Nyheter & Tilbud
NYHET!
CEREC Primemill – døråpner til overlegen chairside behandling. Side 29.
MÅNEDENS ARTIKKEL
Så langt kan CERECstrikken dras. Side 13.
FEBRUAR 2020
MÅNEDENS ARTIKKEL
Så langt kan CEREC-strikken dras En morgen våknet artisten Dag Spantell, så seg i speilet og sa: «Dette går ikke MÅNEDENS ARTIKKEL lenger.» Med god hjelp fra Jan Kirkedam hos A1 Tannlegen i Arendal byttet han ut samtlige tenner – på to dager. Side 13.
Telefon/Fax, Oslo: T 22 79 20 20 F 22 79 20 21 Utgis av: Jacobsen Dental AS Adm. dir. Bjørn Myhre Besøksadresse: Jacobsen Dental AS, Alfaset 1. Industrivei 4, 0668 Oslo Postadresse: Jacobsen Dental AS, Postboks 97 Alnabru, 0614 Oslo
Telefon/Fax, Bergen: T 22 79 20 20 F 22 79 20 71
Følg oss:
@JacobsenDental
E-post: post@jacobsen-dental.no Web: www.jacobsen-dental.no Trykk: Konsis
Vi tar forbehold om eventuelle prisendringer og skrivefeil. Tilbudene gjelder til 29.02.20
™
30% Den nye Predicta™ Bioactive Desensitizer forandrer hvordan klinikerne behandler hypersensitivitet. Med neste generasjons kjemi er materialet både svært biokompatibelt og bioaktivt. Dette betyr at Predicta Desensitizer frigjør kalsium og fosfat på behandlingsområdet slik at det stimuleres til rask dannelse av hydroksylapatittkrystaller både i mikrosprekker i emaljen og på overflaten av behandlet dentin og inne i dentintubuli. Resultatet er at smerte elimineres raskt og effektivt. 683378 Predicta™ Bioactive Desensitizer (3) 3 ml sprøyter, (30) Applikasjonsspisser og (50) Applikasjonsbørster
™
30%
Stimulerer til mineralapatitt-dannelse. Matrialet gir fra seg mineralkomponenter (kalsium,fosfat og fluorid) som stimulerer til dannelse av et beskyttende lag av mineralapatitt. Dette er det definerte kravet for at et materiale skal kunne kalles bioaktivt. Inneholder zirkonium. Dette gjør det lettere å preparere i dentinet uten å skade konusmaterialet. Anvendelig konsistens. Siger ikke, og er ideelt for sementering av stifter og konusoppbygging. En mer lavviskøs variant er tilgjengelig for de som foretrekker et mere flytende konusmateriale. Høy bøyestyrke gir sterke og stabile konuser som holder lenge og er motstandsdyktige mot derformering. Ubegrenset herdedybde garanterer at selv de dypeste delene av restaureringen er fullstendig polymerisert. Raskt og enkelt: Leveres i Automix-sprøyter (5 ml). Høy radioopacitet: Materialet identifiseres enkelt på rtg.bilder. 683377 Predicta™ Bioactive Core Build-up Flowable Hvit 683376 Predicta™ Bioactive Core Build-up Flowable Tannfarget 683375 Predicta™ Bioactive Core Build-up Stackable Hvit 683374 Predicta™ Bioactive Core Build-up Stackable Tannfarget
™
30% Stimulerer dannelse av mineralapatitt: Materialet frigir mineralkomponenter (kalsium, fosfat og fluorid) som stimulerer til dannelse av et beskyttende lag av mineralapatitt, slik definisjonen på et bioaktivt materiale krever. Ubegrenset herdedybde sikrer at de dypeste delene av restaureringen blir herdet. Ideel tiksotrop viskositet gir god adaptasjon til kavitetsveggene. En lavviskøs (LV) utgave finnes for de som foretrekker en lettflytende bulk-kompositt. Nanofiller gir holdbarhet og optimale poleringsegenskaper som sikrer restaureringer med god estetikk. Mange kliniske bruksområder: Indisert for klasse I,II,III,IV og V restau reringer. Ideelt som bulkfill. Raskt og enkelt. Leveres i automix-sprøyter (5 ml). God røntgenkontrast. 683370 Predicta™ Bioactive Bulk-Fill Paste A1/B1 683371 Predicta™ Bioactive Bulk-Fill Paste A2/B2 683372 Predicta™ Bioactive Bulk-Fill (LV) Paste A1/B1 683373 Predicta™ Bioactive Bulk-Fill (LV) Paste A2/B2
A Division of DirectaDentalGroup
NULL HULL februar 2020 6033-2020-01_Parkell_Predicta_DirectaDentalGroup_NullHull_NO.indd 1
/
Jacobsen Dental AS
3
2020-01-24 12:38:31
INSTRUMENTER
Månedens instrument Fragmenttang 404
40%
Tang som gir et godt grep, og gjør det enklere å fjerne rot og tannrester. Fra Carl Martin.
871309 KUN KR
1.400,Førpris 2.335,-
Munnvikholder Munnvikholder i autoklaverbar plast, enkel å plassere.
Røntgenkrage Thyroid Til voksen.
