Null Hull, desember 2020

DESEMBER 2020

MÅNEDENS ARTIKKEL

CEREC-evolusjonen.

Vi markerer 35 år med CEREC Side 16

God Jul!

NULL HULL – DESEMBER 2020

MÅNEDENS ARTIKKEL

CEREC-evolusjonen Tenk deg en tid der datamaskiner var noe fremmed, lyden fra knatrende skrivemaskiner fylte resepsjonen, amalgamfyllinger tilhørte hverdagen og eksakte avtrykk krevde tålmodighet fra tannlegen og utholdenhet fra pasienten. Det er ikke så lenge siden.

Side 16

Gratulerer med 35 år, CEREC! I disse dager markerer vi at det er 35 år siden den første CEREC kom på markedet, og gjennom disse 35 årene har det vært en kontinuerlig utvikling av produktet. Jacobsen Dental har vært så heldige å få være med på denne reisen, og mange norske tannleger har blitt fornøyde CERECbrukere og -entusiaster gjennom årene. I denne utgaven av Null Hull hilser vi på noen av dem, og vi får også den fascinerende historien om utviklingen av CEREC til å bli verdens ledende på sitt felt.

Siden pandemien brøt ut har vi flere ganger i denne spalten skrevet om hvor spesielle tider vi lever i. Høsten har ikke vært et unntak, og det blir heller ikke vinteren. Vi har alle blitt vant til Teamsmøter og andre digitale måter å møtes på. Også innen salg- og markedsføring tas i bruk nye metoder, og Tannlegeforeningens Landsmøte var en stor og etter hva vi forstår, vellykket satsning. Vi benyttet det digitale Nordental i våre bestrebelser på å trekke kunder til vår egen Utstilling, for å kunne presentere våre produkter i trygge omgivelser, små grupper og med godt smittevern. Vi har opplevd et godt salg i den senere tid, og er usikre på hvilke aktiviteter vi skal tilskrive dette. Vi ser nok at digitale «utstillinger» på store og små fagmøter får liten oppmerksomhet blant våre kunder.

Det går raskt mot jul og nyttår, feiringer som heller ikke blir som normalt. Jeg vil benytte anledningen til å ønske hver enkelt en så god jul- og nyttårsfeiring som mulig, og uttrykker ønske om at vi så raskt som mulig kan komme tilbake til normalen. Jeg vil samtidig takke alle våre ansatte, som i denne vanskelige tiden har gjort og gjør en helt enestående innsats.

Som tidligere dropper vi utsendelse av julekort, og gir en gave til Frelsesarmeen på vegne av oss alle.

Bjørn Myhre, Adm. direktør

Telefon/Fax, Oslo: T 22 79 20 20 F 22 79 20 21 Telefon/Fax, Bergen: T 22 79 20 20 F 22 79 20 71

Utgis av: Jacobsen Dental AS Adm. dir. Bjørn Myhre Besøksadresse: Jacobsen Dental AS, Alfaset 1. Industrivei 4, 0668 Oslo Postadresse: Jacobsen Dental AS, Postboks 97 Alnabru, 0614 Oslo 2 www.jacobsen-dental.no

/

Følg oss:

@JacobsenDental

E-post: post@jacobsen-dental.no Nettside: www.jacobsen-dental.no Trykk: Konsis +47 22 79 20 20

Tilbudene gjelder t.o.m. 31.12.20 Vi tar forbehold om eventuelle prisendringer og skrivefeil.

SMÅUTSYR TIL ENDO

C-Blade Gutta Cut

Pulppen DP 2000

For enkel kutting av guttaperka.

Digital pulpatester.

C-Blade er et oppladbart, ledningsfritt håndstykke med 4 forskjellige elektroder. Brukes til å kutte guttaperka i kronepulpakammeret.

Ledningsfri, batteridrevet, elektronisk pulpatester. Automatisk funksjon med godt synlig display.

Settet inneholder: 1 håndstykke, 1 lader og 4 autoklaverbare elektroder.

363999

363998

INTRODUKSJONSTILBUD KUN

4 stk. elektroder.

525,-

175,-

Settet inneholder: 1 pulpatester, 1 batteri, gummispisser, 1 buet og 1 rett elektrode.

107413 KUN

3.582,Førpris 5.576,-

X-Smart Plus motor

EndoUltra

Liten, mobil og svært brukervennlig.

Ultrasonisk håndstykke for effektiv irrigasjon.

Kan brukes til alle filsystemer, både reciprokerende og roterende. Endomotoren leveres med lader og vinkelstykke med lite justerbart hode.

882592 KUN

17.990,Førpris 20.495,-

Ledningsfri, oppladbar med ergonomisk håndstykke.

Høyfrekvens ultralyd ( 40 kHZ) for kavitasjon og akustisk streaming i irrigasjonsvesken. Aktivator Sequense 30 sek.

Batteriindikator og ledlys.

Settet inneholder: håndstykke, 100 hygienetrekk, 1 lader, 2 hetter og 5 spisser i nikkeltitan.

855147

6.989,Førpris 10.519,-

Null Hull – Desember 2020

/

Jacobsen Dental AS

3

INSTRUMENTER

Nåleholdere fra Carl Martin

Sårhaker Langenbeck 1890/2, 42 x 10 mm fra Carl Martin 871347

Mathieu 1160, 14cm

648,-

871353

648,-

Førpris 1.835,-

Førpris 1.052,-

Mathieu 1160, 17 cm

Bishop CRB fra Hu-Friedy

871390

674,-

778,-

880722

Førpris 2.111,-

Førpris 860,-

Kirurgiske pinsetter fra Hu-Friedy

Crile-wood 1155TC, 15 cm 871393

1.035,-

Førpris 2.108,-

880866

429,-

Sonder LM 9-17C XSI fra LM

Førpris 666,-

TP33, 1x2, 12,5 cm

881939

175,-

TP42

880867

429,-

Førpris 323,-

Førpris 532,-

LM 9 XS fra LM 305672

138,-

TPG3, 1x2, Rett 18 cm 882314

Førpris 238,-

813,-

Diagnostikk-sett fra Carl Martin

EXDG 16 Rotkanalsonde 535316

565,-

Førpris 689,-

EXS9 fra Hu-Friedy

CM1100-DE, Speil, sonde og pinsett

880750

258,4

Førpris 973,-

882347

428,-

Førpris 335,-

www.jacobsen-dental.no

/

+47 22 79 20 20

Førpris 513,-

NYHET FRA HU-FRIEDY

NYHET! Akro-Flex komposittinstrument

Et instrument med ultratynne arbeidsdeler, laget av titan/nikkel.

