Issuu

Jaala 35. vuosikerta

tänään 2019-2020

Sisältö Yrittäjien puheenvuoro

Kesäjaalalaisen tervehdys

Vaaralliset jätteet

Paljakka-Pökölä

Ansalahti

Yksityistielaki muuttui

Eläkeliiton Jaalan yhdistys

Huhdasjärvi

Siikava

Hartola

Vapaa-ajan asukkaat

Uimila

Jaalan kappeliseurakunta

Terveyspalvelut kesällä

Kouvolan kaupungin tietoja

Tapahtumakalenteri

Kartta, nähtävyydet

28-30

Yritykset ja palvelut

31-33

Kalastuslupien myyjät

Jaala-Palojärvi kalastusalue

Jaalan Taipaleen kalastusalue

Kalastusalueiden rajoja

Verlan seutu

Kimola

MLL Jaalan yhdistys

Jaalan Yrittäjät 40 vuotta

Vuoden yrittäjä 2018

Puheenjohtajan TERVEHDYS Vuonna 1979 joukko jaalalaisia yrittäjiä ja liikemiehiä perusti Jaalan Yrittäjät ry:n. Tästä tapahtumasta tulee tänä syksynä kuluneeksi 40 vuotta. Näinä kuluneina vuosina on yhdistyksen tärkeimpinä tehtävinä ollut jaalalaisten yritysten edunvalvonta ja Jaalan elinvoiman ylläpitäminen. Alusta lähtien on myös Jaalan kesäasukkaat huomioitu ja pidetty huolta heidän viihtyvyydestään. Hyvinä esimerkkeinä Jaalan kesänavaustapahtuma ja Jaala tänään lehti. Olemme taas kesän kynnyksellä ja toivotamme kesäasukkaamme tervetulleiksi nauttimaan Jaalan kesästä ja Jaalan yrittäjien palveluista.

YLEINEN HÄTÄNUMERO

112

Markku Paavolainen puheenjohtaja Jaalan Yrittäjät ry

Jaalan Yrittäjät ry • yrittajat.fi/jaala Hallitus

Markku Paavolainen (pj) Jenni Karhinen (vpj) Veijo Tervonen (siht) Karoliina Ilonoja Paula Niskala Timo Rajajärvi Pentti Tiinala Leena Väärälä-Vesa

Huvitoimikunta

VisitKouvola / Kouvola Innovation Oy Puh: 020 615 5295 Arkisin: 9:00 - 15:00 matkailu@kinno.fi Vanha Kelo Mauontie 1, Jaala p. 05 334 101

Aurinkoista ja lämmintä kesää kaikille!

Jenni Karhinen (pj), Tuija Pukka Timo Rajajärvi Kalle Vesa

Jaalan kotiseutusäätiö on tukenut tämän julkaisun tekemistä.

Jaalas’ on jalo elämä, kalavelet kahlen puolen

Jaala tänään

Jaala tänään 2019-20 35. vuosikerta näköislehti netissä jaalatanaan.fi • Julkaisija Jaalan Yrittäjät ry •Lehtitoimikunta Markku Paavolainen (pj) Tuija Pukka Pertti Rantanen Hanna Salminen Pentti Tiinala Juha Vainio Leena Väärälä-Vesa •Sivunvalmistus Grafita Viestintä, Jaala •Painopaikka Painotalo Plus Digital, Lahti 2019 •Painosmäärä 10 000 kpl •Kannen kuva: Verlankoski, Mervi Puolakka

