪C‬ﯚ‪ .‬وا ‪ Z. Z-‬ر‪WI‬‬ ‫‪W%;+‬ن ‪.‬ﯚ ‪1‬د ‪ ?'&- . ،‬و ر‪WI‬‬ ‫د!‪'6‬ن دا د!‪'& ; G 0‬ن ‪1‬د ه‪:‬‬

‫"‪ !e+‬دا'‪J5+ ، E‬م ‪5‬ر"‬ ‫‪1.‬دن ‪ ،‬دان  ‪ 4‬رو هﯚد!‬ ‫رژا ‪.‬ر د! ;ارن ‪4 .‬ﯚد!‬ ‫دان و ; ‪ H‬و ر‪U‬ت ور‪W‬‬ ‫‪'%C‬ن دا چ زۆر‪ ،‬و!‪; G‬و!ن ود‪WI‬‬ ‫هر ‪4‬م ‪ -‬دا د‪8‬ن ه‪ -‬و‬ ‫‪'C‬و‪ &I‬روو‪-‬ڵ ‪ ،‬وا هڵ دڕاو‬ ‫دڕاو‬ ‫&  ‪/%C‬و ‪K ،‬‬ ‫‪-”C‬ﯚ  'ڵ ‪. . ،‬ن هڵ دووراو‬


‫‪79‬‬

‫‪/‬و‪1 &I‬د ‪ rZb .‬و ‪?'&-‬‬ ‫و‪ -‬و!‪2 G‬وهر ‪ ،‬راو‪?1' hI‬‬ ‫س ; & ‪1‬د ‪  ،‬رون ‪ BC‬دا‬ ‫‪o'b‬ج دا'‪ Z# 4 >E‬د!ر‪2‬‬ ‫‪~C B‬ان و  ر!‪ Z‬ﯚن‬ ‫ ‪.‬ر ‪ .‬و ‪#‬و ﯚن‬ ‫; & دا;ن ‪24 ،‬ڵ ‪.‬ﯚغ‬ ‫رۆ ;ﯚش و د ‪.‬ون ‪ ’ . ،‬و د!غ‬

‫د!ر‪j‬ق وا ﯚن رو‪12‬ژ و‪-‬ڵ ‪.‬ون‬ ‫هرو!‪; I; G‬ﯚ ‪# J# ،‬رخ و‬

‫ڵ ‪.‬ون‬

‫‪#‬و ‪.‬وان ‪A.  j >. ،‬‬ ‫ر!زا ‪2‬ر و ‪12‬ژ و ‪A.  -‬‬ ‫‪.‬ﯚ ? د!روت ‪ ،‬ه ‪ qK‬و ‪.‬ر‪2‬‬ ‫‪ 4‬ﯚڵ دار ژ ر‪2‬‬ ‫‪+ +‬و  وا ‪. Z-‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. 4‬ر زا ‪Z.4.‬‬ ‫ر! '‪J6 4 &%‬ا ‪.‬‬ ‫را‪J6- 4 5 .‬ا ‪.‬‬ ‫‪ 4‬دا‪ . <. H‬د!و ‪J‬‬ ‫دا‪. .‬ر ‪ *.+‬و ر!‪J‬‬ ‫‪'C‬و وا ﯚن زۆر زا و ورد ‪.‬‬ ‫‪- 4‬ر‪ . \WI‬د!> و ‪1.‬د ‪.‬‬ ‫;و!ن ر!ف و ‪ GC‬و ‪e B.‬ش ‪.‬‬ ‫‪[ 4‬ر و ‪#‬و‪<%. ، -‬ش ‪<%.‬ش ‪.‬‬ ‫د'‬ ‫‪C B. .‬ر! ه‪!<-‬‬ ‫‪. 4‬ر < ‪C ، A*'b‬و  ;) دا‬ ‫‪.4 ، K‬ر ‪" +‬وا ن ‪~.‬ﯚ "‬ ‫‪ ? 8%+ *' . .‬و ‪-‬ﯚ‬ ‫ﯚران! ‪-‬ﯚ ه'‪ y‬ت ‪1C qK 4‬‬ ‫زا‪ >8‬و ‪ 1'.‬و ر!ف ‪.‬‬ ‫‪  ١٣p١   4‬ه‪-‬و دا و‪1‬ا! و ‪ ١٣pu   4‬دا ‪ 4 ،‬دا ‪3‬ﯚران دا ‪3#‬پ و ‪/3.‬و‬ ‫‪-!.‬و! ‪.‬‬


‫‪80‬‬

‫‪$+‬ﭭ ز‪<$‬و‬ ‫ ‪ /‬و> زۆر ‪Y+‬ر‪Y7، XY$Y& QJ‬ن ‪Y+ Y/‬ش ‪Y‬رگ‪Y?Y$ &>Y،‬ر ‪Y?Y$‬ر‬ ‫زۆرن ﯚ و‪, P &J‬ا و ه‪. $‬‬

