Jaala tänään 2021-2022

Jaala 37. vuosikerta

tänään 2021-2022 • PALVELUT JA TAPAHTUMAT •

Sisältö Yrittäjien puheenvuoro

2

Jaalan kotiseutusäätiö

3

Ansalahti

4

Hartola

5

Huhdasjärvi

6

Kimola

7

Paljakka-Pökölä

8

Siikava

9

Uimila

10

Verlan seutu

11

Yrittäjien ilmoituksia

12-36

Senioritoimintaa Jaalassa

13

Vapaa-ajan asukkaat

16

Terveysaseman palvelut

19

Jaalan arkiston kohtalo

23

Jaalan markkinat 50 v.

25

Jaalan Kädentaitajat

31

Järviuimakoulu

36

Myntjärventie 50 vuotta

37

Kimolan Riistamiehet

38

Yrittäjyytta oppimassa

39

Jaalan kappeliseurakunta

40

Terveyspalvelut kesällä

41

Jätehuollon palvelut Jaalassa

41

Kouvolan kaupungin tietoja

42

Tapahtumakalenteri

43

Kartta, nähtävyydet

44-46

Kalastuslupien myyjät Palveluhakemisto Vuoden 2020 palkitut yrittäjät

47 48-50 51

VisitKouvola Puh: 020 615 5295 ma-pe 9.00 - 15.00 matkailu@kouvola.fi Vanha Kelo Mauontie 1, Jaala p. 05 334 101

HÄTÄNUMERO 112 MYRKYTYSTIETOKESKUS 0800 147 111

2

Puheenjohtajan TERVEHDYS Miksi lehti näyttää erilaiselta?

Pitelet kädessäsi lehteä, jonka Jaalan Yrittäjät on toimittanut jo 37. kerran haluten näin kattavasti esitellä jaalalaisten ja Jaalassa toimivien yritysten palvelutarjontaa.

Lehtitoimikunnassa haluttiin tällä kertaa katsoa sisältöä palveluja etsivien näkökulmasta. Siksi teimme rakenneuudistuksen.

Jaalan upeat kylät toimintoineen esitellään lehden alkuosassa. Sen jälkeen tulevat yrittäjien ilmoitukset toimialoittain.

Lehden loppuosaan olemme sijoittaneet palveluhakemiston. Sitä ennen löytyvät seurakunnan, Kymsoten, jätehuollon ja Kouvolan kaupungin tärkeät yhteystiedot

sekä tapahtumakalenteri.

Toivomme, että uudistus auttaa entistä paremmin löytämään juuri sen yrityksen, jonka palveluja tarvitset kotona tai vapaaajan asunnollasi.

Muistammehan, että palvelut pysyvät Jaalassakin vain, jos käytämme niitä!

Toiveikkaana tulevaa kesää odotellen Veijo Tervonen, pj Jaalan Yrittäjät ry

Jaalan Yrittäjät ry • jaalatanaan.fi Hallitus

Veijo Tervonen (pj) Jenni Karhinen (vpj) Tuija Pukka (siht) Karoliina Ilonoja Pekka Makkonen Mikko Purho Timo Rajajärvi Pentti Tiinala Leena Väärälä-Vesa

Huvitoimikunta

Jenni Karhinen (pj), Mari Laurema Timo Rajajärvi Kalle Vesa

Jaalan kotiseutusäätiö on tukenut tämän julkaisun tekemistä.

Jaalas’ on jalo elämä, kalavelet kahlen puolen

Jaala tänään

Jaala tänään 2021-22 37. vuosikerta näköislehti netissä jaalatanaan.fi • Julkaisija Jaalan Yrittäjät ry •Lehtitoimikunta Veijo Tervonen (pj) Karoliina Ilonoja Tuija Pukka Hanna Salminen Pentti Tiinala Juha Vainio Leena Väärälä-Vesa •Sivunvalmistus Grafita Palvelut Oy •Painopaikka Painotalo Plus Digital, Lahti 2021 •Painosmäärä 9 000 kpl •Kannen kuva: Kangasvuokkoja Pappilanharjulla, kuva Tuija Pukka

Jaalan kotiseutusäätiö on apurahasäätiö. Säätiön säännöt antavat reunaehdot toiminnalle. Jaalassa säätiö omistaa Leirirannan (ent. seurakunnan kesäkoti), jota on kunnostettu monipuolisesti viime vuosina. Jaalan Veteraanitalon kunnostus on edessäpäin.

Jaalan Kotiseutusäätiö on tullut tutummaksi tahoille, jotka ovat saaneet apurahoja toimintansa tueksi. Tukea on saanut sata erilaista yhdistystä, yhteisöä tai työryhmää. Samoin reilut sata henkilöä on saanut tukea harrastustoimintaan, vaihtoopiskeluun tai vastaavaan toimintaan. Lisäksi on runsas joukko yksityistalouksia, joiden valokuituliittymän hankintaa on tuettu säätiön toimesta.

Apurahoja on käytetty erilaisiin tapahtumiin, konsertteihin, virkistykseen, kylätalojen kunnostamiseen. Tapahtumat ovat koonneet runsaat osanottajamäärät. Koronatilanne on rajoittanut vuonna 2020 yhdistysten toimintaa ja rajoitusten jatkuminen vaikuttaa myös vuonna 2021.

Toimintaa nyt ja jatkossa Ajankohtaista on ehdotus kylätaloja ylläpitäville yhdistyksille, että niiden kylätalot voisivat toimia etätyöpaikkoina henkilöille, jotka tarvitsevat nopean valokuituyhteyden. Etätyöntekemisestä on aina sovittava kiinteistön omistajatahon kanssa.

Jaalan kotiseutusäätiön kuulumisia Koronaohjeiden rajoissa on Leirirannan sauna lämmennyt keskiviikkoiltaisin. Talvella Pyhäjärven jäähän on tehty avanto saunojia varten.

Jaalan kappeliseurakunnan kanssa on aloitettu yhteistyö. Diakoniatoimi tuntee paikalliset olosuhteet ja paikallinen työntekijä on lähellä ihmisiä. Diakoniatoimen kautta voi hakea apua ympäri vuoden.

Leirirannan vuokraustoiminta jatkuu. Uusi saunarakennus, pihakota, kunnostettu ulkorakennus, jossa talvilämmintä majoitustilaa, päärakennuksessa ajanmukainen keittiö ja talvikäyttöön soveltuva kunnostettu takkahuone, ovat ympäri vuoden käytettävissä. Kevään aikana päärakennuksen kesämajoitustilat pintakunnostetaan kesäkäyttön.

Apurahahaku tulee ajankohtaiseksi syyskuussa. Apurahan hakijoiksi toivotaan aikaisempien hakijoiden lisäksi uusia tahoja, uudenlaisia yhteistyösuunnitelmia ja myös harrastustoiminnan hakemuksia yksityishenkilöiltä. Yksityishenkilöiden osalta on linjattu, että hakija ei voi saada jatkuvasti vuosittain myönteisiä päätöksiä (harrastusapurahat). Myös yhdistyksillä pitää olla välivuosia apurahojen myönnössä. Apurahahaun avaamisesta ilmoitellaan elokuussa.

Kotisivuilla www.jaala.eu on tarkempia tietoa säätiön toiminnasta sekä varauskalenteri Leirirantaan.

Jaala tänään

AVOIMET OVET LEIRIRANNASSA LA 22.5.2021 klo 10-14 (koronarajoitukset huomioiden) TERVETULOA TUTUSTUMAAN TILOIHIN JA SÄÄTIÖN TOIMINTAAN. Leirirannan osoite on Kallioistenniementie 155 A, 47710 Jaala Leiritoiminta, leirikoulut, kokoukset ja tapahtumat onnistuvat näissä tiloissa.

3

A

NSALAHTI

Kuva: Tauno Metsä-Heikkilä

Ansalahden Kyläriihen kunnostus pääsi vauhtiin!

Ansalahden kyläyhdistys sai käyttöönsä hyvässä kunnossa olevan ison riihen vuonna 2019. Siivous- ja kunnostustalkoot aloitettiin viime keväänä koronaohjeita tarkasti noudattaen. Kunnostustöitä jatkettiin syksyllä, jolloin riihelle saatiin sähkökaapeli. Kompostoiva kuivakymälä on hankintalistalla ja saadaan käyttöön kesän aikana. Työlistalla on myös pihatöitä, siivousta, maalausta, nikkarointia yms.

Jaalan Kotiseutusäätiö on tukenut kunnostusta.

Tule mukaan talkoisiin!

Talkoita jatketaan vallitsevien olosuhteiden ja ohjeiden mukaisesti, voit osallistua vaikka yksin tai perhekunnittain.

Kylätapaaminen ja vuosikokous ja järjestetään Kyläriihessä ja sen pihalla loppukesästä.

Tarkemmat tiedot ilmoitustauluilla, facebookissa ja sähköpostitse.

Ilmoittaudu postituslistalle: noora.siivonen@artruukki.fi Telttakatos Yhdistys lainaa 4x4 m kokoista telttakatosta jäsenilleen pientä kulukorvausta vastaan.

Tiedustelut: timo.rajajarvi@kolumbus.fi

Työlista ja ohjeet sekä ilmoittautuminen: timo.rajajarvi@kolumbus.fi tai puh. 040 535 9396 Kyläriihen osoite on Ansalahdentie 681.

Jäsenmaksu Yhdistyksen jäsenmaksu on 15 e/henkilö ja 30 e/perhe.

Jäsenmaksun voit maksaa yhdistyksen tilille FI24 5750 0120 3191 90 Ansalahden kuulumisia: - sähköpostitse - yhdistyksen ilmoitustauluilla - facebookissa

4

Ansalahden kyläyhdistys ry 2021 puheenjohtaja Arja Pulliainen arjaritva.pulliainen@gmail.com Kirsi Eksymä, sihteeri Timo Rajajärvi, varainhoitaja Merja Metsä-Heikkilä, Harri Raussi, Pentti Tiinala ja Noora Siivonen, tiedottaja.

Varajäseniä ovat Veli-Matti Tynys, Tauno Metsä-Heikkilä, Erkki Peltola, Jaakko Kammonen ja Sannamari Levikari.

Jaala tänään

Vireässä kylässämme näet kylänäytelmän PVY-talolla, Jaalan Voiman kotiottelut jalkapallokentällä, voit piipahtaa kyläkaupassamme ja viettää hauskoja hetkiä baarissa ja terassilla.

Tähtiseura Konut tählet järjestää tähti-iltoja latoon rakennetulla tähtitornilla.

Kauniissa luonnossamme voit retkeillä mäntykankailla sekä joki- ja järvimaisemissa. Tervetuloa kylällemme!

H

ARTOLA

Hartola, tekevien ihmisten kylä!

Vuosi 2020 on ollut pelkkää ”peetä” eli peruutuksia ja rajoitteita, niin myös PVY:n toiminnassa.

Emme kyenneet järjestämään kylänäytelmää ja talkoitakin pidettiin rajoitetusti, mieliala oli apeahko, mutta saimme yllätykseksemme Kymin 100-vuotissäätiön apurahan talkoolaisten ja näytelmäkerholaisten virkistystarkoituksiin.

Mitäpä tehdä? Asiaa pohdittuaan hallitus päätti esittää laivaristeilyä juuri valmistuneelle Kimolan kanavalle. Asia herätti kiinnostusta, ja hallitus alkoi junailemaan risteilyä elokuulle 2020. Saimme tilattua kyydin ja risteilyn Heinolasta Kimolaan sisävesilaiva M/S Pyhäjärvellä.

Edellisenä päivänä ennen risteilyä meille tapahtui se, mitä voi vain tapahtua koronavuonna, laivan potkuriakseliin tuli rikko ja laiva joutui telakalle. Ennen kuin tieto saavutti matkanjärjestäjät, linja-auto oli lähtenyt Kouvolasta Jaalaa kohti, no ensimmäisellä pysäkillä saatiin auto käännytettyä takaisin, ja jäimme odottamaan uutisia Heinolasta.

Laiva oli kaksi viikkoa telakalla ja sitten käytössä entistä ehompana. Soviteltiin uusi aika risteilylle ja uudet kuljetukset.

Syyskuun 13. päivänä päästiin matkaan

ja linja-auto kulki 1960-luvulla käytössä ollutta linja-auto reittiä Kouvola – Jaala – Siikava – Hartola – Ansalahti – Uimila – Heinola. Perillä olimme Heinolan satamassa klo 12:00, missä meitä odotti puhtaan valkoinen sisävesilaiva ja laivan kippari Risto Turunen.

Ilma oli aurinkoinen ja saimme nauttia sekä laivan antimista, että aivan mahtavista ja jylhistä Konniveden maisemista. Iloisen tunnelman vallitessa tulimme Kimolan kanavan sulkuun, ja saimme kokea aivan erikoisen näytelmän, kun kokonainen laiva laskeutui 12 metriä alemmas Jaalan Pyhäjärven veden tasoon, ajoimme läpi tunnelin Kimolan kanavaan, ja käännyimme takaisin Heinolaan. Taas saimme kokea kanavaliikenteen ihmeen, kun laiva nousi syvästä kanavasta Konniveden veden korkeuteen.

Paluumatkalla Heinolaan tunnelma oli pinnassa onnistuneen matkan vuoksi ja siksi kun Kouvolan pallonlyöjät pääsi pesäpallon SM loppuotteluun. Päivän kääntyessä iltaan palasimme kotiin yhtä hienoa kokemusta rikkaampana.

Vuoden 2021 näytelmä Kylä tähyää tähtiin 12. – 15.8.2021 Vuosikymmenen jatkunut historiallisten kotiseutunäytelmien sarja katkesi viime vuonna kuin leikaten. Näytelmäkirjailija Vuokko Tuomi on nyt tehnyt valmiiksi näytelmän, joka kertoo vuosikymmenen takaisesta tähtitornin rakentamisesta ja tiedeseuran perustamisesta keskelle maaseutua. Seudun omat kirvesmiehet ja eri alojen ammattilaiset muuttivat suuren ladon kokoustilaksi ja tähtitieteelliseksi observatorioksi. Hartolan kylän kahvilassa perustettu yhdistys kasvoi viiden sadan hengen luonnontieteelliseksi yhdistykseksi.

Näytelmäharjoitukset alkavat kesän koittaessa. Kaikki huipentuu elokuussa teatteriviikkoon. Silloin on kenraaliharjoitus ja näytännöt.

Jaala tänään

Tanssilavan puolella on puffetti ja kahvitarjoilu sisältyy lipun hintaan.

PVY-talo ja tanssilava PVY:n talo ja tanssilava sijaitsee osoitteessa Ansalahdentie 6, 47710 Jaala. Talolla on laajakaistayhteys, joka mahdollistaa satunnaisen kokouskäytön esim. etätyöntekijöille. Ota yhteyttä sähköpostitse PVY:hyn.

Talo ja tanssilava on vuokrattavissa juhliin, kokouksiin ja muihin tilaisuuksiin. Vuokraushinnat löydät osoitteesta www.hartolankyla.fi.

Jaalan Hartolan pienviljelijäyhdistys ry www.hartolankyla.fi jaalanhartolan.pvy@gmail.com Pj. Terttu Kusmin p. 040 731 6330 Siht. Arja Taavila p. 040 578 0620 Konut tählet ry www.konuttahlet.net Pj. Timo Loikala p. 044 201 4085 timo@konuttahlet.net

JAALAN HARTOLAN PVY:N KESÄTEATTERI ESITTÄÄ

KYLÄ TÄHYÄÄ TÄHTIIN Teatteri: Ansalahdentie 6, Jaala Esitykset: to 12.8.2021 klo 19.00 pe 13.8.2021 klo 19.00 la 14.8.2021 klo 14.00 ja 16.00 su 15.8.2021 klo 14.00 ja 16.00

5

Yhdessä Huhdasjärven Kyläyhdistys ry:n kanssa pidämme huolta vanhasta kansakoulurakennuksesta, nykyisestä Kylätalosta. Järjestämme talolla monenlaista yleishyödyllistä toimintaa. Tervetuloa mukaan!

Tapahtumia

H

UHDASJÄRVI

Onnea 10 vuotiaalle Huhdasjärven Kyläosuuskunnalle!

29.5. Puutarhapäivä klo 13-15. Taimien vaihtoa ja myyntiä. Ulkoilmatapahtuma.

12.6. Kesäkauden avaus klo 18-22, Avoimet Kylät- päivä.

10.7. Jazz-klubi klo 18-22. Mathias Sandberg Trio. Hard swingin', groovy & soulful jazz. Järjestetään yhteistyössä Jaalan Musiikki- ja Monitaideyhdistys ry:n kanssa. Konsertti on osa ”Musiikkia kyliin ja kartanoihin” -hanketta, jota tukee Leader Pohjois-Kymen Kasvu ja Jaalan Kotiseutusäätiö.

31.7. Kyläjuhla klo 15-22. Kyläorkesteri Raakku ja muita esiintyjiä, lasten rakastama peikkometsäkierros, jokiseikkailu ym. Ulkoilmatapahtuma.

1.9. Tupapäivä klo 13-15. Suunnitellaan syyskautta yhdessä.

11.9. Sadonkorjuujuhla klo 18-22.

6.10. Tupapäivä klo 13-15.

3.11. Tupapäivä klo 13-15.

14.11. Isänpäivälounas klo 13.

1.12. Tupapäivä klo 13-15. Pikkujoulut.

12.12. Perinteinen puurojuhla, jouluputiikki ja kirppis klo 15-18.

31.12. Uudenvuoden Tulet laavulla klo 20.

Tasapainojumppaa kaikille torstaisin klo 16-17 syys- ja kevätkausina.

Lisätiedot Inkeri p. 0443377000.

Kylätalon palvelut Kahvila-Ravintola Kierivä Kuu, käsityöputiikki, kirjasto ja kirppis avoinna tapahtumien aikana.

Monipuoliset työtilat varattavissa.

Kylätalon juhlatilan vuokraus 300 €/3 vrk, sisältäen rantasaunan.

Juhlasalin vuokraus kokous- etätyö- tai kurssikäyttöön 40 €/3 h. Käytössä Kyläkuitu- nettiliittymä.

Pyykinpesupalvelu.

Kanootin vuokraus 20 €/krt ja 50 €/vrk.