Brukes bl.a. ved fotografering og oralkirurgi. Translusent, 2 stk. For voksen. 511582
159095 159097 159098 159099 159101
Limegrønn Turkis Rustrød/oransje Gråblå Cerise
1.398,-
165,-
Førpris 235,-
RELAX munnspeil Med skaft fra hahnenkratt. Tåler sterilisering opp til 134 grader, reflektfri overflate. Lette å holde rene, ingen kanter eller gjenger. 10 stk. Rhodium speil med skaft, ass. 885730
254,Førpris 389 ,-
Førpris 2.165,-
Fotospeil Speil 3 mm tykkelse, med krombelagt overflate på begge sider, helt plane. Gir ingen forvrengte eller doble bilder. Autoklaverbare. 881326 881327 881328 881329
Lingual, 15 x 5,5 cm Lateral, 15 x 3,7 cm Palatinalt, lite 8,2 x 5,9 cm Palatinalt, stort 10 c 7cm
785,-
Førpris 1.339,4
www.jacobsen-dental.no
/
+47 22 79 20 20
Fotospeil kit 4 speil og 2 munnvikholdere, i stålkassett. 881325
3.196,Førpris 4.945,-
LUXATOR P
PLUSS
31
Luxator P-serien Elegante luxatorer med smalt skaft gir et godt grep og bedre innsyn til munnhulen under arbeidet. Arbeidsdelen er titanbelagt, tynnere og skarpere enn de orginale luxatorene, noe som gjør at den sklir lettere og gjør det enkelt å kutte/skjære uten bruk av stor kraft. 506631 506632 506633 506634 506635
P1, rett mørk, grønn P2, buet lys, blå P3, vinklet mørk, blå P4, dual edge, lilla Sett PK4, P1-P2-P3-P4
820,-
Pr. stk. Førpris 1.065,-
2.750,Pr. sett. Førpris 3.575,-
P1
P2
NULL HULL februar 2020
P3
/
P4
Jacobsen Dental AS
5
M+W FORBRUKSVARER
Injeksjonskanyler
Autoklavfolie
356038 25 g, 0,5 x 42 mm, lang 356039 25 g, 0,5 x 25 mm, kort
883082
100 stk.
Injeksjonssprøyte 885850 Bayer
421,-
356042 30 g, 0,3 x 25 mm, grønn 356043 30 g, 0,3 x 13 mm, grønn
886349 Selvaspirerende
132,-
992,-
Pussepasta prophy
Polerbørster 12 stk.
Pussepasta med mintsmak for fjerning av plakk og misfarginger. Tilsatt fluor. 60 ml. 359750 359751 359752 359753
356040 27 g, 0,4 x 42 mm, gul 356041 27 g, 0,4 x 25 mm, gul
Gul, ekstra fin (RDA40) Rød, fin (RDA120) Grønn, medium (RDA170) Blå, grov (RDA250)
356014 Naturbust 356015 Nylon 356016 Nylon, ekstra myk
68,-
86,-
Kvalitet til fast lav pris 6
www.jacobsen-dental.no
/
+47 22 79 20 20
20 cm x 100 m rull med 5 cm til forhøyning i siden. Til kassetter.
473,-
152,220,10 cm x 200 meter 290,-
886346 5 cm x 200 meter
886347 7,5 cm x 200 meter 886348
Prophy polerkopp
Latexfri med lameller, montert, engangs. 10 stk. 356153 Rosa, myk 356154 Lilla, medium 356155 Blå, hard
23,-
M+W FORBRUKSVARER
Mixtip blandespisser
Appliseringsspisser
50 stk. i pakken.
100 stk. i pakken.
356068 356070 356071 356075 356076 356635
356073 Hvite 356077 Gul
1:1/2:1, rosa 1:1/2:1, blå 1:1/2:1, hvit 1:1/2:1, gul 1:1/2:1, grønn 4:1/10:1, blå/orange
278,-
191,-
Universal applikator
Bøyelig applikator til bruk ved påføring av væsker og gel. Leveres i praktisk og hygienisk forpakning. Lengde 10 cm. 100 stk 356091 Gul, fin 356092 Blå
83,-
Hygientrekk
Til OPG-bitepinne. 500 stk. 886332 Liten, 4,5 x 2 cm
325,-
886333 Stor, 8,5 x 4 cm
560,Pensler flexibrush
Bøybare engangspensler til applisering av vesker og gel. 100 stk. 356855 Medium, blå 356856 Medium, gul 356857 Ekstra fine, turkis
132,-
Drikkebeger 18 cl. 3000 stk. i kartong. 356044 356045 356046 356047 356048 356049 886265 886266 356050 357679
Hvit Mørk Blå Gul Orange Rød Lilla Rosa NY! Cerise NY! Assortert Grønn
504,-
– kun hos Jacobsen Dental NULL HULL februar 2020
/
Jacobsen Dental AS
7
TILBUD Kjøp 1 Impregum™ Penta™ Super Quick refill (69385) og få 1 3M Astringent™ retraksjonspasta (25 stk), gratis Varenr.