Dette gjør at arbeidsdelene blir fleksible og sterke.

Fin å bruke i bl.a. trange interproximale rom for å forme en perfekt anatomisk restaurasjon.

Ergonomisk håndtak, med matt overflate.

539525

INTRODUKSJONSPRIS

1.265,-

Null Hull – Desember 2020

/

Jacobsen Dental AS

5

HERDELAMPER

Nye herdelamper til jul!

INNBYTTETILBUD!

Lever inn din gamle herdelampe og få 3000,- i avslag på ny Valo lampe.

Valo Grand

fra Ultradent – nye farger og 50% større linse.

Lampen er laget i ett stykke aluminium som gjør den svært slitesterk og umulig å knuse, med innebygd linse. Herdetid fra 3 – 20 sekunder avhengig av hvilke program som blir valgt. Bølgelengde 395nm – 480nm og lysintensitet fra 1000mW/cm – 3200mW/cm. Oppladbare batteri og 5 års garanti.

856288 856289 856290 891518

Safirblå Oransje Mørk Blå Svart

14.594,-

Innbyttepris kun kr 11.594,-

Superlite Color Pen Fra M+W. Høyeffektiv LED-herdelampe med lysintensitet på 1100 mw/cm.

Bluephase G4

Ny kvalitetslampe fra Ivoclar Vivadent.

Høy intensitet på 1200mW/cm gir kort herdetid på 10 sekunder. Bred 10 mm lysleder som gir tidsbesparende engangs-eksponering. Lampen er ergonomisk formet og ligger lett i hånden. Pre-cure program for å fjerne sementoverskudd. 3 års garanti.

856166

14.500,www.jacobsen-dental.no

886269 886270 886271 886272 886273 886274 886275

Hvit Oransje Grønn Blå Lilla Rosa Grå

4.624,-

Førpris 14.500,6

Håndstykket er fremstilt i robust kunststoff, noe som gjør at lampen er veldig lett. Enkel og feilfri betjening med kun en knapp. Lysherding kan innstilles i 10 sekunders intervaller. Batteriet har kapasitet på inntil 2000 sekunder herdetid. Lyslederen er 8 mm, og bølgelengde 410 – 490 nm. Kommer i lekre farger.

/

+47 22 79 20 20

Bordholder 886277 Sort 886278 Hvit 886279 Sølv

551,-

Kjøp Bluephase® PowerCure - få uten kostnad Variolink Esthetic DC System Kit IPS e.max

TILBUD! Gjelder til 31.01.2021

Bluephase® PowerCure Pålitelig herding, kort belysning • Pålitelig lyspolymerisering takket være intelligent belysningsassistent • Korte belysningstider fra 3 sekunder

Variolink® Esthetic Den estetiske sementeringskompositten • Harmonisk og oversiktlig effekt-fargesystem • Utmerket fargestabilitet takket være aminfri formel • Lett, styrt overskuddsfjerning

www.ivoclarvivadent.se Ivoclar Vivadent AB

Sales representative Norge: Anita Moen, mobil: 95 16 39 00

Null Hull – Desember 2020

/

Jacobsen Dental AS

7

NY SEMENT OG BONDING

NYHET!

KJØP OG PRØVGARANTI

Relyx Universal resinsement og Scotchbond Universal Plus Endelig en sement til alle indikasjoner – Relyx Universal resinsement.

Den benyttes alene til Zirconia og MK, og sammen med Scotchbond Universal Plus til bondet protetikk som Emax, Empress eller andre glasskeramikk erstatninger.

Sementen fungerer både som selvbondende og som adhesivsement sammen med Scotchbond Universal plus.

Kittet inneholder: 1 x 3M RelyX Universal Plus resinsement sprøyte (3,4 g), 15 x 3M RelyX Universal Micro blandespisser, 5 forlengelsestupper, 1 ampulle 3M Scotchbond Universal Plus adhesiv (1,5 ml), 1 x 3M Scotchbond Universal Ets (3 ml), 25 x blå etsekanyler, 50 oransje mikrobørster og trinn-for-trinn veiledning. Velg mellom Translusent og A1.

886439 Translusent 886438 A1

INTRODUKSJONSPRIS

2.279,Normalpris 2.966,-

8

www.jacobsen-dental.no

/

+47 22 79 20 20

REVOLUSJONERENDE SPRØYTE • 80% mindre sementavfall med Micro blandespisser • 3,4 g gir 15 appliseringer • Mer hygienisk, enklere rengjøring • Mer ergonomisk utforming med 50% mindre plastavfall • Tynn, lang forlengerspiss for enkel applisering i rotkanal • Hurtig og enkel fjerning av overskudd • Uovertruffen selvbondende bindingsstyrke til dentin

MTA FLOW

Kjøp MTA-Flow og få Navi Tip med på kjøpet (verdi 470,-)

MTA Flow Lett å blande, enkel å applisere.

MTA Flow Kit Inneholder: • MTA Flow pulver, 2 g • MTA Flow gel, 2 ml • 20 microtips • 10 skini sprøyter • 10 luer lock hetter • Måleskje • Blandeblokk • Bruksanvisning

855888

1.990,Førpris 3.305,-

NaviTip Gir kontrollert applisering i kanalen med en fleksibel kanyle som lett navigerer i bøyde kanaler. 20 stk.