KESÄjaalalainen Sain ensimmäisen kosketuksen Jaalan maaperään seitsemänkymmentäluvun lopussa, kun ärhäkkä perunanvarsi tarrasi neljävuotiaan Kallen jalkaan mullasta kurottavan zombie-käden lailla. Tapahtumapaikkana oli perunamaa Bertta -mummon vaaleanpunaisen talon takana, vastapäätä Jaalantien toisella puolella sijaitsevaa Tokkolan tallia. Varmalta kuolemalta minut pelasti jälleen mummon syli, jossa pakokauhu laantui nyyhkytykseksi ja hetkeä myöhemmin unohtui kokonaan käteen ilmestyneen pumppernikkelin myötä. Nuo vaaleanpunaiset piparkakkuovaalit olivatkin ykkösherkkuja aina Jaalan mummolassa käydessämme. Kahdeksankymmentäluvun alussa vanhemmat ostivat kesämökkitontin Kaajärven rannalta. Maatilkku oli karu ja koruton. Raivaamattoman pihan keskellä oli harmaa ja sammaloitunut kalastajan lautamaja, jonka sisustuksesta vastasivat kamiina sekä makuulaveri. Rannassa vatupassia halveksiva venevaja. Leikkimahdollisuudet olivat sanalla sanoen rajalliset. Uutta ja jännittävää edusti kuitenkin pihaan peruuttanut kuorma-auto,

Jaala jalkojeni alla

jonka lavalla oli hieno yhden huoneen ja saunan jalasmökki. Siinä mökissä oli viisihenkisen perheen sujuvaa viettää kesiä. Isän rakentama uusi, isompi mökki valmistui samoihin aikoihin kun teini-ikä kolkutteli omalle olkapäälle. Jaalasta tuli synonyymi puhdetöille ja pitkäveteiselle puurtamiselle joihin kuuluivat halkojen pinoaminen, veden kantaminen, naulojen irrottaminen purkulaudoista sekä niiden suoristaminen. Kaajärveä ei myöskään voinut kutsua sanalla kalaisa ja jos halusi uida tai sukeltaa täysimääräisesti, oli joko kahlattava sata metriä kaislojen

Tunnistatko vaaralliset jätteet? Kodin jäteastioihin päätyy edelleen vaarallisia jätteitä, vaikka niiden oikea paikka olisi vaarallisen jätteen keräyksessä. Tutkimusten mukaan noin 1 % roskapussien sisällöstä on yhä vaarallista jätettä. Vaaralliset jätteet ovat ympäristölle niitä haitallisimpia, joten on tärkeää, että kaikki lajittelevat vaaralliset jätteet erilleen ja tuovat ne keräykseen. Kodin jätekatos ei ole oikea paikka vaarallisille jätteille. Vaarallista jätettä voi olla sinunkin kodissasi Vaarallista jätettä ovat kaikki sellaiset aineet, jotka aiheuttaisivat ympäristölle haittaa joutuessaan luontoon. Moni tietää, että maalit, öljyt ja akut eivät kuulu tavalliseen jäteastiaan, mutta myös monet tavallisemmat kodin tarvikkeet voivat olla vaarallisia jätteitä. Tällaisia ovat esimerkiksi lääkkeet, paristot ja energiansäästölamput. Osa puhdistusaineista ja kosmetiikastakin voi olla vaarallista jätettä. Vaarallisen jätteen tunnistaa usein puna-mustasta

loppuun tai soudettava Karijärvelle. Onneksi teini-ikä ei verota ihmisen elämästä kuin muutaman puristavan hetken. Aikuisuuden alettua havahtui siihen tosiseikkaan, että aiempina vuosina laimeilta, tyhmiltä ja noloilta tuntuvat asiat olivatkin vain kestävämpiä saumoja elämän sarkatakkiin. Lisäksi tuo lapsena ja nuorena kuljettu maaseutu ja luonto on ollut loputon kuvasto ammentaa elämässä, etenkin lauluja kirjoittaessa. Vaikka en ole tehnyt kunniallisia hommia sitten vuosituhannen vaihteen, on Bertta -mummon sekä isän ja äidin asenne työntekoon juuri Jaalassa opittua ja se on liimautunut slipoveriin niin visusti, ettei siitä osaa enää luopua. Näistä yllämainituista seikoista johtuen olin erittäin otettu Vuoden Kesäjaalalainen -tittelistä, sillä nykyään tämä maailman kolkka on hyvin luonnollinen osa omaa toimintaa ja sielunmaisemaa. Vaikka seitsemänvuotias poika tykkääkin rallatella koulun välitunneilta opetellulla nuotilla: "Kesäjaalalainen, kävelee kuin nainen, ämpäri päässä, takapuoli jäässä!" Mielelläni olen. Kaarle Viikate