Produktinformation
Produktinhold
69385
3M™ Impregum™ Penta™ Super Quick refill
• 2 base à 300 ml, • 2 katalysatorer à 60 ml
56944
3M™ Astringent retraksjons pasta refill
25 x retraksjonspasta kapsel refill
Tilbudet gjelder 01.01 tom 31.03.2020. 3M Norge AS 3M Oral Care Postboks 300, 2004 Lillestrøm Telefon 06384 www.3m.no/dental 8
www.jacobsen-dental.no
/
+47 22 79 20 20
www.3M.no/impregumsuperquick
3M KURS
Kurs i avtrykk og sementering
VETTRE/ASKER
I samarbeid med 3M og Thunes & Hansen Tannteknikk AS, inviterer vi til kurs/temakveld. Ulike teknikker og muligheter innenfor avtrykk og sementering. Kurset gir 2 timer i Tannlegeforeningens etterutdanningssystem. Når: 11. mars kl. 17.00 – 19.00 Hvor: Thon Hotel Vettre, Konglungveien 201, 1392 Vettre Kurset er gratis med enkel servering. Vær rask med å melde deg på, begrenset antall plasser. For påmelding gå til www.jacobsen-dental.no/kurs
NULL HULL februar 2020
/
Jacobsen Dental AS
9
TM
Mineral Trioksid Aggregat reparasjonssement
Enkel applisering gjennom en 29 ga
NaviTip -spiss! ®
RETT KONSISTENS
FOR RETT PROSEDYRE TM
PULPAOVERKAPPING
PULPOTOMI PERFORASJON AV PULPAKAM- RESORPSJON MERBUNN
APEKSOGENESE
APIKAL PLUGG
ROTFYLLING
Mineral Trioksid Aggregat reparasjonssement U LT R A D E N T. C O M / E U
© 2018 Ultradent Products, Inc. All Rights Reserved.
MTAFlow_Ad_NO.indd 2
09.10.2018 11:23:45
Enkel applisering
MTA Flow Lett å blande, enkel å applisere. MTA Flow Kit inneholder: • MTA Flow pulver, 2 g • MTA Flow gel, 2 ml • 20 microtips • 10 skini sprøyter • 10 luer lock hetter • Måleskje • Blandeblokk • Bruksanvisning
RETT KONSISTENS
FOR RETT PROSEDYRE
855888
1.850,Førpris 2.940,-
TILBUD! Kjøp ett sett og få med en pakke Navi Tipp á 20 stk. 29 g, gratis!
PULPAOVERKAPPING
10
PULPOTOMI PERFORASJON AV PULPAKAM- RESORPSJON MERBUNN
www.jacobsen-dental.no
/
+47 22 79 20 20
MTA Flow er et av de mest biologiske gjennom en 29 ga reparasjonsmaterialene på markedet. NaviTip®-spiss! Det unike med MTA Flow er gelen, den gir materialet en homogen og smidig konsistens. MTA Flow blandes i forskjellige konsistenser avhengig av indikasjonene. Tynneste konsistens appliseres gjennom NaviTip 29 g direkte ned i kanalen ved resorpsjon, apeksogense eller apikal plugg. Ved indikasjoner som pulpaoverkapping, pulpotomi og perforasjon av gulvet i pulpakavum, brukes en tykkere konsistens som appliseres via Micro Tips, og ved retrograd rotfylling brukes puttykonsistens. Blandet MTA Flow kan brukes i opptil 15 minutter og kan skylles allerede etter 5 minutter uten oppløsning av materialet. Settet inneholder nok MTA pulver og gel til 8-10 appliseringer.
APEKSOGENESE
APIKAL PLUGG
ROTFYLLING
ULTRADENT TILBUD
Astringedent
Materialer til behandling av bløtvev fra Ultradent
15,5% jernsulfat. Raskt og effektivt resultat. 30 ml væske.
For å oppnå best mulig kontroll av bløtvevet er det viktig med de rette produkter og riktig håndtering. Gni hemostasemiddelet kraftig mot sulcus til blødningen stopper og det ikke lenger dannes koagel.
•
Dento-Infuser spiss/børste muliggjør infundering og rengjøring i traumatisert sulcus.
•
Gjenta appliseringen av hemostatikum om nødvendig.
•
Rengjør kraftig med luft/vann.
•
Når fullstendig hemostase er oppnådd legges strikket tråd.
•
Ultrapaktråd i lommen trekker til seg retrakjonsvæsken.
684,Førpris 836,-
31 PLUSS
•
303126
Den rimeligste er gratis!
30 ml gel i sprøyte. 890497
698,Førpris 866,-
Metal Dento-infuser Tip 19 g spiss med myk børste i tuppen.
ViscoStat Clear
Brukes til å applisere, gni og fjerne. 100 stk.
25% aluminiumklorid. Klar gel som stopper blødning raskt uten misfarging. 30 ml gel i sprøyte.
890844
899,-
347670
674,-
Førpris 1.258,-
Førpris 866,-
27 mm
30 g
25 mm
29 g
30 g
21 mm
29 g
Navi Tip
30 g
17 mm
29 g
30 g
NaviTip irrigasjonsspiss med sideåpninger
Kvalitetsspisser for sikker applisering. Fra Ultradent.
877632 31 g – 27 mm 877630 31 g – 21 mm
NaviTip gir kontrollert applisering nær den apikale delen. Fleksibel kanyle av rustfritt stål for enkel navigasjon i krumme kanaler.
Førpris 725,-
341855 30 g – 27 mm 346512 29 g – 27 mm 341854 30 g – 25 mm 346511 29 g – 25 mm
411,Førpris 539,-
341853 30 g – 21 mm 346510 29 g – 21 mm 341852 30 g – 17 mm 346509 29 g – 17 mm
29 g
498,-
NaviTip med flosset spiss 875338 30 g – 21 mm 875339 30 g – 25 mm
465,Førpris 559,-
NULL HULL februar 2020
/
Jacobsen Dental AS
11
TILBUD FRA COLTENE
PLUSS
31 Den rimeligste er gratis!
Brilliant EverGlow
Diatech ShapeGuard Polerere
Estetisk, brukervennlig kompositt.