‫ﯚ ژ‪$‬ﯚ !‬ ‫ژﯚ وا‪C،‬ر ‪#‬و‪! A‬‬ ‫ر'ن ‪. #‬و‪! A‬‬ ‫'‪ !h‬رد ‪! o'9‬‬ ‫د!س ;‪# C1‬و ‪! T‬‬ ‫د!> و‪1'2 >%C‬ۆد! ﯚ‪-‬‬ ‫دوژ ;ﯚ‪-‬‬ ‫داو‪>I‬‬ ‫ز‪J‬ا ‪#‬ر‪ %‬ر!‬ ‫‪+‬س و '! ‪.‬‬ ‫ﯚ ز!‪U'b‬‬‫ر! ‬

‫‪Z‬ر‬ ‫‪'C‬وا‬

‫‪!J4‬هﯚرێ ‪#‬ارت د‪BI‬‬ ‫‪ TZ‬ژ> ‪+‬ڕوو;‪B%‬‬


‫‪81‬‬

‫‪#‬ن ‪. -!15+‬رت [ر!‬ ‫هر‪ %Y. #‬د! ‪b ?%‬ر!‬ ‫‪.‬و!ش رد ‪-‬وا<ر‬ ‫‪ %K‬د!‪ 2‬و ‪ ?'Z‬و ‪Z‬ر‬ ‫‪Z‬م ‪.‬و! ‪[ 1-‬‬ ‫زا‬ ‫‪ .‬د!<‪o4 J‬‬ ‫ﯚ ‪ 1m%‬و‪1‬او‬‫و‪1-‬او‬ ‫‪2‬ﯚرا‬ ‫‪&8%15‬‬ ‫‪D+‬‬

‫ڕ‪hI‬راو‬ ‫‪1&%C‬او‬

‫‪%C‬و &و‬ ‫ز ‪).‬او‬

‫‬ ‫‬

‫ﯚش ‪2‬ور! ‪ .‬د* ﯚ‪-‬‬‫‪ o4‬زا ‪; -‬ﯚ‪-‬‬

‫‪$+‬ﭭ ز‪<$‬و‬ ‫> <ا  ن ‪&7‬ﯚ‪/‬ن ‪/ ،‬ر و "ن دا‪7 ، X‬ن >‪7 B‬‬ ‫ون ‪+ ،‬ڕواز د‪ X‬و  >‪> c"% => H‬ن ون ‪.‬‬


‫‪82‬‬

‫‪$+‬ﭭ ز‪<$‬و ‪:‬‬ ‫‪3+ : '<%‬م و‪3; 3-‬ار!و! ‪3+ G3-34‬و ‪3C‬ﭭ‪ 3‬ز‪J‬وا‪3 3‬ر!و! ‪3. ،‬ره‪33‬‬‫‪&'Z‬ر ' د! ژ ;ﯚ ‪  ،‬ه‪ H8%+ &E% . A‬ه> ‪1‬دو! و‬‫‪33C ” 3333# 33.‬ﭭ‪ 33‬ز‪J33‬و ” ‪ ;33 334 ،‬ز!‪339‬و! ‪33 33. ،‬ر!‪33<' 33‬ﯚڕد‪،‬‬ ‫ه‪%‬و‪33. 33-33‬ر ‪'33 !133%D33C‬ﯚر ‪ .‬د!‪W33‬ا‪&E33%C 33 A‬ش ‪1‬د‪33+ 33‬م در‪33‬‬ ‫ر!‪33W; 334 ، 3333.‬ت ;‪33I‬را‪ J33331'. 33‬و ‪W33'4‬ان دا ‪ ،‬و!‪33+ G‬و! وا‪33 ،33‬‬ ‫‪33‬زو‪!)33%4 &%#‬وار ‪ J3333# ،‬دا‪33 33‬زو ‪ 33.‬د‪33‬ر ‪33.‬رێ ‪33.‬ﯚ ‪33 33'#‬ر‪33‬وز و‬ ‫ر‪.‬رز زا‪)32‬ۆس ‪13- 3 ،‬ێ ر!‪ 3. –3‬د‪3‬ر ‪3.‬ر ‪3.‬ﯚ ‪3 [3+‬رد!‪3 >3‬‬ ‫‪.‬ڕو ‪.‬ﯚ د!ﭬر ‪o'+‬م ‪:‬‬ ‫روو‪#% 2‬وا هر س ‪+ ،‬و‪ I‬د '‪. -‬‬ ‫•‬ ‫رو‪12 ?-‬ا ‪ ،‬د! ه‪; -‬ار!و! زۆر ‪. +‬‬ ‫•‬ ‫‪ ، ?5;+ -‬د!‪;  ?'%Y. H% B.‬ﯚن ‪).‬وان ‪ ، B3<. 3%C‬د!‪3 3‬س‬ ‫•‬ ‫‪).‬وا ‪.  BC‬‬ ‫‪33433‬وا ‪&#‬ﯚ‪33 334‬ز‪33.‬و‪ 334 ، H33%hI1'C -‬و‪33. 33-T‬ر‪1X33 33‬ز!‬ ‫•‬ ‫‪C‬د‪. !1;1. G‬‬ ‫واو ‪2 +‬ﯚڕ!ن و!‪ !' G‬وان ‪. ،‬ﯚ ‪'E2‬ن ‪. - . >8%C‬‬‫•‬ ‫درۆ ‪  '- 4‬ل د!‪ ). ، B#‬هر ' ‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪+‬رام ‪.‬و د!روون ‪; ،‬ﯚ‪ - ?1‬ژ ‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪ ?1&W‬و ‪ ?1+‬ر‪. 6I‬ﯚ ‪ 3. ?E32‬ﯚ‪3 &3‬ر‪3‬و‪ 3-‬وا‪،3-‬‬ ‫•‬ ‫ر‪ #‬ر‪ HI‬و راو;ﯚ ‪.‬‬ ‫‪1‬ۆڤ ‪ †%C‬ه ه‪ ، 3‬و!‪ G‬رادﯚ‪ G3‬وا‪3C3 †3%C 3'3- ، 3‬ﯚ‪ 4‬و!ر‪132‬‬ ‫•‬ ‫‪  ، B<.‬زۆر ‪  2W%+ 4‬د& ‪1‬و> ‪12‬ێ ‪.‬‬ ‫‪- H%-‬ﯚ‪5‬ن دێ ‪ ،‬دار و ‪ '2‬ز‪ 4‬ن د!&‪.  ، B%‬ر ‪-‬ﯚ‪5‬ن د!‪12‬ن ‪ 3'2 G ،‬و‬ ‫•‬ ‫‪&# &f.‬ﯚ‪4‬ن‪  ،‬رن داد!و‪. ?I‬‬ ‫‪33‬و ‪133 33. 33612‬ۆڤ ‪33‬دا ‪133 ،‬د!و! و ه‪833 33‬و‪133 33-‬ۆڤ ‪ 334‬در‪hI‬ا‪J33'3333- 33‬ا‪،‬‬ ‫•‬ ‫‪ . 612‬و د!دا‪.،‬ﯚ و‪ ، { ?E+ } I‬وا‪. G} -‬رد{‪.‬‬ ‫هر‪. #‬ا‪1 1'.. B‬ۆﭬ‪J‬ا ‪ ، B3.‬د!‪13--‬ێ ‪ 3.‬د!‪13 3‬ۆﭬ'\ درو‪13&. >3‬ێ ‪،‬‬ ‫•‬ ‫‪T.‬م د!‪ B.‬ر‪ 6I‬درو&‪1‬د ‪J.‬ۆزو! ‪.‬‬