Yhteystiedot Mäntyharjuntie 1641, 47760 Huhdasjärvi. kylatalo.huhdasjarvi@gmail.com Saana p. 0407345420 Suvi p. 0505994787 www.huhdasjarvi.net Facebook: Huhdasjärven Kylätalo Instagram: @huhdasjarvenkylatalo Otamme kaikessa toiminnassamme huomioon ajankohtaiset koronasuositukset.

Muutokset ovat mahdollisia. Seuraa viimeisimpiä tietoja Facebook: Huhdasjärven Kylätalo

6

Jaala tänään

Syötävä metsäpuutarhapolku avoinna klo 10-17. Ethän kakata koiraasi polulla. Ei talvikunnossapitoa.

Kimolan kylän yhdistykset ovat jo vuosia pitäneet huolen siitä, e�ä kylässä on ollut toimintaa ja tekemistä kaiken ikäisille. Näin pyritään poikkeus�lasta huolima�a toimimaan tänäkin vuonna, mu�a seuraathan kimola.net -sivuilta tapahtumien ilmoi�elua. Kimolassa on myös mitä parhaimmat mahdollisuudet liikkua luonnossa, kalastaa ja uida. Vuonna 2020 valmistunut kanava-alue tarjoaa elämyksiä niin vesillä- kuin maallaliikkujille. Tervetuloa Kimolaan!

K

imola

KIMOLA

Tapahtumia

Vuokraa Seurapir�

12.6. Kanavan kesänavaus Kimolan kylän avoimet kylät -tapahtuma Kanavalla.

Luvassa mukavaa ohjelmaa ja kahvi�elua. Seuraa tapahtuman ilmoi�elua kimola.net -sivustolta!

25.6. Juhannuskokko klo 21 Kimolan Deltan läheisyydessä (sään salliessa) 24.7. ja 14.8. 5 kalan vetouistelu -kilpailu Pyhäjärvellä Seuraa ilmoi�elua: www.pohjoiskymenvetouistelijat.com Kimolan kesätori Seuraa Kimolan ne�sivujen päivityksiä ja �envarsi-ilmoituksia Kylän tapahtumista ilmoitetaan ne�sivuilla ja kylä�edo�eessa, jonka saat sähköpos�isi, kun ilmoitat osoi�eesi �edotusvastaavalle kimolankylayhdistys@gmail.com

www.kimola.net facebook.com/groups/kimola

Suunni�elet si�en häitä, syntymäpäiviä tai muita pitoja, Kimolan Seurapir� on loistava juhlapaikka. Varauskalenterin löydät osoi�eesta kimola.net

Pyydysmerkkien myyn� Hinnat ja �lausohjeet kimola.net > Yhdistykset & Seurat > Kimolan kalastusseura

Yhteys�etoja Kimolan Kyläyhdistys ry. pj. An� Mesiäinen 040 721 1190 siht. Sinikka Aaltonen 040 775 7837 �edotus Kaisa Niskanen 044 980 1344 kimolankylayhdistys@gmail.com

Kimolan Kalastusseura Markku Luukka 0400 388 525

Kimolan Maatalousnaiset pj. Anna-Marja Tuominen 050 355 3773 siht. Heli Mesiäinen 040 700 4506

Veskansan vesiosuuskunta Harri Tuominen 050 533 0331

Kimolan Riistamiehet kimolanriistamiehet.fi

Kimolan urheiluseura Katajaiset pj. Harri Ma�kainen 050 360 5751 siht. Kaisa Niskanen 044 980 1344

Kimolan luontopolku Kimolan luontopolku lähtee Kanavan varrelta, metsän laidasta ja kulkee 3,5 km:n matkan kanavan yläpuolisessa metsämaastossa, palaten mökki�etä takaisin Kanavalle. Polku tarjoaa luontoja maisemaelämyksiä. Samalla se on haastava kuntopolku ja virkistysrei�.

Luontopolusta osa on luonnonsuojelualue�a. Mikäli saavut autolla, käytä kanavalla sijaitsevaa parkkipaikkaa.

Kylän uimaranta Kylän uimaranta Musta-Ruhmaalla on suosi�u ja lapsillekin sopiva.

Lue lisää kimola.net -sivuilta

Lisää �etoa polusta ja kartan löydät kimola.net -sivuilta.

Jaala tänään

7

Paljakan koulu – Kylätalo Palko 100 vuotta Paljakan koulu käynnistyi vuokrahuoneissa syksyllä 1915, mutta oma koulurakennus valmistui vuonna 1920 siten että vihkiäiset voitiin pitää 21. joulukuuta. Ulkorakennus ja sauna rakennettiin samoihin aikoihin.

Koulurakennuksessa oli kaksi luokkahuonetta ja erillinen opettajan asunto. Rakennuksessa oli puulämmitys. Koulukeittola aloitti vuonna 1943.

Kesällä 1964 koulurakennus korjattiin perusteellisesti. Rakennuksen ikkunat uusittiin ja suurennettiin. Rakennukseen lämmönlähteiksi tulivat öljykamiinat.

Asennettiin vesijohdot ja viemärit. Saman vuosikymmenen lopulla lämmitysmuoto muutettiin vielä suoraksi sähkölämmitykseksi.

Koulu oli aluksi 4‐luokkainen. Vuonna 1921 kansakoulu muuttui 6‐luokkaiseksi, ja oppilasmäärä vaihteli tuon jälkeen välillä 37‐55. Vuonna 1975 kansakoulu muuttui peruskoulun ala‐asteeksi. Vähitellen koululaisten määrä pieneni, ja viimeisen lukuvuoden loputtua koulussa oli 8 oppilasta.

Koko ajan opetus oli tapahtunut kahdessa luokkahuoneessa. Koulu lakkautettiin 31.7. 1979.

Koulukäytön loppumisen jälkeen Jaalan kunta antoi koulurakennuksen kyläläisten käyttöön, ja vastasi edelleen rakennuksen

P

ALJAKKA-PÖKÖLÄ

Koronaepidemiasta johtuen kylillämme ei viime vuonna ollut yhteisiä tapahtumia, eikä taida tulla tänäkään vuonna.

Siksi päätimme käyttää kylien sivun 100‐ vuotiaan Paljakan koulun esittelyyn.

Viimeinen koulukuva lukuvuodelta 1978‐79.

ylläpidosta. Rakennuksen korjaukset keskittyivät välttämättömään, muun muassa julkisivuverhousten alaosa ikkunoiden alapuolella korvattiin profiilipellillä. Kun Jaalan kunnan yhdistyminen Kouvolaan oli toteutumassa, Jaalan kunta kunnosti ja maalautti koulun vesikaton. Sen jälkeen kunta myi koulurakennuksen Paljakka‐Pökölän kyläyhdistykselle 01.01.2008 nimelliseen hintaan.

Kyläyhdistyksellä oli selvä kuva talon tilasta: vesikatto oli kunnossa, ulkoverhous tiensä päässä, sisäpuolella ei ollut akuuttia korjaustarvetta. Talo oli aktiivisessa käytössä: koulun toisessa luokassa kokoontui kudontapiiri ja toista luokkaa käytettiin yhteisiin tilaisuuksiin. Opettajan asunto oli pysyvästi vuokrattu. Paljakan koulu oli tässä vaiheessa saanut kilpailun kautta nimekseen kylätalo Palko, joka juontuu Paljakan koulun alkutavuista.

Syksyllä 2008 perustettiin hanke rakennuksen ulkoverhouksen uusimiseksi. Hankkeeseen saatiin EU‐rahoitusta, mutta toteutu-

misen mahdollisti varsinainen talkooihme: tarvittavat puut ja tuplasti ylikin saatiin kyläläisten lahjoituksina, julkisivuverhouksen uusiminen alkuperäisen laisena toteutettiin aktiivisen ja satunnaisen talkooporukan yhteistyönä kahtena kesänä, 2009 ja 2010. Julkisivujen lopullisen maalauksen teki ulkopuolinen urakoitsija.

Kun kylätalon ulkokuori oli kunnossa, siirryttiin sisäpuolelle. Ensimmäiseksi ajanmukaistettiin kylätalon keittiö vuonna 2016. Seuraavaksi vuonna 2018 tehtiin merkittävä toiminnallinen uudistus: luokat yhdistettiin isolla aukolla yhdeksi juhlasaliksi, joka on edelleen verhoilla jaettavissa kahdeksi tilaksi. Vuonna 2019 toteutettiin sisätilojen täysremontti: lattiat hiottiin ja maalattiin, seinät maalattiin.

Tänä päivänä tilanne on se, että kylätalo Palko on hyvässä kunnossa ulko‐ ja sisäpuolelta. Asunto on jatkuvasti vuokrattuna. Talossa on mahdollista järjestää kaikki kylien riennot. Juhlasaliin mahtuu yli 80 kuulijaa. Kylätaloa on myös mahdollisuus vuokrata ulkopuolisille: ajanmukaisessa keittiössä voidaan valmistella tarjoilut, juhlasalissa pöytien ääreen mahtuu yli 60 osallistujaa.

Kylätaloa on mahdollista käyttää myös tilapäiseen etätyöhön. Kylätalossa on käytössä Kymijoen kyläkuidun valokuituliittymä.

ETÄTYÖMAHDOLLISUUDESTA voi tiedustella kyläyhdistyksen puheenjohtajalta tai sihteeriltä.

Yhteystiedot: puheenjohtaja Eino Häkkänen, puh 050‐ 520 8571, lomaranta@gmail.com sihteeri Pekka Koski‐Lammi, puh 040‐ 546 7673, pekka@koskilammi.com

Kylätalo Palko, juhlasali.

8

Jaala tänään

S

IIKAVA

Vuosi on ollut hiljainen Siikavan kylätalotoiminnassa, kuten kaikkialla. Vuodesta 2017 saakka järjestetyt vappukarkelot peruuntuivat viime keväänä, ja näin käy tänäkin vuonna. Siikava on osallistunut valtakunnalliseen Siivouspäivän kirppis -tapahtumaan, joka sekin jää nyt pois ohjelmistosta.

Kylätalon säännölliset talvikauden kokoontumiset ovat jääneet odottamaan koronauhan päättymistä. Silloin toivon mukaan jatkuvat Jälki-istunnot eli kokoontumiset, joissa tavataan ruokailun ja pelailun merkeissä ja perehdytään eriaiheisten tietoiskujen teemoihin. Liikuntatoiminnan jatkumista odotellaan, jolloin päästään jälleen jumppaamaan ja pelaamaan sählyä sunnuntaisin. Kesäkauden ulkona tapahtuvaa toimintaa, kuten mölkkyä on haaveissa päästä pelaamaan syksyyn koittaessa.

Hierojan palvelut Jotain sentään entisen kyläkoulun tiloissa tapahtuu nytkin. Maaliskuun alusta vastaanottonsa aloitti koulutettu hieroja Lotta Suominen, joka ottaa asiakkaita vastaan kylätalolla sopimuksen mukaan, ajanvaraukset puhelinnumerosta 045 1313200.

Siikava, elävä kylä Euroopassa Siikavan keskuksena toimii ympäri vuoden käytössä oleva kylätalo, jossa kokoontuvat kylän järjestöt ja harrasteryhmät. Talolla järjestetään myös tapahtumia. Entisen kyläkoulun maastossa kulkee valaistu pururata, jossa talvisin

pidetään yhdistysvoimin kunnossa latua.

Kylätalo on vuokrattavissa juhliin, kokouksiin ja muihin tilaisuuksiin.

Vuokrahinnat: 200 € / vrk, talvella 300 € / vrk Yhden illan kokoukset 30 € kerta Kylätalolla valokuituyhteys mahdollistaa tilapäisen etätyön, esim. Teams-kokoukset.

Kylätalolla on vuokrattavissa mm. äänentoistolaitteet, kaksi telttaa (4 x 4 m), pöytiä ja penkkejä sekä ilmoitustelineitä. Lisätiedot ja varaukset Leena Borg p. 050 495 5646.

Löydät meidät netistä www.siikava.com, jossa kylätalon sähköinen varauskalenteri löytyy otsikon Kylätalo alta.

Tuoreimmat uutiset löytyvät Facebookista sivuilta Siikavan kylä.

Kylätalo toimii talkoovoimin, tervetuloa toimintaan mukaan! Vapaaehtoinen kyläyhdistyksen jäsenmaksu on 5€/aikuinen ja tili FI4857520240012392. Urheiluseura Siikavan Sammon jäsenmaksun (2 €/aikuinen ja 1€/lapsi alle 15 v.) voi maksaa tilille FI3057520220014129.

Siikavan kylätalo, Ruokoniementie 14, 47710 Jaala SIIKAVAN KYLÄYHDISTYS Pj. Oili Valkeapää p. 045 101 2119 oili.valkeapaa@hotmail.com SIIKAVAN SAMPO Pj. Vesa Kaarlampi p. 0400 253 607 vesa.kaarlampi@gmail.com

Jaala tänään

9

IMILA

Kyläyhdistys ry Pj: Kirsi Mäntynen p.040-7277423, kirsi.mantynen@hotmail.fi Siht: Saija Harju p.044-7834303 saija.harju@luukku.com

U

Kylällä tapahtuu 2021:

Kylän toiminnat ja palvelut:

- Talkootoimintaa vene/uimarannassa - Sählyn peluuta tanssitalolla - Kesäkioskin avajaiset la 12.6.

Koronatilanne huomioiden. Tervetuloa!

Kioski avoinna ke 16-18, la ja su 13-15 - Kesäkioski sulkeutuu la 31.7.

- PERHERETKI Pärnuun yritetään to teuttaa kesällä 2022. Retki on tarkoitettu kaikenikäisille ja kokoisille perheille.

- Pikkujoulu la 27.11.

Seuraa ilmoittelua tapahtumista!

- Kesäkioski / kahvila / kirpputori - Vene– ja uimaranta - Kulttuurinaiset Sihat - Länsi-Jaalan Metsästäjät pj. Teemu Virtanen p.0400-562655

- Uimilan kalaveden osakaskunta

pj. Simo Kiviniemi p.050-3843028 Verkonmerkkejä myyvät kesäkioski ja kontaktiton ostaminen mahdollista, ohje ilmoitustaululla

- Turvallisuusyhteyshenkilö Pekka Mäntynen p. 0400-603591

- Postipalveluauto - Asiointiliikenne

Taksi K. Sydänmaanlakka p. 040-5466651

- Marja-auto

Lisäksi…

 Vuokrattavissa 100

hlö:n astiasto ja kahden pannun mocca-master  Sählymaalit ja mailoja tanssitalolla  Kylän yritykset löydät lehden sivuilta

Tiedotettavat asiat löydät ilmoitustaululta ja facebookista Sivun suunnittelu: Uimilan kyläyhdistys, kuvat: Jaala näkyvissä –hanke, Mika Honkalinna

10

Jaala tänään

V

erlan seutu

Verlassa viehättää kaunis luonto ja vedet, kaikki mitä rauhalliseen ja rentouttavaan eloon ja oloon tarvitaan.

Tervetuloa!

Tapahtumia kylällä

• Maisemanhoitotalkoot • Kesätori ja Kirppis • Verla-päivä • Elliween-kurpitsakisa • Tanssit Seuratalolla • Pikkujoulut • Joulumyyjäiset

Kyläkävely Nisuksessa, syyskuu 2020.

Lisää tapahtumia ja päivityksiä niihin löytyy kotisivuilta www.verlanseutu.fi sekä ilmoitustauluilta.

Kyläyhdistys järjestää vuosittain erilaisia talkoita, joissa vakituiset ja vapaa-ajan asukkaat yhdessä kunnostavat ja siistivät yhteisiä paikkoja.

Tervetuloa mukaan!

Puolakankoskella rakennettiin kevään kuluessa talkoilla kävelysilta.

Levonranta kokoaa kesäisin kyläläiset yhteen erilaisiin tapahtumiin.

Verlan seudun kyläyhdistys ry. pj. Arja Torikka p. 050 581 9865 arja.torikka@gmail.com siht. Arja Sorvali p. 040 568 4664 1arja.sorvali@hotmail.fi

Tanssit Seuratalossa elokuussa 2020, Roiton tanssiyhtye.

Werlan Kiri ry. pj. Ilpo Hellsten p. 040 849 3580 sihteeri Ritva Lautamatti-Musto p. 040 565 9619

Jaala tänään

https://verlanseutu.fi/

11

ASIANTUNTIJAPALVELUT

Tarjouspyynnöt ja lisätiedot www.reim.fi/toimipisteet/kymi-kouvola puh. 020 743 8500

ASIANAJOTOIMISTO Päivi Katainen Ky

Ohjelmistokehitystä yrityksille jo 30 vuotta CAD-sovellukset, tuotekonfiguraattorit jne., desktop- ja pilviympäristöihin Käyttäjiä ympäri maailman Jaalantie 97 47710 JAALA

Puh. 050 3499 930

Tarjouspyynnöt ja lisätiedot www.kymentilikeskus.fi

www.qsoft.fi

Perheen ja yrityksen lakiasiat mm.

- perukirjat, perinnönjaot - testamentit, perintö- ja lahjaverosuunnittelu - edunvalvontavaltakirjat - lahja- ja kauppakirjat - avioehtosopimukset, avioerot, ositukset - yritysten perustaminen, sopimukset ja muutokset - oikeudenkäynnit riita-asioissa - asunto- ja kiinteistöyhtiöiden oikeudelliset ongelmat - oikeudellinen neuvonta

Vastaanotto sopimuksen mukaan myös Jaalassa.

puh. 020 743 8514

12

Päivi Katainen, asianajaja Kivimiehenkatu 7, 45100 KOUVOLA p. 050 381 1800 www.lakiasiatkatainen.fi paivi.katainen@lakiasiatkatainen.fi

Jaala tänään

ASIANTUNTIJAPALVELUT

SENIORITOIMINTAA JAALASSA

Eläkeliitto perustettiin helmikuussa 1970 ja sen 50-vuotisjuhlaa vietettiin Finlandia talossa 26.02.2020. Paikan päällä juhlaan osallistui rajattu määrä kutsuvieraita ja muu jäsenistö vietti juhlapäivää omien yhdistystensä järjestämissä tilaisuuksissa.

Eläkeliitolla on noin 400 yhdistystä ja noin 130 000 jäsentä. Se on jäsenmäärältään suurin suomalainen eläkeläisjärjestö.