346509 346510 346511 346512

29 g, 17 mm, hvit 29 g, 21 mm, lys gul 29 g, 25 mm, lys blå 29 g, 27 mm, lys grønn

470,Førpris 604,-

MTA Flow er et av de mest biologiske reparasjonsmaterialene på markedet. Det unike med MTA Flow er gelen, den gir materialet en homogen og smidig konsistens. MTA Flow blandes i forskjellige konsistenser avhengig av indikasjonene. Tynneste konsistens appliseres gjennom NaviTip 29 g direkte ned i kanalen ved resorpsjon, apeksogense eller apikal plugg. Ved indikasjoner som pulpaoverkapping, pulpotomi og perforasjon av gulvet i pulpakavum, brukes en tykkere konsistens som appliseres via Micro Tips, og ved retrograd rotfylling brukes puttykonsistens. Blandet MTA Flow kan brukes i opptil 15 minutter og kan skylles allerede etter 5 minutter uten oppløsning av materialet.

Settet inneholder nok MTA pulver og gel til 8-10 appliseringer.

Null Hull – Desember 2020

/

Jacobsen Dental AS

9

HYGIENE

PLUSS

31

Biosonic UC-50DB Ultralydbad – Effektiv rengjøring.

Biosonic UC-50DB med digital timer. Her kan man rengjøre instrumenter eller bor/filer samtidig. Badet har plass til en kurv eller to 600 ml glass. Plasseres enkelt på benk eller bord. Lokket skal alltid være på under rengjøringen. Lager lite støy. Tankvolum: 3,2 liter. Størrelse: (H x L x B) 22,9 x 29,2 x 19,7 cm. Glass må kjøpes separat.

121129 Med kurv

8.998,-

Biosonic rensevæske UC 32 Enzymbasert rengjøringsvæske for instrumenter, kroner, broer, proteser og scalerspisser.

Gir 29 liter bruksløsning.

734962

485,Førpris 688,-

Førpris 10.133,-

BioStamp sveisemaskin

Autoklavfolie på rull

Fra Bio-art. Sikker og enkel i bruk.

fra M+W.

Automatisk tidsregulering i varmeelementet, som sikrer mot overoppheting. Håndtaket har låsemekanisme.

Forseglingsbredde: 12 mm og lengde 300 mm.

Størrelse 500 x 320 x 160 mm. Vekt 3,6 kg.

100 m rull med 20 x 5 cm forhøyning i siden. Til kassetter.

886235

5.990,www.jacobsen-dental.no

532,-

162251 10 cm x 200 m 162255 5 cm x 200 m 162256 7,5 cm x 200 m 162257 15 cm x 200 m 162258 25 cm x 200 m

Førpris 6.396,-

10

883082

/

+47 22 79 20 20

390,- / førpris 655,259,- / førpris 382,325,- / førpris 496,489,- / førpris 789,721,- / førpris 1.792,-

KURS OG WEBINARER

Våre samarbeidspartnere arrangerer flere kurs på nett og webinarer.

Her finner du en oversikt.

Hvorfor binde egenkapital eller bruke av kassakreditten? Leier du driftsmidler, binder du ikke kapital og har dermed større handlefrihet Jacobsen Dental har hatt et godt samarbeid med DNB Finans siden 2004 og vi opplever at stadig flere tannleger ser fordelen av å leie tannlegeutstyr. Leie betyr at DNB Finans kjøper og eier det utstyret bedriften din trenger og leier det til deg mot en avtalt månedsleie over et avtalt tidsrom. Det betyr mindre administrasjon, større økonomisk handlefrihet og bedre konsentrasjon om kjernevirksomheten.

Fordelene ved leie som finansieringsform: • • • • • • • •

Inntil 100 % finansiering Binder ikke driftskapital som kan benyttes til andre formål Forenklet økonomistyring Gir forutsigbare kostnader Enklere budsjettering og regnskapsførsel Belaster ikke øvrige pantesikkerheter Enklere etablering av sikkerhet Enkelt å bytte til nytt utstyr eller supplere med tilleggsutstyr

Snakk med vår selger om leie ved din neste investering eller ta direkte kontakt med DNB Finans: Jon T. Lande, tlf.: 941 47 625, e-post: jon.tore.lande@dnb.no

JACOBSEN DENTAL ANBEFALER LEIE Null Hull – Desember 2020

/

Jacobsen Dental AS

11

M+W FORBRUKSVARER

Smekke i plast og papir

Smekker i plast og papir med knytting bak. Meget god absorberingsevne. Selges perforert på rull i lekre farger.

Hygieniske og lette å lagre. 80 stk.

883109 883110 883111 883112

Blå Gul Grønn Lilla

883113 Orange 883114 Rosa 883115 Hvit

180,-

Servietter

Servietter i plast og papir. Til pasient eller svingbord. Meget god absorberings­evne. 45 x 33 cm, 500 stk.

359994 Rosa 359990 Mørk Blå 883194 Hvit 359991 Gul 883195 Orange 359992 Grønn 359993 Lilla

195,-

Smekke i plast

Smekker i plast med knytting bak. Smekkene legger seg fint over skuldrene og gir god beskyttelse. Hygieniske og lette å lagre. 53 x 75,3 cm. Rull, 200 Stk. 886448 Blå 886449 Grønn 886450 Hvit

208,-

4000 stk. i pakken

Servietter i krepp

Kreppservietter med kraftig tekstur, noe som gjør serviettene svært absorberende og fuktbestandig.

Hvit, 4 x 1000 stk. 34 x 38 cm.

886361

980,-

Serviettlenke

Selvklebende serviettlenke fremstilt av mykt kreppmateriale, noe som gjør den veldig tøyelig - passer til både voksne og barn. Produktet er engangs og dermed meget hygienisk.

250 stk.

886383

138,Kvalitet til fast lav pris

12

www.jacobsen-dental.no

/

+47 22 79 20 20

M+W FORBRUKSVARER

Drikkebeger 18 cl. 3000 stk. i kartong.

357679 356044 356045 886451 356046 356047

Grønn Hvit Mørk blå Lys blå Gul Oransje

356048 356049 886265 886266 356050

Rød Lilla Rosa Cerise Assortert

566,-

Komposittpolerere Montert, for vinkelstykke. Gul, 10 stk.