Teksti: Heidi Nevalainen

vaarallisen aineen merkinnästä. Aina merkintää ei kuitenkaan purkeissa ole. Jos olet epävarma, voit silti tuoda jätteen jäteasemalle. Voit myös tutustua lajitteluohjeisiin osoitteessa vaarallinenjate.fi. Viisi paikkaa vaaralliselle jätteelle Jäteasemat ottavat maksutta vastaan kaikki kotitalouksien vaaralliset jätteet. Kiertävään keräykseen voi tuoda maksutta vaarallista jätettä sekä sähkölaitteita ja metallia. Kaupat ja kioskit keräävät käytettyjä paristoja. Yleensä keräys on kaupan eteisessä, punamustassa pahvilaatikossa. Apteekit ottavat vastaan lääkejätteitä sekä elohopeakuumemittareita ja käytettyjä neuloja tai ruiskuja. Fortum noutaa maksutta yli 200 litran öljyerät, jos öljy on uusiokäyttöön kelpaavaa. Kysy lisää Fortumilta: p. 010 755 1625 JAALAN JÄTEASEMA palvelee osoitteessa Mäntyharjuntie 110 perjantaisin klo 10-17 sekä kesä-, heinä- ja elokuussa lauantaisin klo 9-14.

Jaala tänään

VAARALLISEN JÄTTEEN KERÄYSKIERROS järjestetään Jaalassa torstaina 6.6. Katso aikataulu tämän lehden ilmoituksesta s. 25 tai osoitteesta kymenlaaksonjate.fi.

TULEVIA TAPAHTUMIA:

PALJAKKA- PÖKÖLÄSSÄ TAPAHTUU

Keittomestari Eila Ylätalo rantakalan äärellä.

6.7. (lauantai) klo 17.30 RANTAKALAILTA JA KONSERTTI kylätalo Palkolla. Katso erillinen ilmoitus tällä sivulla. 7.12. (lauantai) klo 18.00 KYLÄYHDISTYKSEN PIKKUJOULU kylätalo Palkolla. Pikkujoulussa loistavat lasten ja aikuisten silmät. Lauletaan ja leikitään, syödään joulupuuroa. Joulupukki kunnioittaa tilaisuutta läsnäolollaan, helpota pukin taakkaa pikku paketilla. Tervetuloa muistakin kylistä!

Minna ja Juha Tanska ja Jaalan kirkkokuoro.

ALJAKKA-PÖKÖLÄ

PALJAKKA-PÖKÖLÄ

MENNEEN VUODEN TAPAHTUMAT:

Rantakalailta ja Jaalan kappeliseurakunnan järjestämä Kansanlaulukirkko kylätalo Palkolla vietettiin heinäkuun alussa hyvässä kesäsäässä. Aluksi järjestetyssä rantakalaillassa keittoa oli syömässä noin sata henkeä. Kansanlaulukirkko vietettiin vasta avatussa Palko-salissa. Esiintyjinä olivat Jaalan kirkkokuoro ja Jaalan pelimannit. Tilaisuudessa oli 80 osallistujaa. Pikkujoulussa kylätalo Palkolla oli joulutunnelmaa ja noin 30 isoa ja pientä osallistujaa. Nyt voitiin hyödyntää avartuneita tiloja leikkien ja askartelun puitteina.

Vuoden aikana kylätalo Palkolla ovat kokoontuneet useat paikalliset yhteisöt ja yksityiset juhlaseurueet.

KESÄINEN LAUANTAI-ILTA PALJAKASSA Paljakka-Pökölän kyläyhdistys järjestää kesätapahtuman kylätalo Palkolla lauantaina 6.7. Perinteinen rantakalailta alkaa klo 17.30. Tarjolla on aina yhtä maukasta muikkukeittoa sekä jälkiruokakahvit. Vapaata seurustelua ja ohjelmaa. Tilaisuuteen on vapaa pääsy.

Pikkujouluaskartelua.

