Null Hull, november 2020

Pondus © Frode Øverli / Distr. strandcomics.no

NOVEMBER 2020

MÅNEDENS ARTIKKEL

Den digitale klinikk – Vestkanten Tannlegesenter Side 12

BONUSARTIKKEL

Ikke så pysete som Pondus – Vestkanten Tannlegesenter Side 16

MÅNEDENS ARTIKKEL

Den digitale klinikk Fremtiden er kommet for å bli.

Parallelt med digitaliseringen av det norske samfunnet tar også stadig flere tannlegeklinikker skrittet over i en ny – og enklere – hverdag.

Side 12

BONUSARTIKKEL

Ikke så pysete som Pondus Da Null Hull nylig besøkte Vestkanten Tannlegesenter i Loddefjord utenfor Bergen sentrum la vi fort sammen to og to da vi så dekorasjonene på venteværelset. Store innrammede kopier av skrekkinngytende Pondusstriper fra tannlegestolen tydet på én ting: Vi befant oss hos tannlegen til Frode Øverli.

Side 16

Pondus © Frode Øverli / Distr. strandcomics.no

Telefon/Fax, Oslo: T 22 79 20 20 F 22 79 20 21 Telefon/Fax, Bergen: T 22 79 20 20 F 22 79 20 71

Utgis av: Jacobsen Dental AS Adm. dir. Bjørn Myhre Besøksadresse: Jacobsen Dental AS, Alfaset 1. Industrivei 4, 0668 Oslo Postadresse: Jacobsen Dental AS, Postboks 97 Alnabru, 0614 Oslo 2 www.jacobsen-dental.no

/

Følg oss:

@JacobsenDental

E-post: post@jacobsen-dental.no Web: www.jacobsen-dental.no Trykk: Konsis +47 22 79 20 20

Tilbudene gjelder t.o.m. 30.11.20 Vi tar forbehold om eventuelle prisendringer og skrivefeil.

WAW

Nytt tilskudd til WAWfamilien Klassiske plagg i moderne årgang.

Høy fargestabilitet med svalt og behagelig stoff.

BLÅTT ER FLOTT 25% på hele sortimentet www.jacobsen-dental.no/waw

Null Hull – November 2020

/

Jacobsen Dental AS

3

KOMPOSITT, BONDING OG POLERERE

Supertilbud!

Brilliant Everglow – estetisk universal kompositt

Kjøp 3 refiller og få 3 refiller gratis.

Brilliant EverGlow fra Coltene er utviklet med spesiell fokus på langvarig høyglans, estetikk og brukervennlighet. Hver farge dekker to farger (DualShade) på Vita fargeskala, noe som gjør valg av farge enklere for tannlegen. Selv estetiske restaureringer kan derfor legges med kun en universalfarge. Brilliant EverGlow finnes i tre opaque farger, syv universalfarger og to translucente farger for mer estetiske kompliserte restaureringer. Kompositten er lett å forme og kleber ikke til instrumentene. Den har en meget god poleringsevne og man oppnår høyglans som varer lenge. 20 x 0,2 g kapsler.

SE PRODUKTVIDEO

Velg mellom fargene: 680727 A4/C4 680722 A1/B1 680723 A2/B2 680724- A3/D3

874,-

680725 680726 680728 680729

A3,5/B3 C2/C3 Transparent Bleach Trans

Førpris 1.120,-

One Coat 7 Universal

One Coat 7 Aktivator

Lysherdende universal bonding.

Til kjemisk herding.

Binder til alle overflater som kompositter, emalje, dentin, glass-keramikk, Zirkonia, edle og uedle legeringer. Ingen postoperative smerter. Består av etanol og vann. For kjemisk herding brukes aktivator.

Brukes sammen med One Coat 7 Universal. Kompatibel med alle kjemisk herdende kompositter, resinsementer og konusmaterialer.

500,-

21 PLUSS

1.007,Førpris 1.222,-

Førpris 600,-

Diatech ShapeGuard Polerere For kompositt, keramikk og Zirkonia.

Polerer med fasong som passer til alle flater. Inneholder diamantpartikler, skal brukes uten pasta. Kan autoklaveres.

Kit for kompositt

Kit for keramikk

Kit for Zirkonia

2-step polering/ finishing.

3-step polering/ finishing.

2-step polering/ finishing.

2 stk. Comprepol Plus A, 1 stk. Cerafine Plus A, 2 stk. Composhine Plus B 1 stk. Cerapreshine B, 1 stk. Cerashine Plus 885741

623,Førpris 790,-

885742

459,Førpris 612,-

4

www.jacobsen-dental.no

/

+47 22 79 20 20

41 PLUSS

680302 5 ml

680318 5 ml

Den rimeligste er gratis!

1 stk. Zircopol Plus, 1 stk. Zircoshine Plus 885743

314,Førpris 419,-

Alle polererne kan kjøpes i refiller.

5 stk. i hver pakke.

840,-

Førpris 1.120,-

ett trinn

Fluoridering og bakteriekontroll • Fluorid, klorheksidin og CPC • Rask applisering • Mild smak

KOMPOSITT OG SEMENT

Nyhet

www.ivoclarvivadent.se Ivoclar Vivadent AB Representant Clinical: Anita Moen, mobil: 95 16 39 00

Cervitec F_INS_NO_A4 2016 .indd 1

2016-09-29 17:31

Ta kontakt om du ønsker ett prøvesett med 3 kapsler!

i Tetric-familien Tetric Prime

En ny skulpterbar universalkompositt til anteriore og posteriore restaureringer i sjikt på 2 mm. Den finnes i 12 farger: 8 emalje-, 2 dentin-, 1 incisal-, 1 bleach-farge.