Seuraava Eläkeliiton Jaalan yhdistys vietti järjestön 50-vuotis- matkakohde juhlaa Siikavan kylätalolla ja sen ympäristössä liikun- Montenegro nan, ruokailun ja bingon merkeissä. Videoyhteyden välityksellä seurasimme liiton pääjuhlaa Finlandia talossa. Tapahtumaan osallistui 65 henkilöä ja tyytyväiset kommentit todistivat päivän onnistumisen.

Eläkeliitto on perustettu eläkeläisten ja eläketurvaa tarvitsevien henkisten ja aineellisten etujen ja oikeuksien valvomiseen sekä heidän sosiaalisen turvallisuutensa ja hyvinvointinsa edistämiseen.

Näihin pyritään mm. tekemällä aloitteita ja esityksiä kuntansa päättäville elimille ja muulle julkiselle vallalle eläkeläisten ja eläketurvaa tarvitsevien aseman parantamiseksi ja riittävän eläketurvan sekä -palvelun aikaansaamiseksi.

Eläkeliiton tehtäviin kuuluu myös kehittää ja järjestää virkistys-, loma- ja kulttuuripalveluja sekä muuta vastaavaa kuntouttavaa toimintaa. Järjestää kokouksia, kursseja,

neuvonta- ja luentotilaisuuksia sekä harjoittaa julkaisu- ja tiedotustoimintaa.

Jaalan yhdistys järjestää jäsenilleen kerhoja kesäkautta lukuun ottamatta kaksi kertaa kuukaudessa. Kerhotilaisuuksissa kahvittelun ja seurustelun lisäksi kuullaan ulkopuolisten asiatuntijoiden esityksiä ikäihmisiä kiinnostavista aiheista. Kerhot on järjestetty yleensä kirkonkylässä. Toiminnassa on tarkoituksena jalkautua myös kylille.

Viime vuonna vierailimme Siikavan, Kimolan ja Verlan kylätaloilla. Muita tapahtumia on erilaiset liikuntatapahtumat, vanhusten viikon tilaisuudet ja tietysti pikkujoulu. Liikuntaa harrastetaan mm. tuolijumpalla ja

Jaala tänään

kylpyläretkillä. Vapaaehtoistoiminnassa ulkoilutetaan vanhuksia, annetaan asiointiapua ja pidetään muistikerhoa.

Yhdistys järjestää erilaisia matkoja ja retkiä. Retkillä käydään mm. teattereissa, konserteissa, museoissa ja taidenäyttelyissä. Matkat ovat kohdistuneet myös ulkomaille, seuraava suunniteltu ulkomaankohde on Montenegro.

Jaalan yhdistykseen kuluu noin 230 jäsentä ja toimintaa järjestetään ympäri vuoden.

Parhaiten toimintaan ja tapahtumiin pääsee tutustumaan yhdistyksen kotisivuilta.

Sivuilla voi myös liittyä jäseneksi yhdistykseen.

Tule mukaan aktiiviseen joukkoomme!

Eläkeliiton Jaalan yhdistys Pj. Reijo Valkeapää, p. 040 162 2553 elakeliitto.jaala@gmail.com https://elakeliitto.fi/yhdistykset/jaala

13 13

ELINTARVIKKEET: KAUPAT JA SUORAMYYNTI

Kesäaukiolo 1.6.–29.8. ma-pe la su

7–21 7–19 11–19 S-market Jaala Jaalantie 117, 47710 Jaala

14

Jaala tänään

ELINTARVIKKEET: KAUPAT JA SUORAMYYNTI

Arvilan kotileipomo Täytekakut, voileipäkakut ym. leivonnaiset tilauksesta.

P. 040 565 5284 Myymälä-kahvila avoinna lauantaisin klo 11-16.

Sulansalmentie 915,Huhdasjärvi

LEIPOMOTUOTTEITA LÄHIALUEEN VILJASTA

Täytekakut, voileipäkakut ja muut leivonnaiset tilauksesta. Pitopalvelua.

Eiraskanmutka 50, 47650 Kimola +358 44 364 6793 keskitalonmaatilaleipomo@gmail.com facebook.com/keskitalonmaatilaleipomo

MÖKKIVUOKRAUSTA

Kukkulinna, kanavan varrella +358 50 342 7884 keskitalonmaatilaleipomo@gmail.com

Jaala tänään

15

ERIKOISLIIKKEET Rahat eivät mene Kankkulan kaivoon...

• Kodin sisustus-, käyttö- ja arvotavaraa S I P Eiraskanmutka 20, Kimola p. 0400 151 267

RP 100 m kanavaI K väylältä

Kesäisin ti-su 11-16 (Muinakin aikoina sop. mukaan) p. 0400 151 267

POLTTOÖLJYT

Arvoisa kesäasukas!

OMALTA PAIKKAKUNNALTA

Korona jatkuu, mutta onneksi kesään mennessä suuri osa meistä on saanut ainakin yhden rokotusannoksen.

Tämän pitäisi mahdollistaa melko normaalia kesänviettoa, kuitenkin turvavälejä, maskien käyttöä ja käsihygieniaa muistaen.

Kouvolan vapaa-ajan asukkaat ry järjestää mahdollisuuksien mukaan kesäteatteriretken. Tästä tiedotetaan tarkemmin jäsenille, kun kesän ohjelmat tarkentuvat.

Osallistumme perinteisesti myös Jaalan kesäkauden avajaisiin, mikäli ne voidaan pitää. Tästäkin tulee myöhemmin tarkempaa tietoa.

Kiitos jälleen yhteistyöstä Jaalan yrittäjien ja Jaala tänään -lehden kanssa. Yhteistyö Kouvolan vapaa-ajan asukkaat ry:n ja Jaalan yrittäjien kanssa on viime vuosina tiivistynyt, ja pyrimme entisestään kehit-

16

Avoinna ma-pe 9-16.00 la-su suljettu

Jaalantie 299

Tilaa lämmityspolttoöljyt meiltä.

Pyydä tarjous ja hyödynnä oman paikkakuntasi palvelut!

Soita puh. 045 643 0060/Atte kohtaniemi.

tämään sitä. Kouvolan alueen noin 8000 vapaa-ajan asunnosta yli puolet on keskittynyt Jaalan alueelle.

Yhdistyksemme on kasvanut viime vuosina, ja olemme saavuttamassa valtakunnan suurimman vapaa-ajan asukasyhdistyksen aseman. Hyvät Kouvolan vapaa-ajan asukkaat, tulkaa mukaan tekemään yhdistyksestämme entistä vahvempi. Kouvolan kaupunki ottaa jo nyt meidät hyvin huomioon, mutta mitä vahvempi yhdistys, sitä paremmat vaikutusmahdollisuudet meillä on. Edunvalvonta on yhdistyksen

Jaala tänään

keskeinen tehtävä. Liity sinäkin jäseneksi valvomaan etujasi! Liittyminen käy kätevästi sivulla omakotiliitto.fi/kouvolanvaa.

Facebookiin on avattu ryhmä Kouvolan vapaa-ajan asukkaat ry. Tervetuloa mukaan!

Kouvolan vapaa-ajan asukastoimikunnan asukasohjelman 2018-2021 ja muuta Kouvolan mökkiläisille ohjattua infoa löydät sivulta kouvola.fi/mokkilaiselle .

Kimolan kanava oli suuri menestys viime kesänä. Uskon, että tämä uusi reitti tulee kuulumaan Päijänteen veneilijöiden vakioreitteihin. Risteilyt saadaan varmasti tänä kesänä vahvemmin mukaan kanavaliikenteeseen.

Jaalalainen-lehti ja Valkealan Sanomat ovat tiivistäneet yhteistyötä. Yhteinen lehti on vapaa-ajan asukkaiden kannalta erittäin hyvä asia, koska valtaosa Kouvolan vapaa-ajan asunnoista sijaitsee juuri Jaalan ja Valkealan alueella. Tiedonsaanti laajenee ja mahdollistaa useamman mökkiläisen osallistumisen eri tapahtumiin.

Toivotan kaikille oikein hyvää ja mukavaa kesää 2021.

Kouvolan vapaa-ajan asukkaat ry Martti Lyly puheenjohtaja

HYVINVOINTI

Ammattitaidolla tyvestä latvaan

Kasvivärjäykset Elumen-värjäykset Kynsien geelilakkaukset Ripsien ja kulmien kestovärjäykset Myynnissä: Wella-kotihoitotuotteet Avon-kosmetiikka

Palvelemme ma-la sopimuksen mukaan, myös iltaisin.

Teemme tarvittaessa kotikäyntejä.

040 865 2600 Jaalantie 92, 47710 Jaala

www.timma.fi/parturikampaamoemilia

Jaala tänään

17

HYVINVOINTI

Tule sellaisena kuin olet, lähde sellaisena kuin olet aina haaveillut olevasi!

Jaalantie 97, Jaala ti-la sop. mukaan

p. 040 559 3430

www.timma.fi/pkjennik

Ammattitaidolla kaikki parturi-kampaamopalvelut • Hiustenpidennykset • Ripsien ja kulmien kestovärjäykset • Energialeikkaukset hiuksille • Intialainen päänhieronta 30 min tai 45 min Kosmetologihoidot

• kasvohoidot • jalkahoidot • ripsipidennykset • lashlif ripsien kestotaivutus • kulmien laminointi • manikyyri • sokeroinnit Tulossa myös meikkaukset

Jenni

Myynnissä: Laadukkaat kotimaiset SIM -kotihoitotuotteet.

Tervetuloa tutut ja uudet asiakkaat! • Ajanvaraukset: Puh 040 559 3430 • Myös koti ja laitoskäynnit

Koulutettu hieroja Tanja Viiperi *Klassinen hieronta *Käsien/jalkojen/niska-hartia/ pää-kasvohieronta *Kokovartalohieronta *Faskian käsittely *Met-tekniikka(venytystekniikka) *Mobilisoiva hieronta *Nivelten mobilisointi *Akupunktio Ajanvaraukset puh:

045 632 6610 Myös koti- ja laitoskäynnit Jaalantie 97 47710 Jaala Parturi-kampaamo JenniK.n tiloissa Ma-Su sop.mukaan

18

Jaala tänään

HYVINVOINTI

Sote-palveluita keskitetään Jaalan terveyskeskukseen Jaalassa Kymsoten sosiaali- ja terveyspalvelut keskitetään Jaalan terveysasemalle.

Jaalan terveysaseman toiminta on palautumassa koronavaikutusten jäljiltä kohti normaalia.

Jaalassa tarjotaan lääkärivastaanottoja kerran viikossa ja lisäksi hoitajavastaanotto palvelee kahdesta kolmeen päivänä viikossa. Laboratorion näytteenotto toimii kahtena aamupäivänä viikossa. Myös hammashoidon palveluita on saatavilla kahtena päivän viikossa ja kuntoutuksen palveluita kerran viikossa. Kesällä terveysasema on suljettu neljän viikon ajan.

Jaalassa on jatkossakin laajasti erilaisia kotiin tuotettavia palveluja, kuten kotihoitoa, kotihoidon tukipalveluja, gerontologista sosiaalityötä ja sosiaaliohjausta sekä palvelutarpeen arviointia. Myös kotihoidon päiväkeskustoimintaa ja kylvetyspalvelua on tarjolla kerran viikossa.

Uutena asiana ollaan Jaalaan perustamassa eri-ikäisiä kuntalaisia palvelevaa matalan kynnyksen yhteisöllistä tilaa. Sitä ideoidaan yhdessä eri toimijoiden ja Kymsoten kanssa.

Kymsoten ikääntyneiden ympärivuorokautisen hoivan asumispalveluyksikön toiminta päättyy Jaalassa kesällä 2021.

Tämä tarkoittaa Jaalan palvelukeskuksen 30 tehostetun palveluasumisen paikan lopettamista kesäkuun loppuun mennessä. Jaalan palvelukeskuksen nykyisille asukkaille etsitään tehostetun palveluasumisen paikat muualta Kouvolan alueelta huomioiden asiakkaiden ja omaisten toiveet. Asumispalvelun myöntämisen perusteet eivät muutu. Muuten ikääntyneiden palvelut pysyvät Jaalassa ennallaan.

Muutoksen taustalla on

Kymsoten Palveluiden saatavuus ja saavutettavuus -toimeenpanosuunnitelma palvelurakenteen keventämisestä. Osana muutosta Jaalassa keskitetään Kymsoten palvelut yhteen paikkaan, millä tuetaan palveluiden saavutettavuutta sekä helpompaa asiointia. Jatkossa kaikki palvelut ovat Jaalan nykyisen terveysaseman tiloissa.

Omaishoitajien tuesta huolehditaan Omaishoidon tuki on kokonaisuus, joka koostuu hoidettavalle annettavista tarvittavista palveluista, omaishoitajalle maksettavasta hoitopalkkiosta ja annettavista vapaista sekä muista omaishoitoa tukevista palveluista. Omaishoitajan vapaapäiviin on käytettävissä tehostettu palveluasuminen tai laitoskuntoutus, joita on mahdollisuus tälläkin hetkellä toteuttaa Kouvolan Kotiharjussa tai Haminan Hoikussa.

Jaalan alueelle toteutetaan

myös kotiin annettavia palveluja kuten muuallakin Kouvolassa. Kotiin annettavat järjestelyt omaishoitoperheelle ovat perhehoito, ostopalvelut ja tukitiimi. Nämä voivat antaa omaishoitajalle lyhyemmän vapaahetken. Omaishoidon vapaapäivien tarve ja järjestämismuoto selvitetään aina yksilöllisesti omaishoi-

Jaala tänään

don palveluohjaajan kanssa.

Kymsoten ikääntyneiden palvelut käynnistyvät aina asiakasohjauksen kautta. IkäOpastimesta voi kysyä neuvoa ja ohjausta, ja tarvittaessa sieltä ohjataan palvelutarpeen arviointiin. www.kymenlaaksonopastin.fi

19 19

KAHVILAT, RAVINTOLAT, MAJOITUS, MATKAILU

Perhejuhlat, häät Kokous- ja koulutustilaisuudet Hirsimökkejä mukavuuksin Tilausravintola A-oikeuksin, kesäterassi Rantasauna ja erälaavut

Juhannusaattona tanssit elävän musiikin tahtiin tallin vintillä klo 20-02.

Possujuhlat 12.9. klo 19 alkaen.

TERVETULOA! Aurantolantie 525, 47710 Jaala p. 05 386 164, sharp@aurantola.fi www.aurantola.fi #aurantola

20

Jaala tänään

KAHVILAT, RAVINTOLAT, MAJOITUS, MATKAILU

Keto-Mökit Mökkivuokrausta ympäri vuoden.

Eri kokoisia ja tasoisia mökkejä moneen makuun. info@ketomokit.com www.ketomokit.com

OSOITTEENMUUTOS TAI MUUTA PALAUTETTA

Selänpääntie 1448, 47850 Verla +358 400 960 695

Jaalan vapaa-ajan asukas: Tuliko lehti oikeaan osoitteeseen?

Saitko lehteä ollenkaan kotiisi?

Meillä voi olla vanhentuneet osoitetiedot – tai sitten tietojasi ei ole meillä.

Ilmoita tiedot sähköpostilla info@jaalatanaan.fi tai puh. 040 720 9090/Tuija Pukka

kesän keskipiste n a l - SINCE 1981 Jaa Avoinna: ma-pe 06la 08su 10-

Lounas alkaen klo 10.30-15

9,90

Kahvila - Ruokaravintola - Iltaravintola Mauontie 1, Jaala • 05 334 101

Pitopalvelumme hoitaa juhlanne!

Ti l a u sr a vi n t o l a m me

Ruoat, makeat ja suolaiset kakut sekä tarvittaessa henkilökunta häihin, syntymäpäiville ym. vaikka mökille!

palvelee yläkerrassa: syntymäpäivät, häät, kokoukset, pikkujoulut ym. tilaisuudet. Hyvä kokousvarustelu.

Varaukset myös: myynti@vanhakelo.fi tarjous@vanhakelo.fi

Tarkista koronarajoitusten johdosta mahdollisesti muuttuvat ohjelmat ja aukioloajat www.vanhakelo.fi

Jaala tänään

21

KAHVILAT, RAVINTOLAT, MAJOITUS, MATKAILU

KOE VERLA. MAAILMANPERINTÖKOHDE TÄYNNÄ TARINOITA. Verla on historiallinen tehdaskylä, UNESCOn maailman­ perintökohde ja suomalainen kulttuuriaarre vailla vertaa.

• Aisti Verlan tunnelmallisessa tehdaskylässä entisajan elämää ja metsäteollisuustyötä.

• Nauti maistuvia vohveleita Ravintola Verlassa.

• Koe Metsäpolku ja kuulet, kuinka metsä puhuu.

• Tunnelmaa täydentävät näyttelyt ja käsityöläisten puodit Verla on idyllinen lähimatkailukohde ja siellä voit viettää mukavan päivän.

Tarkista ajantasaiset aukioloajat sekä tutustu ja ihastu

NIO MUN D L IA

MO RI

NDIAL • MO

E

AG

I

N

IT

R

Verlantie 295 47850 Verla verla.fi

E WORLD H

Ravintola Verla puh. +358 50 4755 550 info@ravintolaverla.fi

•

Tiedustelut ja varaukset puh. +358 2041 52170 museum.verla@upm.com

PA T

osoitteessa verla.fi

E

•

PATRIM

O

Verla on UPM:n omistama ja ylläpitämä.

22

Jaala tänään

KAHVILAT, RAVINTOLAT, MAJOITUS, MATKAILU KAHVILA: Jaalantie 299 47710 Jaala puh. 040 5151 562 Tilaukset/Tiedustelut: Niina Pusa 044 5948 512 • Juha Pusa 040 7618 995 niina.pusa@pusanherkut.fi

Pusan Bakari Tilauksesta

täytekakut, voileipäkakut, karjalanpiirakat ym. kotileivonnaiset Marja-Liisa Pusa 044 552 5655

Riihikahvila kahvi, leivonnaiset, kotijuustot ja -jäätelöt Avoinna pe 12-16 kesä-elokuu la 12-15 su 12-16 Kimolantie 505a, Kimola Jaala

Jaalan arkiston kohtalo Jaalan Liiketalossa on arkistoituna monien yhdistyksien materiaalia. MTK Jaala-Kuusankoski hallinoi hanketta, jossa materiaalia otettiin vastaan ja arkistoitiin. Vuosien varrella aineistoja on tullut lisää ja niitä on arkistoitu Jaalan kotiseutusäätiön tuella.