856731 Liten flamme 856732 Stor flamme 856733 Liten kopp 856734 Stor kopp

198,-

500 stk.

366,-

Suger opp restfuktighet etter autoklavering og holder kassetten tørr og fin. Matt 18 x 28 cm, 250 stk.

357990 357991 357992 357993

77,-

Hygienetrekk til OPG-bitepinne Liten, 4,5 x 2 cm 886332

Autoklavpapir til brett

Stor, 8,5 x 4 cm 886333

630,-

Blå Gul Grønn Lilla

357994 Oransje 357995 Rosa 882771 Hvit 886127 Lime

Hygienetrekk fosforplate

Selvklebende hygienetrekk/hygieneposer til fosforplater, for å hindre kontaminering. Passer til Vistascan Plus og Digora.

250 stk.

886380 Str. 0, barn, 22 x 35 mm 886381 Str. 2, voksen, 31 x 41 mm 886382 Str. 3, voksen, 27 x 54 mm

402,-

– kun hos Jacobsen Dental Null Hull – Desember 2020

/

Jacobsen Dental AS

13

14

www.jacobsen-dental.no

/

+47 22 79 20 20

Null Hull – Desember 2020

/

Jacobsen Dental AS

15

CEREC 1, 1987. Skanner med integreret skjerm og fresekammer.

MÅNEDENS ARTIKKEL

CEREC-evolusjonen Tenk deg en tid der datamaskiner var noe fremmed, lyden fra knatrende skrivemaskiner fylte resepsjonen, amalgamfyllinger tilhørte hverdagen og eksakte avtrykk krevde tålmodighet fra tannlegen og utholdenhet fra pasienten. Det er ikke så lenge siden.

Tekst: Kristian Sandrini, Commercial Manager Equipment hos Dentsply Sirona Nordic (bearbeidet og oversatt til norsk av Erik Valebrokk) Foto: Dentsply Sirona I september 1985 lanserte Dr. Mörmann fra tannlegeskolen ved Universitetet i Zürich og ingeniør Dr. Marco Brandestini den aller første versjonen av CEREC. Det var et revolusjonerende konsept for restorativ

tannbehandling. Å benytte seg av industrielt produserte keramikkmaterialer for chairsidebehandlinger skapt av en computer fikk tannleger til å heve øyenbrynene i en blanding av vantro og respekt. Det at de designet et tredimensjonalt objekt på en todimensjonal skjerm ved hjelp av fotografier av prepareringene ble ansett som å bevege seg på syltynn is.

I år markerer vi at CEREC har eksistert i 35 år, på en sti fylt av kontinuerlig, banebrytende utvikling. De som har vært CEREC-brukere helt fra starten vil kunne fortelle historier om overgangen fra å plassere innlegg i en sementsuppe til komplekse implantatkasus planlagt, utført sømløst og til ytterste perfeksjon ved å kombinere Dentsply Sironas CEREC- og CBCT-data.

Dr. Mörmann og Dr. Marco Brandestini med den første prototypen på CEREC, 1985.

16

www.jacobsen-dental.no

/

+47 22 79 20 20

Å se tilbake og hylle alt som har blitt utført betraktes gjerne som lettvint og påståelig, så la oss prøve en annen tilnærming. La oss se på utviklingen av CEREC helt fra den spede start. Prøv å sette deg i Dr. Mörmann og Dr. Brandestinis situasjon, der de bygger en intraoral skanner og computer etter industrielle og medisinske standarder på samme tid som verden så vidt har vennet seg til å bruke de første 8-bit-computerne med 64 kB minne i private hjem.

CEREC 2, 1994. Større skjerm og integrert fresekammer.

Med en enestående visjon og klarsyn for hvordan fremtidens tannlegevitenskap ville utvikle seg gjorde de to det mulig å produsere innlegg chairside. Den videre utviklingen til CEREC 2 i 1994 og CEREC 3 i 2000 utvidet indikasjonsområdet til onlays og kroner, og i 2003 ble CEREC et 3D-system som gjorde det mulig å rotere, betrakte og designe restaureringer som en tredimensjonal modell på skjermen. Introduksjonen av 3D-modeller gjorde CEREC langt mer brukervennlig og systemet ble interessant for en langt bredere gruppe av tannleger.

Kameraet som ble brukt het Redcam og krevde at man påførte et pulver på pasientens tenner. Det kunne ofte klumpe seg og gjøre skanning av større områder krevende. Med introduksjonen av CEREC Bluecam i 2009 ble det benyttet et blått lys som takket være kortere bølgelengde kunne hente flere data fra preparasjonsområdet og nabotennene. Bluecam-brukere vil, sammen med den enkelt påførbare Optispray, også huske hvordan de automatisk fanget stillbilder straks kameraet hvilte på tennene.

CEREC 3, 2000. Med CEREC 3 separeres skanner og fres.

Med Bluecam ble det bygd en helt ny plattform der videre utvikling kunne finne sted. Det førte til introduksjonen av biogeneriske designforslag i 2010 og var der designforslagene beveget seg vekk fra tannbibliotek til individuelle restaureringer basert på de okklusale overflatene til nabotennene i relasjon til pasienten og bukkalbittregistreringen. Med ett ble forsøkene på å lage et vakkert design utrolig mye enklere, og forslagene så fantastiske ut. Ikke noe annet CAD/ CAM-system har innebygd biogenerisk funksjonalitet, og allerede året etter med lanseringen av 4.0-softwaren tok både brukersnittet og funksjonaliteten enda et steg videre.

"softwaren gjorde det allerede i 2013 mulig å feste guidede implantater og produsere implantatprotetikk chairside."

Bluecam-plattformen var også den første som lot brukerne sende de intraorale skanningene til laboratorier for design og produksjon av restaureringene. Det er en åpen funksjonalitet som fremdeles finnes i alle skannere fra Dentsply Sirona, om de er kjøpt som digital avtrykksskanner eller et komplett chairside produksjonssystem.