• • • • •

Smidig konsistens God kameleoneffekt Enkel å konturere Myk, men likevel stabil Inkludert i Tetric Line

Tetric Prime har ypperlige håndteringsegenskaper.

Tetric Prime er basert på den veldokumenterte kompositten Tetric EvoCeram. Den har allerede alle de velkjente egenskapene og er dessuten bedre å håndtere. Tetric Prime gir estetiske resultater takket være universal- og dentin-nyanser. Den nye kompositten er en del av Efficient Estheticskonseptet.

Kapsler med 20 x 0,25 g.

1.195,Førpris 1.685,-

Kjøp 2 refiller med Variolink Esthetic 9 g og få 1 Adhese Universal Bond 3 x 2 ml gratis.

IvoClean Rengjøringspasta for restaurasjoner.

Etter innprøving skal restaurasjonen skylles grundig med vannspray og tørke med oljefri luft. Dekk med IvoClean, virketid 20 sekunder. Skyll og tørk grundig, påfør adhesiv/ silan, til Zirkonia brukes ikke silan. 5 g.

680301

392,-

Variolink Esthetic Lys og dualherdende sement fra Ivoclar Vivadent.

For estetisk krevende keramer og kompositterstatninger, aminfri.

679034 Light 679035 Neutral 679036 Warm

2.269,Førpris 3.158,-

Førpris 500,-

Null Hull – November 2020

/

Jacobsen Dental AS

5

NY BONDING OG SEMENT

KJØP OG PRØVGARANTI

NYHET! Relyx Universal resinsement og Scotchbond Universal Plus Endelig - en sement til alle indikasjoner Relyx Universal resinsement.

Den benyttes alene til Zirconia og MK, og sammen med Scotchbond Universal Plus til bondet protetikk som Emax, Empress eller andre glasskeramikk erstatninger. Sementen fungerer både som selvbondende og som adhesivsement sammen med Scotchbond Universal plus.

REVOLUSJONERENDE SPRØYTE •

80% mindre sementavfall med Micro blandespisser

•

3,4 g gir 15 appliseringer

•

Mer hygienisk, enklere rengjøring

•

Mer ergonomisk utforming med 50% mindre plastavfall

•

Tynn, lang forlengerspiss for enkel applisering i rotkanal

•

Hurtig og enkel fjerning av overskudd

•

Uovertruffen selvbondende bindingsstyrke til dentin

Scotchbond Universal Plus adhesive Universal primer for alle restaureringsmaterialer.

886441

1.546,6

886439 Traslusent 886438 A1

INTRODUKSJONSPRIS

2.279,Impregum Impregum Penta 811202 2 x 360 ml

2.530,-

Førpris 3.285,-

Impregum Penta Soft/Soft Quick

Inneholder røntgentkontrast og er BPA (Bisphenol-A) fri.

Dette er en universal bonding som kan benyttes til alle kompositter og sementeringer sammen med RelyX Universal Resin sement. Adhesivet herdes av sementen, og det er ikke nødvendig med lysherding. Scotchbond Universal Plus har i tillegg alle de gode egenskapene som den velkjente Scotchbond Universal Plus.

50 singeldose, 3 ml Scotchbond universal ets og 25 kanyler

Kittet inneholder: 1 x 3M RelyX Universal Plus resinsement sprøyte (3,4 g), 15 x 3M RelyX Universal Micro blandespisser, 5 forlengelsestupper, 1 ampulle 3M Scotchbond Universal Plus adhesiv (1,5 ml), 1 x 3M Scotchbond Universal Ets (3 ml), 25 x blå etsekanyler, 50 oransje mikrobørster og trinn-for-trinn veiledning. Velg mellom Transluent og A1.

811281/811334 2 x 360 ml

2.530,-

Førpris 3.289,-

Impregum Penta Super Quick Med herdetid på kun 2 min. er den ideell for enkeltstående avtrykk.

811101 2 x 360 ml

2.530,5 ml flaske 886440

1.235,-

www.jacobsen-dental.no

/

+47 22 79 20 20

Førpris 4.171,-

Blandespisser 811205 50 stk.

608,- Førpris 790,-

Kjøp 2 Impregum Penta materialer og få 1 pakke med 50 røde blandespisser gratis.

MILJØVENNLIGE PRODUKTER

Miljøvennlige produkter fra Orsing

30% på Orsing bio-serien

– laget av grønn PE og bambusfiber.

Grønn PE er et fossilfritt, biobasert polyetylen laget av sukkerrør. Sammenlignet med konvensjonell PE, hvor fossile råvarer som olje og naturgass brukes, er sukkerrør en fullt fornybar ressurs.

Vakumsug, Hygovac Bio

Spyttsugere, Hygoformic Bio

Hygovac bio kommer i 2 lengder: 120 mm og 95 mm. Begge lengdene har doble ender: 45 grader og s-formet. Hygovac bio har fremdeles samme diameter og egenskaper som tidligere produkter i serien.

120 mm er normalstørrelsen.

Erstatter det orginale, velkjente spyttsuget med tungeholder. Hygoformic har blitt brukt av tannleger over hele verden i over 50 år, finnes nå kun i miljøvennlig grønn PE.

Hvit, 120 mm, 10 x 100 stk.

362506

Limegrønn, 120 mm, 100 stk.

362508

Førpris 816,-

Førpris 82,-

Hvit, 95 mm, 10 x 100 stk.