Nyt Liiketalon myynnistä ovat neuvottelut käynnissä (huhtikuun tieto) ja tämän myötä on herännyt jälleen kerran kysymys arkiston kohtalosta. Kouvolan kaupunki on luvannut ottaa nykyisen arkiston materiaalit vastaan kaupungin arkistotiloihin, jotka sijaitsevat Kuusaantien varrella. Sinne perustetaan Jaalan kotiseutuarkisto.

ton tiloissa. Asiakirjoja ei sieltä enää lainata arkiston ulkopuolelle, vaan arkistosta varataan aika ja tutkittavat materiaalit tarkastellaan tutkijahuoneessa.

Ennen kuin Liiketalossa sijaitsevat materiaalit voidaan siirtää Jaalasta Kouvolaan, on yhdistyksien ja muiden kenen materiaali arkistossa on, tehtävä luovutuspäätökset ja allekirjoitettava luovutustodistus.

Toivomme, että yhdistykset, joiden materiaalia arkistossa on, tekevät päätöksen saadaanko materiaalit siirtää vai ei. Se, että onko Liiketalon arkisto käytettävissä

vielä omistajavaihdoksen jälkeen, sitä ei tiedetä. Eikä sitä, että aletaanko arkistosta periä vuokraa.

Arkistoasiassa voitte olla yhteydessä: Tapani Mikkola , toimisto@tiemi.fi 041 5438852 Leena Väärälä-Vesa, lvaaralavesa@gmail. com 040 5335664

Sinne vietävät materiaalit ovat periaatteessa julkisia ja niitä voidaan luovuttaa tutkijoiden käytettäväksi kaupungin arkis-

Jaala tänään

23

KIINTEISTÖNHOITOPALVELUT MONITOIMI MEIJÄN ANTTI - kiinteistöjen hoito - puutarhatyöt - laiturien nostot/laskut - rännien putsaus - nurmikoiden leikkaus - polttopuiden teko - pienet maalaustyöt - yms. soita ja kysy lisää

Hautojen hoitoa Jaalassa Riikka Takala 040 258 1974 www.retuutinritarinna.com

puh. 040 593 8557 iltaisin klo 17 jälkeen

POLTTOPUUTA!

Koivua, sekaa, leppää, havua.

pit. 25-45 cm.

Min. toimitus 1 motti, 80 km säteellä.

Kuivana tai tuoreena.

Nuohouspalvelu M. Heikkinen Kaikki tulisijojen ja hormien nuohoukseen liittyvät työt jaalan alueella.

Mikko Heikkinen 050-3898738 nokimikko@gmail.com

Mika Kallio 050-3959873 nokikallio@gmail.com

24

www.nuohousheikkinen.fi

KANTOJEN jyrsintää. taavila.tila@gmail.com Puh. 040 4185 758

•likakaivojen tyhjennykset •vaihtolava/roskalava vuokraus •kappaletavarakuljetukset •hakepuun ja risujen vastaanotto ja nouto •koivu- ja sekaklapin myynti ja kuljetus asiakkaalle •vuokrattavana Dino 210XD henkilönostin

Jaala tänään

KIINTEISTÖNHOITOPALVELUT

Jaalan Markkinat 50 v.

- Historian kertomaa Lions Club Jaalan järjestämät Jaalan Markkinat ovat jo pitkäaikainen perinne keskellä Jaalan kylää.

Vuonna 2021 markkinat järjestetään jo 50. kerran, mikäli ajankohdan olosuhteet sen sallivat.

Juhlamarkkinoille suunnitellaan myös erityistä ohjelmaa sekä odotetaan vilkasta menoa.

Ensimmäiset Jaalan Markkinat Järjestettiin kaksipäiväisinä 16.-17.9.1972. Seuraavana vuonna luovuttiin kaksipäiväisyydestä, mutta illalla järjestettiin humppatanssit.

Ajankohta pidettiin kuitenkin edelleen syyskuun puolivälissä 23.9. Syksyinen ajankohta oli valittu sadonkorjuun päättymistä ajatellen.

Parin vuoden kokemusten jälkeen ajankohta päätettiin muuttaa aiemmaksi. Näin vuodesta 1974 lähtien kaikki markkinat on pidetty elokuussa.

Markkinoiden pitopaikka oli ensimmäisinä vuosina Jaalan Nuorisoseurantalo ja sen ympäristö. Tämä tila kävi kuitenkin ahtaaksi, joten kunnan kanssa neuvoteltiin mahdollisesta uudesta paikasta. Vuonna 1976 markkinat saatiin järjestää kirkonkylän koululla ja sen piha-alueella.

Markkinat järjestettiin koulun pihalla 1976-2008.

Nuorisoseurantalon jälkeen tansseja järjestettiin silloisessa Herttareetissä ja Kelopirtissä. Viimeiset markkinatanssit pyörähdettiin reilut parikymmentä vuotta sitten, 1990 luvun puolivälissä.

Markkinoihin on liittynyt alusta lähtien myös yksi erityispiirre: Markkinoilla on ollut ”juontaja”!

Juontajan tehtävänä on ollut viihdyttää markkinaväkeä ja samalla myös esitellä tarjontaa. Varsinkin alkuvuosina juontajiksi etsittiin ja saatiin kaikkien tuntemia viihdehenkilöitä, kuten 1979 Niilo Tarvajärvi ja seuraavan vuonna Eemeli. Markkinoilla arveltiin tuolloin käyneen molempina vuosina noin 8000 henkilöä. Kauppaneuvos Paukkukin veti yleisöä koulun pihalle.

Hänen kanssaan minulla on myös omakohtainen kokemus viimeisten arpojen ”huutokauppamyynnistä” markkinalavalla. Kaikki myytiin ja hyvään hintaan.

Muita nimiä mainittakoon: Kaarlo Juurela ja lähempänä nykyaikaa Juha Laitila sekä Markku Purho.

Jaalan Markkinat ovat olleet vuodesta

1975 alkaen Lions Club Jaalan merkittävä tulolähde hyväntekeväisyystyöhön. Tämä on mahdollistanut vuosittain nuorten palkitsemisen stipendein sekä monenlaisen muunkin auttamisen. Tietysti tärkeänä kohteena on ollut myös itse markkinapaikka Liikasenmäki, sen kunnostaminen ja ylläpito. Näin on mahdollistunut Liikasenmäen luovuttaminen myös muiden yhteisöjen ja perheidenkin käyttöön. Nykyään Liikasenmäki on ollutkin monen kokoontumisen ja juhlan pitopaikka kesäteatteria unohtamatta.

Tervetuloa taas markkinoille elokuun ensimmäisen lauantaina, joka on jo vakiintunut markkinoiden pitoaika. Vuoden 2021 markkinat 7.8. ovatkin erityiset 50-vuotisjuhlamarkkinat.

Markkinatanssit ja kesäkauden päättäjäiset järjestää samana iltana Jaalan Yrittäjät ry Kimolan Seurapirtillä.

Eero Niskala Lions Club Jaala, pres.

Juontajana taikuri Markku Purho vuonna 2011.

Kirkonkylän koulu, sen piha-alue ja myöhemmin myös palloiluhalli olivat Jaalan markkinoiden näyttämönä reilut 30 vuotta, vuoteen 2008 saakka. Vuonna 2009 oli tiedossa koululla iso remontti, joka esti koulun ja pihan käytön. Vuoden 2009 markkinat päätettiin pitää Lions Club Jaalan oman kiinteistön, Liikasenmäen, pihapiirissä. Tämä siirto osoittautuikin niin hyväksi, ettei enää nähty tarpeelliseksi palata koulun pihaan. Jaalan Markkinat onkin pidetty siitä lähtien Liikasenmäellä.

Markkinatanssit olivat pitkään markkinapäivään kuuluva viihdetapahtuma.

Jaala tänään

25 25

KULTTUURI, KÄSITYÖT, TAIDE J aal assa käs i nt ehd y t t ui k e -ky nt tilä t

KUUSANKOSKITALO 22.10.2021 KLO 19

SEURAA TOIMINTAAMME JA TUU MUKAAN! WWW.JAALANNUORISOSEURA.FI FB @JAALAN KESÄTEATTERI - JAALAN NUORISOSEURA

LIPUT OVELTA 15€ Ennakkoon: www.goldenmonrepos.com

Tukijat: Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiö ja Jaalan Kotiseutusäätiö Järjestäjä: Jaalan Musiikki- ja Monitaideyhdistys ry Konsertti toteutetaan koronarajoitukset huomioiden.

VAH VI STAMME

Ulla Nikula

Mathias Sandberg Trio La 10.7. klo 19 Huhdasjärven kylätalo

VAI KUTAMME

VER KOSTO I M M E

Yksi kaikkien puolesta.

Trio Monrepos & sopraano Emilia Vesalainen-Pellas La 24.7. klo 17 Oravalan kartano Su 25.7. klo 15 Ilonojan kartano Kymen Biisiuittamo Ti 17.8. klo 17 Kouvolankylän Jokituvat Konsertit toteutetaan koronarajoitukset huomioiden.

Järjestäjä: Jaalan Musiikki- ja Monitaideyhdistys ry Tukijat: Jaalan Kotiseutusäätiö, Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiö, Leader Pohjois-Kymen Kasvu Yrittäjyyden puolesta.

Lisätiedot: facebook.com/musiikkiakyliinjakartanoihin

26

Jaala tänään

MAANSIIRTO JA KAIVUU

Jaala tänään

27

MAANSIIRTO JA KAIVUU

Kaikki maanrakennus-, piha- ja rantatyöt vahvalla ammattitaidolla    

maa-ainesten myynti ja vastaanotto jätevesijärjestelmät ja suunnittelu tien tasaukset talvitienhoito ja piha-auraukset Jani Pöysä 040-5233 584 Jouko Pöysä 0400-151 308 www.maanrakennusjp.fi info@maanrakennusjp.fi

28

Jaala tänään

MAANSIIRTO JA KAIVUU

Jaala tänään

29

MAANSIIRTO JA KAIVUU

Kaivurityöt Mikko Purho 0500 350 022 Vuolenkoski

Maanrakennus ja Kuljetus M. Tulokas Soran, hiekan ja mullan jalostaminen

Erilaiset soralajikkeet:

Tie-, salaoja- ja täytesorat, rantahiekat sekä myös erikoisemmat lajikkeet.

Luonnonkivet:

Singeli-, välppä- ja koristekivet, erikokoisina sekä värisinä.

Multa:

Kalkittu turvemulta Myynti toimitettuna sovittuun paikkaan, Marko Tulokas puh. 050-4127755 Myynti varastoalueelta itse noutaen, soita ja sovi Markku Tulokas puh. 050-5714367 Mauontie, Jaala

30

Jaala tänään

METSÄNHOITO

Laadukas lahja, porukan pisnes...

Kuusifarmin kauniit joulupuut tukkuna torikauppiaille ja seuroille sekä yritysmyyntinä lahjoiksi asiakkaille tai henkilökunnalle. kuusifarmi.fi Matkuksentie 66 Ansalahti, Jaala

p. 040 535 9396 Jaalan Kädentaitajien kesäuutisia:

Kädentaitajien oma “kässäkulma” Jaalan kirkonkylällä.

Verlan Käsityöpuoti avataan toukokuussa.

Pellavapäivät Verlassa.

Jaalan Kädentaitajat ry avaa alkukesästä oman monitoimitilan jaalalaisille tutun entisen “Lyylin baarin” tilassa Jaalan kirkonkylällä.

Puotia pyritään pitämään avoinna kesäviikonloppuisin perjantaina iltapäivällä ja lauantaina aamupäivällä.

Tilassa järjestetään myös työnäytöksiä, tuote-esittelyjä ja kursseja.

“Avoimien ovien päivänä” voit tutustua yhdistyksen toimintaan ja Kädentaitajien osaamiseen sekä kokeilla itsekin erilaisia käsityötekniikoita.

Aukioloajoista ja tapahtumista tiedotetaan liiketilan ovessa, yhdistyksen kotisivuilla ja Facebook-sivulla sekä yhdistyksen jäsenkirjeissä.

Puoti on avoinna koko kesän: 2.5.–30.9. ti-su 10.30–16, juhannuksesta elokuun 15. pvä saakka joka päivä 10.30–18.

Avoinna myös juhannusaattona. Paljon uusia tuotteita!

Kuvat: Tuija Pukka

Tila palvelee paitsi Kädentaitajien toimistona ja kokoustilana, myös pienimuotoisena myymälänä, jossa on tarjolla laadukkaita käsityötuotteita Kädentaitajien jäseniltä.

Verlan Käsityöpuoti avataan museoalueen Tallirakennuksessa 2.5.2021

Pellavapäivät Verlassa 31.7.–1.8.

Jaalan Kädentaitajat järjestää museoalueella työnäytöksiä pellavan käsittelystä. Tule kokeilemaan loukuttamista, lihtausta, häkilöintiä, kampaamista ja kehräämistä.

Pellavatekstiilejä ja elintarvikkeita myynnissä!

Vapaa pääsy.

Verlan Käsityöpuoti puh. 050 322 3722

Jaala tänään

Tervetuloa tutustumaan!

Jaalan Kädentaitajat ry, Jaalantie 92, 47710 Jaala puh. 045 264 2990 jaalankadentaitajat@gmail.com jaalankadentaitajat.fi

31

RAKENTAMINEN JA SÄHKÖTYÖT

Rakennus- ja metsäurakointi K. Mäntynen tmi

Maalaus Jäppinen Oy

Rakennusurakointi: • harkkomuuraukset • sisäremontit • vesikattoremontit • pienet kaivuutyöt • ulkovuoriremontit • ym. rakennustyöt • hirsikehikon pystytys Metsäurakointi: • pihapuiden kaadot • pienet raivaukset • maisemointihakkuut • pienet harvennukset • tuulenkaatojen teko • polttopuiden teko traktorikäyttöisellä klapikoneella • puiden ajo metsävarusteisella traktorilla

040 550 3802 / Pekka 040 962 6823 / Pasi www.maalausjappinen.fi

•maalaus- ja tasoitetyöt •laatoitustyöt •pienremontit

• Talviauraukset • Pienet moottorisahahuollot

0400 907 788

rm.urakointi@hotmail.com

pekka.jappinen@co.inet.fi

RAKENNUSPALVELU PEKKA VALKEAPÄÄ KY • • • • • • • • • •

Vesikattoremontit Uudisrakentaminen Korjausrakentaminen Perustukset Huoneistoremontit Sauna-pesuhuoneremontit Vahinkokorjaukset Vastaavan työnjohtajan tehtävät Rakennussuunnittelu Loma-asuntojen ja omakotitalojen rakentaminen ”avaimet käteen” Pekka Valkeapää p. 040 769 4275 pekka.valkeapaa@rpvalkeapaa.fi

32

Jaala tänään

RAKENTAMINEN JA SÄHKÖTYÖT Lehtotech Oy Lehtotech Oy on sähkötarkastuksiin erikoistunut yritys joka tekee lakisääteisiä varmennus- ja määräaikaistarkastuksia sekä toimii sähkölaitteistojen käytönjohtajana.

Palvelut • Varmennustarkastukset • Määräaikaistarkastukset • Käytönjohto • Sähkölaitteistojen kuntotutkimukset • Sähkökeskusten lämpökuvaus • Asennusvalvonta • Sähköverkon jännitelaadun tarkistus • Sähköalan konsultointi • Asennustestereiden pikakalibrointi Yhteystiedot Lehtotech Oy, Juha Lehtovirta Rouvintie 99, 47710 Jaala +358 50 557 2574 juha.lehtovirta(at)lehtotech.fi www.lehtotech.fi

KT Kuntotutkijayritys LK Lämpökuvausyritys

Oikeudet: Sähköpätevyys S1, TUKESin hyväksymä valtuutettu tarkastaja VTS 247.

Sähkötarkastusyhdistys Säty ry:n jäsen.

Nikkari-Laakso Ky • • • • • •

Kirvestyöt Hirsityöt Perustustyöt Betonityöt Vahinkokorjaukset Muut alan työt

Pekka Laakso p. 0400 258 627

pekka-s-laakso@hotmail.com

Jaala tänään

33

RAKENTAMINEN JA SÄHKÖTYÖT

Jarkko Hartonen tmi Puh. 0400 701 838 • uudisrakennukset • saneeraukset • muuraukset • betonityöt • perustustyöt • vahinkokorjaukset • kaivinkonetyöt (pohjien kaivuu, imeytyskentät)

Rakennustyöt

• pienkonekorjaukset

JTR-YHTIÖ Oy JTR-YHTIÖ OY JORMA RÖYHY

PUH. 0500 315 855 E-MAIL: JORMA@JTR-YHTIO.FI

KAIKEN KATTAVAA RAKENNUSPALVELUA

- MAATYÖT - PERUSTUKSET - RUNKOTYÖT - PYSTYTYKSET - PYSTYTYS NOSTURIN VUOKRAUS - VESIKATTOTYÖT - SISUSTUS- JA VIIMEISTELYTYÖT - TOTEUTUS ’’AVAIMET KÄTEEN’’ PERIAATTEELLA

RAKENNUTTAJA PALVELUA - pääsuunnittelijan tehtävät - suunnittelutehtävät - asema- ja perustuskuvat - vastaavan työnjohtajan tehtävät Jaakko Toivonen puh. 040 529 2141 e-mail: jaakko.toivonen@febuilders.com -

34

Jaala tänään

RAKENTAMINEN JA SÄHKÖTYÖT

JAALAN PELTITYÖT • peltikatot • ikkuna- ja ovilistat, ym. peltilistat • piippujen pellitykset 040 685 8698 • sadekatokset Ilkka Piiroinen • muut peltityöt

• peltikatot • ikkuna- ja ovilistat, ym. peltilistat • piippujen pellitykset • sadekatokset • muut peltityöt

•sähköasennukset •korjaukset •huolto •tarvikemyynti •vesijohtotyöt

Pentti Tiinala

Puh. 0400 169 841

040 685 8698 Ilkka Piiroinen

LOMAVIIKKOJA vuokrattavissa Levin keskustan alppitalosta.

Jaalan Sähkötekniikka Ky

SAHAT JA PUUSEPÄT

Kimolan Puu Oy Oletko rakentamassa tai remontoimassa?

