17 de diciembre de 2021
MississippiCatholic.com
“Sirviendo a los Católicos Hispanos de la Diócesis de Jackson desde 1997”
Virgen de Guadalupe, siempre llega a todos Por berTa meXidor
de alegría. La tradición ha continuado hasta estos Siempre, la celebración días y aún para el que no de la Virgen de Guadalupe conoce mucho la historia, trae color, rosas, música, siempre recuerda que los alegría y muestras de fe en Latinoamericanos le cantodos los Latinoamericatan mañanitas a la virgen nos asentados en el estado y bailan con trajes típide Mississippi. cos, muy coloridos en la La celebración se da, celebración de su día, tal a lo largo y ancho de toda como si fuera el día de su la Diócesis, en cada una cumpleaños. de las parroquias católicas La Catedral de San Pecon población Hispana. dro en Jackson ha reconoEl obispo Kopacz, elcido a Danza Azteca como domingo 12 de diciembre, unos de sus ministerios. acompañó en procesión Celia Alemán, coorpor la tarde a los parroquidinadora de la danza, anos de la Catedral de San explica que el grupo llePedro y celebró Misa en la va nueve años de creanoche en Holy Family de dos y pocos se han ido. Jackson. Ésta es la primePor tres años recibieron ra vez que en esta iglesia, la instrucción sobre las históricamente sirviendo a rutinas de la danza, de la comunidad Afrodescenparte de una instructora diente del área, se celebra de Texas y la preparación la fiesta de la Guadalupe. espiritual en retiros con Para el padre Clem sacerdotes, para asumir Oya, director de la oficina la tarea de bailar para la Intercultural de la Diócesis virgen. Alemán explica fue también su primera que después de años de celebración Guadalupana preparación los miembros en Mississippi. El domingo saben el significado de 12 de diciembre el padre cada elemento de la Tilma Clem Oya celebró Misa en y de cada baile en espeSt Christopher de Pontotoc cífico. Alemán cuenta que y en la noche concelebró ella se enamoró mucho con el obispo Kopacz en más de la Virgen y de la la parroquia a su cargo, gran responsabilidad que Holy Family, adonde una es bailar para ella. semana antes, el pasado 5 Esta vez, como cada de diciembre, había hecho año, los danzantes se rehistoria celebrando la priunieron en un retiro para mera Misa en español. Para el Padre Odel CARTHAGE – Año tras año, los católicos Hispanos de St. Anne dan muestras de su fe celebrando a la Vir- rezar el Rosario, dar graMedina, por el contrario, gen de Guadalupe, esta vez vestida con rebozo y pom-pom en el cabello, típico de las mujeres Guatemalte- cias, hacer peticiones y después de diez años, ésta cas, que en cada ocasión toman turnos para llevar a la Virgen en sus hombros. La comunidad celebra cada prepararse para recibir la fue su última celebración año con procesión, música y Misa, no solo a la virgen de Guadalupe, sino además a Santa Ana, abuela de comunión durante las Misas de la Guadalupe. de la Guadalupe en Car- Jesus y patrona de la comunidad y al Cristo Negro de Esquipulas (Foto por Berta Mexidor) Cada una de las rutithage. Esta vez se lleva el víspera de la celebración. El día nueve, se recuerda con nas danzarías lleva el sigrecuerdo de una procesión bajo la lluvia, pero con la misma alegría de los nueve cariño al santo Juan Diego, quien recibió una orden que nificado de dar las gracias a Dios por todo, de allí, por años anteriores. “La virgen siempre llega en momentos no podía entender y que a pesar de sus dudas siguió la ejemplo, el uso de una canasta de frutas, como representación de las cosechas y las gracias a Dios por el sustento. difíciles y específicos a las personas más vulnerables, palabra de encomienda con mucha fe. Cada persona que