Kyläyhdistyksen yhteystiedot: puheenjohtaja Eino Häkkänen, puh 050 520 8571, lomaranta@gmail.com sihteeri Pekka Koski- Lammi, puh 040 546 7673, pekka@koskilammi.com

Konsertti vasta remontoidussa Palko-salissa alkaa klo 19.00. Ohjelman tuottaa Jaalan Musiikki- ja Monitaideyhdistys ry osana Vuohijärvi soi -festivaalia. Esiintyjänä on harmonikkamestari MARCO KÖNÖNEN ORKESTEREINEEN

Luvassa on lauantai-illan ratoksi tangoa, sambaa ja muuta mukavaa. Ties vaikka tanssittaisiin? Kannattaa tulla kauempaakin! Konserttiin peritään pääsymaksu 10 €.

Jaala tänään

PALJAKKA-PÖKÖLÄ

Rakennatko, remontoitko, uudistatko? • Valmishirsimökkien kasaukset • Huopakattotyöt • Laiturit, liiterit, terassit • Saneerauskohteet & uudisrakentaminen • Myös pienet kohteet

Tmi Tassupirtti Ammattitutkinnon suorittanut Eläintenkouluttaja & Klinikkaeläintenhoitaja

Merja Saarenpää

• Kursseja ja luentoja • Tilauksesta yksityistunteja • Katso tapahtumia nettisivuiltamme: www.yacamas.fi • Koulutustiloihin tutustuminen etukäteen sovittavana aikana.

TMI Naulapussi Markku Piira puh. 0400 918 498 piiramarkku@gmail.com

Tmi Tassupirtti

Paljakantie 429 47760 Huhdasjärvi puh. 040 548 0615 merja.saarenpaa@gmail.com

Kulttuurikierros ja muuta mukavaa Kotiseututyö koetaan ikäihmisten puuhailuksi menneisyyden tapahtumien ja esineiden parissa samaan aikaan, kun nuoremmat liikkuvat virtuaalitodellisuudessa ja kokevat sitä kautta yhteisöllisyyttä. Ja kuitenkin Suomessa tuhannet ihmiset tänäkin päivänä tekevät kotiseutu- ja kyläyhdistyksissä merkittävää työtä oman lähiympäristönsä tunnetuksi tekemiseksi. Miksi sitten monet ihmiset hakeutuvat kotiseututyön pariin? Kotiseututyöhön liittyy paljon perinteistä yhteisöllisyyttä. Tavataan toisia ihmisiä kokousten, tilaisuuksien ja talkoiden merkeissä, jolloin ollaan suorissa kontakteissa toisiin ihmisiin eikä vain nettituttaviin. Vahvana motiivina on halu välittää tietoa edellisten sukupolvien työstä ja elämänoloista erityisesti nuorille. Tunne juuresi ja tajua oma osasi sukupolvien ketjussa. Yhteiskunnallisesti tarkasteltuna kotiseututyön voi katsoa olevan vastaveto globalisaatiolle ja keskittymispolitiikalle yhä suurempiin toimintayksiköihin. Tarkoitus ei ole suinkaan markkinoida ajatusta, miten ennen oli kaikki paremmin, vaan lisätä myönteistä suhtautumista omaan kotiseutuun ja sen elämään. Vaikka olisimme

ulkomailla pitkäänkin, meillä olisi kuitenkin sisäinen tunto kuulumisesta johonkin, kotiseutuun. Miten moni onkaan vasta ulkomailla tajunnut, miten hyvin monet asiat ovat Suomessa ja kotiseudulla. Omalta osaltaan Jaalan Kotiseutuyhdistys järjestää kuluvana vuonna seuraavat tapahtumat: -perinnepiiri kokoontuu Jaalan kirjastolla vielä 14.05. klo 17.00-19.00. Syksyn kokoontumispäivistä ilmoitetaan myöhem-

min erikseen kotisivuillamme. -kulttuurikierros bussilla Ansalahteen sunnuntaina 30.06., lähtö klo 13.00 paloaseman edestä. -avoimet ovet Museokankaalla Huhdasjärvellä lauantaina 27.07. klo 12.00-15.00. Kesällä tulee myyntiin tässä vaiheessa vielä sunnittelussa oleva Jaalan lipputankoviiri. Siinä tulee olemaan pohjana Kymenlaakson värit musta ja valkoinen ja Jaalan kuntavaakuna lipputangon puoleiseen päähän. Myyntihinta asettunee noin 50 euroon kappaleelta. Jaalan kotiseutusäätiön myöntämän apurahan turvin tarjoamme noin kuukauden pestiä kesätyöntekijälle tehtävänään luetteloida ja järjestää museoesineitämme Museokankaalla. Lisätietoja saa kotisivuiltamme jaalankotiseutuyhdistys. net Pertti Malin, Jaalan kotiseutuyhdistys ry:n puheenjohtaja

Seurantalo Huhdasjärven Museokankaalla.