‫‪83‬‬

‫‪ -‬ژ ژو!ر!ن ‪J+ %C . ،‬از! ‪'4‬ن ‪3- ،‬ﯚ‪ 1'5‬د!‪3. ، 3‬ﯚ و‪H3%*'5 ، 3I‬‬ ‫•‬ ‫و '&)ۆ‪ ، H%4; ، H%.‬و!‪ G G‬ه> ن ‪.‬‬ ‫زۆر ‪ >.‬و!‪Z G‬ﯚ ‪ J# ،‬روون ه‪.‬‬ ‫•‬ ‫ه‪ ?1- ?9%‬و ‪1 # ?1- >). .‬ۆڤ ‪%C ،‬و ‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪1 8Z‬دن و!‪; G‬رج ‪1‬د ‪2 ،‬ێ *&‪1‬دن و!‪ G‬و!د!> ه‪%‬ن ‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪Z‬و ‪2‬رگ ‪. ،‬ﯚ ‪.‬رخ ‪ ،‬و!‪ G‬ژار ر! ‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪1‬ۆڤ ‪.‬ﯚ ﯚر  ‪l4; -e+‬و! ‪. ،‬ﯚ ‪l4; 8‬و! ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ر‪ .‬را‪ B. ، 'Z‬ر‪.+ .‬ور ‪; ،‬و و ;  ‪.‬‬ ‫•‬ ‫واو ‪1‬ۆڤ ‪.‬د? ‪ ،‬وا‪ W; -‬زۆر ‪. ?&W‬‬‫•‬ ‫هر ‪# 4‬ڵ ;‪# 4 ، ' H ; 8‬ڵ د!ره'' ‪.‬‬ ‫•‬ ‫و ‪ ،‬رۆژ را ‪J1'.‬ا ‪.‬‬ ‫•‬ ‫رۆژ روون ‪.‬ﯚ ‪ .!J‬و ‪ ، !1I E‬و! ز!‪. 6‬‬ ‫•‬ ‫‪ +‬و!‪2 G‬ڵ وا ‪ ،‬ڕ و!‪ G‬دڕو ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ز!ن و ن ‪5‬ﯚر ر! ژ? و ‪+‬وا'\ ‪J‬ا  ه‪-‬ون ‪3;  ،‬دا‬ ‫•‬ ‫ر ز!و ‪.4 .‬ر ‪ ، +‬رد ;ﯚر و ‪.  2‬رۆژ! زۆر ;ﯚش د!وێ ‪.‬‬

‫هﯚ او ‪ "7‬؟‬ ‫هﯚ‪1‬او! ‪ 4 ،‬ز رد دا ‪ [ . ،‬و! دو و‪ 3‬هو‪ 3‬ه‪ ، 33‬و!‪G‬‬ ‫"ه <> "و" هﯚزان " ‪T. .‬م ه‪ E%‬ه‪ HIJ%‬س ‪ ،‬زۆر ‪K‬ر و ‪b‬ر!‪.‬‬