CEREC 3.82 Software

2012 var et merkeår av flere årsaker. Én ting er at vi kunne markere 27 og et halvt år med CEREC, men langt viktigere er at vi introduserte CEREC Omnicam og bragte farger inn i den intraorale skanneverdenen. Bare få dager før lanseringen i Las Vegas var jeg, sammen med en håndfull andre CEREC-spesialister, invitert til en prøvevisning av CEREC Omnican i Bensheim. Når jeg ser

Null Hull – Desember 2020

/

Jacobsen Dental AS

17

Las Vegas, CEREC 27½. Fest og farger på skjermen.

tilbake på det, får jeg fremdeles gåsehud. Å se fargene på skjermen minner meg om den dagen min far slo på fargefjernsynet for aller første gang, og vi kunne se testsignalet i farger. Det var fullstendig uventet, og etter jubelen noen dager senere i Las Vegas å dømme, var det neppe bare jeg som fikk gåsehud. Å bevege seg fra bra til fantastisk er alltid krevende ettersom det krever en langt større innsats å bli bare litt bedre på det du gjør når du allerede gjør det nesten perfekt. Ser vi tilbake med den teknologien vi har i dag høres det overdrevet ut, men på den tiden var det virkelig slik. Bluecam var et meget godt kamera som fremdeles er i bruk mange steder, men med Omnicam kvittet vi oss med behovet for å spraye tennene før skanning og la til farge og bevegelige bilder som gjorde skanneprosessen veldig mye enklere når man skannet større kasus. Å manøvrere utenom saliva, tunge og kinn ble som en barnelek.

"i løpet av få år får vi automatiserte prosesser utført med kunstig intelligensdrevne rutiner på et nivå vi knapt kan forestille oss i dag."

Omnicam er sannsynligvis fremdeles det minste kameraet tilgjengelig på markedet som gjør det enkelt å skanne selv de minst tilgjengelige områder, og den videre utviklingen av softwaren gjorde det allerede i 2013 mulig å feste guidede implantater og produsere implantatprotetikk chairside.

Omnicam var virkelig hardwaren der nye bruksområder ble introdusert, og ved siden av implantologi, ble ortodonti introdusert i 2015. Den biogeneriske funksjonaliteten ble utvidet til å ta hele kjeven med i beregningen under design av den okklusale overflaten, og ved å introdusere tørrfresing av zirkonia i 2016

18

www.jacobsen-dental.no

/

+47 22 79 20 20

beveget CEREC seg hurtig inn i produksjon av zirkonia (også kjent som «hvitt gull») chairside. CEREC SpeedFire ble også lansert i 2016 og gjorde det mulig å sintre en enkel enhet med zirkonia på kun 14 minutter; en prosess som tidligere ville tatt fra seks til åtte timer.

Materialprodusentene har jobbet mye med å utvikle zirkonia til å kunne få en transparens som kan få monolittisk zirkonia til å se nydelig ut, og i dag ser vi fantastiske resultater fra det arbeidet.

I 2018 ble "the 5-click concept" introdusert til CAD-softwaren. Den gjorde at man kunne fjerne valgfrie trinn og gjorde det enklere for brukerne å bevege seg fra administrasjon til sementering. CEREC Guide 3 ble også lansert for å muliggjøre bruken av AstraTech EV-implantater i en komplett guidet og validert chairsideprosedyre.

Og så, i 2019, under IDS-messen i Køln, introduserte Dentsply Sirona den helt nye CEREC Primescan som nok en gang satte en ny standard for intraoral skanning.

Primescan utmerket seg med en helt unik nøyaktighet og en hittil ukjent skannehastighet. Med flere enn en million 3D-punkter prosessert i sekundet og en dynamisk skannedybde på opptil 20 millimeter med 50 000 konsoliderte bilder per sekund, tillates en hurtig skanning av hele kjever og kasus med tannløshet.

Skanneteknologien sikrer at alle materialer skannes uten problemer og til perfeksjon. Sammen med den nye 5.x-softwaren og den innebygde kunstige intelligensen, manifesterer Primescan den nye standarden for intraorale skannere og er en plattform for fremtidig utvikling innen digital odontologi. Uavhengig av om det dreier seg om kjeveortopedi, restaureringer, implantatbehandlinger eller statusovervåkning starter alt med et skann. Et Primescan.

Den kontinuerlige utviklingen på alle områder av digitalisering ga oss CEREC Primemill i 2020. Med CEREC Primemill kan brukere nå frese zirkonia på bare fem minutter med et detaljnivå som overgår alle andre fresere.

Selvsagt kan også alle andre materialer freses. Å se tilbake på de siste 35 årene viser tydelig en ekte pionerånd, iver og besluttsomhet om å gjøre tannbehandling til noe bedre, tryggere og raskere.

Evolusjonen av CEREC-systemet gjennom denne tiden har vært en fantastisk reise, men den stopper ikke her.

Den vil akselerere i en eksponentiell hastighet, og i løpet av få år får vi automatiserte prosesser utført med kunstig intelligens-drevne rutiner på et nivå vi knapt kan forestille oss i dag.

Så, når er det rette tidspunktet for å digitalisere virksomheten og investere i en Primescan?

Det vil aldri dukke opp et bedre tidspunkt. Det er her og nå. ■

Vårt liv med CEREC 35 år etter at CEREC så dagens lys er dentalbransjen en helt annen enn den gang, og vi tenker ikke så mye over all den nye teknologien som dukker opp rundt oss. I 1985 var det noe helt annet. Vi har tatt en prat med tre av de tannlegene i Norge som har lengst erfaring med CEREC, blant dem en som kan ha vært en av de to aller første.

Tekst: Erik Valebrokk, Foto: Erik Valebrokk, privat

Bo-Henning Skaale (59) Tannlegehuset, Laksevåg

- Hei, Bo-Henning. Når ble du CEREC-bruker og med hvilken modell?