HÖYLÄTAVARA SAHATAVARA LISTAT KESTOPUU

• sahatavaraa rimasta lankkuun • erilaisia höylättyjä tuotteita sisä- ja ulkokäyttöön: leppä-, haapa- ja lämpökäsitellyt tuotteet • kestopuu • höyläys myös asiakkaan puutavarasta • teemme tilauksesta koirankopista saunatynnyriin

Soittele tai tule käymään! avoinna ark. 8-16, lauantaina 9-12 • muina aikoina sop. mukaan

Jonna 0400 235 964 Ritva 040 756 0328

SOITA 05 388 512 tai 0400 257 052 tai tule käymään!

Palvelemme ma-pe klo 8-16 la klo 8-12

kimola.puu@pp.inet.fi Eiraskanmutka 88 47650 Kimola, Jaala

Jaala tänään

35

SAHAT JA PUUSEPÄT

 • KAIKKI KOTISI KIINTOKALUSTEET • RAKENNUS- JA SANEERAUSPALVELUT Lintukymentie 16, 45910 Voikkaa Puh. 050 555 1584 Teemu Timonen myynti@koivuteos.fi

Kesällä MLL Jaalan paikallisyhdistys järjestää perinteisen maksullisen JÄRVIUIMAKOULUN eri ikäisille lapsille Uimakoulu pidetään kesäkodilla Leirirannassa Kallioistenniementie 155a vko 29 eli 19. -23.7. Uimakoulussa järjestämme 2-3 uimatasoryhmää, riippuen osallistujien taitotasosta ja osallistujamäärästä. Ilmoittautumiset Hanna Mäntyselle. (puh. 050 410 4696) tekstiviestillä, viestiin lapsen nimi ja syntymäaika.

TAKSIT JA TILAUSAJOT

Taksi Pekka Makkonen Ky

040 124 2322 040 709 2322 1+8 • Kimola/Jaala esteetön taksi, pyörätuoli & ryhmätilaukset Tilausajot pienemmille tai isommille ryhmille.

•

pekka.makkonen@pp6.inet.fi

TAKSI Vainio Jaala

Jari Sipari 0400 921 121 Sari Sipari 050 5248 717 jari.sipari@luukku.com

0400 251 177 36

Jaala tänään

Myntjärventiestä ilmestyy 50-vuotishistoriikki Jaalan, Palojärven ja Kimolan kylien alueella kiemurtelevan Myntjärven yksityistien syntysanat kirjattiin tietoimituksessa 15.7.1971 Jaalan kunnantoimistossa. Kesällä 2021 ilmestyy tiehoitokunnan kokoama Myntjärventien 50-vuotishistoriikki.

Ensimmäiset mökkiläiset löysivät sekä Mynt- että Rautjärven rannat jo 1950-luvun lopussa, kun alueelle ei vielä ollut tietä lainkaan. Autolla päästiin muutaman kilometrin päähän Heikkilän pihaan, mistä kuljettiin rantaan ja veneellä Rautjärven yli ja loppumatka taas kävelen. Rakennus- ja muita tarvikkeita kuljetettiin samoin vesitse sekä talviaikaan hevospelillä.

Ensimmäinen tieyhteys avautui Kimolan kautta Riuttalantietä 1960-luvun puolivälin jälkeen. Tie oli huonokuntoinen, varsinkin kelirikkoaikaan. Matkantekoa hidastivat myös toistakymmentä veräjää noin seitsemän kilometrin matkalla. Eikä tämäkään yhteys vielä avannut kaikille tietä oman mökin pihaan.

Talouspäällikkö Toivo Hokkasen aloitteesta huvilapalstan omistajat, kuten heitä tietoimituksen pöytäkirjassa tuolloin kutsuttiin, alkoivat puuhata uutta tietä, jolta olisi yhteys ns. Yhteismetsäntielle, nykyään Säynätjärventie. Tietoimituksessa 15.7.1971 Jaalan kunnantoimistossa päätettiin perustaa Myntjärven yksityistie.

Osakkaista valtaosa Kouvolan seudulta -Tiekokouksessa kesällä 2020 syntyi ajatus historiamuistojen tallentamisesta, kun vuosi 2021 on Myntjärventien 50-vuotisjuhlavuosi. Talven aikana olemme koonneet haastatteluja ja vanhoja asiakirjoja.

Lopputuloksena on syntymässä kattava haastattelujen ja dokumenttien otos Myntjärventien tekemiseen ja kunnossapitoon liittyvistä ihmisistä ja heidän mökkeilystään, kertoo tiehoitokunnan puheenjohtaja Ossi Hilden.

Hänen lisäkseen historiikkia ovat olleet kirjoittamassa ja kokoamassa hoitokunnan varapuheenjohtaja Teppo Launiainen ja jäsen Mikko Karlsson.

Arkistojen pöyhiminen on tuonut päivänvaloon monia mielenkiintoisia asiakirjoja.

Esimerkiksi Hildenin vintiltä löytyi välikirja torpan vuokrauksesta vuodelta 1911.

Maanmittauslaitoksen arkistosta löytyi puolestaan alueen kartta vuodelta 1852.

Kirjan aineistot ovat koossa. Seuraavaksi on edessä kirjan taitto ja painaminen.

Valmista on kesän kynnyksellä. Myntjärventien 50-vuotishistoriikki esitellään tieosakkaille vuosikokouksessa ja se postitetaan kaikille osakkaille. Perustamispäivänä 15.7. järjestettävissä tietalkoissa on luvassa juhlatarjoilu, luonnollisesti koronatilanteen rajoitukset huomioiden.

Neljä kilometriä pitkän Myntjärven yksityistien osakkaita on kaikkiaan 57. Heistä reilut kymmenen on metsänomistajia tai kuten perustamisasiakirjassa todetaan tilallisia. Joukossa on myös kaksi yhteisöä; Kouvolan seurakuntayhtymä ja Jaalan Yhteismetsä.

Valtaosa osakkaista, 34, tulee Kouvolan alueelta; Kuusankoskelta 12, Jaalasta 11, Kouvolasta 10 ja Myllykoskelta 1. Toiseksi eniten osakkaita tulee pääkaupunkiseudulta, yhteensä 14; Helsingistä 7, Vantaalta 5 ja Espoosta 2 osakasta. Myntjärventien osakkaista yksi asuu tien varressa vakituisesti.

Ilmastonmuutos haastaa yksityisteiden hoitoa -Parhaimmillaan tieasiat hoituvat ennakoidusti, jolloin toimiviin asioihin ei kiinnitä huomiota. Pahimmillaan tienhoidossa joudutaan reagoimaan yllätyksiin, jolloin mielipaha matkan venymisestä on oikeutettua. Viime vuosina perinteisten vuodenaikojen rytmin katoaminen ja sääolosuhteiden ääri-ilmiöt haastavat yhä enemmän ennakoivaa tienhoitoa, koros-

taa tiehoitokunnan puheenjohtaja Ossi Hilden Myntjärventien 50-vuotishistoriikin saatesanoissaan.

Tiehoitokunta on saanut Jaalan, Elimäen ja Valkealan kehittämissäätiöltä apurahan historiikin toimittamiseen sekä hoitokunnan 50-vuotisjuhlavuoden kuluihin.

Teksti ja kuva Mikko Karlsson MYNTJÄRVEN YKSITYISTIE Tien pituus 4 030 m Tieosakkaita 57 Tieyksiköitä 59 291 Vuoden 2020 tiemaksun perusmaksu/osakas 25 euroa sekä 0,08 euroa/osakkaan tieyksikköjen määrä Tiehoitokunta perustettu 15.7.1971 Tiehoitokunta 2020 – 2022: Ossi Hilden, puheenjohtaja Teppo Launiainen, varapuheenjohtaja Mikko Karlsson, jäsen Pentti Ristilä, varajäsen Pentti Huvinen, varajäsen Tieisännöinti: Tiemi Oy, www.tiemi.fi Tien lanaus ja auraus Ari Heikkilä Myntjärvi 52,4 ha rantaviivan pituus 4 km Rautjärvi 114 ha rantaviivan pituus 9,3 km Järvien tiedot jarviwiki.fi

Myntjärven yksityistie alkaa Säynätjärventieltä. Tietä kunnostetaan vuosittain mm. osakkaitten talkoovoimin.

Jaala tänään

37 37

Kimolan Riistamiehet nuorisotyön parissa Kimolan nuorisotoiminta käynnistettiin seurassa pitkähkön tauon jälkeen seuran vuosikokouksen päätöksellä 9.2.2020. Seuran tavoitteena nuorisotyössä on kasvattaa vastuullisia ja luontoa monipuolisesti kunnioittavia metsästäjiä, sekä kertoa nuorille osallistavan toiminnan kautta eräharrastuksesta. Nuorisotoiminnan avulla tarjotaan mahdollisuus tutustua seuratoimintaan ja liittyä jäseneksi.

Kenneltoimintaa ja eränkäyntiä

Metsästykseen keskeisesti kuuluvien koirien toimintaan nuoret tutustuivat elokuussa Kimolassa, Kaakon Beaglen järjestämän ajattamistapahtuman myötä.

Kenneltapahtuman jatkoksi suunnitellun ajokoetoimintaan perehtyminen peruuntui koronarajoitusten takia. Tämän osalta uusi mahdollisuus on 16.1.2022 Kimolassa järjestettävien ajokokeiden yhteydessä.

Syksyn myötä nuorille tutuksi tulivat myös toiminta hirvieläinjahdeissa. Syksyisessä luonnossa hirvien lisäksi saaliiksi jäivät myös nähdyt karhun jäljet. Riistakannan muutoksista alueella kertovat myös voi-

Eräleirillä alkuun Seura kutsui ilmoituksilla ja Jaalan koulun hienolla myötävaikutuksella nuoria kokoon Kimolan Riistamiesten eräkeskuksen kodalle 23.5., josta toiminta käynnistyi.

Ensimmäisenä nuorilla oli edessä yhteiset eräleirin kokemukset. Heinäkuun runsaissa sateissa viikonloppuna konkretisoitui toimintakyvyn säilyttämisen merkitys. Yhteishenki hioutui telttamajoituksessa tulentekotaidon, kaminan ja itsenäisen ruuan valmistamisen myötä.

Seuran ohjaajien johdolla tutustuttiin niin suunnistuksen, ensiavun kuin turvallisen asekäsittelynkin perusteisiin. Kesäleirin ohjelmaan kuuluivat myös saunomiset ja uintireissu makkaratulineen.

Vastuullista asekäsittelyä Heinäkuun lopulla vietettiin nuorten kanssa seuran jäsenten ohjaama päivä Jaalan ampumaradalla. Opetuksen ja pienimuotoisen harjoittelun myötä tutustuttiin erilaisten aseiden toimintatapoihin. Päivä huipentui ammuntoihin, jossa jokainen nuori sai tuntumaa haulikon, kiväärin ja pienoiskiväärin osalta.

38

makkaasti lisääntyneet peura- ja kaurislaumat, joiden jahteja nuoret olivat marraskuussa todistamassa.

Tärkeänä riistanhoitomuotona seurassa on myös pitkät perinteet omaava pienpetojahti. Tämän osalta tarjottiin nuorille oppeja maaliskuun hangilla luolapyynnin merkeissä.

Erätaitoihin kuuluvat myös kalastus, josta pidettiin seuran kodalla paitsi marraskuussa infotilaisuus myös talvella Pyhäjärven jäälle suuntautunut pilkkireissu.

Metsästäjäksi metsästystutkinnon kautta Metsästäjätutkintokoulutukseen seura valmensi lokakuussa nuoria yhteistyössä Suomen metsästäjäliiton Kymen piirin toiminnanjohtaja Erkki Pentinniemen kanssa.

Koulutukset tapahtuivat kolmena iltana Voikkaan luonto- ja eräkeskuksella, jonne nuoret kuljetettiin seuran jäsenten toimes-

Jaala tänään

ta. Ensimmäiset tutkinnon suorittaneet nuoret ovatkin jo näyttönsä onnistuneesti antaneet.

Toiminnan eri vaiheissa osallistujia on parhaimmillaan ollut kymmenkunta iältään 10 - 18 v. Tapahtumat ovat olleet nuorille ilmaisia ja kannustimena nuorille on jaettu seuran kustantamia erähenkisiä varusteita ja mm. saalispaloja kaadetusta riistasta.

Suurimpana haasteena nuorisotoiminnassa ovat olleet koronarajoitteet, jotka vuoden aikana ovat tautitilanteen mukaisesti vaihdelleet. Seuran järjestämissä tilaisuuksissa koronaohjeistukset on huomioitu kasvomaskien, käsidesin ja turvavälien muodoissa. Koronatartunnoilta onkin vältytty. Joitakin tapahtumia toki peruttiin tai siirrettiin. Näihin liittyvät mm riistaruuan valmistus ja seuran vuosikokouksen seuraaminen.

Seuran osalta todettakoon nuorisotoiminnan lisänneen seuran sisäistä yhteistoimintaa.

Nuorisotyö on siinä mukana toimiville jäsenille ollut varsin palkitsevaa. Opetuksen ja vinkkien muodossa jäsenet ovat samalla avanneet omaa erityisosaamistaan ja kiinnostuksen kohteitaan koko seuran tietoisuuteen. On toimittu yhdessä, saman päämäärän puolesta. Eiköhän juuri tämä ole sitä aktiivisen seuratoiminnan ydintä, summaa kokemukset nuorisotoiminnasta Kimolan Riistamiesten varapuheenjohtaja Ossi Hilden.

Faktat seurasta:

- Perustettu 1964

- Jäsenmäärä, maaliskuu 2021: 69

- pj Hannu Laine

- sihteeri Petri Tuominen

- www.kimolanriistamiehet.fi / kimolanriistamiehet@gmail.com Kimolan Riistamiehet jatkaa seuran perinteiden mukaisesti teemalla: koko kylä jahdissa. Mikäli nuorisotoiminta kiinnostaa ota reippaasti yhteyttä ja pidetään kylä liikkeessä!

Kuvat: Harri Paldán

Jaalan koulun kutoset yrittäjyyttä oppimassa

Sanni Taipalinen

Kouvolan kaupungin perusopetuksen opetussuunnitelmaan kuuluu kuudesluokkalaisilla yrittäjyyskasvatusta. Jaalan koulussa aiheeseen käytettiin reilu 10 oppituntia. Loppuhuipentumana piti olla retki Lappeenrannan yrityskylään, missä olisimme saaneet harjoitella oppitunneilla oppimiamme asioita käytännössä, mutta koronan vuoksi retki peruttiin.

Tämä kuitenkin korvataan vielä kevään aikana virtuaalisena verkkototeutuksena omasta luokasta käsin.

Oppitunneilla opin yhteiskunnan toiminnasta, taloudesta, työelämästä, palveluista ja ammateista. Opin myös käyttämään rahaa järkevästi ja hyödyllisesti. Opettelimme tunneilla tekemään työhakemuksen ja laskemaan veroja, tuloja ja menoja. Opin lisäksi asiakaspalvelusta ja millainen on hyvä asiakaspalvelija. Harjoittelimme, mitä hyötyä yritystoiminnassa on asiakaspalvelusta, myynnistä ja markkinoinnista.

Tunneilla opin bruttopalkan käsitteen ja myös nettopalkan, joka siis tarkoittaa sitä, että bruttopalkasta pitää vähentää verot ja muut lakisääteiset maksut, kuten esimerkiksi työttömyysvakuutus- ja työeläkemaksut. Teimme myös yrityksellemme mainoksen ja myyntipuheen. Luimme työhyvinvoinnista, hyvästä työyhteisöstä ja yrityskylän työyhteisösäännöistä.

Opin, miten työhaastattelussa käyttäydytään ja miten sinne pukeudutaan. Työhaastatteluun pitää mennä ajoissa, käyttäytyä reippaasti ja pukeutua siististi. Opin myös kirjoittamaan omista vahvuuksistani työhakemukseen. Opimme tunneilla paljon asioita, joista on varmasti hyötyä tulevaisuudessa. Saatanpa perustaa oman yrityksenkin tulevaisuudessa, kun olen ensin opiskellut!

Kiitos avustasi, sinua tarvitaan yhä!

Auta pientä!

Maalahdessa ja Vaasassa yrittäjänä toimiva Isabella Asplund ja tuhannet muut yrittäjät kiittävät siitä, että olet käyttänyt paikallisten yritysten palveluita ja ostanut heidän tuotteitaan. Olet auttanut yrityksiä selviytymään koronataistelussa.

Apuasi tarvitaan edelleen! Osta pieneltä ja läheltä, jotta meillä olisi hyvät paikalliset palvelut jatkossakin!

yrittajat.fi/autapienta #ostapieneltä #autapientä #autanyt #ostaläheltä

Sanni Taipalinen Jaalan koulu 6. lk

Jaala tänään

39

Tällä sivulla esittelemme seurakunnassa suunniteltua toimintaa sellaisena kuin siitä maaliskuussa unelmoimme. Pandemia-tilanne pitää meitä vielä kovin epävarmoissa tunnelmissa, millaisena kevät ja kesä tapahtumineen tänä vuonna aukeaa.

Ajankohtaiset tiedot näet kotisivuillamme: www.jaalankappeliseurakunta.fi sekä kirkollisten ilmoitusten palstalla Iitin seudussa ja KS-keskiviikossa. Jumalanpalvelukset kirkostamme näytetään Jaalan kappeliseurakunnan YouTube-kanavalla myös silloin, kun kirkkoon pääsee sisällekin.

Toivotamme sinulle ja läheisillesi Jumalan siunausta ja ilon ja huolettomuuden hetkiä tämän erikoisen maailmanajan keskellä.

Konsertit ja erityisjumalanpalvelukset Paikkana kirkko, ellei toisin mainita.

Su 16.5. Jumalanpalveluksen jälkeen Kaatuneitten muistopäivän seppeleenlasku.

Helatorstaina 13.5. klo 10 Rumpujen gospel-messu Jaalan kirkossa. Jari Nordman, Tanska, Pellinen, J. Tanska ja rumpaleita.

Suomen Raamattuopiston kirkkopyhä.

Su 30.5. klo 10 Messu, Tiekirkon ja kesäkahvilan avajaiset.

TIEKIRKKO avoinna tutustumista ja hiljentymistä varten ma-to klo 9-15 ja pe 9-13 ajalla 30.5-1.8.