‫‪84‬‬

‫" ‪33 33. " 1m%33‬ر د!ه‪1'. 334 33 ، ?33%‬ۆ‪m33 " 33‬ور" ! و! دێ و ‪33.‬م ‪33'%C‬‬ ‫‪.‬‬ ‫"‪1 33333 33333. "1'b33333‬ۆﭬ‪ B333334 ، J33333333331'. 33333&%‬زان و زا'‪33333‬ر!‬ ‫هﯚ‪1‬او! ‪5 4 ،‬ره‪ 6‬ه ‪-‬و!‪ G‬دا ه و ‪ .‬ر‪4 '-1. -‬‬ ‫‪ 1'. &8%15‬را‪ 'Z‬هﯚر ‪  ،‬د!‪-‬ا‪1‬ێ ‪. 4‬رودۆ;‪3<- 3&%‬ت دا ‪3. ،‬‬ ‫هﯚ و‪ 42‬زو ‪'3‬و ‪ 34 ،‬ه‪3‬ر ‪3#‬ار ‪3<- 33'!3%#‬ت دا ‪ ،‬د!ر‪)3<.‬رێ ‪.‬‬ ‫ه‪33 3333‬س ‪-33‬ا‪ B‬ه‪33‬ﯚ‪1‬او! ‪. 33 B33Y.‬و‪ ˜'3333 33'33- .B33‬د!‪33-‬ا? ه‪33‬ﯚ‪1‬او!‬ ‫‪ 4 6D%. ، ?%l4~.‬ﯚ‪-‬ﯚڕ ‪'4 &W'5‬ن  د  ‪ ،‬ﯚ‪-‬ﯚڕ‪ &I‬رۆ‪'E'j‬ن ‪. B<.‬‬ ‫هر ;د ‪+‬و ش  هﯚرن و ‪+‬و ﯚ‪3-‬ﯚر!‪'3‬ن ه‪-3 ، 33‬ا? ‪ 34‬ه‪3‬ر‬ ‫‪ H33%-‬دا ‪33'.‬وێ ‪ ،‬ه‪33‬ﯚ‪1‬او! ‪ H33%- ، ?%l433~.‬د!‪33-‬ا? ‪33+‬م ‪33‬ر!‪33&.‬ن ‪33 ،‬‬ ‫رووداو ‪ ،‬د‪339‬ن ‪ ،‬د!‪ &%33 33 033‬وا ‪ ،‬ﯚ‪33-‬ﯚڕ رۆ‪ 33'j‬ه‪33‬ڵ ‪1‬د‪ . B33.‬د!‪33‬‬ ‫‪2+‬ر هﯚر ‪ + - 4 ،‬دا ‪'. ،‬وێ ‪ B3. .‬ه‪3‬ڵ ‪3.‬و ﯚ‪3-‬ﯚڕ! رۆ‪، 33'j‬‬ ‫‪ . B‬و هﯚ‪1‬او! ‪ ، B%l4~.‬و!‪+ G‬و! وا‪ ' 12 H% ،‬و ‪ .‬هﯚ‬ ‫'‪h‬ا ‪+‬و ‪3'C‬ز ‪3# 34 H83%15 ،‬و ;‪3‬ﯚ ‪3 3. . B3%i.‬ر‪ ، -‬ه‪3‬ﯚ‪1‬او! د!‪B3.‬‬‫;‪33‬ﯚ ‪ . 33%i'. G33 ، B33.‬ر!‪33. \%-33 ?133. 336‬ﯚ ه‪33‬ڵ ‪33.‬و ‪33+‬و ﯚ‪33-‬ﯚڕ!‬ ‫رۆ‪ \ - ، 'j‬و ‪; 3 -‬ﯚ‪ 3‬و ‪ B3.‬د!‪ . B3. 36‬ه‪3‬ﯚ‪1‬او! را‪ 3'Z3‬و‬ ‫هر و‪Z ،‬ت ‪ .‬درۆ  ‪1-‬ێ ‪ ،‬هﯚ‪1‬او درۆ زۆر ‪ \'C 4‬هﯚر!‪ 3‬دا ‪34 ،‬‬ ‫‪ 1'.‬د!‪%#‬و! و د!‪1‬ێ ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪. .‬ﯚ‪#‬و ? ‪ ،‬هﯚ‪1‬او! ز و زۆر‪ G#‬د!‪ [ . B.‬و! ‪+‬م‬ ‫<‪ J9-‬ه‪:B.‬‬‫‪ -١‬زور‪+ .‬و ; &‪; ،‬و! ز هﯚ‪1‬او!ن‪. ?.  j %4 . .،‬‬ ‫‪ 012 C -٢‬و ‪J%- & .‬ا ‪. B.‬‬ ‫‪1&. - -٣‬ێ ر ‪ ، B.‬و و ‪ '.‬وﯚ ‪1; B-‬ێ ‪.‬‬ ‫‪+  p‬و ‪#‬ار ‪ !%#‬و‪. 4 '!hI‬ر ‪#‬و ‪1'2‬را‪ %-  ، B.‬دا ;‪l4‬و!‪.‬‬ ‫‪1 [ -u‬دو! هﯚرا هو ز هﯚر ‪. B.‬‬ ‫‪2+ -x‬ر و!ر‪)%2‬راو ز ‪ ، ''.‬و هﯚر! ‪J%.‬رێ ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬زۆر > ‪4‬وا ‪J'-‬ا ‪ 4 & ;  ، B.‬د 'ن دا ‪T. ،‬م  زا? ‪، ?%Y'.‬‬