- Det er så lenge siden at det er vanskelig å huske, men jeg tror det var jeg og Geir Tvedt som var de første tannlegene i Norge med CEREC. Jeg begynte å jobbe hos Geir i 86 eller 87. Rolf Myhren som var den vi forholdt oss til fra Jacobsen Dental her på Vestlandet lurte på om Geir ville dra på kurs i Zürich, og så kom maskinen til oss. Jeg tror det var i 1989, og modellen var derfor CEREC 1.

- Husker du hva du tenkte da du oppdaget CEREC? - Jeg syntes det var en nyvinning.

Det var sånn sett mye mer teknologi den gangen enn selv den nye er i dag. Det var et kvantesprang at vi kunne sitte der og slipe til fyllinger. Det var et lurveleven uten like med slipekammeret ved siden av pasienten, men det var virkelig revolusjonerende. Såpass mye faktisk at mange tannleger tvilte på om det var bra, men for oss var det

en wow-opplevelse, en følelse av noe virkelig nytt.

- Har CEREC hjulpet deg til å bli en bedre tannlege?

- Det er vanskelig å svare på.

Vi har jo alltid vært med på ny teknologi, og CEREC var med på å løfte blikket vårt opp. Vi ville følge med på det som skjedde.

På den måten kan man si man blir en mer orientert tannlege. Om du blir en bedre håndverker kan være litt farlig å si, men det har åpnet horisonten og gjort at vi har tatt inn mye ny teknologi.

- Har du et høydepunkt å fortelle om innen CEREC-behandling?

- Det jeg iallfall kan si er at jeg har gleden av å se på mange av arbeidene jeg gjorde helt i starten og se at de er bra. Selv med de begrensningen CEREC 1 hadde er det en god del av arbeidene som fortsatt står meget godt. Det er en höjdare å se at det er ordentlig kvalitetsarbeid.

- Har du noen tanker om hva slags videre utvikling vi har i vente?

- Vi er jo kommet veldig langt med de seneste oppdateringene. Vi kan gjøre det meste. Hvor teknologien bringer oss videre og hvor mye mer lettvint det kan være å bruke vet jeg ikke, men jeg synes jo det er kommet veldig, veldig langt.

Det var en periode vi fikk mye støy med på opptakene, men det leser kameraet vekk nå. Det er selvsagt alltid rom for at ting kan bli bedre, men uten at jeg er veldig god på hightechutstyr vil jeg bare si at vi er kommet veldig langt.

- Har du investert i Primescan?

- Nei, jeg har ikke det. Vi har en oppdatering på softwaren på vår Omnicam, så vi har veldig mye av det samme. Jeg var i Bensheim og var egentlig på vei til å investere i Primescan, men ventet for å se på den nye softwareoppdateringen.

Den er veldig god.

Jørn Jaavall (79) Privattannlegene, Fredrikstad

- Hei, Jørn. Når ble du CERECbruker og med hvilken modell?

- Det var med CEREC 2 i 1994.

- Husker du hva du tenkte da du oppdaget CEREC? - Haha, jeg oppdaget det ikke sjøl.

Jeg hadde tenkt at det ikke var noe for meg, men så var det slik at Bjørn Myhre i Jacobsen Dental lurte på om jeg ikke kunne prøve den fordi han hadde en stående. Jeg kunne jo det, men akkurat da var jeg ikke klar over at jeg måtte på kurs i København. Jeg godtok det, men det skal sies at starten var litt turbulent.

- Hvordan ble hverdagen etter at du fikk CEREC? - Hverdagen ble vanskelig, haha.

Den digitale delen var ikke jeg veldig god på, så det tok litt tid før du skjønte alle de krumspringene den maskinen kunne finne på. Jeg måtte ha hjelp fra København, men det jenka seg jo bra til da vi skjønte at det hadde noe for seg.

Og da vi på slutten av 90-tallet ble introdusert for det å lage nye kroner ble hverdagen en helt annen.

- Har CEREC hjulpet deg til å bli en bedre tannlege?

- Jeg vil si det sånn at med CEREC har jeg fått være med på kurs som jeg ellers aldri hadde vært med på 20

www.jacobsen-dental.no

/

og har lært utrolig mye gjennom dem. Det har ikke minst hatt å gjøre med nye tanker rundt det å behandle tenner. Den utviklingen hadde ikke vært den samme uten CEREC. Jeg ble oppmerksom på nye materialer og fordeler i forhold til det gamle. Jeg tror veldig mye på keramer i behandlingssituasjon.

- Har du et høydepunkt å fortelle om innen CEREC-behandling?

- Det har vært så mange av dem at det er vanskelig å ta ut et enkelt i farta. Det er så mange positive ting å si, og jeg kan ikke huske å ha opplevd noen negative forhold.

I vår hverdag skjer det noe hele tiden, men det vi kanskje setter aller mest pris på er mulighetene du har til å hjelpe pasienter med et utseende som du kan forhåndsbestemme, vise pasienten hvordan det blir slik at han eller hun ikke går til noe uforutsett.

Hvordan resultatet blir er klart før vi begynner. Det kan du ikke oppnå med noe med annet hjelpemiddel.

- Har du noen tanker om hva slags videre utvikling vi har i vente?

- Når vi ser på utviklingen de siste åra tror jeg det ligger utrolig mye der enda, men det er jo alltid vanskelig å spå om fremtiden.

Slik vi opplever det har vi utrolig mye å gå på, selv om vi nå kanskje har kommet så langt som dagens

+47 22 79 20 20

software tillater. Men det er utviklingen av software som setter grensene, så det skal bli spennende å se.

- Har du investert i Primescan?

- Det har jeg, og jeg må si at det å starte med toeren og slutte med Primescan, det er en veldig lang vei.

Jan Kirkedam (55) A1 Tannlegen, Arendal

- Hei, Jan. Når ble du CERECbruker og med hvilken modell?

- Det var med CEREC 3D, enten i 2003 eller 2004.