conoce la historia de la virgen se Cada miembro en la danza Azteca asume su papel “dijo el padre Odel durante su homilía en la Misa de celebración de “nuestra madre, la bienaventurada Vir- identifica con Juan Diego, a quien se le pide evangelizar con mucha responsabilidad. El grupo cambia de roles gen Maria,” el sábado 11 de diciembre. ”Para Dios no y llegar a personas poderosas con un mensaje del cielo. cada cierto tiempo, Miguel Solano-hijo es ahora el tamhay nada imposible,” repitió el Padre Odel varias veces a Cualquiera, aún en los tiempos del internet, se hubiera borero, Esmeralda Mondragón y Sonia Granillo tocan el sus parroquianos, alentándolos a no ver los problemas y llenado de dudas, por la gran envergadura de la misión. caracol y este año la Sahumadora (portadora del incenAl final, San Juan Diego cumplió su cometido, con la sario) es Gloria Mondragon. tragedias, sino a buscar “la solución al odio, destrucción Los demás miembros del grupo son Dallanara Renk; y ambición de poder..., en la transformación de tu propio ayuda del milagro que la virgen hizo al hacerle mostrar la Tilma. Felipe, Cecilia y Estrella Mondragón; Elizabeth Orducorazón,” concluyo el padre Odel. Danza Azteca na; Araceli Peñaloza; Maria Castro; Nadia Garcia; Anita Para todos los Guadalupanos, el 12 de diciembre es Desde esos tiempos los indígenas de la región Arellano; Crystal Yañez y de la familia Arellano están un punto de encuentro, donde quiera que estén, para acercarse a Dios a través de la madre de su hijo Jesucris- mostraron su admiración a la virgen danzante y em– Continúa en la pág. 4 – to. Desde el tres de diciembre comienzan las novenas, en barazada del salvador del mundo con bailes y cánticos
17 de diciembre de 2021 MISSISSIPPI CATÓLICO
Regocíjate siempre en el Señor Por Padre Clem Oya
JACKSON – El tercer domingo de Adviento tradicionalmente se llama “Gaudete”, expresión latina que significa “regocijarse.” Toda la liturgia enfoca nuestras mentes en las razones por las cuales regocijarnos. Las vestimentas del sacerdote y el altar son de color rosa y muestran la naturaleza de la liturgia actual. También hoy se enciende el cirio rosa de la corona de Adviento. Todos estos apuntan a la naturaleza del Adviento mismo, que es un tiempo de gozosa espera del Señor. Toda la liturgia se presenta de forma resumida en un canto extraído de la carta de San Pablo a los Filipenses: “Alégrense siempre en el Señor. Repito: ¡Alégrense!" Filipenses 4: 4. ¿Por qué debemos regocijarnos? Tenemos muchas razones para regocijarnos. La principal, sin dudas, es porque el Señor está cerca. Filipenses 4: 5. El pueblo del Antiguo Testamento, que ni siquiera fue testigo de la primera venida de Cristo, se regocijó. Se regocijaron en la esperanza de la promesa de Dios. La misión del profeta Sofonías, alrededor del año 640 a. C., llegó como un mensaje de esperanza al pueblo de Israel. Este mismo mensaje es relevante para nosotros hoy. La condición humana concreta en la que algunos de nosotros estamos ahora mismo; las dificultades sociales, políticas y económicas causadas por esta pandemia (COVID-19) y el aparente caos de la vida humana en todo el mundo podría tentarnos a pensar que no hay motivo para regocijarse, pero como somos cristianos, tenemos un motivo para regocijarnos. Somos un pueblo de "gozosa esperanza" y un "gozo de esperanza." Jesús es nuestro gozo, y nada puede separarnos de él. ¡DISFRUTE! Cantar con alegría y orar a Dios por sus bendiciones es en sí mismo una fuente de gozo. La presencia de la Eucaristía en la vida de la Iglesia es una gran bendición que también llama al regocijo. Los cristianos son un pueblo de esperanza. ¿Por qué? La Escritura nos dice que Cristo es nuestra Esperanza y que nuestra Esperanza nunca nos fallará. (cf. Rom. 5: 5) La esperanza es lo que nos lleva de un día para otro. Incluso mientras seguimos viendo variantes de esta pandemia en diferentes lugares, debemos mantenernos firmes en Cristo. Debemos proyectar pensamientos positivos sobre nuestro futuro. El Señor Jesús vino a este