Su 20.6. klo 10 Konfirmaatiomessu La 26.6. klo 13 Kesäisten laulujen juhannuskirkko.

Su 27.6. klo 10 Hiljaisen rukouksen messu.

Su 4.7. klo 10 Kesäjaalalaisten kirkkopyhä.

Su 4.7. Liikasenmäellä kokahvit jumalanpalveluksen jälkeen.

Jaalan kappeliseurakunta tukee nimikkolähetti Sanna Suutarin medialähetystyötä Lähi-idässä ja Pohjois-Afrikassa sekä Kiinassa tehtävää raamatunkäännös- ja lukutaitotyötä.

DIAKONIATYÖ Jos tarvitset apua tai tukea, ota yhteyttä diakonissa Erja Ylikoskeen p. 040 5381081 erja.ylikoski@evl.fi Vanhemman väen kerho käynnistyy syyskuussa, jos koronarajoitukset sen sallivat, seuraa KS-Keskiviikko-lehden ja Iitin seudun kirkollisia tarkemmista ajankohdista.

Yhteisvastuukeräys on käynnissä taloudellista apua tarvitsevien ikäihmisten hyväksi. Tutustu ja osallistu www.kouvolanseurakunnat.fi/osallistu/yhteisvastuu Löydät edelliseltä nettisivulta linkin Jaalan kappeliseurakunnan lahjoitussivulle.

Su 4.7. klo 14 alkaen Jaala Gospel Liikasenmäellä (sateisella säällä Jaalan kirkossa).

Tapahtuma katsottavissa Jaalan kappeliseurakunnan YouTube-kanavalta: www. lyli.fi/jaalansrk, myös silloin, jos koronarajoitukset eivät salli yleisötapahtuman pitämistä. Monipuolinen esiintyjäkaarti, lähetystyön makkara- ja lettuteltta, sekä väliajalla pikkulavalla puoliakustista gospelmusiikkia. Vapaa pääsy! Tarkempi ohjelma ja ajankohtaiset tiedot: www.facebook.com/Jaalagospel LÄHETYSTYÖ Lähetyksen kesäkahvila on Jaalan kirkon seurakuntasalissa 30.5.-1.8. Kahvila on auki ti ja to klo 12-15 ja sunnuntaisin kirk-

40

Jaala tänään

LEIRIT LAPSILLE Jaalan kotiseutusäätiön leirirannassa.

Leiripäivät pienille 4-6 v. 14.6. ja 15.6. klo 9-15. Hinta 3€ päivä.

Yhden yön leiri 7-8 v. 16.6 - 17.6. Hinta 15€.

Kahden yön leiri 9-10 v. 21.6 - 23.6. Hinta 25€.

Kolmen yön leiri 11-14 v. 8. - 11.6. Hinta 35€.

Yön yli kestävät leirit alkavat klo 10 ja päättyvät viimeisenä leiripäivänä klo 15.

Ilmoittautumiset sähköisesti kotisivujen kautta 19.4. klo 8 - 9.5. klo 23.

Kyselyihin vastaa lastenohjaaja Anne Tapola osoitteessa anne.tapola@evl.fi ja p. 040 712 4552 varmimmin ma, ke, to ja pe klo 15-16 ja tiistaisin klo 8-16.

SAUNAILLAT Jaalan kotiseutusäätiön kesäkodilla keskiviikkoisin klo 17 - 20; naisten ja miesten saunat käytössä yhtä aikaa. Hartaus klo 19.30 seuraavina päivinä, jos kesän toimintaohjeet sallivat: 2.6., 23.6., 7.7., 21.7., 4.8. ja 18.8. Osoite: Kallioistenniementie 155 A. Lasten leirien iltoina ei ole yleistä saunailtaa; katso edellä olevat leiritiedot.

JAALAN KAPPELISEURAKUNNAN TYÖNTEKIJÄT: Kappalainen Minna Tanska, 050 345 2871 Kanttori Hannu Muukka, 040 523 8287 Diakoniatyöntekijä Erja Ylikoski, 040 538 1081 Lastenohjaaja Anne Laapas, 040 712 4552 Lähetyssihteeri Susanna Roitto, 040 538 1082 Suntio Juha Tanska, 040 544 8259

Toimitila Raitin osoite: Keskuskaari 1 A, 47710 Jaala.

Palvelut Jaalassa kesällä 2021 Koronavirukseen ja koronavirusrokotuksiin liittyvät ajankohtaiset tiedot julkaistaan Kymsoten koronavirussivustolla osoitteessa korona.kymsote.fi

SUUN TERVEYDENHUOLTO Keskuskaari 1 B, 47710 Jaala 05 220 2201 Kouvolan alueen hammashoitolat Tekstiviestiperuutus- ja kuulovammaisten palvelunumero 050 902 4020

JAALAN TERVEYSASEMA Keskuskaari 1 B, 47710 Jaala Keskitetty puhelinpalvelu 05 220 2000

Hammaslääkärin vastaanotto toimii kahtena päivänä viikossa tiistaisin ja torstaisin ajanvarauksella sekä suuhygienistin vastaanotto pääsääntöisesti joka toinen tiistai.

Aukioloaika: Sairaanhoitajan vastaanotto toimii kahtena päivänä viikossa tiistaisin ja torstaisin klo 8–16 ajanvarauksella ja lääkärin vastaanotto yhtenä päivänä viikossa keskiviikkoisin klo 8–16 ajanvarauksella.

Jaalan terveysaseman laboratorio on avoinna tiistaisin ja torstaisin klo 8–10.

Hammaslääkäripäivystys arkisin (ma–pe) Kalevankadun hammashoitola, Kalevankatu 13, Kouvola Ajanvaraus ma–pe 8–15, 05 220 2201 Kouvolan alueen hammashoitolat Virka-ajan ulkopuolinen hammaslääkäripäivystys äkillisiä särkyjä ja tapaturmia varten ma–pe klo 16–21 sekä viikonloppuisin ja arkipyhinä klo 10–21

Jaalan terveysasema on suljettu ajalla 5.7.–1.8.

Katajaharjun terveysasema palvelee arkisin klo 8–16, Puhjontie 17, Kouvola Keskitetty puhelinpalvelu 05 220 2000

Kymenlaakson alueellinen hammaslääkäripäivystys Kymenlaakson keskussairaala, Kotkantie 41, 48210 Kotka Ajanvaraus vain puhelimitse arkisin klo 15–21, viikonloppuisin ja arkipyhinä klo 8–21, 116 117

Jaalan terveysaseman kuntoutus on auki torstaisin (kesäsulku 5.7.–1.8.), 020 633 6526 Ajanvaraus on avoinna ma–pe klo 9–12. Voit jättää takaisinsoittopyynnön. Numerosi tallentuu järjestelmään ja sinulle soitetaan takaisin viimeistään kahden arkipäivän kuluessa klo 8–15. Varatun ajan peruutuksen voit jättää vastaajaan myös aukioloajan ulkopuolella.

Yöpäivystys joka päivä klo 21 jälkeen Töölön sairaalan tapaturma-asema, Töölönkatu 40, 00260 Helsinki. Ennen hakeutumista soita 040 621 5699 Jaalan hammashoitola on suljettu ajalla 28.6.–15.8.2021

Jätehuollon palvelut Jaalassa Jaalan jäteasema

Vaarallisen jätteen keräys

Mäntyharjuntie 110, 47710 Jaala p. 040 837 7764

Kiertävässä keräyksessä otetaan maksutta vastaan kodin vaaralliset jätteet, sähkölaitteet ja metalliromu.

Myös öljyn imuauto on mukana.

pe 10–17 la 9–14 (kesä-, heinä- ja elokuussa) Juhannusviikolla avoinna myös torstaina 24.6. klo 9–15.

Jäteasemalle voi tuoda pieniä eriä lajiteltuja jätteitä. Puutarhajätteiden vastaanotto on myös jäteasemalla.

Hinnasto ja kaikkien jäteasemien tiedot: www.kymenlaaksonjate.fi.

Huom. Jäteasemilla voi maksaa vain pankkikortilla. Kaikki hinnat sisältävät alv:n 24 %.

Keräysaikataulu to 10.6.

14.00 - 14.30

Verla, tehdasmuseo P-alue, Verlantie 288

15.00 - 15.30

Hartola, PVY-talo Ansalahdentie 8

16.00 - 16.30

Uimila, Seurantalo Uimilantie 615

17.00 - 17.30

Jaala, kk, ent. K-market Keskuskaari 1

18.00 - 18.30

Kimola, seurapirtti Iitinkirkontie 180

Pidätämme oikeuden muutoksiin epidemiatilanteen niin vaatiessa.

Ekokaari 50 46860 Keltakangas

www.kymenlaaksonjate.fi

vaihde: 05 744 3400

Jätteenkuljetusten asiakaspalvelu ma–pe klo 9–15 asiakaspalvelu@kymenlaaksonjate.fi p. 05 744 3474 Asioida voit myös sähköisesti kotisivuillamme osoitteessa www.kymenlaaksonjate.fi/asiointi

Kaikkien jätelajien kierrätyspisteet koko Suomen alueelta löytyvät yhdestä nettiosoitteesta.

Olitpa kotona, mökillä tai matkalla, lähin kierrätyspiste mille tahansa jätteelle löytyy osoitteesta www.kierratys.info.

Palvelun tarjoavat kunnalliset jätelaitokset, Jätelaitosyhdistys sekä tuottajayhteisöt.

Seuraa meitä Facebookissa!

Jaala tänään

41

Kouvolan kaupunki Torikatu 10, (PL 85), 45100 Kouvola kouvola.fi, vaihde 020 61511 kirjaamo@kouvola.fi sähköpostiosoitteet: etunimi.sukunimi@kouvola.fi

• JAALAN KIRJASTO

www.facebook.com/kouvolankaupunki www.twitter.com/Kouvolakaupunki www.instagram.com/kouvolankaupunki www.youtube.com/c/kouvola

• LAPSET JA NUORET

• ASIOINTITAKSIT JA JOUKKOLIIKENNE

Asiointitaksit kouvola.fi/asiointitaksit Reitti 1: Ansalahti-Siikava-Jaala (040 138 5006) Reitti 2: Siikava-Ruokoniemi-SilonsaariUimila-Raajärvi-Jaala (0400 552 350) Reitti 3: Verla-Pyörylä-Nisus-Jaala (0400 552 350) Reitti 19: Kimola-Eiraskanmutka-Jaala (040 846 3224) Reitti 20: Pökölä-Paljakka-SiikakoskiHuhdasjärvi-Jaala (040 846 3224) Joukkoliikenne kouvola.fi/bussiaikataulut

• ASUNNOT JA TOIMITILAT

Kouvolan Asunnot Oy kouvolanasunnot.fi Kauppamiehenkatu 4, Kouvola Asiakaspalvelu 020 615 8900 ma-pe klo 9-15 asiakaspalvelu@kouvolanasunnot.fi Toimitilojen ja asuntojen vuokraus Kiinteistösihteeri 020 615 4420 Tekninen isännöitsijä 020 615 7108 Energia- ja korjausavustukset, aravaja korkotukilainat Asuntosihteeri 020 615 4509

• ELÄINLÄÄKÄRIT

Eläinlääkäreiden yhteisvastaanotto p. 020 615 5466 (arkisin klo 8-16) Siltapuistonkatu 1, Kuusankoski Eläinlääkäripäivystys p. 0600 15333 (arkisin klo 16-8 ja viikonloppuina /pyhinä, puhelun hinta 1,71 €/min)

42

Jaalantie 36, Jaala p. 020 615 4618 kirjasto. jaala@kouvola.fi Kouvolan kirjastojen aukioloajat löytyvät osoitteesta kyyti.finna.fi

Varhaiskasvatus Päiväkoti Vuokkola, Vuokkolantie 1, Jaala Päiväkodin johtaja 020 615 7013 kouvola.fi/paivahoito Perusopetus Jaalan koulu, Jaalantie 36, Jaala Opettajat 020 615 4617 Rehtori 020 615 7624 etunimi.sukunimi@ edukouvola.fi kouvola.fi/peruskoulut

• LIIKUNTAPALVELUT

kouvola.fi/liikunta Liikuntapäällikkö 020 615 8228 liikunta@kouvola.fi Jaalan palloiluhalli, tilavaraukset 020 615 4220

• MAASEUTUPALVELUT

kouvola.fi/maaseutu Vartiotie 4, Kouvola maaseutupalvelut@kouvola.fi Maaseutupalvelujen päällikkö 020 615 7826 Lomituspalvelut Vanhamaantie 17, Elimäki lomituspalvelut@kouvola.fi Lomituspalvelujohtaja 020 615 4726

• MATKAILUPALVELUT

visitkouvola.fi, matkailu@kouvola.fi Matkailuneuvonta 020 615 5295

-----------------------------------------------

• KOUVOLA INNOVATION OY

kinno.fi, p. 020 615 2710 Paraatikenttä 4, Kouvola etunimi.sukunimi@kinno.fi info@kinno.fi Yrityspalvelut: Yhteyspäällikkö Leena Gardemeister 020 615 8191

• KOUVOLAN VESI

kouvolanvesi.fi Kauppalankatu 37, Kouvola Asiakaspalvelu ti-pe klo 10-15 040 483 1409 vesilaskutus@kouvolanvesi.fi Vikailmoitukset 24 h/vrk 040 5402 595

• KYMENLAAKSON PELASTUSLAITOS

kympe.fi p. 05 23 161 (klo 8-16) Palotarkastukset 044 702 6311, 044 702 6312, 044 702 6325 Jaalan VPK Palokunnanpäällikkö 050 3654 302 Nuohous nuohoojat.fi

• KYMENLAAKSON JÄTE kymenlaaksonjate.fi p. 05 744 3400 Asiakaspalvelu 05 744 3474 klo 9-15 Jäteneuvonta 05 744 3473 Ekomaksulaskutus 05 744 3445

Jaalan jäteasema, Mäntyharjuntie 110 040 837 7764, pe 10-17, lisäksi kesä-elokuussa la 9-14

• KYMSOTE:

IKÄÄNTYNEIDEN PALVELUT

• TEKNINEN JA YMPÄRISTÖ palautekouvola.fi Katupäivystys 020 615 4690 Rakennusluvat ja tontit kouvola.fi/rakennusvalvonta kouvola.fi/tontit Ympäristöpalvelut kouvola.fi/ymparistopalvelut

Jaala tänään Jaala tänään

kymenlaaksonopastin.fi Neuvonta ja ohjaus p. 05 220 6060 (ma-pe klo 8.30-15.30)

SOSIAALITYÖ

Aikuissosiaalityön palvelunumero p. 05 220 6225 (ma, ti, to, pe 10-14) Virka-ajan ulkopuolella sosiaali- ja kriisipäivystys kiireellisissä hätätilanteissa joka päivä, ympäri vuorokauden p. 0400 533 595 Mielenterveys- ja päidepalvelut p. 05 220 2150

TAPAHTUMAKALENTERI 2021 Epidemiatilanteen vuoksi tapahtumiin voi tulla muutoksia.

Seuratkaa mahdollisia muutoksia kylien ja tapahtumien järjestäjien nettisivuilta.

•toukokuu

•Elokuu

La 29.5. klo 13-15 La 7.8. klo 9-15 Puutarhapäivä, ulkoilmatapahtuma.

Jaalan markkinat Liikasenmäellä Taimien vaihtoa ja myyntiä Huhdasjärven ky- La 7.8. klo 9-15 lätalolla.

Avoimet ovet ja sammuttimien tarkastus Jaalan paloasemalla La 7.8. klo 18-24 •Kesäkuu Kanavatanssit Kimolan Seurapirtillä, solistina La 12.6. klo 18-22 Kesäkauden avaus ja Avoimet kylät -teemapäi- Aino Niemi. Kouvolan Soivat Kylät ry ja Jaalan Yrittäjät ry vä Huhdasjärven kylätalolla To 12.8. klo 19, pe 13.8. klo 19, La 14.8. klo 14 La 12.6. ja 16, su 15.8. klo 14 ja 16 Kesäkioskin avajaiset Uimilassa, avoinna Kylänäytelmä ”Kylä tähyää tähtiin” Hartolan ke 16-18, la-su 13-15, suljetaan 31.7.

PVY:n talolla La 12.6.

Kanavan kesänavaus, Kimolan kylän Avoimet La 14.8.

Vetouistelukilpailu Pyhäjärvellä, Pohjois-Kymen kylät -tapahtuma. vetouistelijat Ke 16.6. klo 18 ja 20 Iitin musiikkijuhlien konsertti Verlan tehdasmuseossa, Taneli Mäkelä •Syyskuu Pe 25.6. klo 20-02 Ke 1.9. klo 13-15 Juhannustanssit Aurantolassa tallin vintillä Tupapäivä Huhdasjärven kylätalolla Pe 25.6. klo 21 La 11.9. klo 18-22 Juhannuskokko Kimolan Deltan läheisyydessä Sadonkorjuujuhla Huhdasjärven kylätalolla (sään salliessa) La 11.9. klo 19 Possujuhlat Aurantolassa (ennakkovaraus)

•Heinäkuu

La 10.7. klo 18-22 Jazz-klubi Huhdasjärven kylätalolla Ma 19.7.-pe 23.7.

Järviuimakoulu Leiriranta, Jaala Järj. MLL Jaalan yhdistys La 24.7.

Vetouistelukilpailu Pyhäjärvellä, Pohjois-Kymen vetouistelijat La 31.7. klo 15-22 Kyläjuhla: peikkometsäkierros, jokiseikkailu, Kyläorkesteri Raakku

•LOKAKUU

Ke 6.10. klo 13-15 Tupapäivä Huhdasjärven kylätalolla

•MARRASKUU

Ke 3.11. klo 13-15 Tupapäivä Huhdasjärven kylätalolla Su 14.11. klo 13 Isänpäivälounas Huhdasjärven kylätalolla La 27.11. Pikkujoulut Uimilassa

•Joulukuu

Ke 1.12. klo 13-15 Tupapäivä, pikkujoulut Huhdasjärvellä Su 12.12. klo 15-18 Puurojuhla ja jouluputiikki ja kirppis Huhdasjärven kylätalolla Pe 31.12. klo 20 Uudenvuoden tulet laavulla

•Kesätorit

•Kimolassa kesälauantaisin kaupan rannassa klo 12-13 •Verlassa kesälauantaisin klo 12-14 kesätori ja kirppis Seuraa kylien nettisivuilta torien alkamis- ja päättymispäivät.