For kompositt.
Hver farge dekker to farger (DualShade) på Vita fargeskalaen, noe som gjør valg av farge enklere. Selv estetiske restaureringer kan derfor legges med kun en universalfarge. Brilliant EverGlow finnes i tre opaque farger, syv universalfarger og to translucente farger for mer estetisk kompliserte restaureringer. Kompositten er lett å forme og kleber ikke til instrumentene. God poleringsevne og flott høyglans. 680727 A4/C4 680722 A1/B1 680728 TRANS 680723 A2/B2 680729 BL TR 680724 A3/D3 680730 BLEACH 680725 A3,5/B3 680726 C2/C3
Polerer med fasong som passer til alle flater. Inneholder diamantpartikler, skal brukes uten pasta. Kan autoklaveres.
20 x 0,16 g.
776,-
PLUSS
41
Førpris 996,-
Gjelder hele sortimentet
Kit for kompositt: 2-step polering/ finishing: 2 stk Comprepol Plus A, 2 stk. Composhine Plus B. 885741
539,-
Refill, 5 stk.
885748 23Sg 110 step1 885749 23Sg 140 step1 885750 24Sg 110 step2 885751 24Sg 140 step2
697,Førpris 996,-
Førpris 703,-
Diatech Diamanter
Kvalitetsdiamanter med patentert multibag, høy slipekapasitet og lang levetid. 5 stk. i pakken. Anbefalte diamanter til preparering.
Sylindrisk rund
Konisk rund
Sylindrisk flammeformet
Sylindrisk flammeformet
Egg (football)
Torpedo, sylindrisk
141/014 346350
199/018 346446
250/012 346364
250/018 346367
277/018 346134
290/014 346414
Vi har hele sortimentet med Ditaech – be om brosjyre. 12
www.jacobsen-dental.no
/
+47 22 79 20 20
GODT FORNØYD: Pasient Dag Spantell og tannlege Jan Kirkedam er strålende happy med førstnevntes nye tanngard.
MÅNEDENS ARTIKKEL
Så langt kan CEREC-strikken dras En morgen våknet artisten Dag Spantell, så seg i speilet og sa: «Dette går ikke lenger.» Med god hjelp fra Jan Kirkedam hos A1 Tannlegen i Arendal byttet han ut samtlige tenner – på to dager. Tekst: Erik Valebrokk / Foto: Erik Valebrokk, A1 Tannlegen - Det er en reise som har vært helt fabelaktig, fra start til mål, sier den rutinerte artisten bak hits som «Kjendisparty» og «Gi verden et smil» - og som hadde stadig større problemer med å smile. - Jeg så at underkjeven min var veldig stygg. Jeg kunne ikke smile når jeg så ut sånn, så her måtte noe gjøres. Skal jeg fortsette å leve av musikken, må jeg ha et ordentlig smil. Det er det første folk ser, og som artist er jeg helt avhengig av det, sier en nå popstjernesmilende Spantell. På under to dager har Jan Kirkedam og hans glade hjelpere skiftet ut hele tanngarden til Spantell – i alt 23 tenner er erstattet ved bruk av CEREC. Gjennom en prosess som rent dentalmessig startet med digital skanning av Spantells tenner, har den rutinerte CEREC-brukeren gjenskapt de 23 tennene på en måte som hadde tatt adskillig lenger tid på «gamlemåten», med manuelle avstøpninger og full hjelp fra tanntekniker. - Denne saken er utrolig kompleks og består av mange fasetter, sier Jan. Han har nettopp fullført en jobb som viser hvor langt det er mulig å tyne CEREC-strikken og er av den grunn strålende fornøyd. Jan er kjent
som landets fremste autoritet på digitale avtrykk og chairside-design og har gjennomført lignende arbeider tidligere, men ikke på så kort tid som nå. - For å behandle en så stor jobb på så kort tid må du bruke alle de ressursene du har. Og for at jeg skulle kunne slipe 23 tenner over natta måtte jeg ha flere fresere, så jeg satte bort noe av fresejobben. Jeg fikk frest halve jobben her på kontoret og halve jobben hos min faste tanntekniker Sten Simonsen i Pro Dental.
"Dette er litt av en bursdagspresang, sier den stadig aktive artisten Dag Spantell som fyller 70 år 24. mars." Alt er chairside-design, halvparten er altså produsert chairside, og alt er sluttført chairside, men av tidshensyn måtte deler av jobben overlates til andre, forteller Jan. Han forteller om noe som meget vel kan være
NULL HULL februar 2020
/
Jacobsen Dental AS
13
SMIIIL: Bilder må tas for at alt skal se riktig ut.
rekordhurtig arbeid, men så er han en CEREC-bruker utenom det vanlige. Han har tre fresere som han kan ta i bruk slik at jobben – iallfall i teorien – går tre ganger fortere enn den ellers ville gjort, og for å kunne ha alle tennene til Dag Spantell klare over natten måtte han altså søke hjelp hos Simonsen. Sirona-freserne på de to kontorene i sørlandsbyen Arendal fikk kjørt seg, men i utgangspunktet kan tannlegen alene utføre den samme jobben med én freser til rådighet. Det tar bare lenger tid. - Med Dag startet vi med et røntgenbilde for å sjekke at det ikke var sykdom i tennene. Deretter gjorde vi et fotoopptak. Vi tok en serie med fotografier, som blottlegger det vi er på jakt etter. Det er å se hvordan tennene står når han smiler, hvordan de er plassert i forhold til pupillene, hvordan tennene er i forhold til leppene.
