Entre mis raíces

La creatividad, diseño, diagramación, ilustración, edición fotográfica y proceso metodológico para la realización de esté libro fue llevado a cabo por las estudiantes Reina Elizabeth Maldonado Cruz y Raquel Ortega Garcia como parte de la asignatura Diseño Visual 7 del octavo ciclo del año 2020 de la Licenciatura en Diseño Gráfico de la Escuela de Diseño Gráfico de la Facultad de Arquitectura de la Universidad de San Carlos de Guatemala para Yo’o Guatemala/ Biblioteca Bernando Lemus Asesor Diseño Visual 7 Lic. Jairo Choche Biografía y Traducción Sheny Chon Felicia Putul Yasmín Arévalo Revisión y Estilo Ana Elizabeth Romero Veliz Maria Jose Gomez Garcia

2

Fotográfias por Edin Lopez y Aleck Reyes Todos los derechos reservados. Se prohíbe el uso total o parcial de las fotografías sin la autorización por escrito del los autores. Adicional se tomarón fotográfias de Pexel libres de derechos.

Edin Noé Mejía López/Edin López Instagram:@edinlopez_photography Facebook: Edin López Aleck Reyes Photo Facebook e Instagram: aleckreyesphoto Correo: aleckreyesphotogt@gmail.com WhatsApp: 4676-0851

Reflexión E

l diseño gráfico como una carrera impartida por la Universidad de San Carlos de Guatemala, tiene como meta poder colaborar con la sociedad desde nuestro poder como diseñadores. Somos los encargados y los adecuados para mover ideologías entre la población, logrando llegar a la mente de las personas con un mensaje de la realidad que se está teniendo en el país.

Teniendo esta gran responsabilidad, debemos utilizarla de la forma más adecuada, comunicar de forma correcta sin intenciones de mala fe. Podemos convencer a las empresas que su marca puede hacer más que vender, puede aportar al país de manera beneficiosa en el área social logrando empatizar con los consumidores y creando una lealtad y preferencia por su producto.

De manera persuasiva podemos generar cambios, logrando que las empresas hagan proyectos sociales a beneficios de algo importante en el desarrollo del país como #AdoptaUnAbuelito.

3

CAPÍTULO

1

ROSARIO JUC

6

7

8

c u J o i r a s o R Mi nombre es

tengo 9

71aĂąos

9

Nací en San Antonio

Liquidámbar

10

11

Desde que nací, mi mamá me contó que

estaba feliz

porque era una niña. También por eso mi papá tomaba mucho boj, y cuando llegaba a casa, comenzaba a pelear con mi mamá si no se apuraba a darle de comer.

12

Antes vivía en San Antonio Liquidámbar...

Mi abuela era enojada pero a la vez buena porque ella fue la que me cuidó a mi y a mi mamá cuando llegó este momento de que

yo naciera.

13

14

dos Lo ú nic o qu e tenían eran

gallinas criollas. Mi abuelita las mandó a agarrar para hacer comida a mi mamá. Cuando mi mamá escuchó mi llanto se puso muy contenta y se le quitaron todas las preocupaciones que tenía; dice que no sabía cómo era todo lo que iba a pasar.

15

16

Mi papá llegó esa tarde, como siempre, bien bolo. Llegó a regañar y hablando solo.

De repente, salió mi abuelita y le dijo: nació tu hija; hay que buscarle un nombre.

“Él dijo que no tenía hija,

QUE TENÍA MUJER”

17

Cuando mi mamá escuchó eso,

empezó a llorar de la tristeza. Mi papá entró tres horas después. Ya estaba tranquilo, ya no estaba bolo. Fue a ver a mi mamá. Ella estaba enojada porque había escuchado lo que él dijo. Le respondió: si querés, andate. Además, solo tomar querés. Yo puedo salir adelante con mi hija.Yo puedo ir a trabajar a la finca; puedo conseguir dinero para darle de comer. Él no quiso irse.

18

19

Solamente quince días pasó acostada mi mamá. Después de eso, se levantaba y lavaba. Me ponía en un costal sobre la tierra, en lo que ella hacía sus cosas de la casa. A veces me ponía en algún trapo, acostada

20

sobre el monte.