362510

Limegrønn, 95 mm, 100 stk.

362512

Førpris 628,-

Førpris 63,-

571,- 57,440,- 44,-

158872 2000 stk.

1.398,Førpris 1.997,-

618272 100 stk.

120,Førpris 172,-

Overgang til Hygoformic Bio 6,5 mm, 100 stk.

618273

Beger, Bio cup i bambus Begre av bambus som er utviklet av miljøvennlige og giftfrie bambusfibre

89,-

Førpris 127,-

409072 21 cl, 1000 stk.

1.337,Førpris 1.910,-

Null Hull – November 2020

/

Jacobsen Dental AS

7

Bifluorid 10

Futurabond U

NDI

ORAL

BO

CA

RE

CleanJoy

NG Futurabond DC

VOCO Profluorid Varnish

REST

ORATIVE

S

Flow Caps:

Caps:

GrandioSO Flow / Heavy Flow, x-tra base

Admira Fusion / Admira Fusion x-tra, Amaris / Amaris Flow, Alfacomp LC, Arabesk Flow, Grandio / Grandio Flow, GrandioSO / GrandioSO x-tra, Twinky Star, x-tra fil

VisCalor bulk Caps med tynn kanyle for applikasjon i oråder som er vanskelige å nå

VOCO SINGLEDOSE FORPAKNING ENKEL. RASK. HYGIENISK.

SingleDose

• Hygienisk – optimal beskyttelse for personale og pasient • Enkel, rask og hygienisk • Optimalt brukt mengde for single behandling – ingen økt materiale brukt • Ingen søl i noen posisjon • Ikke behov for tilleggsmateriale

VOCO GmbH · Anton-Flettner-Straße 1-3 · 27472 Cuxhaven · Tyskland · Tel. +49 4721 719-0 · www.voco.dental

8

www.jacobsen-dental.no

VOCO_Tidende_0620_HygienicSD_210x270.indd 1

/

+47 22 79 20 20 17.04.2020 15:43:19

VOCO-TILBUD

Bifluorid 10

Futurabond U

Virker umiddelbart på isende tannhalser og hypersensitivitet.

Dualherdende, selvetsende universal adhesive til indirekte og direkte restaureringer.

Langvarig fluorvirkning, opptil 6 måneder. Lett og enkel å applisere i tynne lag. Bifluorid er blank og ett godt alternativ til Duraphat.

50 singeldose 352186

895,-

Førpris 1.285,-

200 singeldose 352187

2.769,-

50 singeldose 852304

1.262,Førpris 1.695,-

200 ml singeldose 852305

4.355,Førpris 5.821,

Førpris 4.071,-

Admira Fusion ORMOCER fyllingsmateriale, rent keramikbasert til universal bruk. Lysherdende.

15 x 0,20 g

797,-

Førpris 1152,-

GRANDIO SO VS. GRANDIO

Grandio og Grandio SO Universal nanohybridkompositt.

Grandio 20 x 0,25 g

979,-

Førpris 1.370,-

Grandio SO 16 x 0,25 g

898,-

• • • • • •

Grandio SO er en videreutvikling av Grandio Hardere overflate Materialegenskaper som ligner tannen Mer fillere Bedre høyglans og holder glansen lenger Høyere rtg-kontrast

Førpris 1.330,Null Hull – November 2020

/

Jacobsen Dental AS

9

M+W FORBRUKSVARER

Alginat algicit Normal – blå Støvfri alginat med peppermyntesmak.

Arbeidstid:1 min og 45 sek.

Herdetid i munnen: ca 30 sek.

Total herdetid 2 min og 15 sek.

Dimensjonsstabilt i opptil 100 timer.

Farge: Blå 20 x 500 g 356079

1.616,-

Alginat spatel 358070 Blå 358071 Rosa 358072 Gul 358073 Hvit

34,-

Normal – color

Støvfri alginat med peppermyntesmak.

Arbeidstid:1 min og 30 sek Herdetid i munnen: ca 30 sek Total herdetid 2 min.

Dimensjonsstabilt i opptil 100 timer.

Farge: Blå

Støvfri alginat med peppermyntesmak.

Arbeidstid:1 min og 45 sek Herdetid i munnen: ca 30 sek Total herdetid 2 min og 15 sek.

Dimensjonsstabilt i opptil 100 timer.

Farge: lilla som går over til rosa, så til hvit.

20 x 500 g 356081

20 x 500 g 356083

Tomt spann

500 g 356082

97,-

1.724,-

Adhesiv Alginat Algicit

for alginat 356085

15 ml.

27,-

356078

136,-

Måleskje og beger til alginat

Kjølespray Kjølespray, - 50 grader, for vitalitets testing. Med mintsmak. 200 ml.

886369

110,-

356086

18,-

Kvalitet til fast lav pris www.jacobsen-dental.no

/

97,-

Quick – blå

1.616,-

10

500 g 356080

+47 22 79 20 20

500 g 356084

112,-

M+W FORBRUKSVARER

Strikket retraksjonstråd

Guttaperka points

100% bomull.

Strikket retraksjonstråd i 100% bomull. Frynser ikke, og er lett å legge. Hver forpakning inneholder 275 cm tråd.

Str. 2 Denne brukes som øverste tråd i «dobbeltråd» teknikk og som beskyttende tråd «før preparering» for anteriore tenner.

886426

Str. 1

Fargekodet, lengde 28 mm, 100 stk.