- Husker du hva du tenkte da du oppdaget CEREC? - Egentlig ikke. Jeg hadde en helt konkret problemstilling jeg så etter en løsning på, at det å lage svære komposittfyllinger var utfordrende og vanskelig når det kom til å lage gode kontaktpunkter. Ved å lage fyllingen utenfor munnen med presisjon på 25000-dels millimeter var det mulig å lage gode kontaktpunkter som ikke hadde food impaction. Det løste et umiddelbart problem med å kunne lage fyllingene mens pasienten satt i stolen i stedet for å sende til labben. Ved siden av å være tannlege, jobbet jeg på den tiden som produktsjef hos Jacobsen Dental med ansvar for imaging, altså foto, røntgen og video. Da så jeg meg over skulderen og fikk øye på et produkt noen andre hadde ansvar for som kanskje kunne løse problemet. Det gjorde det.

- Har CEREC hjulpet deg til å bli en bedre tannlege?

- Ja, det synes jeg. Det har gjort at jeg umiddelbart kan se kvaliteten på egne preparasjoner, har gitt meg mye større perspektiv for valg av materialer for den enkelte reparasjon, og det har også gjort at jeg har et mye mer kvalifisert forhold til valg av sementeringsteknikk. Jeg tror også CEREC har gitt meg et videre perspektiv på større

rehabiliteringer. Det betyr i mine ører at jeg er blitt bedre til å planlegge større reparasjoner. Jeg tenker også at jeg er blitt enda mer åpen på å hente inn kvalifisert hjelp når det er på utsiden av mitt kunnskapsnivå, og at det har gitt et mye bedre samarbeid med tanntekniker. Man har fått en videre horisont for digital planlegging, og å få hjelp digitalt. Hele verden ligger jo for dine føtter. Alt er et tastetrykk unna.

- Har du et høydepunkt å fortelle om innen CEREC-behandling?

- Kanskje ikke et konkret øyeblikk, men jeg er veldig glad i å ta imot pasienter som kommer inn med ønske om forandring i smilet sitt.

Når jeg da skjønner at det eneste jeg trenger å gjøre er å ta et skann av over- og underkjeve og noen fotografier jeg sender til en digital partner, så kommer det en eske tilbake med noen plastskinner som gjør at vi ganske kjapt kan sette tennene i ønsket posisjon, er det flott. Når de står i ønsket posisjon gjør jeg et nytt skann og tar nye fotografer og sender til en annen partner, så kommer en eske tilbake med noen nydelige fasader. Da har pasienten fått et fantastisk smil basert på et svært teams kunnskap, og ikke bare min. Men alt jeg trenger å gjøre er å ta fotografier og skann og få så mye arbeidskraft servert rett i hendene mine. Du trenger ikke være drita flink sjøl, men du må vite hva slags kraftfullt system du jobber med.

- Har du noen tanker om hva slags videre utvikling vi har i vente?

- Omtrent alt man kan forestille seg kan komme denne veien.

Tilleggsprogramvare kommer hele tiden. Den blir utvidet til å kunne gjøre flere ting, for eksempel smile design, kjeveortopedisk simulering, og sammenligning av skann fra forutgående år med inneværende år hvor man kan sammenligne erosjoner, attrisjoner og tannforflytning. Jeg tenker at vi kommer til å få en mye bedre integrering mot 3D-printing, hvor vi får designportaler der vi kan laste opp skann og få designet det vi er på jakt etter og få printfiler tilbake, som vi så kan printe ut. Det kan være store midlertidige broer, bittskinner, proteser, kirurgiske guider for implantatinnsetting, og smile design mock-up. Og jeg tror veldig på ansiktsskanning og kommunikasjon med tannteknikeren på en digital plattform. Allerede i dag kan du laste ned slike verktøy til iPhone, men vi må ha noe med bedre kvalitet.

- Vi vet jo svaret, men du har investert i Primescan, ikke sant?

- Da jeg begynte var det jo med Redcam, og det syntes jeg var så fantastisk bra at jeg ikke hadde tenkt å fortsette med noe nyere hvis det kom. Men så ble jeg bedt om å holde et foredrag om Bluecam da det ble lansert i 2009, og da måtte jeg ha det. Så var vi i Las Vegas i 2012 da de lanserte Omnicam. Jeg ble superblenda av at det nå kom farger og video. Det hadde jeg ikke trodd var mulig, så da bestilte jeg det bare på stedet. Og på releasen av Primescan skjedde i grunnen det samme. Så svaret på spørsmålet er «ja, jeg har investert i Primescan».

Les om da tannlege Jan Kirkedam fornyet smilet til artisten Dag Spantell.

Null Hull – Desember 2020

/

Jacobsen Dental AS

21

RØNTGEN

Heliodent plus – Intraoralt røntgen

53.991,-

Veiledende pris 69.920,-

SPAR:

15.929,-

Xios supreme fra Dentsply Sirona med USB-boks og Sidexis.

• • • •

Enestående bildekvaliteten levert av et cesiumjodid lag og dynamisk fokus.

Enkelt å skifte kabel Tre sensorstørrelser Medfølger prisvinnende lisensfri software (Sidexis 4)

60.900,-

SPAR:

2.479,-

Veiledende pris 63.379,-

Sensorholdere

I tillegg får du med sensorholdere til en verdi av 3.243,-

Med Rinn XCP-DS Fit Universal sensorholdere får du raske, nøyaktige intraorale røntgenbilder, uansett sensorstørrelse.

Det universelle designet passer til sensorstørrelser 0, 1, 1.5 og 2. Autoklaverbare slik at du får lavere kostnader.

22

www.jacobsen-dental.no

/

+47 22 79 20 20

MIKROSKOP

NYHET!

SPAR:

72.850,-

Karl Kaps 1100 med Variflex.

Kaps Dental 1100-LED er et dentalmikroskop av høy kvalitet og med alle standard egenskaper og funksjoner for å dekke tannlegers behov. Produksjon i Tyskland borger for høy kvalitet, og spesielt er fokus på et unikt balanseringssystem og en omfattende fleksibilitet.