Me ponía un costal arriba, como de sombra. Un día mi mamá se puso a pensar qué iba a hacer conmigo. Se propuso trabajar en la Finca de Bremen, a cortar café.

8 Mientras, yo dormía en su espalda, en un peraje. Tenía como unos ocho meses. Estaba inquieta, decía, porque yo quería caminar. Pero ahí me mantenía, mientras cortaba café y encontraba hierbas.

Las cortaba y esa era su comida.

21

Mi papá seguía tomando.

22

Se iba a la calle, a veces no llegaba a la casa. Mis papás eran católicos.

Iban a misa cuando estaban de buenas. También mi papá iba. Así fue como me bautizaron. No me acuerdo quienes fueron mis padrinos me contaban, pero no recuerdo. Mi papá enfermó unos años después. Mi mamá que porque tomaba mucho y todo eso que consumía le afectó. Cayó en cama. Estuvo mucho tiempo así, hasta que: murió.

Mi mamá se quedó sola.

A los tres años, ya caminaba. Mi mamá a veces me dejaba amarrada con un trapo en la cama para que no me cayera. Ahí me quedaba mientras ella torteaba y hacía sus cosas. Me contaba que antes se hacía con una piedra de moler, de ahí sacaban la masa para la tortilla

23

7

Cuando tenía Ya grandecita, le ayudaba a mi mamá a barrer y a lavar los trastos. Mi mamá lavaba la ropa, como siempre. A veces se iba a trabajar a la Finca San Antonio Liquidambar. Yo me iba con ella; le ayudaba a cortar café. Así fue que vivimos.

24

25

26 A los trece aĂąos, mi papĂĄ ya no estaba.

Yo hacĂ­a mi venta de

Tamales.

de

27 Como mi mamá trabajaba en la finca, yo me quedaba en la casa.

Ella ya me había enseñado cómo hacer tamales. Entonces los hacía y me iba a la finca

a vender.

Cuando salí a vender, conocí a un muchacho que se llama 28

José

ahora, es mi esposo.

29

30

También conseguía bananos para revender. Con ese dinero compraba ingredientes para hacer tayuyos. O compraba cosas

PARA COMER

Así vivimos con mi mamá.

31

CAPÍTULO

2

CONCEPCIÓN TIUL

34

35

MI NOMBR

MI NOMBR

l u i T n รณ i c p e c n o C 36

MI NOMBR

RE ES

RE ES

RE ES

37

38

39

1948 NacĂ­ el 19 de agosto de

40

72 tengo

Por lo que ahora

aĂąos

41

42

Nací en el caserío Samarak del municipio de Senahú, de

Alta Verapaz, 43

44

pero actualmente vivo en el caserío Monjón Panimá de

Purulhá, Alta Verapaz.

45

46

5 Mis padres fueron Miguel Quip y Luisa Tiul, juntos tuvieron

ih jos

47

48

Mi padre falleció cuando yo apenas tenía seis años

49

Mi mamรก se quedรณ sola con nosotros cinco Migramos a Santa Catarina La Tinta, Alta Verapaz, cerca de donde eran

originarios mis padres.

Ese tiempo fue muy

difícil

50

para nosotros, porque mi mamá tenía que

trabajar

para darnos de comer.

51

52

Poco tiempo después, cuando yo tenía diez años,

mi madre

FALLECIÓ

Una señora llamada Leonor nos dio posada en su casa hasta que yo cumplí dieciocho años; ella nos enseñó a trabajar y a ganarnos la vida.

53

Nuestra infancia FUE

muy triste, 54

55

crecimos con falta de cariĂąo y amor 56

de nuestros padres sin consejos y sin orientaciรณn 57

58

enamoré Ya siendo mayor de edad me

y me uní con Jerónimo Mistí, nos instalamos en este lugar y tuvimos seis hijos. Ellos crecieron, cada uno hizo su vida y me dieron nietos.

59

60

Después de haber tenido

mi propia familia, un esposo e hijos, me vuelvo a quedar

SOLA

mi esposo falleció hace diez años y de mis seis hijos solo una vive, ella es quien me cuida y vive conmigo.

61

Agradezco mucho a las personas que nos tomaron en cuenta para esta donaciรณn, porque nadie se acuerda de nosotras que vivimos solas.

62

Concepciรณn Tuil

63