358110 358111 358112 358113 358114 358115 358116

15, Hvit 20, Gul 25, Rød 30, Blå 35, Grønn 40, Svart 45, Hvit

358117 358118 358119 883214 358120 358121 358122

50, Gul 55, Rød 60, Blå 70, Grønn 80, Svart 15 - 40, Ass. 45 - 80, Ass.

82,-

Uimpregnert tråd i tykkelse 1 og 2 er spesielt effektiv til kontroll og/eller retraksjon av vev når den bløtlegges i koagulativ hemostatisk løsning før og/eller etter preparering av kroner. Beskyttende tråd på anteriore tenner «før preparering».

886427

Str. 00 Anteriore tenner i underkjeven.

Ved gingivanær sementering og sementering av subgingivale skallfasetter. Restaurering i klasse III, IV og V. Øverste tråd ved bruk av dobbelttråd teknikk.

886428

Str. 000 Preparering og sementering av fasetter, og ved restaurerende prosedyrer som må behandle tynt, ømfintlig vev.

886429

Papirspisser Fargekodet, sterile, lengde 28 mm.

Str. 0 Anteriore tenner i underkjeven. Ved gingivanær sementering og sementering av subgingivale skallfasetter.

Restaurering i klasse III, IV og V. Øverste tråd ved bruk av dobbelttråd teknikk.

886430

130,-

200 stk.

358090 358091 358092 358093 358094 358095

77,-

15, Hvit 20, Gul 25, Rød 30, Blå 35, Grønn 40, Svart

120 stk.

358096 358097 358098 358099 358100 358101 358102 358103

45, Hvit 50, Gul 55, Rød 60, Blå 70, Grønn 80, Svart 15 - 40 ass.

45 - 80 ass

– kun hos Jacobsen Dental Null Hull – November 2020

/

Jacobsen Dental AS

11

Tre blide sekretærer, fra venstre Tone Eilertsen, Jane Aalen og Evy Wollertsen.

MÅNEDENS ARTIKKEL

Den digitale klinikk Fremtiden er kommet for å bli. Parallelt med digitaliseringen av det norske samfunnet tar også stadig flere tannlegeklinikker skrittet over i en ny – og enklere – hverdag.

Tekst og foto: Erik Valebrokk – Dette er et mye bedre system, og det er økonomisk bedre også. Det er fordi du til enhver tid vet hvilket antall du har inne av de forskjellige forbruksvarene og slipper å hele tiden tenke på at du må ha så og så mye av noe. Her har du bare full oversikt, og du vet det, sier Jane Aalen som er tannhelsesekretær på Vestkanten Tannlegesenter i Loddefjord, vest for Bergen sentrum.

Jane er klinikkens «superbruker» av Castra, det nye lagrings- og innkjøpssystemet som Jacobsen Dental lanserte for halvannet års tid siden. At det har gitt henne en adskillig bedre og mer oversiktlig arbeidsdag er det liten tvil om der hun smiler sitt bredeste smil på det lille, trange lagerrommet. Den beskjedne størrelsen til tross har Jane full kontroll over klinikkens varebeholdning der alt står ryddig og ordnet i små og store oppbevaringsbokser utstyrt med etiketter med produktnavn og – ikke minst – QR-kode.

– Det er jo så enkelt, sier hun og demonstrerer hvordan hun registrerer uttak fra lageret ved bruk av en liten skanner. Hun har til enhver tid full oversikt over hvor mange interdentalbørster og komposittpistoler hun har på lur, og får automatisk beskjed fra systemet om når det er på tide å bestille nye varer. Takket være et eget såkalt «maks/minsystem» der et gitt antall av hver vare er forhåndsbestemt, forhindrer Castra klinikken i gå tom for en vare, eller, og det er omtrent like viktig, ha for mye av en vare på lager.

12

www.jacobsen-dental.no

/

+47 22 79 20 20

Vestkanten Tannlegesenter var blant de aller første klinikkene i landet som implementerte Castra. Med god hjelp fra Monica Alvheim i Jacobsen Dental sørget Jane for at det var oppe og i bruk i september i fjor. Det har gått over all forventning.

– Du kan si at med en gang Monica kom og fortalte om dette her, så jeg for meg det arbeidet, sier Jane og himler med øynene. - Men det sa jeg ikke høyt. Til Monica sa jeg bare at vi får gyve på og at dette blir spennende. Men litt sommerfugler i magen hadde vi vel begge to, siden hun

Monica Alvdal hos Jacobsen Dental hjalp Jane Aalen med å skreddersy Castra for å passe perfekt til Vestkanten Tannlegesenters behov.

sette ord på nøyaktig hva de trenger. Castra er et klassisk eksempel på at verden går fremover og i overveldende grad gjør hverdagen enklere.

– For dette er lett å forstå?

– Ja, det gjelder bare å lære seg å bruke skanneren, sier Jane og legger til at det alltids er hjelp å få om hun står fast med et problem. Ikke at det skjer ofte.

– Er det ting du ikke kan, da ringer du til Anne på kundeservice. Hun er så tilgjengelig, og hun svarer på absolutt alt. Jeg har en jukselapp da, men så lenge du har en å forholde deg til er ikke dette noe problem i det hele tatt.

Og Castra er nokså selvforklarende?

– Det er det. Du får med en sånn enkel bruksanvisning, men jeg kan ikke si jeg har brukt den noe særlig. Jeg har ikke tid til å stå og lese meg opp, men det trengs jo ikke heller. Se, her er det «varer ut», «varer inn», sier hun begeistret og peker på den lille skjermen på skanneren.