Mikroskopet kan leveres med flyttbart stativ, alternativt med feste for tak- eller veggmontering. I tillegg finnes en rekke tilvalg for å oppgradere systemet på nivå med andre og mer avanserte mikroskopsystemer fra Karl Kaps. Eksempler på dette er video, stillbildekamera eller tandemobservasjon.

I grunnpakken inngår følgende: • 5-trinns apokromatisk forstørrelsesinnstilling • Vinklingsbar binokulartube (0 - 210 grader) med 12,5 x vidvinkelokular • Variflex zoom med fokusområde fra 200 - 350 mm • Balanseringskobling • Avtagbare og autoklaverbare håndtak • Integrert LED-belysning • Orange komposittfilter Velg mellom tak-, mobil- og veggfestet versjon til samme pris.

KUN

237.150,Normalpris 310.000,-

For mer informasjon, kontakt Esben eller Kristian på telefon 22 79 20 20 eller kristian@jacobsen-dental.no Null Hull – Desember 2020

/

Jacobsen Dental AS

23

HYGIENE

NYESTE VERSJON

DAC Universal S

Nytt design og touch display med intuitivt brukergrensesnitt.

Desinfiserer, smører og steriliserer inntil 6 instrumenter på 21 minutter inkl. kjøling. Kan også leveres med eget magasin for scaler spisser og håndstykker, kanyler til 3-veisprøyter og airflow.

Desinfeksjonsprosess ihht. EN ISO 15883 Steriliseringsprosess ihht. EN 13060 Komplett inkludert magasin med 6 valgfrie adaptere og Nitradem vannrenser.

Instrumentbehandling med den nye generasjon PG 8581/PG 8591

Bedre effektivitet, bedre sikkerhet, bedre komfort.

Takket være fremragende rengjøringsresultater og korte programtider overbeviser Miele termodesinfektorer. Den nye generasjonen innfrir de strengeste krav til både hygiene og sikkerhet under klargjøringen.

For mer informasjon, kontakt Anita på telefon 22 79 20 20 eller anita.j@jacobsen-dental.no 24

www.jacobsen-dental.no

/

+47 22 79 20 20

HYGIENE

Quadro Bordautoklav Høy kapasitet på liten plass Superproduktivitet

Quadros høye lastekapasitet sammen med meget raske prosesser gir en fremragende produktivitet!

• Super elipseformet 18 liters kammer som laster opptil 5 dentale standard kassetter eller 9 brett • B-prosess på under 30 minutter

Tilpasning til klinikkens behov • • • •

Glatte overflater og 100% åpne vanntanker for høye hygienekrav Stor brukervennlig touchpanel med farger Små ytre dimensjoner og lav vekt gir plassbesparende installasjon Forberedt for validering i samsvar med ISO17665

Validering anbefales i ”Faglige anbefalinger for smittevern i klinisk odontologisk praksis”* *Utviklet av Arbeidsgruppen for smittevern i klinisk odontologisk virksomhet: 2018

Produseres i Sverige

info@lindermedical.se Lindermedical.se

Null Hull – Desember 2020

/

Jacobsen Dental AS

25

HÅND- OG VINKELSTYKKER

Kvalitet er noe du ikke hører!

Dentsply Sirona produserer markedets mest stillegående instrumenter til meget fordelaktige priser.

T1 C40L Blått vinkelstykke i titan. Vinkelstykket passer alle micromotorer og uniter.

7.546,- Normalpris 11.431,T1 C200L Rødt vinkelstykke i Titan.

11.448,-

Normalpris 17.388,-

T2 Control Turbin Titanturbin med keramiske kulelagre. Overlegen kvalitet.

9.646,-

Normalpris 14.651,-

WK-56 LT Blått vinkelstykke.

9.225,-

Normalpris 13.628,-

WK-99 LT Rødt vinkelstykke.

13.500,-

Normalpris 20.096,-

TK-98 LM Turbin.

14.310,-

Normalpris 16.387,-

Turbiner leveres med valgfrie koblinger (KaVo, W&H eller Sirona).

Vinkelstykker leveres med 3 års garanti. Turbiner leveres med 2 års garanti.

Logg inn på www.jacobsen-dental.no for å benytte disse tilbudene.

26

www.jacobsen-dental.no

/

+47 22 79 20 20

Klinikkplanlegging Skal du bygge om eller etablere en ny klinikk?

Vi kan hjelpe deg slik at du får en moderne og funksjonell klinikk, som møter dine ønsker og behov. Vi har god kompetanse og over 40 års erfaring med bistand til nyetableringer, ombygging og renovering. Og hvert år hjelper vi mellom 75 og 100 kunder med nye rom og klinikker.

Rådgivning og faglig veiledning

Spar tid og ressurser

Optimaliser arbeidsflyten på klinikken

Planlegging fra A til Å

Les mer om Stein Arild i artikkelen "Kontorplanlegger med blikk for alt" For mer informasjon ta kontakt med Stein Arild på 22 79 20 60 eller sam@jacobsen-dental.no for mer informasjon eller for å avtale en befaring.

Null Hull – Desember 2020

/

Jacobsen Dental AS

27

Les om Bernt Vidar Vagle, den analoge tannlegen som ble digital!

Start med digitale avtrykk pĂĽ din klinikk i dag.

259.900,-* Inkl. installasjon og opplĂŚring. *gjelder kun et begrenset antall.

For mer informasjon, kontakt Edham pĂĽ telefon 22 79 20 20

Snart jul...

Kjøp forbruksvarer for minst 7.000,og få denne gløgg-pakken som inneholder: • • • •

Gløgg med tyttebær og solbær Hvit gløgg med eple og hylleblomst Mini pepperkaker Sjokoladetrøfler med smak av safran

Tilbudet gjelder pr. ordre i desember, eller så lenge lageret rekker. Kun ett sett pr. kunde i kampanjeperioden.

GAVEKAMPANJE! Vi tilbyr nå en helt ny serie gourmetprodukter fra «The Spice Tree» i våre gavekampanjer. Nøye utvalgte spesialiteter som vil heve din kokkekunst til et nytt nivå.