‫‪85‬‬

‫ ‪-‬ا?  هر دوو'ن و ه‪. J‬‬ ‫‪; -٨‬ﯚ ‪8‬ﯚر ‪J%-‬ا ‪. B.‬‬ ‫‪. -٩‬ﯚ ه ‪ H%-‬و‪1‬ا‪ B.‬و هرو ) ‪K‬و‪J‬ان( ‪ ، B.‬و!‪ G‬هﯚ‪1‬او!‬ ‫!ن ‪9j+‬د ; ‪Z Kj ،‬در ﯚ ‪2 ، ŠZ ،   ،‬ﯚران ‪،‬‬ ‫ار! ‪ ،‬ه‪ ?9%‬و ه‪. J‬‬ ‫‪. -١٠‬ﯚ زۆرا‪ 42 -‬و‪1-‬ا‪. G ، B.‬ﯚ د! و ‪ &%9Z-‬م ‪.‬‬ ‫‪ ?1 . -١١‬و ‪ ،‬ز‪  ?1-‬را‪. B%I6.‬‬ ‫‪. -١٢‬ش ‪.4‬ر ‪1&.‬ێ ‪.‬‬ ‫‪. -١٣‬ش وا ‪.‬ا‪1‬ێ ‪1&.‬ێ ‪2 .‬ﯚرا‪.‬‬ ‫‪ -١p‬ر‪ ?II‬و ‪!%X C‬ر ‪. B.‬ﯚ ر‪ 6I‬ژ‪. 1. &%‬‬ ‫‪3+ : 3'<%‬وا‪3‬ش ‪ 3‬ه‪3‬ﯚ‪1‬او! د!;‪3I‬و! ‪ 3‬د!‪323+ ، ?83'.‬ر ;‪3‬و!‪ 3‬ﯚ‪3-‬ﯚڕ‬‫رۆ‪ 3 ، ?. j‬ه‪3‬ر ‪. 3' 3-‬ﯚ‪3‬ن ‪323+ 3 ،‬ر ‪ ، B3<. E3'-‬زۆر ‪3‬م ‪?I3‬‬ ‫‪4‬ر رۆ‪'j‬ن داد!‪T3. ،B3‬م ‪323+‬ر ﯚ‪3-‬ﯚڕ رۆ‪3'j‬ن ‪ 3. ، B3<.‬ه‪1 >33‬د‪3‬‬ ‫هﯚ‪1‬او! ‪+ ،‬و ﯚ‪-‬ﯚڕ! هڵ د!‪ B.‬و ‪ ; 4‬د و!  & ‪ B4‬و!رد!‪12‬ن ‪.‬‬

‫ر ه ر ز ‪G‬و>  ‬ ‫‪I Jl4; 4‬وار! ‪K‬ﯚر‪K.‬ﯚر! هر دا ‪ ،‬و!‪ G‬ه‪3‬ﯚ‪1‬او!‪E3;3C ،‬ن‪،‬‬ ‫و‪1‬او! ‪!% ، $% ،‬ر ‪&!C ،‬رز و ه‪ ، J‬ه'‪# E‬ﯚ‪. -‬ره‪3‬م‬ ‫‪ G333 ، 333612‬زۆرا‪333. . 333-333‬ﯚ و‪ ، 333I‬هﯚ‪333‬ر‪ H333I‬د!‪333-‬ا‪ 333. B‬و‪333Z- '333‬‬ ‫هﯚ‪1‬او! ز ‪; ،‬و!ن ه‪ >33‬و ‪3. 33C‬ش ‪3 ،‬و ‪3C 34‬ڕ‪3-‬و ‪h3%‬و‬ ‫‪+‬د!‪ .‬دا ‪ 1 # . ،‬و هرو ‪. ،‬ﯚ ه‪-‬ه‪- -‬ﯚر ‪T. ، &.‬م ‪2+‬ر‬


