COSTUMBRES Y TRADICIONES DE NAVIDAD EN ITALIA
EL PESEBRE • En el pesebre moderno están representados lugares y personajes de la navidad. Esta costumbre se volvió popular cuando estatuas y representaciones religiosas fueron más numerosas en las iglesias italianas. Una tradición toda italiana es el pesebre viviente: uno de los más famosos es el pesebre de Plaza de “Spagna” en Roma. El primer pesebre viviente fue realizado por San Francesco D’Assisi en 1223 en Greccio. • La tradición del pesebre es muy antigua, deriva da la adoracion de Lari, generalizado entre los romanos y etruscos. Los Lari eran los antepasados. La tradición del pesebre es muy arraigada en Nápoles. Las estatuas son obras de artes. Las técnicas tradicionales se remontan al siglo XV. En Nápoles, la asociación ‘Amici del Presepio’ organiza todos los años exposicione de artes presepiale.
EL ÁRBOL DE NAVIDAD • Por lo que concierne el árbol de Navidad su origen se asocia a más leyendas, de la adoración pagana y adoración cristiana. En la adoración pagana el árbol simbolizaba la larga vida. La tradición de exponerlo comenzó en Alemania. En Italia comenzò en la fin del siglo XIX cuando la mujer de Umberto I decidió prepararlo en el Quirinal. Esta tradición quiere que venga preparado el 8 de diciembre, día de la Inmaculada, desmontado el 6 de enero, el día de la Epifania.
PAPA NOEL Y BEFANA • Dos son las figuras relacionadas con Navidad : Papa Noel y la Befana (la bruja) . • Papa Noel tiene el mismo origen en todo el mundo cristiano, deriva de un personaje histórico, el obispo San Nicola de Mira. Se dice que él daba los dones a los más pobres. La presentación moderna es del siglo XIX. • La “Befana” está relacionada a una leyenda : después del nacimiento de Jesús, escogió no seguir a los Reyes Magos , pero inmediatamente se arrepintió. A partir de entonces se dice que la noche de la Epifania (5 de enero) trae regalos a los niños, esperando que uno de estos sea Jesús.
CENA DE NAVIDAD • En Italia, la tradición quiere que la cena de Navid sea de pescado. La palabra latina “víspera” significa vigilia, caracterizada por el ayuno.
FELIZ NAVIDAD