mundo para traer buenas nuevas, o buenas nuevas, a la humanidad y nos ha dado el mandato de proclamar estas “Buenas Nuevas” a todo el mundo. Pero ¿cómo podemos dar lo que no tenemos? Como dice el antiguo proverbio latino, "Nemo dat quod non habet," que significa "nadie da lo que no tiene," los cristianos debemos estar llenos del gozo de la venida del Señor para compartirlo con los demás. La liturgia del domingo “Gaudete”, simplemente dice: ¡DISFRUTE! Al igual que las personas que acudieron a
JACKSON – El espíritu de regocijo se presenta en las fotos compuestas de los rostros alegres y sonrientes de algunos de los asistentes después de la primera Misa en Español en la parroquia de Holy Family, el domingo 5 de diciembre de 2021. (Fotos cortesía del Padre Clem Oya)
Juan en el pasaje del evangelio y le preguntaron: "¿Qué debemos hacer?," algunos de nosotros podemos estar haciendo una pregunta similar al leer este mensaje. Juan el Bautista, en preparación para el primer advenimiento de Cristo, simplemente les dijo a las multitudes, los recaudadores de impuestos, los soldados y todos los trabajadores públicos que se abstuvieran de hacer a la gente miserable. Les dijo: "No practiquen la extorsión, no acusen falsamente a nadie y estén satisfechos con su salario." Él instruyó a las multitudes: "El que tiene comida y ropa debe compartir con los que no tienen". (véase Lucas 3: 10-14) He aquí una historia de mi experiencia en Mexico: Hace muchos años cuando estudiaba en Cuernavaca, México, aprendí algo de algunos de los estudiantes universitarios de los Estados Unidos que también habían venido a aprender español en esa ciudad. Todas las noches, después del programa de intercambio, cada uno de estos jóvenes estudiantes compraba una comida extra y una hermosa flor y caminaba hacia la
plaza del mercado, entregando tranquilamente la comida y la flor a cada mendigo, que habitualmente se queda allí, esperando la limosna de gente. Estos jóvenes, jóvenes en años, pero sabios en acción, compartieron de sí mismos. Fue algo que me tocó el corazón y llenó mis ojos de lágrimas. Tú y yo también podemos hacer algo así en este momento. ¡Qué lección tan profunda aprendí de esos jóvenes estudiantes que ellos mismos no tenían casi nada! Retiro Universal Sostengo humildemente que este período de la historia humana puede ser un tiempo en el que Dios nos está llamando a un “retiro universal”. Es una especie de viaje espiritual para todos los humanos. A medida que nos acercamos a la celebración de la Navidad en medio de este viaje espiritual, el evangelio nos desafía a usted y a mí a compartir todo lo que tengamos con los demás. Es el momento de ayudar a los demás. Es un momento para regocijarse en las bendiciones de Dios. Sería bueno si tú y yo pudiéramos poner hoy una sonrisa en el rostro de alguien. ¡Regocíjate siempre!
VATICANO – Imágenes de la Sagrada Familia y los tres Reyes Magos aparecen en los sellos navideños de 2021 del Vaticano. Las imágenes de los sellos fueron pintadas por Adam Piekarski, un vagabundo de Polonia que actualmente vive en Roma. (Ilustración del CNS / cortesía de la Oficina Filatélica y Numismática del Vaticano)
17 de diciembre de 2021 MISSISSIPPI CATÓLICO
Permita el Señor preparar nuestros corazones y mentes Por Obispo Joseph R. Kopacz, D.D.