Jaala tänään

NSALAHTI

ANSALAHTI

Vuositapaamisessa Lahjarannassa oli tupa täynnä.

Arja Pulliainen, Pentti Tiinala, Harri Raussi ja Noora Siivonen, tiedottaja. Varajäseniä ovat Veli-Matti Tynys, Tauno Metsä-Heikkilä, Erkki Peltola ja Jaakko Kammonen.

Ansalahti sijaitsee nimensä mukaisesti Karijärven Ansalahden pohjukassa. Vakinaisia asukkaita on kymmenkunnassa talossa, mökkikuntia sen sijaan on parisen sataa - pääosin Karijärven, Vääräjärven ja Palojärven rannoilla. Ansalahden kylällä ei ole varsinaista keskusta, vaan kylän alkuperäiset talot sijatsevat hajallaan, merkittävä osa Ansalahden ranta-alueella. Ansalahti on Honnilan kylän ympäröimä ja nämä kaksi kylää muodostavat tiiviin kokonaisuuden. Ansalahdessa on aikoinaan toiminut kylien yhteinen kansakoulu. Kylien ympäristölle leimaa-antavaa on runsas vesistöjen määrä, niitä halkova Matkuksentie kulkeekin osittain aivan Karijärven rantaa mukaellen. Vesialueita hallitsee Ansalahden-Honnilan osakaskunta. Kyläyhdistys Ansalahden Kyläyhdistys perustettiin huhtikuussa 2017. Yhdistyksen tarkoituksena on kehittää sekä kylän vakinaisten että loma-asukkaiden yhteistyötä, vaalia alueen kulttuuriperintöä ja edistää kyläkulttuurin

Jäsenmaksu Yhdistyksen jäsenmaksu on 15 e/henkilö ja 30 e/perhe. Jäsenmaksun voit maksaa yhdistyksen tilille FI24 5750 0120 3191 90 Tapahtumat Yhdistyksen vuosikokouksen yhteydessä järjestetään kylätapaaminen. Kesän 2018 vuositapaamisessa teemana oli Ansalahden kylän historia. Syksyllä tehtiin patikkaretki Heisanharjulle. Piirakkatalkoiden satoa, vuositapaamisen perinteinen tarjoilu.

kehittymistä ja siten lisätä asukkaiden viihtyvyyttä ja hyvinvointia. Tarkoitus on myös pyrkiä edistämään asukkaiden toimeentulomahdollisuuksien yleisiä edellytyksiä. Yhdistyksen jäseniksi hyväksytään kaikki jäsenmaksunsa maksaneet ansalahtelaiset ja sellaisiksi itsensä kokevat. Tilaisuudet ovat avoimia kaikille kiinnostuneille. Yhdistys on Kymenlaakson Kylät ry:n jäsen. Vuoden 2018 aikana kyläyhdistys laati Ansalahden kyläsuunnitelman ja kyläesitteen Pohjois-Kymen Kasvun ja Kymenlaakson kylät ryn hankkeen yhteydessä. Kyläsuunnitelma on luettavissa osoitteessa: kymenlaaksonkylat.fi/kylasuunnitelmat

Ansalahden kyläsuunnitelma 2018.