Jane Aalen har et lite, men velorganisert lager, takket være Castra.

også var ny på dette. Det gikk heldigvis mye enklere enn jeg hadde sett for meg, forteller Jane nå som Castra har vært prøvd ut på klinikken i godt over et år. Castra er helt tydelig kommet for å bli.

Noen ganger blir veien litt til mens man går. Selv om Jacobsen Dental hadde arbeidet lenge med å finjustere det digitale lagrings- og innkjøpssystemet før lanseringen i fjor sommer, er det også slik at det kan perfeksjoneres og tilpasses hver enkelt klinikks individuelle behov. Det er Monica som har vært Jacobsen Dentals stedlige representant på Vestlandet, og hun og Jane har tydelig jobbet tett og skryter av hverandres innsats.

"Den beskjedne størrelsen til tross har Jane full kontroll over klinikkens varebeholdning der alt står ryddig og ordnet i små og store oppbevaringsbokser" Til å begynne med måtte Jane lære opp tannlegene på klinikken – og de andre sekretærene – til å skanne varer når de forsynte seg på lageret for å holde oversikten, men nå er alle på huset rutinerte nok til at alt går på skinner.

– Hvis jeg er litt usikker på om noen har skannet en vare tar jeg bare en kjapp telling og finner ut av det på en-to-tre.

Jeg lærte fort at det ikke var nødvendig å styre sånn. Vi har et lite lager, og det er det sikkert ikke bare vi som har. Du

– Jane har jo vært så fornøyd med Castra at hun har fortalt det til kollegaer på andre klinikker, som så har tatt kontakt med meg for å bestille, sier Monica. Jane kvitterer med å si at Monica er det mest hjelpsomme og serviceinnstilte mennesket hun kunne hatt med å gjøre i denne prosessen.

"I løpet av de ni årene vi har brukt CEREC har vi blitt veldig glade i dette systemet."

– Det er jo også litt gøy for meg som er eldst på klinikken og lære meg dette, sier Jane. – Jeg opplever en følelse av mestring som helt ærlig er veldig god. Jeg har vært her i 35 og et halvt år, sier hun, åpenbart stadig «on top of her game».

Det skulle bare mangle om ikke den digitale utviklingen i samfunnet skulle reflekteres i tannlegeklinikker landet rundt. Der ting som digitale journaler og pasientinnkallinger foregår på digitale plattformer, ville det vært underlig om ikke også noe så enkelt som lagerstyring skulle være digitalisert. Slik var det imidlertid ikke før inntil nylig.

Da Null Hull for noen måneder siden besøkte en annen klinikk som nylig hadde startet med Castra fikk vi bekreftet at det er et system «alle» har hatt behov for i lang tid, bare at de ikke helt har vært klar over det, eller i stand til å

Enklere blir det ikke. Denne skanneren registrerer alle uttak, og du har til enhver tid full kontroll over varebeholdningen.

Null Hull – November 2020

/

Jacobsen Dental AS

13

Tannhelsesekretær Tone Eilertsen glaser nye kroner som er frest ut ved hjelp av CEREC.

Det eneste tannlege Gunnar Moland angrer på når det gjelder CEREC er hvorfor han ikke begynte å bruke det før.

har sånn kontroll med dette. Jeg bestiller stort sett varer en gang i uken hvis det ikke er helt spesielle ting. Da har du hele tiden kontroll og trenger ikke ha stort lager. Du får heller jevnlige leveringer. Poenget er å få ned lageret for å ha bedre kontroll.

" Jeg opplever en følelse av mestring som helt ærlig er veldig god. Jeg har vært her i 35 og et halvt år, sier hun, åpenbart stadig «on top of her game»."

– Ja, det er jo det. Det er et veldig viktig verktøy og er i bruk hver dag. Det som er litt gøy når det gjelder CEREC er at mange av pasientene våre leser seg opp sjøl. De er veldig kunnskapsrike. De leser om CEREC på nettet, og så googler de hvem som har det og havner her hos oss.

Bare det at det skjer er jo i seg selv litt gøy, og de kommer som sagt gjerne langveis fra. Så er de veldig fornøyd, og de forteller om det til sine venner og familie, om hvordan de blir ferdige på en dag. Det genererer mye arbeid, sier Gunnar tilfreds.

Hun er krystallklar hva angår Castra kontra klinikkens gamle, manuelle system:

Han kan også fortelle at tannteknikerne er veldig komfortable med CEREC. Ved større arbeider sender Gunnar eller de andre tannlegene på klinikken datafilene til teknikerne de bruker inne i byen, men Vestkanten Tannlegesenter har også en freser som får kjørt seg godt.

– Du får en helt annen hverdag. Jeg anbefaler på det varmeste dette til alle klinikkene i hele Norge, sier Jane.

Og tannteknikerne dere jobber med er ikke skeptiske til at dere gjør de enklere arbeidene selv?

En annen som er synlig fornøyd med det nye systemet er tannlege og daglig leder Gunnar Moland. Han er en av fire faste tannleger ved Vestkanten Tannlegesenter og er veldig klar på at det ikke lar seg gjøre å reversere den digitale utviklingen. Om han ennå ikke er blitt en dreven Castrabruker (han vet selvsagt hvordan det fungerer), er han til gjengjeld mangeårig CEREC-bruker og -entusiast.

– Nei, ikke de vi bruker. De har fornyet og modernisert seg hele tiden. De er veldig glade for det, og de ser jo hvilken vei det går. Og akkurat nå under koronaen er de veldig glade for å få digitale avtrykk og ikke modeller.

