Los pasos de María Já

Maria Ja Los pasos de

La creatividad, diseño, ilustración, diagramación y proceso metodológico para la realización de este libro fue llevado a cabo por los estudiantes: Kevin Estayul y Lucía Rottmann como parte de la asignatura Diseño Visual 7 del octavo ciclo del año 2020 de la Licenciatura en Diseño Gráfico de la Escuela de Diseño Gráfico de la Facultad de Arquitectura de la Universidad de San Carlos de Guatemala para la Biblioteca Bernardo Lemus y Yo’o Guatemala

Lic. Jairo Choché

Fotografías por: German Velazquez y Edin Lopez.

Todos los derechos reservados. Se prohíbe el uso total o parcial de las fotografías sin la autorización por escrito del (o los) autor(es).

Edin López Instagram:@edinlopez_photography Facebook: Edin López German Velásquez Teléfono: 5420-4368 Facebook: German Velasquez Fanpage: German Velasquez fotografía Instagram @gvelasquezfoto Revisión de estilo: María Jose Gómez García Biografía y traduccion: Sandra Caal

L

Valor y Compromiso sus metas y objetivos, formadora de profesionales con principios éticos y excelencia académica.

a Universidad de San Carlos de Guatemala es la única universidad estatal y autónoma del país que le brinda educación superior a los guatemaltecos de forma gratuita y es de carácter democrático. Dicha institución aporta al país en distintas formas como el desarrollo científico, social, humanista y ambiental. Así como también realizando proyectos que tiene como fin beneficiar al país, ya que cada profesional que se forma en esta casa de estudios es con el apoyo económico de cada ciudadano aporta con sus impuestos y óptimamente utilizados para alcanzar

La USAC tiene como fin fundamental elevar el nivel espiritual de los habitantes de la República, conservando, promoviendo y difundiendo la cultura y el saber científico. Esta institución también promueve por todos los medios a su alcance la investigación en todas las áreas del saber humano y ayuda al estudio y solución de los problemas nacionales.Como estudiantes de la escuela de Diseño Gráfico tenemos una

6

responsabilidad social no solo con la Universidad San Carlos de Guatemala, sino con el país, por la educación que nos ha sido brindada, es así como cada alumno en ciertas etapas de la carrera se enfrenta a proyectos sociales, siempre enfocados a su carrera pero así también apoyando al país con sus conocimientos.

dice: el diseñador dentro de estos parámetros puede proponer respuestas de comunicación para la solución de problemas sociales y también métodos que permitan alcanzarlos2. El apoyo constante de la universidad y alumnos hacia el país, y también estos proyectos son algo de dar y recibir, ya que al momento de que los alumnos ayudan a las personas, instituciones u organizaciones, los estudiantes obtienen más experiencias en su ámbito profesional, que le ayudarán a crear un portafolio real y ético, lo cual le da un valor extra al mismo profesionalmente.

Para muchos es solo una obligación impuesta por la Universidad, pero para varios es muy satisfactorio poder demostrar con trabajos como el de Adopta a un abuelito, como Candy Borrayo

7

8

Mi nombre es

María Já

y nací el 17 de octubre de 1935.

9

10

De mi niĂąez

no recuerdo nada, creo que estoy perdiendo la memoria por mi avanzada edad y por las condiciones en las que vivimos.

11

12

13

14

15

16

D

e mi juventud recuerdo haber trabajado en un comedor de San Juliรกn y luego venir a trabajar con los patrones de mis padres junto con mis dos hermanas y mi hermano.

17

18

19

20

Aún

vivimos en el terreno de nuestros patrones, un lugar grande y solitario, nadie viene nunca por acá, quizá por eso nunca me casé.

21

22

23

24

La única

de nosotros que se casó y tuvo hijos fue mi hermana más pequeña, porque ella sí salía de la finca a vender queso y crema.

25

26

En cambio nosotros siempre estĂĄbamos aquĂ­; o puede que ese fuera nuestro destino:

quedarnos solos.

27

Estamos los cuatro muy

ancianitos y ya no tenemos fuerzas.

28

29

30

Yo

me encuentro mal de salud, ya he padecido varias enfermedades a causa de la mala alimentaciรณn, pues hay noches en que nos vamos a dormir sin comer porque no tenemos nada.

31

32

Mi hermana más pequeña, de setenta y tres años, nos alimenta con lo que puede, a veces solo tomate o

café con tortilla.

33

34

Cuando

los de la biblioteca vienen nos alegran con las cosas de rico sabor que nos traen.

35

36

Dios los bendiga

y les multiplique todo lo que hacen por nosotros.

37

María Já es una de las abuelitas que recibe ayuda de parte Yo’o Guatemala, vive con 3 hermanos de los cuales solo una hermana los mantiene con lo poco que puede, por la edad, los hermanos no pueden movilizarse fácilmente en el área que viven, ya que no hay transporte, ni caminos asfaltados, María Já ha recorrido un largo camino, e invitamos al lector a saber más de cada paso de su maravillosa y sabia vida en este libro.