Kliniske bilder, før behandling
14
www.jacobsen-dental.no
/
+47 22 79 20 20
Det vi så gjorde var å ta et 3D CEREC-skann inne i munnen hans som vi «putter inn» i fotografiet. Så kan vi designe nye tenner hos en god tanndesigner med Smile Design for å se hvordan dette skal bli til slutt, forklarer Jan Kirkedam.
"Det vi har gjort er å designe en ny tanngard med bakgrunn i den eksisterende. Så kopierer vi rett og slett det nye designet inn i det gamle." Det siste skjer ved at han sender fra seg fotografiene og 3D CEREC-skannet til en dental designer. Denne type datafiler sendes enkelt via Sirona Connect portalen / Connect Case Center som er det nye navnet
EN SISTE KONTROLL: Jan Kirkedam går over de nye tennene til Dag Spantell for siste gang.
"Skal jeg fortsette å leve av musikken, må jeg ha et ordentlig smil. Det er det første folk ser," på portalen. Her blir alt kryptert og GDPR er godt ivaretatt. Alt dette kjører via Helsenett. Denne gangen var det Sten Simonsen hos Pro Dental som gjorde jobben, men Jan kunne også sendt alt via portalen til en kompis i Vietnam eller en lab han ofte bruker i Kristiansand, Dental Forum. Det er flere og flere labber som tilbyr denne tjenesten, og mange av dem er svært gode. Nøkkelen til en forutsigbar suksess er en god dentaldesigner, og han ville ikke vært komfortabel med å utføre den delen av arbeidet selv. Noe av poenget med å arbeide digitalt er at iallfall til enklere oppgaver skal tannlegen være i stand til å utføre de deler av prosessen vedkommende er god på. Men
Fra skanning fasen, Biocopy, enten av modell eller mockup på pasienten, antagonist, preparasjon og buccal bitt. Her kan en se biocopy projisert over preparasjonene.
Preparasjonene med ferdig definerte marginer
15
Satt inn ihht buccalt bitt, mot antagonisten som er mockup ukj, enten fra den som står i munnen eller fra 3D print.
Biocopy ferdig design, 3 ledds bro og resten single kroner.
3D-print av før-situasjon
3D-print av digital mock-up
ved å jobbe digitalt kan man få designet fra hvor som helst, og det er optimalt, slik Jan ser det. Når tanndesigneren har gjort sin jobb kan han lage en modell av under- og overkjeven. Den får han ved å bruke en 3D-printer. Basert på det nye 3D-designet / 3D-printet klarer han å overføre dette inn i munnen, over det eksisterende smilet, slik at pasienten kan få se hvordan det er tenkt at det skal bli. Da får pasienten se dette på seg selv «in real life», og det gjør et sterkt inntrykk. På bakgrunn av innprøvningen skal pasienten forhåpentligvis kunne akseptere forslaget. Når pasienten har gitt sin godkjennelse tar tannlegen et digitalt skann av modellene (over- og underkjeve) for å lage de ferdige nye tennene. - Det er dette som heter biocopy, altså en biologisk kopi, sier Jan og forklarer: - Som i et hvilket som helst dataprogram kan vi kopiere tekst eller deler av bilder inn i nye dokumenter og slippe å skrive det på nytt. Det samme kan vi gjøre med 3D-design. Det vi har gjort er å designe en ny tanngard med bakgrunn i den eksisterende. Så kopierer vi rett og slett det nye designet inn i det gamle. Så enkelt er det. Med pasienten på plass i tannlegestolen er det så å fjerne minst mulig av tannsubstans, og selvfølgelig også gamle fyllinger.
16
www.jacobsen-dental.no
/
+47 22 79 20 20
Jan Kirkedam demonstrerer på skjerm og sammenligner ny over- og underkjeve med gammel. Det nye designet består av en treleddsbro som skal sikre et pent smil mens de resterende er enkeltstående tenner. Han markerer hva datamaskinen skal kopiere og kan så sende dem til freseren der det eneste han må gjøre er å skifte blokk mellom hver tann som freses. I tilfellet Dag Spantell freste Jan selv tennene i overkjeven, mens underkjeven ble tatt hånd om av tanntekniker Simonsen.
"Denne gangen var det Sten Simonsen hos Pro Dental som gjorde jobben, men Jan kunne også sendt alt via portalen til en kompis i Vietnam." - Det mest spennende med å gjøre det sånn er at når du produserer den ene etasjen et sted og den andre et annet, så får vi aldri prøvd det før det er ferdig. Vanligvis sitter produsenten med to modeller, men jeg hadde overkjeven og Sten hadde underkjeven, så vi fikk kun prøvd det da vi puttet det inn i munnen på pasienten.
Alle restaureringer prøvd inn på 3D-print
Cantana STML-blokker A3
Det ble bare små justeringer da Jan førte de to delene sammen. Årsaken til at det gikk som smurt er at han sendte sine filer til Sten så hadde han det digitale bildet som sitt motbitt, altså et digitalt motbitt, og omvendt. Det var overraskende få justeringer som måtte til for å få et perfekt resultat.
KJEKKAS: Dag Spantell kan trygt møte sitt publikum med nye tenner. - Jeg ser jo nesten ut som er jeg er 18 igjen!