– Det eneste jeg angrer på er at jeg ikke begynte med CEREC tidligere, sier han. – I løpet av de ni årene vi har brukt CEREC har vi blitt veldig glade i dette systemet.

Det har tilført klinikken noe nytt og pasientene er veldig fornøyde. De kommer langveis fra for å bli ferdig med fire kroner på en dag og slippe store avtrykksskjeer og greier, sier den smørblide tannlegen i en pause mellom pasienter.

14

For ham er CEREC blitt et like vanlig eller naturlig verktøy som et hvilket som helst annet.

www.jacobsen-dental.no

/

+47 22 79 20 20

Om fremtiden er kommet for å bli? Bare spør gjengen på Vestkanten Tannlegesenter. ■

KURS OG WEBINARER

Nettbaserte kurs og webinarer

Våre samarbeidspartnere arrangerer flere kurs på nett og webinarer. Her finner du en oversikt.

Hvorfor binde egenkapital eller bruke av kassakreditten? Leier du driftsmidler, binder du ikke kapital og har dermed større handlefrihet Jacobsen Dental har hatt et godt samarbeid med DNB Finans siden 2004 og vi opplever at stadig flere tannleger ser fordelen av å leie tannlegeutstyr. Leie betyr at DNB Finans kjøper og eier det utstyret bedriften din trenger og leier det til deg mot en avtalt månedsleie over et avtalt tidsrom. Det betyr mindre administrasjon, større økonomisk handlefrihet og bedre konsentrasjon om kjernevirksomheten.

Fordelene ved leie som finansieringsform: • • • • • • • •

Inntil 100 % finansiering Binder ikke driftskapital som kan benyttes til andre formål Forenklet økonomistyring Gir forutsigbare kostnader Enklere budsjettering og regnskapsførsel Belaster ikke øvrige pantesikkerheter Enklere etablering av sikkerhet Enkelt å bytte til nytt utstyr eller supplere med tilleggsutstyr

Snakk med vår selger om leie ved din neste investering eller ta direkte kontakt med DNB Finans: Jon T. Lande, tlf.: 941 47 625, e-post: jon.tore.lande@dnb.no

JACOBSEN DENTAL ANBEFALER LEIE Null Hull – November 2020

/

Jacobsen Dental AS

15

Pondus © Frode Øverli / Distr. strandcomics.no

Frode Øverlis faste tannlege Gunnar Moland sløyfet lett kiling under fotbladet da vi gjenskapte denne klassiske Pondus-stripen til ære for leserne av Null Hull.

BONUSARTIKKEL

Ikke så pysete som Pondus Da Null Hull nylig besøkte Vestkanten Tannlegesenter i Loddefjord utenfor Bergen sentrum la vi fort sammen to og to da vi så dekorasjonene på venteværelset. Store innrammede kopier av skrekkinngytende Pondus-striper fra tannlegestolen tydet på én ting: Vi befant oss hos tannlegen til Frode Øverli.

Tekst og foto: Erik Valebrokk – Han catcher det veldig, sier tannlege Gunnar Moland om sin smått berømte pasient Frode Øverli, mest kjent som skaperen av Pondus, tegneserien som har herjet med norske lattermuskler i samfulle 25 år.

Gunnar sikter til de mange tegneseriestripene der en livredd Pondus sitter dirrende av frykt og bæven mens tannlegen «har skarpe instrumenter inne i munnen» hans.

Så sent som i Pondus-blad nummer 7 av året kunne vi lese en tannlegestripe der en motvillig Pondus sitter mutt og tverr i Van Halen-t-skjorte og nekter å åpne gapet før tannlegen truer med pisking på pungen med kald øse. Det hjelper, men er ingenting i forhold til skrekkscenen som pryder forsiden på samme utgave der en sterkt lidende Pondus er «under behandling».

Seks av Frode Øverlis klassiske Pondus-striper henger i resepsjonen hos Vestkanten Tannlegesenter. Skjønt resepsjon og resepsjon. Pondus omtaler det som «dødens venteværelse». I en av stripene – bestående av kun én tegning – ser vi tannlegen holde opp Pondus’ høyre ben fra uniten mens han står klar med boret og stiller spørsmålet: «Blir det litt mindre skummelt å bore dersom jeg samtidig kiler deg lett 16

www.jacobsen-dental.no

/

+47 22 79 20 20

under fotbladet?» Pondus tror i grunnen ikke det.

" Frode har vært Gunnars pasient i mer enn 20 år og kommer «på besøk» sånn cirka en gang i året."

Vi tenker som så at det kan være morsomt å gjenskape denne situasjonen med Gunnar og Frode, og ingen av dem er vanskelige å be. Riktignok tenker Gunnar som så at han kan la Frodes ben ligge urørt, men putter på ham «smekke» og står med boret klart. I motsetning til Pondus’ tannlege er Gunnar mer opptatt av hygiene og tar på seg munnbind i anledning bildet.

Nok lek. Frode, er det virkelig så ille å gå til tannlegen?

– Nei da, det er ikke det. Jeg er i veldig gode hender, sier den blide tegneserieskaperen. Det er første gang han besøker tannlegen for å bli intervjuet og fotografert, men når Null Hull er i nabolaget og slår på tråden, er Frode faktisk så elskverdig at han setter

Pondus © Frode Øverli / Distr. strandcomics.no Null Hull – November 2020

/

Jacobsen Dental AS

17

Pondus © Frode Øverli / Distr. strandcomics.no Frode Øverli på "dødens venteværelse" hos Vestkanten Tannlegesenter der et utvalg Pondus-striper er forstørret og rammet inn til glede (?) for nervøse pasienter.

seg i bilen og dukker opp i løpet av et lite kvarter. Slikt settes pris på.