‫‪86‬‬

‫‪ $% J# )C‬هﯚ‪1‬او! د!ر!‪ B K‬و ‪#‬ار و او ‪.‬و'? ‪- 4  ،‬رازو‬ ‫و‪ 3!h3I‬دا ‪3+ 3&%63‬و‪3-‬ﯚ د!‪ 34 3 ، B3.‬د ‪ H3 3; 3‬دا ‪ 36%K‬د!‪3-‬و! و ‪3‬‬ ‫ &‪ &%‬وا ه ‪ .‬ر!‪+ 6‬و ‪ #‬هﯚ‪1‬اوا ‪ \%C 4 ،‬هﯚر!'ن دا‪3‬ﯚ‪#‬‬ ‫دوا ‪&.‬ن و ‪K .‬رێ ‪f. 1'.4‬و! ‪.‬‬ ‫‪T.‬م هﯚ‪1‬او! و ‪ E2 .‬ر هر رو‪ -‬و ز و ‪.‬ش ‪ ،‬و!‪ G‬ز‪ )I‬وان‬ ‫‪Z ،‬ت ‪ 4‬ژ‪ !W%64 ، B 1I‬و هوا ‪3#‬ر;‪323- 3‬ر ‪h3%‬ودا ‪ ،‬ژ!‪03‬‬ ‫ه‪ ?%‬و ڕز‪. ?I‬‬ ‫‪.‬ﯚ و‪2 ، I‬ر هﯚ‪1‬او! !   ‪; - 4 ،‬د ;ﯚ‪J3‬ا ‪3#‬پ ‪ !3.‬؟ ‪3‬‬ ‫‪3333‬ت ه‪33‬ﯚ‪1‬او!‪ 33!33 33‬ه‪33; ?9%33‬ﯚ ‪33C‬ر! داو! و ‪133 C33#‬دو! ؟‪33+ .‬م‬‫‪ 3333#‬هﯚ‪1‬اوا‪ ، 33‬و!‪ E339 G‬ز‪ )33I‬وان ‪ ،‬ه‪33‬ر و‪133‬ان و ‪33‬و‪ 33-‬د!‪33‬‬ ‫ﯚ ‪ H ; ، 6‬ﯚن د!‪3‬و! ‪ ،‬ر‪ H3I‬و ‪3'&%C‬ن د!‪3‬ن و ‪34‬وا‪3. ، A%3Y. 33‬‬ ‫‪ 'C‬ز‪'C# 4 )I‬ن د!د!ن ‪.‬‬ ‫‪. : r‬م ‪ 3+‬د!‪3+ 0312 3 : ?332‬و! '‪ ، 3‬ﯚ ‪ H3%‬ه‪3‬ﯚ‪1‬او! ر!‪ 33‬و‬ ‫ز ‪.‬و'? ‪'C# ،‬ن ‪ ?&.‬و ‪ . ?)<'.‬ر ;‪3I‬ر دا ‪3+ 0312 ،‬و!‪3. - 3‬‬ ‫‪. .‬ر و ‪+‬ژرد! زۆر\ ‪2+ ، - B.‬ر ‪ 4‬د!‪93‬ن دێ و ‪3+‬و ‪33;1‬ن‬ ‫ه ‪ ،‬هﯚ‪1‬او! و  و‪. !hI‬ش ‪C )C ،‬م‪ ،‬ود‪ J‬و ‪.4‬رد‪T‬ن ‪.‬و‪، ?'3‬‬ ‫ ‪2+‬ر ;ﯚ‪9‬ن ‪ C# 4‬د!? ‪. ،‬و ر‪ -6. K‬د! ﯚڵ ‪34 H ; ،‬‬ ‫‪3'C#‬ن د!د!ن و ‪/.‬و‪3‬ن د!‪33‬و! ‪3 3. .‬ر‪3I; : -‬ر ‪3#‬و!ڕوا‪3+ 3‬و! '‪3 3‬‬ ‫هﯚر زۆر هﯚ‪1‬او! ه <‪# & . ، B‬و!ڕوا ‪3+‬و!‪، B3. \'33 3. 3 ، 3‬‬ ‫ه‪33‬ﯚ‪1‬او! ‪33.‬ش ‪33 ،‬ز و ‪33 3333C )33C‬ود‪. J33‬و‪ 334 33K ، B33‬ه‪33‬ر ‪33#‬ار‬ ‫‪ !%#‬و‪ !hI‬دا ‪. . B.‬ﯚ هﯚ‪1‬او! ‪#‬ﯚ‪ G ، 612 -‬زۆرا‪3 .3'3- 3-3‬‬ ‫‪#‬ار‪. !%#‬‬


‫‪87‬‬

‫ ;‪JI‬ر‪ &I‬زا‪- 68‬ران ) ‪ 4 &% +‬دان  هو‬ ‫‪  ،?#‬و!‪ G‬و‪!1%4 GI‬دا ‪/. ،‬و ‪1‬او! ( ‪.‬‬