La-su 31.7.-1.8.

Pellavapäivät Jaalan Kädentaitajien puodilla Verlan tehdasmiljöössä; mm. työnäytöksiä pellavan käsittelystä.

Puoti on avoinna koko kesän: 2.5.–30.9. ti-su 10.30–16 25.6.-15.8. joka päivä 10.30–18 Kuva Ruokojärvi, Taina Immonen.

Markkinakuva Eero Niskala.

Jaala tänään

43 43 43

44

Jaala tänään

20

21

19

7

14 15

9

3

10

8

4

11

5

13

6

2

12

1

Jaala tänään

45

28

29

32

18

33

31

30 56 55 52 58 50 51 53 54 34

57

27

25 26

24

22 23

17

16

3537

39

41

46 4749 48 42

38 40

43 36

44

45

NÄHTÄVYYKSIÄ (numerot ed. aukeaman kartassa) Paljakka-Pökölä 1.

2.

3.

4.

5.

6.

Välijoki Vanha mänty Pökölän kylänraitti Kylätalo Palko Uimaranta Hevossaaren Tupavuori

Huhdasjärvi-Hartola

7.

Heisanharjun luonnon suojelu- ja ulkoilualue 8.

Lahnavuori 9.

Taikalampi 10. Huhdasjärven museoalue 11. Uimaranta 12. Mäkelän taistelun muistomerkki 13. Taiteilijan sininen talo/ Puolakka 14. Myllyoja 15. Hartolan PVY:n talo 16. Tähtitorni 17. Ateljee Pihkahovi

Uimila 18.

19.

Vanha mylly Seurantalo

20.

21.

Karhumänty Uimaranta

Siikava 22.

23.

24.

25.

26.

27.

Siikavan kylätalo Luontopolku Iiskolan rauniot Siikavan museoalue Uimaranta Korvulin mäki

Kimola 28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

Kimolan kanava Luontopolku Suurenmäen torppamiljöö Arboretum (puulajipuisto) Kimolan kylämaisema Seurapirtti Näkötorni

Verla 35.

36.

37.

38.

39.

40.

Ilvesvuori Myllykoski Seppälänkoski Tuomaankoski Pyörylän sotakivi Pyörylänmäki

41. Puolakankoski 42. Rajakivi Puolakan sillan luona 43. Kuvanveistäjä Marjo

Lahtisen ateljee 44. Kantokoski 45. Jukakoski 46. Kalliomaalaukset 47. Kokkokallio, hiidenkirnu 48. Verlan tehdasmuseo/ Verla Mill Museum 49. Verlan Ruukkikylä

Kirkonkylä 50.

51.

52.

53.

54.

55.

56.

57.

58.

Kettulanvuoren kenttälinnoitus Lintutorni Jaalan palon muistokivi Vittingin savutupa Liikasenmäki Retuutti Kirkko Uimaranta Kirkonkylän kylämaisema

Helppoa asiointia jäteasemalla Jätekuormaa kootessa kannattaa jo miettiä jätteiden lajittelua. Kun jätteet on lajiteltu valmiiksi materiaaleittain, on ne helpompi purkaa omiin vastaanottopaikkoihinsa jäteasemalla.

Monet jätteet, kuten metalliromu, kodin vaaralliset jätteet, sähkölaitteet sekä pakkausjätteet, voi tuoda jäteasemalle maksutta oikein lajiteltuina. Jos olet epävarma mihin jätteeseen tavara kuuluu, voit tarkistaa sen Kymenlaakson Jätteen nettisivuilla olevalla jätehakutoiminnolla ennen jätekuorman pakkaamista.

Näin asioit jäteasemalla Saapuessasi jäteasemalle seuraa ajoopasteita ja ilmoittaudu infossa. Jäteaseman henkilökunta tarkistaa ja hinnoittelee kuorman sekä neuvoo tarvittaessa, mihin eri jäte-erät asemalla kuuluvat. Vie lajitellut jätemateriaalit oikeille lavoille lajitteluohjeiden ja opastekylttien mukaisesti.

Jätettä voit tuoda kerrallaan korkeintaan henkilöauton peräkärryllisen verran.

Jäteasemilla otetaan vastaan lajiteltuja jätteitä, joita ei voi laittaa kodin jäteastioihin.

46

Asemilla ei oteta vastaan pilaantuvaa jätettä. Jätekuorman hinta riippuu jätteen laadusta ja määrästä. Maksu peritään energiajätteestä, hyödyntämiskelvottomasta jätteestä, lajittelemattomasta jätteestä, puujätteestä, kivijätteestä ja haravointijätteestä. Esitteen jäteasemiemme vuoden 2021 aukioloajoista, hinnoista ja lajitteluohjeista löydät nettisivuiltamme www. kymenlaaksonjate.fi/jateasemat

Maksut kortilla Kymenlaakson Jäte Oy:n jäteasemilla ovat maksuvälineeksi käyneet viime vuoden heinäkuusta alkaen ainoastaan pankki- ja luottokortit.

Oksille ja risuille oma maksuton vastaanottopaikka Jaalassa Kymenlaakson Jäte avasi vuosi sitten uuden vastaanottopaikan asukkaiden haketuskelpoisille oksille ja risuille Jaalassa.

Maksuton vastaanottopalvelu järjeste-

Jaala tänään

tään yhteistyössä Maanrakennus J. Pöysän kanssa. Vastaanottopaikka on avoinna ma-la klo 7-17.

Paikalle saa tuoda ainoastaan haketuskelpoisia oksia ja risuja. Haketuskelpoisia oksia ovat haketukseen kelpaavat, sormen paksuiset ja sitä paksummat oksat, joista saa polttoon kelpaavaa haketta. Seassa ei saa olla jätesäkkejä, muuta muovia, eikä haravointijätettä. Esimerkiksi pensaiden leikkuujäte ei ole haketuskelpoista. Haravointijätettä otetaan maksusta vastaan Jaalan jäteasemalla aina jäteaseman aukioloaikoina.

Vastaanottopaikka: Maanrakennus J. Pöysän nk. Sappisen monttu, Kantatie 687.

Ajo-ohjeet: Jaalan jäteasemalta Kantatie 46:ä Kouvolan suuntaan noin 2,5 km ja sitten käännös vasemmalle pikkutielle. Tienviittaa ei ole, mutta liittymän läheisyydessä on opastekyltti. Sijainti Google Mapsissa: Kantatie 687.

Kalastusluvat KUNTOON!

HUOM! VARMISTAKAA HINNAT LUPIEN MYYJILTÄ

•ANSALAHTI-HONNILA

Markku Anttila, osakkaille sop. mukaan p. 040 501 9378 Ulkopuoliset (ei osakkaat) : Hartolan Puoti & Baari p. 040 575 4255.

•HAAPALAHTI

•PALJAKKA

Hartolan Puoti & Baari p. 040 575 4255, Timo Vekkeli p. 040 717 8364.

•PUOLAKKA

Ilpo Puolakka p. 0400 257 052.

Hartolan Puoti & Baari p. 040 575 4255 Hannu Rihula 0400 962 610

•SIIKAKOSKI

•HARTOLA- KARIJÄRVI

Pekka Mättö p. 040 556 4922

Hartolan Puoti & Baari p. 040 575 4255.

•TAIPALE

•HUHDASJÄRVI

Ari Heikkilä p. 0400 258 415 Kestikartano Aurantola p. 05 386 164

Arvila p. 050 583 1174, Hartolan Puoti & Baari p. 040 575 4255.

•UIMILA

•JAALA-PALOJÄRVI

KRM E. Paavolainen ky p. 05 7522 700, Lampila Golf p. 0400 750 195 Tiemi Oy p. 041 543 8852

Anna-Mari Kulomaa p. 040 701 9804 Juha Ruohola p. 0400 799 090 Uimilan kesäkioski Pj Simo Kiviniemi p. 050 384 3028.

•KIMOLA

•VESALA

Lupien myynti tekstiviestillä tai sähköpostilla Markku Luukka 0400 388 525 markku.luukka@gmail.com Matti Kuokkanen 0400 746 273 sahkopalvelu.kuokkanen@gmail.com

Markku Anttila Kuusankoski p. 0400 657 563 Matti Kauppinen 0400 753 741 Hartolan Puoti & Baari p. 040 575 4255

UISTELUN YHTEISLUVAT: •KARIJÄRVI

•PYHÄJÄRVI

•NISKA-SUOLAJÄRVI

•VUOHIJÄRVI

Sallitut pyydykset uistin ja virveli. Veneenlaskupaikka on Kestikartano Aurantolan rannassa.

Luvat: Kestikartano Aurantola p. 05 386 164 tai maksu tilille KSOP FI66 5751 1020 0052 19. Lupien hinnat: vuosi 50 e, vko 25 e, vrk 10 e Pyydykset uistin ja virveli. Lupien hinnat: vuosi 30 e, vko 10 e, vrk 5 e. Luvat: KRM E. Paavolainen ky p. 05 7522 700 Ketomökit p. 0400 960 695, Lampila Golf p. 0400 750 195, Tiemi Oy p. 041 543 8852, tai maksu tilille KSOP FI86 5752 0240 0145 21.

Pyydykset uistin ja virveli. Veneenlaskupaikat Lammin silta, Sahanniemi ja Kimolan kauppa.

Maksu tilille KSOP FI75 5750 7740 0332 83.

Lupien hinnat: vuosi 35 e, vko 12 e, vrk 7 e. Vieraslupa 7 e, 4 vapaa. 15 e lisämaksulla vaparajoitus poistuu.

Orilammen Lomakeskus p. 05 389 881, kalakortti.com tai maksu tilille KSOP FI10 5752 5040 1121 95.

Veneenlaskupaikka Hillosensalmella Repoveden puolella.

Lupien hinnat: vuosi 100 e, vko 40 e, vrk 20 e.

KOSKI- JA VIRTAKALASTUSPAIKAT: www.kalajaala.fi

•PUOLAKANKOSKEN virtakalastusalue:

•SONNANJOEN perhokalastusalue:

Kalastus sallittu uistimella ja perholla. Lupien hinnat: vuosi 80 e, vko 40 e, vrk 18 e. 10-18-vuotiaat puoleen hintaan. Luvat: KRM E. Paavolainen ky p. 05 7522 700, Lampila Golf p. 0400 750 195, Tiemi Oy p. 041 543 8852, tai maksu tilille KSOP FI02 5751 1040 0140 76.

Kalastus sallittu vain perhokalastusvälineillä. Lupien hinnat: vuosi 80 e, vko 40 e, vrk 18 e. 10-18-vuotiaat ja osakkaat puoleen hintaan.

Luvat: KRM E. Paavolainen ky p. 05 7522 700, Lampila Golf p.

0400 750 195, Tiemi Oy p. 041 543 8852, tai maksu tilille FI08 5751 1040 0006 79.

Jaala tänään Jaala tänään

47 47

PALVELEMME JAALASSA * = Jaalan Yrittäjät ry:n jäsen ASIANTUNTIJAPALVELUT (s. 12) * Asianajotoimisto Päivi Katainen p. 050 381 1800, Kivimiehenk. 7, Kvl Kaikki perheen ja yrityksen lakiasiat (ei rikosasioita). Vast. otto Jaalassa sop. muk. * Grafita Viestintä tmi p. 044 370 2250 Lehtiartikkelit, omakustannekirjat, mainostuotteet * Hybrid Hike Oy p. 040 7524241

* Pusan Bakari p. 044 552 5655 Kimolantie 505 Tilauksesta leivät ja leivonnaiset

Johanna Lilja Vyöhyketerapiaa kotikäynteinä liljanjohanna@gmail.com

* Sinibell p. 050 364 5754, Vesalantie 398, Huhdasjärvi mansikkaa, vadelmaa

* KumppaniK p. 040 727 7423, fb Kirsi Mäntynen Perhehoidon tukipalvelut, työnohjaus, mentorointi, koulutus, lomitus, perhetyö ja kaikki perheiden palvelut

Seppo Lunkka p. 015 461 001, Papuniementie 190, mansikkaa S-Market Jaala p. 010 762 4440 Jaalantie 117

* Karoliina p. 040 5050628, Graafista suunnittelua www.ilonojankartano.com

Viiniverla Oy p. 040 5309 224 Verlan Kuohut- ja Sihinä- alkoholittomien juhlakuohujen, Werlan wanhan ajan limonaadien ja Verlan glögien valmistus ja tukkumyynti. www.viiniverla.fi; viiniverla@viiniverla.fi

* Q-Soft Oy p. 050 3499 930, Jaalantie 97 Atk-ohjelmistojen kehitys

ERIKOISLIIKKEET (s. 16)

* REIM Kymi Oy/Kymen Tilikeskus Tili- ja isännöintitoimisto p. 020 743 8514, fax 020 743 8519 www.reimgroup.com/kymi

Asiamiesposti Parturi-Kampaamo Emilia, Jaalantie 92 p. 040 865 2600 JAKELUASIAT Suomen Posti 0200 71000

Suunnittelutoimisto Jaloin Oy p. 050 348 3039, laura@jaloin.fi Kotisivut, logot, yritysilmeet, markkinointi & liiketoimintamuotoilu www.jaloin.fi

Jaalan sivuapteekki p. (05) 334 215, Jaalantie 97

* Tiemi Oy p. 041 543 8852, Ahvenistontie 191 Tieyksiköinti, kokousten järjestäminen, koulutus ja neuvonta ym. palvelut tiekunnille ja yhdistyksille, www.tiemi.fi * Visual Tuike Markkinointitoimisto / Valokuvaus Tuija Pukka 040 720 90 90 www.markkinointituike.com www.pukkaphotography.com ELINTARVIKKEET: KAUPAT JA SUORAMYYNTI (s. 14) Arvilan kotileipomo p. 040 565 5284 Sulansalmentie 915, Huhdasjärvi Leipomotuotteet ja pitopalvelu anu.arvila@gmail.com * Hannan Pitopalvelu p. 040 587 0964, Kimola Pitopalvelu, tilauksesta leivonnaiset * Hartolan Puoti & Baari p. 040 575 4255, Mäntyharjuntie 1265 Elintarvikkeet, baari/kahvila anniskeluoikeuksin, rautakaupan tuotteita * Keskitalon Maatilaleipomo p. 044 364 6793, Kimola Eiraskanmutka 50 Leipomotuotteita ja pitopalvelua sekä valmisruokia tilauksesta Mettipolun Pukki & Porkkana Mettipolku 46 Elisa Ahtiainen p. 040 198 6099 pukkijaporkkana@outlook.com

48

Kankkulankaivo, Kimola p. 0400 151 267 Eiraskanmutka 20, Kimola Kirppis kesällä kari@hartikainen.fi KRM E. Paavolainen Ky p. (05) 7522 700 Jaalantie 134 Jaala markku.paavolainen@krmpaavolainen.fi * Kymenlaakson Osuuspankki p. 010 2577 400 Kouvolan konttori Matkahuolto Parturi-Kampaamo Emilia, Jaalantie 92 p. 040 865 2600 * Seo, Jaalantie 299 Sisu Energia Oy Polttoainejakelu p. 045 643 0060, autoilutarvikkeita, kahvila p. 040 5151 562 HYVINVOINTI (s. 17) 10 Jalat T:mi p. 040 765 5064 Virpi Rajajärvi, lähihoitaja, jalkojenhoidon at.

Jalkahoidot kotikäynteinä, jalkaongelmien ennaltaehkäisy. * Aloe Green t:mi, p. 044 370 2250 Independent Forever Business Owner Veijo Tervonen, Aloe vera -tuotteet myaloevera.fi/aloegreen * Hammaslääkäri Anna Sharp T:mi Terveystalo Hammaslääkäripalvelut Kouvola (Hymiö) p. 030 6000 Käsityöläiskatu 4, Kouvola www.terveystalo.com * Jaalan kotihoito ja mökkihuolto p. 045 269 33 20 Sairaanhoitaja Heli Viitakare jaalanheli@gmail.com www.jaalankotihoito.com

Jaala tänään

* Liisa Mäntynen T:mi p. 040 822 9629, Uimilantie 560 Pilates ja syvävenytys -liikuntapalvelut, hyvinvointi- ja vapaa-ajan palvelut * MariMedi T:mi p. 050 461 8229 Mari Laurema mari.laurema@marimedi.fi Ensiapukoulutukset yrityksille, yhteisöille ja seuroille * Parturi-kampaamo Emilia p. 040 865 2600, Jaalantie 92, Jaala * Parturi-Kampaamo Jenni K. p. 040 559 3430, Jaalantie 97 Jaalan Saippuapuoti p. 050 4989 589 Käsintehdyt saippuat Tassupirtti T:mi p. 040 548 0615, merja.saarenpaa@gmail.com Eläintenkouluttaja ja klinikkaeläintenhoitaja www.yacamas.fi KAHVILAT, RAVINTOLAT, MAJOITUS, MATKAILU (s. 20) Aurinkosaari, Paljakka p. 0400 621 725 Lomakylä * Café Minnan Unelma p. 050 581 2105, Jaalantie 120 Lounaskahvila anniskeluoikeuksin, puodissa lahjatavaroita ja lähituotteita www.minnanunelma.fi * Hartolan Puoti & Baari p. 040 575 4255, Mäntyharjuntie 1265 Elintarvikkeet, baari/kahvila anniskeluoikeuksin Huhdasjärven Kyläosuuskunta Mäntyharjuntie 1641, p. 050 599 4787. Kahvilaravintola Kierivä Kuu, majoitusta * Kartanon Renkitupa p. 040 505 0628, Iitinkirkontie 75 www.ilonojankartano.com * Ketomökit p. 0400 960 695, Selänpääntie 1448 Lomamökkejä, kalastuslupia, kylpypaljujen vuokrausta www.ketomokit.com * Kestikartano Aurantola (23) p. (05) 386 164, Aurantolantie 525 A-oikeudet, tilausruokaravintola Mökki- ja huonemajoitusta, caravan-alue www.aurantola.fi * Kukkulinna p. 050 342 7884, Vierumäentie 110 Lomamökki- ja kanoottivuokraus

PALVELEMME JAALASSA Lampila Golf, Palojärvenkuja 16 p. 040 595 1387, golfkenttä www.lampilagolf.com, www.golf.fi/lag

Verlan tehdasmuseo p. 02041 52170, Verlantie 295 museum.verla@upm.com

Leinosen lomamökit p. (05) 374 6867, 0400 550 080, Ansalahti

KIINTEISTÖNHOITOPALVELUT (s. 38)

Lemmenkallion porotila, Kimola p. 040 551 1723 Tapani Vähäkuopus Elämysvierailut sopimuksen mukaan Makkosen lomamökit p. 040 5474 211, 0400 618 140 Vesalantie 465 * Maatilamatkailu Timo Soimakallio (5) Mettikyläntie 276, p. 040 566 7061 Näkötorni, mökkivuokrausta Martti Uimonen p. 050 410 9409, Kallioistenniementie 73 Lomamökkien vuokraus * My Finland Oy Matkatoimisto info@myfinland.info www.myfinland.info +358 40 682 1727, +358 41 31 999 50 Pajuportin lomamökki p. 0400 239 737 Salonsaarentie 182, Verla * Pusan Herkut p. 040 5151 562, Jaalantie 299 Kahvila ja kukkamyynti, tilajuustot ja jäätelö, lähialueen tuotteita, leipää ja leivonnaisia * Pusan Riihikahvila (kesäkaudella) p. 044 552 5655 Kimolantie 505, Jaala Ravintola Verla (kesäkaudella) p. 050 4755 550, Verlantie 295 info@ravintolaverla.fi Riihiniemen Lomamökit p. 0400 255 855 Haapalahdentie 25 Lomamökkien vuokrausta * Repojotos paula.niskala@repojotos.fi Yritysretket, teemaretket, luonto- ja ohjelmapalvelut, melontaretket ja vaellukset www.repojotos.fi

* Ari Heikkilä, Uimila, p. 0400 258 415 lanausta, aurausta, tienreunojen niittoa * Harri Suikkanen p. 041 4494 844, Vesalantie 398 Teiden auraus ja lanaus, polttopuumyynti Huhdasjärven Kyläosuuskunta Mäntyharjuntie 1641, p. 050 599 4787. Siivousja puutarhatyöt, Kylätalon tilojen vuokrausta. * Jaalan kotihoito ja mökkihuolto p. 045 269 33 20 jaalanheli@gmail.com www.jaalankotihoito.com Janne Rouhiainen, Kimola p. 040 7636 023, Teiden, pihojen, metsäautoteiden aurausta ja hiekoitusta sekä pölynsidonta suolausta. Monipuolista maatalouden koneurakointia. Kaivinkone- ja maansiirto urakointia.