Hvor mye av deg selv finner vi i Pondus' tydelig traumatiserende tannlegebesøk?

– Jeg tror Pondus gruer seg hakket mer enn det jeg gjør, men det er vel heller ikke sånn at jeg gleder meg til neste innkalling. Jeg har ikke nedtelling, for å si det sånn.

"..Skjønt resepsjon og resepsjon.

Pondus omtaler det som «dødens venteværelse»."

Frode har vært Gunnars pasient i mer enn 20 år og kommer «på besøk» sånn cirka en gang i året. De to har altså hatt god tid til å bli kjent, så det er neppe noen som kan uttale seg bedre enn Gunnar om hvorvidt Frode og hans kreasjon har likhetstrekk når det gjelder tannlegeskrekk.

– Det er jo ikke mange som er glad i den stolen der.

Jeg er ikke så glad i å sitte i den sjøl, haha, men nei, Frode er overhodet ikke som Pondus, sier Gunnar og ler.

18

www.jacobsen-dental.no

/

+47 22 79 20 20

Ifølge tannlege Gunnar Moland er Frode Øverli adskillig mindre pysete enn Pondus.

At Frode Øverli har et mer avslappet forhold til tannlegen enn Pondus skyldes kanskje at det er lite å utsette på tannhygienen, noe Gunnar kan bekrefte. Du får kanskje ofte beskjeden «Null hull», Frode?

– Jeg får som regel akkurat den beskjeden. Heldigvis.

Det er lenge siden jeg boret nå. Når det er sagt blir det sikkert full rulle neste gang jeg setter meg i stolen, flirer Norges morsomste tegneserieskaper nervøst.

Det siste vi lurer på er hvorfor Gunnar har valgt å dekorere sitt «dødens venteværelse» med Pondusstriper som viser så mye frykt og smerte. Det må da sette en støkk i pasientene som skal inn til tannlegen.

Er det simpelthen Gunnars sadistiske tendenser som kommer til syne?

– Det kunne man kanskje tro, men nei. Tvert imot ser det ut som disse stripene har en mer beroligende effekt på pasientene, at de senker skuldrene litt mer, beroliger Gunnar Moland.■

RØNTGEN

Å velge kvalitet lønner seg Bjørn Kubon jobber ved Bergen Tannhelsesenter som oralkirurg og daglig leder. Han har spesialistutdannelse fra Institutt for klinisk odontologi ved Universitetet i Bergen, og har de siste 20 årene jobbet med oralkirugi ved Tannhelsesenteret i tillegg til Kjervekirurgisk avdeling, ved Haukeland Universitetssykehus.

Kubon har arbeidet mye med erstatning av tapte tenner ved tannimplantat. En nevneverdig historie er under Vestlandsmøtet i 2006, hvor deltakerne var vitne til direkteoverført oralkirugi via video. På en nærliggende tannklinikk satte Kubon inn hele seks implantater og en prefabrikkert implantatbro i en pasient, på en times tid.

Pasienten overasket deretter publikum ved å selv dukke opp på Vestlandsmøtet, rett etter inngrepet.

Kubon har tidligere sagt at det er hans erfaring at man ut fra dagens etablerte prisnivå kan drive klinikk med et brukbart økonomisk overskudd, sammenlignet med mange øvrige yrkesgrupper.

I 2007 kjøpte Kubon en Orthophos XG3 DS fra Dentsply Sirona, en maskin som har vist seg å være en trofast arbeidshest, som har undersøkt 31 000 pasienter siden 2007. Det vil si over 50 panoramaopptak i uken, i snart 14 år.

Maskinen kostet i overkant av 200.000,- i innkjøp, en investering som trygt kan sies var god for klinikken.

Jacobsen Dental har nå kampanje på Orthophos SL 2D.

KAMPANJE Orthophos SL 2D Gir deg overlegen 2D-kvalitet, med mulighet for CBCT/Ceph-arm oppgradering i fremtiden.

Medfølger: •

RCU dataserver

•

Lisensfri software

•

Apparatspesifikk opplæring

550.000,Veiledende pris 641.000,7.866,- pr. mnd./7 år

SPAR:

91.000,-

Montering og frakt tilkommer.

Tilbudet gjelder ut november.

Null Hull – November 2020

/

Jacobsen Dental AS

19

HYGIENE

NYESTE VERSJON

DAC Universal S Nytt design og touch display med intuitivt brukergrensesnitt.

Desinfiserer, smører og steriliserer inntil 6 instrumenter på 21 minutter inkl. kjøling. Kan også leveres med eget magasin for scaler spisser og håndstykker, kanyler til 3-veisprøyter og airflow.

Desinfeksjonsprosess ihht. EN ISO 15883 Steriliseringsprosess ihht. EN 13060 Komplett inkludert magasin med 6 valgfrie adaptere og Nitradem vannrenser.

Instrumentbehandling med den nye generasjon PG 8581/PG 8591 Bedre effektivitet, bedre sikkerhet, bedre komfort.

Takket være fremragende rengjøringsresultater og korte programtider overbeviser Miele termodesinfektorer. Den nye generasjonen innfrir de strengeste krav til både hygiene og sikkerhet under klargjøringen.