‫‪&!+‬ش  ﯚ ح ‪ .‬س ‪ .‬ﯚران‬ ‫ژا ‪K B42 A42‬ر ‪# 4 &8%15‬وان دا ‪ }'-Z‬داوم ؛‪C‬ژار! دڵ ه‪ !J3%‬زۆرن‬ ‫‪ A%C‬وا ' ‪.‬ا‪%C A‬ا ‪&.‬م ؛; د ‪ A‬د!ر‪3 333- .‬ر‪3+ ،?'3 ?3 -‬م‬ ‫; ‪h%4‬ن و ‪ .‬در‪h% !hI‬و ‪ '-‬؛ ‪24‬ڵ ‪#‬ر!و ‪3T. A3432‬ن‬ ‫‪1‬دو!و ‪   % 4‬د  هر رد‪ . &I‬را دا هﯚد! ‪3C‬ن و ‪3.‬ر'‪3‬ن ‪3.‬ﯚ‬ ‫;ﯚن ‪-‬ر;ن ‪1‬دو!‪.‬‬ ‫‪ 3. 3+‬د ‪ ?3 3‬و ‪-‬ﯚ‪ 3.، 3‬د ‪3+ 3‬و و ;‪3‬ﯚڵ و ‪3‬خ ودۆڵ و دار و د!و!‪3‬‬ ‫و‪ ? -T‬و ‪-‬ﯚ ؛‪T.‬م ه‪J%‬ێ س هن ;م ر!و‪ 3 ، ?I‬دڵ د!د!‪3‬و!‬ ‫و ڵ و ﯚ دا د!‪ ، ?%13‬و‪3+ T3+ 3I‬م ‪3432‬ن و ‪3C‬ژار! دڵ د!ڕ!و‪، ?3I‬‬ ‫ژ'ن و! ﯚ‪ 4 H%‬ر ر‪ r%4 6I‬و ‪ -Y; )C‬دوا رۆژن داد!‪?%31'2‬‬ ‫و ‪339%C‬ن د!‪ ?%34‬؛ ه‪ J3%‬ژاراو‪ >333; 3&I‬و ;ﯚ ‪3333 ، 3‬ن ‪~'. ?33f.‬ﯚ‪33‬و! ‪،‬‬ ‫ن ‪34 ?3f.‬و ‪3.‬ر!و! ‪ 1m%3‬و ‪13‬وود ‪i.‬ﯚ‪3‬و!؛‪39%C‬ن د! ‪?%3‬؛ ه‪3‬وڵ ‪!J3.‬ن ‪B3- ،‬‬ ‫‪&.‬ﯚ? ‪ ،‬ر‪)<. 6I‬ن هدا د!ن د ' ‪+ ?.‬ﯚ روو ‪.‬‬


‫‪88‬‬

‫‪339%C‬ن د! ‪ ?%33‬؛ ‪ 33;33. 933+ 334‬دوا رۆژ ‪33+‬م و[‪33-‬دا ‪- 336%K 334 ،‬و‪H33I‬‬ ‫هزاران ه‪-‬و رۆ? ‪1‬او! ‪. -‬ﯚ ‪+‬و!دا‪3+ 3‬م رد‪; 3%K 34 ، 3‬دا‪G3‬‬ ‫ه‪3333‬زاران ;‪3333‬دا ‪3333 B333-‬ون‪33339%C ،‬ن د! ‪ ?%3333‬ه‪3333‬ر ه‪333363333‬وێ‪ ،‬ه‪-3333‬و‪، 3333&I‬‬ ‫هر ه'‪J‬ێ ;دا‪. &%‬‬ ‫‪ . +‬ن "‪shirko59@yahoo.com‬‬


‫‪89‬‬

‫‪+1‬ڕ‬

‫‪),+‬‬ ‫روو‪.‬رگ‬ ‫و و و'‪ E‬هﯚر‪٢ .............‬‬ ‫ ‪٣ .................... $%‬‬ ‫دورو‪; 9‬و‪9E' 8‬ن‪٤ ..‬‬ ‫‪ ;.‬زا‪٥ ...................... >8‬‬ ‫‪٦ ............................... E%C‬‬ ‫‪2+‬دار ‪٨ .............................‬‬ ‫‪e‬ز!ل ‪٩ .................................‬‬ ‫‪C‬ﭭ ز‪J‬و ‪٩ ...........................‬‬ ‫‪.‬و ‪+‬زاد ‪١٠ ......................‬‬ ‫‪C‬ﭭ ز‪J‬و ‪١١ .........................‬‬ ‫‪U‬ﯚ ه‪-‬و ‪١١ ....................‬‬ ‫‪C‬ﭭ ز‪J‬و‪١٣ ..........................‬‬ ‫‪12‬ا‪١٤ .......................... D‬‬ ‫‪C‬ﭭ ز‪J‬و‪١٧ .........................‬‬ ‫هﯚ‪1‬او! ‪Y%‬ﯚد‪١٧ ............. H‬‬ ‫‪C‬ﭭ ز‪J‬و ‪١٨ ........................‬‬ ‫ﯚڕ ردا ‪-‬ران ‪١٨ ............‬‬ ‫‪C‬ﭭ ز‪J‬و ‪٢٢ ........................‬‬ ‫‪ T+‬ر ‪.-‬وت ‪٢٣ ................‬‬ ‫‪ 1'.‬و‪٢٥ ........................ 1'<2-‬‬ ‫ر‪ E‬ر ‪٢٦ ..........................‬‬ ‫‪C‬ﭭ ز‪J‬و ‪٢٧ ........................‬‬ ‫‪Z‬ر! ‪h%‬و‪٢٨ ......................‬‬ ‫‪C‬ﭭ ز‪J‬و ‪٢٩ ........................‬‬ ‫‪C+‬ﯚ ‪&#‬ﯚ‪4‬ن ‪٣٠ .....................‬‬ ‫‪C‬ﭭ ز‪J‬و‪٣٨ ..........................‬‬ ‫‪ T+‬رد‪٣٩ ..........................‬‬ ‫‪C‬ﭭ ز‪J‬و‪٤٠ ..........................‬‬ ‫‪ !%‬و‪٤١ ..................... !hI‬‬ ‫‪C‬ﭭ ز‪J‬و ‪٤٥ .........................‬‬