Pasienten selv er veldig fornøyd. - Det gikk fort og smertefritt, og jeg kunne tygge med en gang. Og se det smilet da! Dette er litt av en bursdagspresang, sier den stadig aktive artisten Dag Spantell som fyller 70 år 24. mars. - Jeg ser jo nesten ut som jeg er 18 igjen, ler han. ■
Vil du lese artikkelen på nett? Skann koden!
Synes du dette var interessant? Lær mer om Biocopy på CEREC-dagen. Se mer på neste side -- >
17
www.jacobsen-dental.no
/
+47 22 79 20 20
CEREC-DAGEN 2020
Velkommen til CEREC-dagen tirsdag 9. juni 2020 Early Bird-tilbud til deg som allerede er erfaren CEREC-bruker. Opplev fyrverkeriet Josef Kunkela. Tsjekkeren er blandt verdens mest etterspurte forelesere innen CAD/CAM og digital tannbehandling. Som avslutning på en lang og inspirerende fagdag inviterer vi til et cruise med Oslofjordens flotteste yacht M/Y "Riva Italia". Vi vil få servert det ypperste av havets frukter, god drikke og sprudlende underholdning. For å se hele programmet og melde deg på, gå til www.jacobsen-dental.no/kurs eller skann koden.
18
www.jacobsen-dental.no
/
+47 22 79 20 20
BOR
Supertilbud på bor fra Meisinger Rosenbor Hardmetall, grønn ring
Hardmetall
Stål
Stål
Kjøp 10 brett, betal for 8
Instrument
Stål
Stål
Stål
Hardmetall
Hardmetall
Hardmetall
Hardmetall
Vinkelstykke
Vinkelstykke
Vinkelstykke
Håndstykke
Turbin
Håndstykke
Vinkelstykke
Vinkelstykke
ISO
204 VS
205 VS
206 VS
104 HS
314 FG
104 HS
204 VS
205 VS
Lengde
22 mm
26 mm
34 mm
44,5 mm
19 mm
44,5 mm
22 mm
26 mm
Størrelse fra 007 til 031 fra 009 til 023 fra 010 til 023 fra 014 til 031 fra 010 til 016 fra 012 til 021 fra 014 til 023 Antall
10
10
10
10
5
5
010, 014, 018, 023
5
5
Stålbor for kirurgi
Håndstykke
Kjøp 5 brett, betal for 4!
Vinkelstykke
Gjelder alle bor til kirurgi. Turbin
Antall: 2 stk
Antall: 2 stk
Antall: 2 stk
43,5 mm
HS 163RF-014
Best.nr.
882980
26 mm
VS 163-014
VS 164-018
VS 165-023
VS 166-021
VS 167-023
Best.nr.
306678
306679
306680
467654
306681
25 mm
FGXL 162-016
Best.nr.
300375
Hardmetallbor for kirurgi
Lengde Størrelse
Håndstykke
Vinkelstykke
Vinkelstykke
HS 141F
VS 141F x-lang
VS 141 lang
43,5 mm
34 mm
26 mm
010, 014, 018, 023, 027, 035, 040
010, 014, 018
023, 027
2
2
2
Antall
Håndstykke
Vinkelstykke
Turbin
Antall: 2 stk
Antall: 2 stk
Antall: 2 stk
43,5 mm
HS 161-018
HS 163-014
HS 164-018
HS 166-023
HS 167-023
Best.nr.
453620
467660
882977
880124
882979
26 mm
VS 161-018
VS 163-014
VS 164-018
VS 165-023
VS 166-021
VS 167-023
VS 166A-021
VS 33T-016
Best.nr.
453618
882972
882973
882974
882975
882976
880125
300935
25 mm
FGXL161-018
FG 254LE-012
Best.nr.
453619
479664
NULL HULL februar 2020
/
Jacobsen Dental AS
19
SEMENTER OG CEREC-BLOKKER
PLUSS
41 Den rimeligste er gratis!
Celtra Duo
IPS e.max CAD fra Ivoclar Vivadent.
fra Dentsply Sirona.
Stor gjennomsnittlig styrke på 500 MPa. Anteriore og posteriore kroner, treledds bro. Fasetter og suprakonstruksjoner på implantat 16 A-D farger og 4 Bleachfarger. 5 forskjellige translucenser: LT, HT, Mt, Mo, Impulse. 5 stk.
Zirkonforsterket litiumsilikat. Pre-krystallisert tannfarget blokk. Ved kun polering 210 MPa og ved glansbrenning 370 Mpa. Kroner, in-lay/onlays og fasader. Forenklet arbeidsgang, færre trinn (ingen pinne, ingen putty). 4 stk.
I12 og C14
C16
Førpris 1.801,-
Førpris 2.382,-
1.395,-
1.867,-
1.235,Førpris 1.443,-
Relyx Ultimate
Ultimat styrke for glasskeramikk. Dualherdende resinsement i automix-sprøyte. Dekker hele spekteret av indirekte indikasjoner for sementering av helkeramer, kompositt og metallrestaureringer. Inneholder ikke aromatiske aminer, noe som sikrer fargestabiliteten. Brukes sammen med Scotchbond Universal som kombinerer muligheten for totalets eller selektiv ets av emalje. Scotchbond har integrerte primere for glasskeramikk, oxydkeramer og metall. Relyx Ultimate Trial Kit inneholder: Scotchbond Universal 1,5 ml, 3 ml etsegel, Relyx Ultimate 8,5 g translucent, 10 mix tips, 50 microtips og 25 etsegelkanyler. Fåes i fargene A1, A3O, BO,5 bleach og translucent.