Polttopuuta: Seka- ja koivuklapia. janne.rouhiainen@pp.inet.fi https://www.facebook.com/rouhiaisentila * Kuljetus Soimakallio Ky p. 0400 904 502 Loka-auto, vaihtolavojen vuokraus, kappaletavarakuljetukset Kymen Ötökkä p. 0400 555 045 (21) Tuholaistorjuja Mika Hiekkaranta kymenotokka@gmail.com www.kymenötökkä.fi Monitoimi Meijän Antti p. 040 5938 557 Kiinteistönhoito, puutarhatyöt, polttopuiden teko ym. * Nuohouspalvelu M. Heikkinen Oy Mikko Heikkinen p. 050 3898 738 Mika Kallio p. 050 3959 873 nokimikko@gmail.com nokikallio@gmail.com www.nuohousheikkinen.fi

Tomi Taavila p. 040 4185 758 Verla/Jaala Polttopuut. Puiden kaato, ajaminen, kantojyrsintä. Risujen ajoa. Talviauraus, lanaus, hiekoitus, pölynsidonta, pientareiden niitto, suorakylvöä, pienet maansiirtotyöt.

Henkilönostintyöt, ulottuvuus 15,5 m.

Asennuspalvelua, hitsaukset. taavila.tila@gmail.com Tuomo Taavila 0400 152 876 Polttopuita * Suomen sisäilmatutkijat Oy p. 040 7540 682, www.sisäilmatutkijat.fi Homekoiratutkimukset, sisäilmaongelmat KORJAAMOT Antti Koskelainen p. 040 538 1556, Kimola Auto- ja konekorjaus Korjaamo ja konepaja Matti Salminen p. 040 5348 069, Jaalantie 268 * VPJ Industries p. 050 342 7884 Hitsaus- ja metallityöt Vuorisen Autokorjaamo ja testaus p. (05) 384 435, Kirkonkylä KULTTUURI, KÄSITYÖ, TAIDE (s. 40) Artruukki Oy p. 0400 447 402, 040 733 9186, Jokelantaival 111 Taidenäyttely, ateljee Ateljee Pihkahovi, Seppo Laatunen p. 0400 710 049, Suomen suurimmat puuveistokset, vierailut sop. mukaan Auli Koski-Steffen, Huhdasjärvi Maalauksia, akvarellikortteja ym. p. 040 715 1294 Ensio Kallio p. 0400 174 534 Hopea- ja Swarovski-helmikoruja Retro-posetiivit, myös kolikolla toimiva * Harri Suikkanen T:mi (17) p. 041 449 4844 Musiikkipalvelut tilaisuuksiin, kitaransoiton opetusta

* Repovesikeskus p. 044 781 7411 myynti@repovesikeskus.fi

Pasi Levikari, Vesalantie 726, Huhdasjärvi, p. 0400 755 113 Maisemanhoitohakkuut, pihapuiden kaadot, tienvarsiniitto, talviauraus

Tokkolan Talli, Tuuli Valve p. 040 708 0064, Jaalantie 5 Ratsastusta, hevosajelua

* Paula Niskala Piha- ja puutarhaneuvonta paula.niskala@repojotos.fi

* Vanha Kelo Kahvila, ruokaravintola, iltaravintola p. (05) 334 101, Mauontie 1 A-oikeudet, ravintola ja kokoustilat, pitopalvelu www.vanhakelo.fi

Riikka Takala p. 040 258 1974 Hautojen hoitoa Jaalassa www.retuutinritarinna.com

* Jaalan Musiikki- ja Monitaideyhdistys ry Musiikkiesityksiä yksityis- ja yritystilaisuuksiin, juhliin ja kesätapahtumiin.

Tied. puh. 0407664974 puh.joht. JaMM ry

Teppo Arvila, Huhdasjärvi p. 050 583 1174 Talviauraus, lanaus, tienvarsien niitto ym. traktorityöt.

Kuvanveistäjä Marjo Lahtinen p. 0400 616 171 Leponiementie 26, vierailut sop. mukaan

Jaalan kädentaitajat ry p. 045 264 2990, puoteihin 050 322 3722 Paikallisia käsitöitä kesällä Verlassa käsityöpuodissa ja talvella joulupuodissa Jaalassa

Kuvataiteilija Mervi Erkkilä, Mäntyharjuntie 1650 p. 041 458 3518

Jaala tänään

49

PALVELEMME JAALASSA Sisustustikki p. 046 559 8449 Sisustus- ja vaatetusalan ompelu, tiffanylasityöt, nukke ja antiikkinallejen valmistus Taiteilijan sininen talo p. 045 882 4428, Tuula Gonzalez, Haapalahdentie 140 Kankaat, vierailut, lomamökit Tmi Micku Design, Anu Ahlbom p. 0400 764 065 Uusia tuotteita kierrätetyistä tekstiileistä facebook.com/MickuDesign * Tuike-kynttilät p. 040 720 9090 Käsintehdyt jälkkärikynttilät ja soijavahakynttilät MAANSIIRTO JA KAIVUU (s. 41) * Jaalan Kuljetus Ky p. 0400 257 084 Kuljetukset * Jarkko Hartonen tmi p. 0400 701 838 Kaivinkonetyöt * Maanrakennus J. Pöysä Oy p. 0400 151 308, 040 5233 584 Pilkkalammentie 5 Maanrakennustyöt * Konemikko p. 0500 350 022 Kaivurityöt, Vuolenkoski * Kuiluvuori Oy p. 040 464 2722 Maanrakennustyöt, tiestön ja piha-alueiden kunnossapito, energiapuun korjuu kuiluvuori@gmail.com Kuljetusliike M. Nikula Ky p. 0400-296 062, Rihuntie 70 Maansiirto ja puutavarakuljetukset Maanrakennus ja kuljetus M. Tulokas p. 050 5714 367 Soran, hiekan ja mullan jalostaminen * Mettikylän Murske p. 040 7064 118, 040 533 5664 Kalliomursketta, sepeliä * Rinomaster Oy p. 040 037 3385 Maa- ja vesirakennustyöt * Vemarak Oy p. 050 4127 755 Maanrakennustyöt, kaivinkonetyöt * Vesa Laatunen (23) p. 0500 122 843 Ahvenistontie 58, Kaivinkone METSÄNHOITO (s. 45) Kai ja Ari Viitanen Mäntyharjuntie 1266 Metsäkoneurakointi Kai 0400 315 679, Ari 0400 476 488 Metsänhoitoyhdistys Kymenlaakso Jaalantie 97, p. 044 782 6087/Juho Laurila Kaikki metsäalan palvelut * Moni Metsä Timo Rajajärvi p. 040 535 9396 www.monimetsa.fi

50

* Rajajärven Kuusifarmi (13) p. 044 281 7809 Joulukuusien tuotanto ja tukkukauppa www.kuusifarmi.fi

* Rakennusurakointi Risto Lehtinen p. 0400 138 795, Kantokoskentie 726 Uudisrakentaminen, saneeraus ja hirsityöt

RAKENTAMINEN JA SÄHKÖTYÖT (s. 46)

* Rakennus- ja metsäurakointi K. Mäntynen tmi p. 0400 907 788

Hemmo Sihvonen p. 050 4016 574 Rajajärventie 455 Polttopuun myynti, puunkaadot, perustukset, hirsimökkien kasaukset, rakennusalan työt

* Rakennuspalvelu Pekka Valkeapää Ky p. 040 769 4275 Uudis- ja korjausrakentaminen, rakennussuunnittelu

* Jaalan Hirsihuvilat Ky p. 050 544 7417 Haaparannatie 30, Hirsirakentamista, rakennusurakointi

Suur-Savon Sähkö Oy p. 010 210 41, www.sssoy.fi Sähköliittymät, sähköverkot, häiriöpäivystys

* Jaalan Peltityöt p. 040 685 8698 Peltikatot, peltilistat ym. peltityöt * Jaalan Sähkötekniikka Ky Pentti Tiinala, p. 0400 169 841 Matkuksentie 65 Sähköurakointi, tarvikemyynti, vesijohtotyöt * Jarkko Hartonen tmi p. 0400 701 838 Uudisrakennukset, saneeraukset ym. rakennustyöt, kaivinkonetyöt, pienkonekorjaukset * JTR-Yhtiö Oy Jorma Röyhy p. 0500 315 855, Lintumalahti 238 Rakennusurakointi KSS Energia Oy p. 05 885 1830, www.kssenergia.fi * Lehtotech Oy Juha Lehtovirta p. 050 557 2574 Valtuutettu tarkastaja, VTS 247 Sähkötarkastukset ja alan konsultointi juha.lehtovirta@lehtotech.fi www.lehtotech.fi * Maalaus Jäppinen Oy p. 040 550 3802/Pekka p. 040 962 6823/Pasi Maalaus- ja tasoitetyöt sisällä ja ulkona Matti Lahtinen p. 040 720 5101, Jaalantie 284, Jaala Kirvesmies- ym. alan työt MJS-Group Oy p. 0207 689 340, Hokkarinharjuntie 2 Lattiatyöt, pinnoitukset, kattojen korjaukset, peruskorjaukset ja remontit, uudisrakennukset. www.mjs-group.fi * Monipalvelu J. Riihimäki Ky p. 044 366 8424 Rakennuspalvelut, puunkaadot, polttopuut * Nikkari-Laakso Ky p. 0400 258 627 Rakennusurakointi Rakennuspalvelu Ilkka Ruohola p. 0400 618 878

* Sähköpalvelu M. Kuokkanen p. 0400 746 273, Kontusentie 17 Sähköurakointi, asennus, suunnittelu ja huolto * T & T Aaltonen Oy p. 050 3054 441, Kimola Rakennus- ja muuraustyöt, saneeraus, rakennusrestaurointi Työjaska p. 040 829 6207 Jaakko Viljanen Rakennuspalvelut ja kiinteistönhuolto, esim. laituri-, terassi- ja pihatyöt jaska1218@gmail.com SAHAT JA PUUSEPÄT (s. 49) * Kimolan Puu Oy p. 0400 235 964, Eiraskanmutka 88, Haapa- ja leppätuotteet * Koivuteos Oy p. 050 555 1584, Lamminsilta Keittiökalusteet, mökkikalusteet Marttilan Puutyö T:mi p. 015 461 164, 0400 794 589 Viitasaarentie 269 Ikkunoita, ovia, sahausta, höyläystä * Puusepänliike Nikander p. (05) 334 107, 0500 154 671 Jaalantie 188 * Verlan Saha Ky p. (05) 388 512, 0400 257 052, Verlantie 243, Sahausta ja sahatavaraa TAKSIT JA TILAUSAJOT * Liikenne Sipari p. 0400 921 121, 050 5248 727 Tilausajot pienille tai isoille ryhmille * Taksi Pekka Makkonen p. 040 124 2322, 040 709 2322 Kimola * Taksi Vainio p. 0400 251 177, Kirkonkylä

Näköislehti ja palvelut netissä: jaalatanaan.fi

Jaala tänään

Vuoden 2020 yrittäjä: Marja-Liisa Pusa, Pusan Bakari Maatilan emäntänä Kimolassa toimineelle Marja-Liisa Pusalle leipominen on ollut aina tuttua, mutta yrittäjäksi ryhtyminen eteni mutkan kautta.

- Juustoja tein aluksi maatilatorille 90-luvulla. Sitten kun tytär Johanna siirtyi Helsingistä pois, hän toi hotelli Hesperian keittiön remontista uunit ja teräskalusteita autokuormallisen.

Aluksi leipomoa pyöritettiin maatalouden sivussa.

- Kun muutettiin tähän nykyiseen paikkaan, tehtiin navetasta leipomo, jatkettiin rakennusta ja tehtiin Johannalle asuinhuone leipomon viereen, Marja-Liisa kertoo.

Pusan Bakari oli aluksi Johanna-tyttären toiminimi ja Marja-Liisa leipoi hänen apunaan. Vuonna 2009 Johanna menehtyi ja MarjaLiisa jatkoi yritystoimintaa.

Kimolan kesätorilla tuotteita on myyty yli 20 vuotta. Iitin maatilatori, Heinolan Heila ja miniän yritys kahvila Pusan Herkut ovat myyntipisteitä nykyisin. Riihikahvila leipomon vieressä on ollut avoinna kuutena kesänä. Yksityisiä tilaajia on silloin tällöin.

- Kun kanava avautui, asiakkaita poikkesi pitkästäkin matkasta elokuussa kahville Riihikahvilaan. Autolla käytiin Heinävedeltä asti kanavaa katsomassa, Marja-Liisa toteaa.

Vuoden 2020 Nuoren yrittäjän kunniakirja: Atte Kohtaniemi, Sisu-Energia Oy Palkitut yrittäjät Marja-Liisa Pusa ja Atte Kohtaniemi yrittäjäjuhlassa 7.11.2020.

Nämä kuusi vuotta mitä olen Jaalassa pyörinyt niin on ollut hienoa nähdä, että Jaalassa yrittäjyyttä arvostetaan. Ensimmäiset vuodet meni täysin harjotellessa yrittäjyyden koukeroita ja tutustuen paikallisiin ihmisiin. Remonttitaidotkin ovat päässeet kehittymään "suomen rumimman huoltoaseman" kunnostamisessa kohti jos nyt ei hienointa niin ainakin toisiksi ruminta. Toki kunnostettavaa on vieläkin aika paljon jäljellä, mutta hiljalleen kun tekee niin pystyy myös laskutkin maksamaan.

Kahvilassakin Pusat ovat pyörittäneet Pusan Herkkuja nyt jo useamman vuoden ajan.Yritystoimintani tosiaan aloitin Jaalasta ja vähitellen asemaverkostoni on kasvanut viiteen asemaan.

Nykyään asemia on Jaalan lisäksi Elimäellä, Keltissä, Valkealassa ja Tirvalla. Tosin Jaala on ainoa minkä omistan itse ja muissa olen vuokralla, joten Jaalalla on suurin merkitys yritystoimintani kannalta. Nykyään myös ajamme itse omilla autoillamme polttoaineet niin asemille kun polttoöljyasiakkaillekin. On myös hienoa voida palkata työntekijöitä ja sainkin palkattua toisen työntekijän huhtikuun alusta alkaen ajamaan säiliöautoa.

Polttoöljyä myymme nykyään jo aina Jaalasta Porvooseen asti ulottuvalla alueella.

Kiitos kaikille asiakkaille, että pidätte oman kylän puolia ja tankkaatte Seo:lla. Kiitos myös Jaalan Yrittäjille tästä kunnianosoituksesta.

Atte Kohtaniemi

Jaala tänään

51

50 vuotta

A L H U J JAALAN MARKKINAT 7.8.2021 klo 9-15 Liikasenmäellä

LC Jaala

Tämän ilmoituksen julkaisemista tukee JEV-säätiö

Tervetuloa kokemaan aitoa markkinatunnelmaa!

Markkinatanssit ääsee ellä p aan! e n e V nt an ra kaup

ja kesäkauden päättäjäiset la 7.8.2021 klo 18-24 Kimolan Seurapirtillä, Iitinkirkontie 180, 47650 KIMOLA

• Haastekisa Kesäneuvosto vs. Jaalan Yrittäjät ry • Kesäjaalalaisen kastaminen • Tanssit, solistina v. 2017 tangokuningatar Aino Niemi • Orkesterina Kouvolan Soivat Kylät -combo

A VAPA !

Y PÄÄS skelu Anni det oikeu

ina Solist atar uning tangok Niemi Aino

TAPAHTUMA TOTEUTUU KORONARAJOITUKSET HUOMIOIDEN. SEURATKAA ILMOITTELUA!

Yhteistyössä: Kouvolan Soivat Kylät ry, Jaalan kotiseutusäätiö, Jaalan kesäneuvosto, Kimolan kyläyhdistys ry, LC Jaala

52

Jaala tänään