For mer informasjon, kontakt Anita på telefon 22 79 20 20 eller anita.j@jacobsen-dental.no 20

www.jacobsen-dental.no

/

+47 22 79 20 20

HYGIENE

Quadro Bordautoklav Høy kapasitet på liten plass Superproduktivitet

Quadros høye lastekapasitet sammen med meget raske prosesser gir en fremragende produktivitet!

• Super elipseformet 18 liters kammer som laster opptil 5 dentale standard kassetter eller 9 brett • B-prosess på under 30 minutter

Tilpasning til klinikkens behov • • • •

Glatte overflater og 100% åpne vanntanker for høye hygienekrav Stor brukervennlig touchpanel med farger Små ytre dimensjoner og lav vekt gir plassbesparende installasjon Forberedt for validering i samsvar med ISO17665

Validering anbefales i ”Faglige anbefalinger for smittevern i klinisk odontologisk praksis”* *Utviklet av Arbeidsgruppen for smittevern i klinisk odontologisk virksomhet: 2018

Produseres i Sverige

info@lindermedical.se Lindermedical.se

Null Hull – November 2020

/

Jacobsen Dental AS

21

SINIUS MED ENDOPAKKE

Lei kabler og løse motorer?

Vi har markedets beste integrerte endopakke med apekslokator og endomotor for uniter. Systemet fungerer med alle kjente filsystemer.

Alt er integrert og kan kjøre reciporcerende bevegelse.

VERDI:

49.698,-

Få med gratis ­endopakke* ved kjøp av Sinius!

*Endoprogram, Apekslokator, T1 6:1 endovinkelstykke, BL-adapter, leppeholder og filklipps for manuell måling.

22

www.jacobsen-dental.no

/

+47 22 79 20 20

PRIMESCAN/PRIMEMILL

CEREC Chairside

– med pasienten i fokus!

Det råeste utstyret på markedet til digitale avtrykk.

Den digitale avtrykksmaskinen Primescan og fresemaskinen Primemill fra Dentsply Sirona er en kombinasjon av kvalitet og overlegen fresetid. En slik kombinasjon gjør hverdagen din effektiv på klinikken.

Pakken inneholder: • Primescan AC skanner • Primemill fresemaskin • Speedfire sintringsovn • Sugeenhet • Celtra Duo Stain&Glaze kit • Celtra Duo blokker • Kurs

1.590.000,-

SPAR: 301.780,-

Normalpris 1.891.780,-

Den siste generasjonen av vårt CEREC-system setter nye standarder. Tilby dine pasienter en protetisk behandling med kun ett besøk. "Ny tann på timen".

CEREC-systemet har i mer enn 35 år gitt pasienter over hele verden en fullverdig protetisk behandling.

Ingen andre systemer kan vise til samme erfaring.

CEREC-systemet består av komponenter i verdensklasse som samkjører perfekt og sikrer sømløs arbeidsflyt. Med CEREC Primescan, CEREC Software 5 og CEREC Primemill er digital behandling raskere, enklere, morsommere og mer pålitelig enn noen gang.

Null Hull – November 2020

/

Jacobsen Dental AS

23

Primescan og Omnicam

K onstruert for overlegen ytelse.

En integrert enhet - med ditt valg av kamera. Den helt nye Omnicam 2.0 eller premium-modellen Primescan – begge state of the art intraorale skannere på den samme intuitive plattformen. Tilgjengelig både som skanner for digitale avtrykk og som komplett chairside system. Sømløs, validert og åpen arbeidsflyt gir den enkleste og sikreste tilkobling internt i klinikken, til ditt foretrukne laboratorie eller til vårt utvalg av godkjente partnere.

Enjoy the scan.

Få mer informasjon: dentsplysirona.com/primescan eller kontakt Edham på telefon 22 79 20 20 24

www.jacobsen-dental.no

/

+47 22 79 20 20

Klinikkplanlegging Skal du bygge om eller etablere en ny klinikk?

Vi kan hjelpe deg slik at du får en moderne og funksjonell klinikk, som møter dine ønsker og behov. Vi har god kompetanse og over 40 års erfaring med bistand til nyetableringer, ombygging og renovering. Og hvert år hjelper vi mellom 75 og 100 kunder med nye rom og klinikker.

Rådgivning og faglig veiledning

Spar tid og ressurser

Optimaliser arbeidsflyten på klinikken

Planlegging fra A til Å

Les mer om Stein Arild i artikkelen "Kontorplanlegger med blikk for alt" For mer informasjon ta kontakt med Stein Arild på 22 79 20 60 eller sam@jacobsen-dental.no for mer informasjon eller for å avtale en befaring.

Null Hull – November 2020

/

Jacobsen Dental AS

25

Les om Bernt Vidar Vagle, den analoge tannlegen som ble digital!

Start med digitale avtrykk pĂĽ din klinikk i dag.

259.900,-* Inkl. installasjon og opplĂŚring. *gjelder kun et begrenset antall.

For mer informasjon, kontakt Edham pĂĽ telefon 22 79 20 20

Litt ekstra kaffekos i mørketiden!

Kjøp forbruksvarer for minst 7.000,og få denne kaffepakken som inneholder: • • • •

Kaffesirup med karamellsmak Kaffebønner "Twin roast" Mørk sjokolandtrøffel med havsalt Karamellfudge

Tilbudet gjelder pr. ordre i november, eller så lenge lageret rekker. Kun en pakke pr. kunde i kampanjeperioden.

GAVEKAMPANJE! Vi tilbyr nå en helt ny serie gourmetprodukter fra «The Spice Tree» i våre gavekampanjer. Nøye utvalgte spesialiteter som vil heve din kokkekunst til et nytt nivå.