Spesielt egnet til zirkoniumdioksid. Selvetsende/selvbondende resinsement. SpeedCem Plus inneholder MDP som gir ekstra binding til Zirconia. Automix refill, 9 g. 885522 Gul 885523 Opak 885524 Transparent
1.454,Førpris 2.047,-
www.jacobsen-dental.no
/
1.927,Førpris 3.007,-
Speedcem Plus
20
Translucent 851415
+47 22 79 20 20
ENDO
EGENSKAPER OG FORDELER • • • • • • • •
NYHET!
30G, 4% taper, 27 mm lang, med dybdemarkering (22, 20, 19, 18 mm), til luer-lock sprøyte. Fremstilt i myk polypropylen som gjør plastkanylen istand til å tilpasse seg komplisert rotkanal-anatomi. Glir lett i kanalen, og gjør det lett å aktivere irrigasjonsvæsken ved å bevege kanylen fram og tilbake i kanalen. Åpninger på begge sider tillater balansert irrigasjon og bedre kontroll over irrigajonen. Kanylen er gjennomsiktig. Dette gir større brukerkomfort og større presisjon. 60 graders vinkling gir bedre tilgjengelighet og komfort. Plastmaterialet gjør kanylen atraumatisk for hardvev og bløtvev. Kanylen kan bøyes lett før bruk i bøyde kanaler.
IrriFlex
Supertilbud!
Irrigasjonspiss fra PD. Konisk taper med åpning på 2 sider, for effektiv irrigasjon. 30 G 40 stk. 856169
725,-
Førpris 1.177,-
WaveOne Gold Sikker og enkel instrumentering. Reciprokerende engangsfiler som er sterilt pakket. Velg mellom small gul (20.07), primery rød (25.07), medium grønn (35.06) eller large hvit (45.05) KUN
1.125,-
Førpris 1.528,Pris per pakke med 6 stk.
NYHET!
Element IC
TILBUD! Kjøp 6 pakker WaveOne Gold á 6 stk. og få en pakke WaveOne Golder Glider
fra Kerr. ledningsfri varm guttaperka. Downpack håndstykke med varm stopper som også kan brukes til å kutte guttaperka med. Backfill håndstykke med guttaperkas engangskapsler. Settet inneholder 2 håndstykker, 2 enganskapsler med guttaperka og en dobbeltlader. 856591 INTRODUKSJONSPRIS
24.950,-
WaveOne Gold Glider 855153 21 mm 855154 25 mm 855155 31 mm
1.057,Førpris 1.553,-
NULL HULL februar 2020
/
Jacobsen Dental AS
21
Jacobsen Dental anbefaler leie Hvorfor binde egenkapital eller bruke av kassakreditten? Leier du driftsmidler, binder du ikke kapital og har dermed større handlefrihet. Jacobsen Dental har hatt et godt samarbeid med DNB Finans siden 2004 og vi opplever at stadig flere tannleger ser fordelen av å leie tannlegeutstyr. Leie betyr at DNB Finans kjøper og eier det utstyret bedriften din trenger og leier det til deg mot en avtalt månedsleie over et avtalt tidsrom. Det betyr mindre administrasjon, større økonomisk handlefrihet og bedre konsentrasjon om kjernevirksomheten. Fordelene ved leie som finansieringsform: • • • • • • • •
Inntil 100 % finansiering Binder ikke driftskapital som kan benyttes til andre formål Forenklet økonomistyring Gir forutsigbare kostnader Enklere budsjettering og regnskapsførsel Belaster ikke øvrige pantesikkerheter Enklere etablering av sikkerhet Enkelt å bytte til nytt utstyr eller supplere med tilleggsutstyr
Snakk med vår selger om leie ved din neste investering eller ta direkte kontakt med DNB Finans: Jon T. Lande, tlf.: 941 47 625, e-post: jon.tore.lande@dnb.no
22
www.jacobsen-dental.no
/
+47 22 79 20 20
SIDEXIS 4
Kjøp Sidexis fra Dentsply Sirona og få med Xios Supreme sensor, str. 2.
Sidexis 4.3 – Software i særklasse
Lei av unødvendige lisens- og supportkostnader? Nå har vi kampanje på Sidexis 4.3. Med Sidexis 4.3 får man et driftssikkert system for framtiden. Strukturer din abrbeidsflyt effektivt, samtidig som du får tilgang til nye og unike planleggingsverktøy. Med sitt sømløse brukergrensesnitt er Sidexis tidsbesparende og intuitivt. • • • •
Integrere papirdokumentasjon rett i pasientjournalen i Sidexis-kartoteket Opplastning av DICOM-filer Støtte for 3D-filer fra for eksempel tannteknikere Støtte for mange ulike intraorale kamerafunksjoner
Den nye sammenligningfunksjonen gjør det mulig å sette 3D, 2D og intraorale bilder sammen, for enklere diagnostisering.