‫‪90‬‬

‫‪ ) WZ‬ر ‪٤٦ ... !1%+ ١١‬‬ ‫‪C‬ﭭ ز‪J‬و ‪٥١ ......................‬‬ ‫دو ر‪J<I‬ان ‪٥٢ ....................‬‬ ‫‪C‬ﭭ ز‪J‬و ‪٥٢ ......................‬‬ ‫و! ‪; j‬ﯚز‪2‬م ‪; .‬ﯚت ‪٥٣‬‬ ‫‪C‬ﭭ ز‪J‬و ‪٥٤ .....................‬‬ ‫‪ T+‬رز‪2‬ر ‪٥٥ ...................‬‬ ‫‪C‬ﭭ ز‪J‬و ‪٥٦ .......................‬‬ ‫هوا  ‪٥٦ ..................... $ Z‬‬ ‫‪C‬ﭭ ز‪J‬و ‪٥٦ .......................‬‬ ‫د!رد!رد ‪٥٧ .........................‬‬ ‫‪C‬ﭭ ز‪J‬و‪٦٢ ........................‬‬ ‫‪&E%C‬ش ‪ .‬رد! ‪C‬ڕ!واز!ن ‪٦٢‬‬ ‫‪C‬ﭭ ز‪J‬و‪٦٤.........................‬‬ ‫‪٦٥ . ...............English Poem‬‬ ‫‪C‬ﭭ ز‪J‬و‪٦٦ ........................‬‬ ‫ه')ۆ و ‪٦٦................ 1-‬‬ ‫‪C‬ﭭ ز‪J‬و ‪٧٠........................‬‬ ‫‪ JD%C‬هﯚ‪1‬او! !‪٧١ŠZ -‬‬ ‫‪C‬ﭭ ز‪J‬و ‪٧٤........................‬‬ ‫‪.‬ر!و ورۆز‪٧٤......................‬‬ ‫‪C‬ﭭ ز‪J‬و ‪٧٧........................‬‬ ‫ژ? ‪٧٧.................................‬‬ ‫‪C‬ﭭ ز‪J‬و ‪٧٨........................‬‬ ‫وا ن ‪~.‬ﯚ‪٧٨........................‬‬ ‫‪C‬ﭭ ز‪J‬و ‪٨٠........................‬‬ ‫‪.‬ﯚ ژﯚ ‪٨٠ ............................‬‬ ‫‪C‬ﭭ ز‪J‬و‪٨١ .........................‬‬ ‫‪9C‬و! ‪C‬ﭭ ز‪J‬و‪٨٢ ............‬‬ ‫هﯚ‪1‬او! ‪ '#‬؟ ‪٨٣ .....................‬‬ ‫ر ز هر ‪5‬و‪٨٥ + -‬‬

‫ ;‪JI‬رێ ‪.‬ﯚح‪.‬س‪.‬ﯚران‪٨٧‬‬ ‫دوا ‪٨٨.................................‬‬ ‫‪٨٩............................... >)%C‬‬ ‫‪٩١‬‬ ‫روو&‪1‬دو! ‪..... 012‬‬


91

: g  ‫روون  د و‬ Y+ ‫ن‬Yh"U ‫  وﭬ‬، ‫ و‬% ‫ روا‬/  ،‫  روون &و‬#$+ ‫زۆر‬ ، >‫ز‬YY ‫س‬YY YYYY‫ ه‬YY/ ‫رد‬YY PYY‫ن وا‬YY + PYY ‫ت‬YYH ‫ و‬X #YYYY$ ‫ش و‬YY‫هو‬ ‫م‬CY ،c"Y ‫ و‬Y$Y‫ ه‬c"Y ‫ن‬Yh"U YY$%U )! / .   ‫ر> و‬ GYY YY ‫و‬YY، YY&$‫  د‬YY‫و‬YY>YY F‫ و‬c$‫رد‬YY ‫و‬YY>YY ،‫وش دا‬YY ‫ڵ‬YYYY/ c$‫ رد‬. - G ‫و‬/ ، ‫و‬7‫ ر‬$‫  داو > راد‬#  ،  #$ ‫ازر‬Y ، ‫و‬Y‫  د‬Y Y/ ‫م‬C . ‫ وێ‬$‫& د‬$‫  د‬1  ‫هر و دوێ‬ ‫ﯚ‬YY QYYJ‫ و ر‬YY h"U YY/YY‫و‬YY>YY ‫واو‬YY> ‫ڵ‬YYYY/ YY‫  و دۆ‬#YYYY$ ، YY PYYYY‫ﯚ هو‬YYYY ‫ت‬YYY-$> YYYY ، PYYYY ‫ن داد‬YYYY$‫و‬YYYY‫ ه‬YYYY% YYYY‫ره‬YYYYG ‫ن و‬YYYY‫ز‬، ‫ف‬YYYY ‫رد‬Y ، >‫  ر‬. ‫  <و‬/ ‫    دو‬، ‫و‬$‫  و   ز‬QJ‫ر‬ . Q"‫رور و دژ  " ۆ ﭭ‬+ ‫ "! ن‬

$‫دوا‬


‫‪92‬‬

‫ واد‬

‫ح‪.‬س‪.‬ﯚران‬


93


pdf