왜 고교 동창이 평생 베프?
평생 절친?
대부분 우리는 고등학교 동창과 맺은 관계는 다른 관계와 비교할 수 없이 다르다는 사실에 부인하지 못한다. 격동의 청소년기 경험을 통해 함께했기 때문에 영원한 추억으로 남을 특별한 유대 관계를 공유한다. 평생 친구로 남게 되는 이유를 Populistic 편집진이 정리했다. 2022년, 1월 18일 https://pulptastic.com/17-reasons-high-school-best-friends-will-bffs-for-life/
서투른 십대를 같이 견뎌냈다 You’ve survived the awkward teen years together.
유치원, 초등 시절은 큰 걱정 없이 잘 놀다가 중학교 진학은 두려웠다. 규율과 본격적인 학업 압박은 서로를 강하게 기대게 만든다. 10대 고교 시절, 성적인 탐닉이 심해지는 문화 속에서 광고, 음악, 패션의 자극에 노출되면서 허용 가능한 행동 여부에 어색해 하며 마치 혈맹과 같은 관계가 된다.
스쳐간 이성 친구 전부를 꿰고있다 You know each other’s crushes and exes. All of them.
동네나 교회의 짝사랑 대상이나 어설프긴 하지만 낭만적인 만남도 기억하게 해준다. 수업 시간 끄적였던 공책 속 낙서로 남은 이름까지 생각나게 만든다.
서로 은밀한 비밀도 알고 있다 You also know all their secrets.
성인이 되어 회상하면 낯 뜨거운 어리석은 행동, 장난, 일탈, 말 못할 사정을 서로 작당했거나 전부 또는 어느 정도는 알고 있다.
창피하거나 당혹스러운 이야기도 기억한다 Embarrassing stories? You have an entire archive of them.
언제든지 대면하면 꺼낼 준비가 되어 있다. 놀림 받던 별명을 들먹이며 윽박지를 수 있지만 어른이 되어보니 별것 아니었다. 서로 웃고 즐기게 된다.
부모들도 가족처럼 대한다 Their parents treat you like family.
집으로 불쑥 놀러 가고, 밥도 얻어먹고, 가족과 다투고 나와 친구의 가족과 어울리며 새로운 느낌도 받고 밤을 같이 보낸 탓에 가족같이 여겨준다.
어린 시절 회상은 언제나 좋다 You love reminiscing about your childhood.
대화는 금방 수다가 된다. 가장 자주 쓰는 문장은 "그때 기억나?"고 시작한다. 누군가가 시작하면 끝없이 이야기보따리가 풀어진다. 토끼굴 같아서 빠져나오는 데 몇 시간이 걸린다.
다른 동창 이야기가 넘친다 Other topic you love talking about? Other classmate.
다른 동창에 대한 수다보다 더 재미있는 것은 이 세상에 없다. 땡땡이 치고, 단체 기합을 받거나 얻어 맞은 이야기. 등록금과 책값으로 딴짓 벌린 친구, 험담은 아니지만 화장하고 치마 길이 조작하고 춤추러 간 이야기 등
익살스러운 과장도 진면목의 일부다 Both know that you can be your wacky, real selves with each other.
우정은 긴 하루의 끝에 브래지어를 벗는 것과 같다. 나이 들면 슬프고 처진 모습이지만 그 자유는 세상에서 가장 시원한 느낌이다. 허물없이 벗고 꾸미지 않고 대할 수 있다.
추한 면모도 목격한 사이다 They’ve seen you ugly-cry.
옆에 누워 코 고는 소리도 들었고 심한 알레르기로 얼굴이 붓는 것도 보았다. 화장 지우고 조명을 벗어나도 아침에 몰골이 얼마나 우스꽝스러운지 알면서도 서로 받아준다.
오밤중에 불러내도 가슴이 뛴다 If they call you in the middle of the night asking for help to dump a body, you’ll go in a heartbeat.
시체를 같이 치우자? 그건 안 될 말이다. 느닷없는 황당한 요청을 받아도 똑같은 일을 같이 하리라는 것을 알기 때문에 흥분된다. 거꾸로 그런 요청을 서슴없이 할 수 있는 관계다.
오래 전 것을 간직하고 있다 You literally have each other’s clothes from 10 years ago.
유행 따라 멋 부렸던 옷 대부분은 버렸다. 그러나 서로 교환했던 옷은 옷장에 아직 있다. 자기 교복은 아니더라도 모자나 교복의 배지, 혁대 버클 등도 간직하기도 한다.
원거리에도 내내 연락한다 You stayed in touch throughout college, despite being apart.
이민을 가거나 입대를 해도, 대학 졸업 후 취업해도 내내 연락을 유지한다. 이메일, 영상 통화, 메시징앱을 고맙게 여긴다.
기분을 풀어주고 맞추어 준다 They play therapist to your mood swings.
생리 중에도 우울하고 불안할 때도 척 알아차리고 맞추어 준다. 갱년기를 지나도 독신이 되어도 서로의 처지와 기분을 읽어낸다.
신체의 일부를 만지기도 했다 You’ve probably touched her boobs.
고의적이든 실수든 민감한 부분을 가볍게 터치를 했을 수 있다. 어색하지도 않다. 시간이 흘러 서로 변했는데도 신경 쓰이지 않는다. 만나면 가볍게 몸의 일부를 만지작거려도 흠이 안 된다.
다투어도 드라마를 찍어도 서로 공정하다 Yes, you’ve had your fair share of fights and drama.
애당초 원수는 평생 원수로 남는다. 그러나 친구는 엉뚱하거나 사소한 일로 싸우고 다투고 나서도 3시간, 3개월로 지나면 다시 만나 털고 관계를 이전보다 더 강하게 만든다.
이야기를 나누면 향수를 느낀다 Talking to them gives you a nostalgic feeling.
대학 시절은 이미 머리가 굵었고 20대는 취업과 일로 정신없이 보냈다. 결혼과 자녀로 분주하지만, 와중에도 서로 이야기를 나누면 따뜻한 담요, 포옹 또는 마치 본가에 온 것 같은 느낌이 된다.
경조사에 서로 곁을 지키기로 약속한다 You promised to be at weddings and baby showers.
삶의 가장 힘든 시기에 손을 잡고 있었다. 그리고 확실히, 좋든 나쁘든 기억에 남을 수많은 현장에 곁을 지킬 것이다. 어리숙하던, 똑똑하던 관계없이 친구가 없으면 자신이 어디에 설지 상상조차 할 수 없다.
인간 관계는 성공적 경력의 한 열쇠
Pulptastic는 2014년 사이트 개설 후 현재 2.7억 명이 접속하고 있다. Facebook 페이지에는 170만 명 팔로워가 있다. 공유할 만한 다양한 라이프스타일과 관심사를 다룬다. 사용자 정보에 입각한 쇼핑 결정에 도움이 되는 심층적인 제품 브랜드 리뷰 및 비교 내용도 게시한다. 광고 수익과 제휴 수수료로 자체 운영된다. 서구와 문화는 다르지만 경력 구축에 있어 인간관계의 중요성이나 내용이 공감되어 소개한다.
Mail: mci9306@naver.com Facebook: Jaheelee.33 Blog: naver.com/mci9306 Slideshare: jaheelee Linkedin: jahee-lee-2521b512
JHL