Timelinefunksjonen gjør det enkelt og oversiktlig å lete i bildehistorikken
Foretrekker du fosforplater? Vi har 10% rabatt på Vistascan Mini View ut februar! Spør oss gjerne om konverteringsmuligheter for din gamle database. Ta kontakt med oss i dag for en gratis demo i din klinikk. NULL HULL februar 2020
/
Jacobsen Dental AS
23
STRÅLEVERN
Strålevernkurs for tannleger Kursholder: Tidspunkt: Antall timer: Plassering: Pris:
Gerald Torgersen, cand. scient., fysiker 5. mars 2020 (se nettside for tidspunkter) 3 timer Jacobsen Dentals lokaler på Alnabru 1.500,-
Strålevern er et område som det fokuseres mer og mer på. Tannhelsepersonell bruker forskjellige strålekilder og utsetter seg og sine pasienter for potensiell fare. Hvor stor er risikoen, og hvordan kan den reduseres mest mulig? Hvordan kan vi sørge for at våre røntgenbilder utsetter pasienter og andre for minst mulig dose samtidig som bildekvaliteten muliggjør korrekt diagnostikk? Hvilke krav setter myndighetene? Disse og flere spørsmål får du svar på i kurset holdt av Gerald Torgersen, til daglig fysiker ved Det odontologiske fakultet, UiO. Undervisningen vil foregå ved forelesning med PowerPoint, spørsmål og diskusjoner i plenum og en quiz/ konkurranse om strålevern. Skal du vinne den? KURSINNHOLD Grunnleggende strålingsfysikk og strålingsbiologi (kort repetisjon) • Materie og stråling • Røntgenstråling og røntgenapparatet • Strålekvalitet og -kvantitet • Strålegeometri • Stråleeffekter • Stråledoser Regelverk • Relevante paragrafer i strålevernforskriften Praktisk strålevern • Optimalisering • Klassifisering, merking og skjerming • Beskyttelsesutstyr • Kvalitetskontroll av røntgenutstyr
For å melde deg på, gå til www.jacobsen-dental.no/kurs 24
www.jacobsen-dental.no
/
+47 22 79 20 20
NYHET I NETTBUTIKKEN
ENEDELIG!
Nå kan du kjøpe våre mest populære hånd- og vinkelstykker i nettbutikken. T1 C40L Blått vinkelstykke i Titan. Vinkelstykket passer alle micromotorer og uniter.
7.100,-
Førpris 9.940,-
T1 C200L Rødt vinkelstykke i Titan.
10.800,-
Førpris 15.120,-
T2 Control Turbin Titanturbin med keramiske kulelagere. Overlegen kvalitet.
9.100,-
Førpris 12.740,-
WK-56 LT Blått vinkelstykke.
9.225,-
Førpris 11.850,-
WK-99 LT Rødt vinkelstykke.
13.500,-
Førpris 17.475,-
TK-98 LM Turbin.
12.125,-
Førpris 14.250,-
Turbiner kan passe alle typer koblinger. Vinkelstykker leveres med 3 års garanti. Turbiner leveres med 2 års garanti.
Logg inn på www.jacobsen-dental.no for For å benytte disse tilbudene. NULL HULL februar 2020
/
Jacobsen Dental AS
25
Vi planlegger din klinikk fra A til Å • Du slipper å benytte tid og ressurser på planlegging • Du får en optimalisert arbeidsflyt på klinikken
Hvert år hjelper vi mellom 75 og 100 kunder med nye rom og klinikker. Jacobsen Dental AS har mer enn 40 års erfaring på dette feltet. Trenger du hjelp med oppstart eller ombygning av din klinikk, har vi kompetansen. Du vil få store fordeler ved å kontakte oss i forbindelse med nyetablering eller renovering av din klinikk.
Ta kontakt med Stein Arild på 22 79 20 60 eller sam@jacobsen-dental.no for mer informasjon eller for å avtale en befaring. 26
www.jacobsen-dental.no
/
+47 22 79 20 20
Start med digitale avtrykk på din klinikk i dag.
259.900,-
Inkl. installasjon og opplæring.
For mer informasjon, kontakt Edham på telefon 22 79 20 20 NULL HULL februar 2020
/
Jacobsen Dental AS
27
26.
Primescan
Primescan og Omnicam
Konstruert for overlegen ytelse. En integrert enhet - med ditt valg av kamera. Den helt nye Omnicam 2.0 eller premium-modellen Primescan – begge state of the art intraorale skannere på den samme intuitive plattformen. Tilgjengelig både som skanner for digitale avtrykk og som komplett chairside system. Sømløs, validert og åpen arbeidsflyt gir den enkleste og sikreste tilkobling internt i klinikken, til ditt foretrukne laboratorie eller til vårt utvalg av godkjente partnere. Enjoy the scan. Få mer informasjon: dentsplysirona.com/primescan eller kontakt Edham på telefon 22 79 20 20 28
www.jacobsen-dental.no
/
+47 22 79 20 20
NYHET!
CEREC Primemill
Excellence made easy. Den nye CEREC Primemill er din døråpner til overlegen chairside behandling. Foruten å være vår raskeste freseenhet noensinne er den svært brukervennlig samtidig som den er kompatibel med et bredt utvalg materialer. Kontakt Edham på telefon 22 79 20 20 edham@jacobsen-dental.no Les mer på: dentsplysirona.com/cerecprimemill
NULL HULL februar 2020
/
Jacobsen Dental AS
29
Returadresse: Jacobsen Dental AS, Postboks 97, Alnabru, 0614 Oslo
GAVEKAMPANJE
Kjøp forbruksvarer for minst 8.000,og få en lyseblå Emma te-kanne (1 liter) fra Stelton.
Tilbudet gjelder pr. ordre i hele februar eller så lenge lageret rekker. Kun en serveringskanne pr. kunde i kampanjeperioden. www.jacobsen-dental.no
/
+47 22 79 20 20
Emma-serien fra Stelton. En moderne designklassiker med en harmonisk kombinasjon av varmt treverk, keramikk og lakkert stål. Årets farge er lys blå.