anual de Adviento / Navidad, enviada a toda la gente en casa y en la diócesis: “Espero que hayan experimentado muchas más bendiciones que cargas el año pasado. Después de la gran solemnidad de Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo y la culminación de otro año de la iglesia, fluimos sin problemas hacia la temporada de En el gran estado de la Magnolia, en toda la Diócesis de Jackson y al igual que en muchas Adviento cuando la Palabra de Dios dirige nuestra mirada organizaciones y eventos, ha habido un regreso constante a nuestras iglesias y una mayor hacia la vida eterna, más allá del tiempo y del espacio. Es participación en varios ministerios, con nuestras escuelas a la vanguardia hasta bien entrala temporada de luz en medio de las tinieblas, cuando nos do el segundo año de la pandemia. En el tiempo que se avecina, esperamos con ansias el Año de la Eucaristía a medida que preparamos para la venida final del Señor, en todo molos feligreses regresen a la iglesia en mayor número, y durante los próximos cuatro meses mento y en Navidad. Ven, Señor Jesús, porque tú eres nuestra esperanza y a reuniones en toda la diócesis en respuesta al desafío del Papa Francisco a la iglesia de paz, el camino y la verdad que puede guiarnos a la luz de permitir que el Santo Espíritu hable a través de todos los católicos bautizados. En el ámbito personal, mi querido perro de 14 años, Amigo, tomó su último aliento el la fe, a través de la incertidumbre y la vulnerabilidad. 5 de abril, lunes de Pascua. Vivió 14 años, siete como norteño La pandemia, junto con y siete como sureño, una vida verdaderamente encantadora. otras amenazas al bienestar “Ven, Señor Jesús, porque tú ere nuestra No se necesita explicación con respecto al vacío que dejó su digno de la humanidad, conesperanza y paz, el camino y la verdad que fallecimiento. tinúa intensificando los probpuede guiarnos a la luz de la fe, a través de la Por otro lado, más tarde en octubre, estando mi hermana lemas personales y sociales, incertidumbre y la vulnerabilidad.” Mary Ellen aquí de vacaciones, hicimos un descubrimiento además de inspirar una resisasombroso entre las cartas de cortejo de mi padre a mi madre tencia asombrosa y una preocupación amorosa por los durante los años de la Segunda Guerra Mundial. Dentro del demás. Es una realidad que pone ante mí las atemporales palabras de Charles Dickens, en Historia de Dos Ciudades, muy adecuadas para la tem- paquete de su correspondencia de Italia, donde sirvió durante la guerra, había varias cartas con matasellos de, ¡adivinen de dónde!; ... la Base de la Fuerza Aérea en Columbus, Misporada de Adviento y para la época en que vivimos: “Era el mejor de los tiempos, era el peor de los tiempos, la edad de la sabiduría, y tam- sissippi.” ¡Sorpresa, sorpresa! Justo hasta ese momento del descubrimiento, siempre había dicho bién de la locura; la época de las creencias y de la incredulidad; la era de la luz y de las tinieblas; la primavera de la esperanza y el invierno de la desesperación. Todo lo poseíamos, que ‘nunca había conocido a nadie personalmente que hubiera vivido o viviera en Mississippero no teníamos nada; caminábamos en derechura al cielo y nos extraviábamos por el pi antes de mi asignación aquí.’ Comencé mi servicio aquí hacia fines de 2013; Papa (Pop) comenzó su servicio aquí a principios de 1943. Mis raíces en Mississippi son bastante camino opuesto.” Cómo cada uno de nosotros, sabia y justamente, elige en las circunstancias y prue- profundas, se remontan a casi 70 años después. Según la providencia y el destino, fui consagrado e instalado como el undécimo obispo bas de nuestra vida, mientras nos cuidamos unos a otros, esto hace toda la diferencia en el mundo. Nuestro Dios de salvación nos llama a buscar lo mejor de lo que este de la Diócesis de Jackson el 6 de febrero, el mismo día del cumpleaños de mi padre. ¡Carmundo tiene para ofrecer: sabiduría, fe, luz, esperanza y una visión para la vida eterna amba, eso nunca lo vi venir!“ Que el tiempo de Adviento que se ha abierto ante nosotros permita al Señor prepacuando, en verdad, lo tendremos todo. En algunos días no es fácil, pero en medio del torbellino recordamos que todo es rar nuestros corazones y mentes para esperar su venida, para que en Navidad nuestras posible para Dios. El Adviento es una temporada sagrada que nos invita a renovar voces griten sin tregua y a pleno pulmón con el coro de los ángeles: “Gloria a Dios en las alturas y paz en la tierra.” nuestro compromiso con la reconciliación, la esperanza, la justicia y la paz. La última mitad de mi columna de esta semana es una parte sustancial de mi carta
Corte Suprema parece favorecer límites al aborto en Mississippi Por Carol Zimmermann
