Cosecha de recuerdos

{

Cosecha de

RECUERDOS Maria´ Josefa Caal

#AdoptaUnAbuelito

}

Fotos de German Velásquez: Teléfono: 5420-4368 Facebook: German Velasquez Fanpage: German Velasquez fotografía Instagram @ gvelasquezfoto y Edin López Instagram:@edinlopez_photography Facebook: Edin LópezTodos los derechos reservados. Se prohíbe el uso total o parcial de las fotografías sin la autorización por escrito del (o los) autor(es).

Atribución de Revisión de estilo: Maria Jose Gomez Garcia. Biografía y traducción: Sandra Caal La creatividad, diseño, diagramación, ilustración y proceso metodológico para la realización de este Libro de gran formato, fue llevado a cabo por los estudiantes: Mónica Santillana y Diego Samayoa como parte de la asignatura Diseño Visual 7 del octavo ciclo del año 2020 de la Licenciatura en Diseño Gráfico de la Escuela de Diseño Gráfico de la Facultad de Arquitectura de la Universidad de San Carlos de Guatemala para la Institución Yo‘o Guatemala: Lic. Jairo Choche Asesor Diseño Visual 7

{

Cosecha de

RECUERDOS María´ Josefa Caal

#AdoptaUnAbuelito

}

Proyección social en la USAC Una de las características que identifican a la Universidad San Carlos de Guatemala, es el sentido de responsabilidad y proyección social que se inculca en los estudiantes de esta casa académica. Son diversas las problemáticas que existen en Guatemala, sin embargo, uno de los propósitos de la USAC, como única universidad estatal en el país es de formar profesionales capacitados para proponer “soluciones para los problemas nacionales dentro de su ámbito y brindar una respuesta eficaz a los

requerimientos del mercado laboral.”1 En la Escuela de Diseño Gráfico, el EPS (Ejercicio Profesional Supervisado) constituye el principal brazo social de extensión de la Escuela hacia la atención de las necesidades de la sociedad. Es la práctica final que desarrollan los estudiantes en instituciones sin fines de lucro, para encontrar propuestas de comunicación visual que ayuden a esas instituciones a mejorar la proyección social que pretenden.

Además del EPS, cada año se llevan a cabo proyectos e investigaciones aplicadas con los estudiantes, los cuales permiten presentar propuestas y soluciones de comunicación visual en diferentes comunidades, instituciones, organizaciones y entidades del país, atendiendo problemáticas sensibles que permiten explorar nuevas propuestas a problemas concretos de nuestra sociedad.

Con estas actividades se busca la “comprensión, entendimiento y difusión del conocimiento de problemas nacionales, que esas instituciones atienden, colaborando con mantener este servicio, apoyándolas con propuestas visuales

de comunicación que coadyuven con los fines que persiguen en actividades de servicio.”2 De esta manera, se logra un proceso sostenible, en el que hay un progreso tanto en el estudiante como persona y profesional, y un progreso en Guatemala y su población en las diferentes problemáticas a las que se les puede dar una solución a través de la comunicación visual.

1 - FARUSAC. Visión. Administración. https://farusac.edu.gt/ administracion/ (Consultado el 15 de octubre de 2020) 2 - FARUSAC. Proyección Social. Gestión externa. https://farusac.edu.gt/ gestionexterna/proyeccion-social/ (Consultado el 15 de octubre de 2020)

1

´ el Calvario Biografía María Josefa Caal - Rincón

Cosecha de recuerdos

Mi nombre es María Josefa Caal. Nací en caserío Panimaquito y tengo 84 años de edad.

Crecí en Caserío Rincón del Calvario

{

MarĂ­a Josefa Caal

{

2

3

Cosecha de recuerdos

4

María Josefa Caal

Desde niña nos venimos con mis padres, quienes fueron

María Juc y Míguel Ichích

5

Cosecha de recuerdos

Tengo mala experiencia desde mi infancia, mi madre me golpeaba por nada,

6

María Josefa Caal

Nunca comprendí´

por que me trataba así

7

Cosecha de recuerdos

trabajaba duro para tenerla contenta...

8

MarĂ­a Josefa Caal

...pero siempre me pegaba con la mano, o con varejones,

con lo que ella encontraba mas cerca,

9

Cosecha de recuerdos

Y aun me duele

que no me querĂ­a.

10

MarĂ­a Josefa Caal

11

Cosecha de recuerdos

12

MarĂ­a Josefa Caal

13

Cosecha de recuerdos

Desde entonces crecĂ­

con un mĂ­edo a todo, no estudiamos, no me dejaban salir a ningĂşn lado, solo iba al pozo a traer agua.

14

MarĂ­a Josefa Caal

15

Cosecha de recuerdos

16

María Josefa Caal

Todo el trabajo se hacía dentro, el cual era

tortear, cocínar, ver las síembras...

17

Cosecha de recuerdos

Un día un hombre me llegó a pedir, yo tenía

13 años

Mis papas no me regalaron a ese hombre, solo ellos tomaban la decisión, no me consultaban nada.

18

María Josefa Caal

Seguí ayudando a mis padres. Tenía 16 años, mi mamá me compró un poco de mazorca y me dijo que comenzara mi negocio sola,

19

Cosecha de recuerdos

20

MarĂ­a Josefa Caal

21

Cosecha de recuerdos

22

María Josefa Caal

La tortilla la vendía a 2 por centavos, el dinero le entregaba a mi mamá ya que no sabía en qué gastarlo.

23

Cosecha de recuerdos

24

Elígío Can

María Josefa Caal

Llegué a los 21 años, me fueron a pedir de nuevo, en esa ocasión mis padres aceptaron que me casara con y tuvimos 13 hijos, seguí vendiendo tortillas hasta mis 75 años.

25

Cosecha de recuerdos

Él tomaba y me celaba mucho, a veces yo me tardaba vendiendo tortillas

y al llegar a la casa me reganaba.

26

MarĂ­a Josefa Caal

27

Cosecha de recuerdos

28

MarĂ­a Josefa Caal

Todos mis hijos nacieron en la casa, mi comadrona se llamaba

dona MarĂ­a...

29

Cosecha de recuerdos

...no conocĂ­a doctor ni medicina, a mis hijos los curaba con monte.

30

MarĂ­a Josefa Caal

Hace 4 aĂąos deje de vender tortillas porque ya me cuesta caminar sola y casi estoy perdiendo la vista.

31

Cosecha de recuerdos

32

MarĂ­a Josefa Caal

Ahora una de mis hijas me cuida, me da mi comida, cuando me enfermo ella compra mis pastillas

33

Cosecha de recuerdos

...ella es madre soltera,

heredo la venta de tortĂ­llas y con eso nos las pasamos.

34

MarĂ­a Josefa Caal

GracĂ­as

a las personas que me ayudan de esta manera,

35

Cosecha de recuerdos

Nunca antes he visto muchas cosas como me traen ustedes comprendí´ por Nunca que me trataba así

Me siento muy contenta con mis víveres espero en Dios que no nos abandonen.

36

MarĂ­a Josefa Caal

{

Cosecha de

RECUERDOS María´ Josefa Caal

}