WASHINGTON (CNS) – En el primer caso importante sobre el aborto en la Corte Suprema en décadas, que examinó la prohibición de Mississippi sobre los abortos después de 15 semanas de embarazo, la mayoría de los jueces parecían dispuestos el 1 de diciembre a dejar que la prohibición se mantenga. Pero no estaba claro si irían más allá y anularían el antecedente de Roe contra Wade que permitió el aborto en EE.UU. como un derecho. Mientras los jueces consideraban la ley estatal y las posibles ramificaciones de apoyarla o no, partidarios de ambos lados del asunto estaban en las escalinatas de la Corte Suprema exponiendo la división en este tema por lo que gritaban o con sus mensajes en pancartas calificaban al aborto como un asesinato o un derecho esencial. En varios momentos en la etapa de argumentos, el presidente de la Corte Suprema de Estados Unidos, John Roberts, continuó centrando la atención en el tema principal: la prohibición de abortar a las 15 semanas en Mississippi, que fue anulada por un Tribunal Federal de Distrito en Mississippi en 2018 y confirmada un año después por el Tribunal de Apelaciones de Estados Unidos para el 5º Circuito, con sede en Nueva Orleans. Una prohibición de 15 semanas no es "una desviación drástica de la viabilidad", dijo Roberts. El punto de viabilidad --cuando se dice que un feto es capaz de sobrevivir por sí mismo-- fue clave en la discusión porque el Tribunal Supremo ha dictaminado sistemáticamente que los estados no pueden restringir el aborto antes de las 24 semanas o cuando se dice que un
feto es capaz de sobrevivir por sí mismo. Roberts parecía tener dudas en cuanto a llevar el asunto más allá al preguntar si en el caso que el tribunal anulara Roe vs. Wade, también se le pediría que reconsiderara varios otros casos que la gente podría decir que se han decidido erróneamente. Y en esa discusión sobre decisiones anteriores del tribunal, el uso de "stare decisis" surgió con frecuencia. El término, que literalmente significa mantener lo que se ha decidido, se utilizó en referencia a casos anteriores sobre el aborto, pero también a otros varios casos en los que algunos jueces señalaron que el precedente no debería ser siempre un factor decisivo y que algunos casos debían ser revocados. Pero a medida que los argumentos continuaban, la mayor reflexión parecía centrarse en la cuestión del aborto en sí y en la posibilidad de devolver el asunto "al pueblo", como sugirió el procurador general de Mississippi, Scott Stewart.Stewart subrayó que las decisiones judiciales Roe y Casey "persiguen a nuestro país" y "no tienen cabida en nuestra historia ni en nuestras tradiciones". El caso Casey contra Planned Parenthood es la decisión de 1992 que afirmó el fallo en Roe y también subrayó que una regulación estatal sobre el aborto no podía imponer una "carga indebida" a una mujer "que busca un aborto antes de que el feto alcance la viabilidad". El juez Brett Kavanaugh enfatizó que el tribunal se estaba viendo obligado a "elegir un bando" en un tema polémico y cuestionó por qué el tribunal tenía que ser el árbitro aquí."La Constitución no está ni a favor de la vida ni a favor del aborto", dijo, y señaló que "deja la cuestión
al pueblo para que la resuelva en el proceso democrático". El juez Clarence Thomas preguntó qué pensaban los que se oponían a la prohibición estatal sobre el derecho constitucional al aborto, y el juez Samuel Alito habló de que el feto tiene "un interés en tener una vida".Julie Rikelman, del Centro de Derechos Reproductivos, que representó a la Organización de Salud de la Mujer de Jackson en su impugnación de la ley de aborto de Mississippi, dijo que mantener la ley en vigor causaría "un profundo daño a la libertad de la mujer, a la igualdad y al estado de derecho". La procuradora general de EE.UU., Elizabeth Prelogar, continuó argumentando que anular las sentencias anteriores del tribunal sobre el aborto tendría efectos "graves y rápidos" que provocarían restricciones al aborto en otros estados. Si el tribunal da la razón a Mississippi, sería la primera vez que el tribunal permitiría una prohibición del aborto antes del punto de viabilidad y podría sentar las bases para otras restricciones al aborto que podrían seguir en otros estados. La Conferencia de Obispos Católicos de EE.UU., en un escrito judicial de apoyo a Mississippi, subrayó que el aborto no es un derecho creado por la Constitución y lo calificó de "intrínsecamente diferente de otros tipos de decisiones personales a las que este tribunal ha concedido protección constitucional". "Rezamos para que el tribunal haga lo correcto y permita que los estados vuelvan a limitar o prohibir el aborto y, al hacerlo, protejan a millones de niños no nacidos y a sus madres de este doloroso acto que destruye la vida". Se espera en julio un fallo sobre el caso.
17 de diciembre de 2021 MISSISSIPPI CATÓLICO
'... Guadalupe en Mississippi y en Roma ...' – Viene de la pág. 1 – Cecilia, Yamin y Lisbeth. La población Hispana del estado crece, los números de católicos Hispanos también. Danza Azteca de la Catedral estuvieron ocupados este fin de semana en St. Anne Carthage, la Catedral y Holy Family de Jackson; no pueden estar en cada una de las celebraciones guadalupanas en el área de Jackson. Celia comenta además que el grupo planea ampliarse con más miembros para poder asistir a otras iglesias. Este mismo esfuerzo se realiza por los danzantes en el norte del estado, Los Matachines de Tupelo y de Southaven. Por el momento, en St Therese de Jackson se fortalece el grupo Danza Santa Teresa dirigido por Jorge y Patricia Balderas con las danzantes folclóricas Lupita Resendiz, Silvia Mazy, Rosalva y María Balderas. Las celebraciones a la Virgen de Guadalupe continuarán y cada iglesia encuentra poco a poco el camino para seguir los pasos de San Juan Diego, cumplir la Misión que le ha pedido la Virgen a cada uno de sus hijos.
JACKSON – La parroquia de Holy Family celebró, dos veces en una semana, por primera vez, Misa en Español y Virgen de Guadalupe. Arriba Izq. Los penachos descansan antes que los danzantes vayan a buscarlos. Arriba Der (i-d) Celia Aleman, coordinadora de Danza Azteca de la Catedral San Pedro y Miguel Solano- hijo portan gallardete y rosas. Der. Los adultos muestran a los niños la tradición de ofrendar rosas a la Virgen. (Fotos de Tereza Ma) JACKSON – La parroquia de Santa Teresa celebró con Mañanitas, procesión, Misa y bailes a la virgen de la Guadalupe. Izq. Danzantes folclóricas Lupita Resendiz, Silvia Mazy, Rosalva y Maria Balderas. (Foto cortesía de Rosalinda Montoya)
TOME NOTA Vírgenes y Santos Santa María Madre de Dios. Enero 1ro Epifanía del Señor. Enero 6 Solemnidad del Bautismo. Enero 10 Milagroso Señor de Esquipulas. Enero 15 Nuestra Señora de Altagracia. Enero 21 Conversión de San Pablo. Enero 25 San Juan Bosco. Enero 31
!FELIZ NAVIDAD! !BENDICIONES PARA EL 2022!
VATICANO, Roma – Monjas y peregrinos de América Latina, en la fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe, festejan con canciones y el rezo del rosario encabezado por el cardenal Marc Ouellet, presidente de la Pontificia Comisión para América Latina y el arzobispo Edgar Peña Parra, secretario suplente de asuntos generales en la Secretaría de Estado del Vaticano, en la Plaza de San Pedro, en el Vaticano, el 12 de diciembre de 2021. (CNS foto / Junno Arocho Esteves)