Toimihenkilöt Yhdistyksen puheenjohtajana toimii Merja Metsä-Heikkilä (merja.metsa-heikkila@ kolumbus.fi) jäseniä ovat Timo Rajajärvi, varainhoitaja, Kirsi Eksymä, sihteeri, Sanna-Mari Levikari,

Jaala tänään

Telttakatos Yhdistys lainaa 4x4 m kokoista telttakatosta jäsenilleen pientä kulukorvausta vastaan. Tiedustelut: timo.rajajarvi@kolumbus.fi

Vuoden 2019 vuosikokous ja kylätapaaminen järjestetään 10.8. Tarkemmat tiedot ilmoitustauluilla ja sähköpostitse, ilmoittaudu postituslistalle: noora.siivonen@artruukki.fi Ansalahden kuulumisia ja tapahtumia voit seurata: • Sähköpostitse • Yhdistyksen kahdella ilmoitustaululla • Yhdistyksen facebook -sivuilla, jonne kaikkien toivotaan tekevän kyläläisiä kiinnostavia päivityksiä.

ANSALAHTI

JAALAN PELTITYÖT • peltikatot • ikkuna- ja ovilistat, ym. peltilistat • piippujen pellitykset 040 685 8698 • sadekatokset Ilkka Piiroinen • muut peltityöt

• peltikatot • ikkuna- ja ovilistat, ym. peltilistat • piippujen pellitykset • sadekatokset • muut peltityöt

•sähköasennukset •korjaukset •huolto •tarvikemyynti •vesijohtotyöt

Pentti Tiinala

Puh. 0400 169 841

040 685 8698 Ilkka Piiroinen

LOMAVIIKKOJA vuokrattavissa Levin keskustan alppitalosta. Jaalan Sähkötekniikka Ky

Valtakunnan kauneimmat joulupuut Jaalasta Kuusifarmin kauniista joulupuista ovat nauttineet niin presidenttipari kuin pääministerikin. Myös eduskuntatalon aulaa on koristanut viisimetrinen jaalalainen kuusikaunotar. Viljelyksillä vuoroaan odottaa 100 000 joulupuuta. Yrittäjä - anna joulumieltä lahjaksi! Kaunis ja tuoksuva joulupuu on loistava lahjaidea niin asiakkaille kuin henkilökunnallekin. Ryhdy kuusikauppiaaksi Kuusien lisäksi meiltä pakkauskoneet, verkot ja myyntipaikkatarvikkeet. Kuusimyynti sopii hyvin myös urheiluseuroille ja koululuokille.

kuusifarmi.fi Matkuksentie 66 Ansalahti, Jaala

p. 040 535 9396

Jaala tänään

Mitä uusi yksityistielaki muuttaa? Uusi yksityistielaki tuli voimaan 01.01.2019. Edellinen laki oli vuodelta 1963. Uusi laki aiheuttaa opettelua ja epätietoisuutta. Kuntien tielautakunnat poistuvat vuoden 2019 jälkeen. Tänä vuonna ne käsittelevät vielä keskeneräiset asiat. Maanmittauslaitos toteuttaa edelleen tietoimituksia. Tiekunnan päätöksistä oikaisuvaatimukset tehdään jatkossa tiekunnalle ja edelleen moitekanteet käräjäoikeudelle. Yksityisteiden avustuskriteerit ovat myös muuttuneet. Jatkossa riittää, että tiekunta on järjestäytynyt tiekunnaksi ja että tiekunnan tiedot ovat ajan tasalla maanmittauslaitoksen rekisterissä. Valtakunnallisessa tie- ja katuverkon tietojärjestelmässä (Digiroad) on tiedot painorajoituksista, tienkäytön rajoituksista ja kielloista. Tiekunnat voivat saada valtiolta avustusta perusparannuksiin (v. 2019 13 milj. euroa) ja ensi vuonna 3 milj. euroa. Lisäksi kunnat voivat avustaa kunnossapitoa ja perusparannuksia talousarviossa olevien määrärahojen verran. Kouvolassa on varattu vuonna 2019 tarkoitukseen 725 000 euroa. Kokouskäytäntöjä on myös uudessa lais-

sa muutettu. Kokous voidaan pitää jopa sähköisessä ympäristössä. Tiekunta voidaan myös perustaa, jakaa, yhdistää ja lakkauttaa tiekunnan omalla päätöksellä. Päätöksistä tulee ilmoittaa maanmittauslaitokselle. Uuden lain myötä yhdyskuntateknisten laitteiden sijoittamista yksityisteille on helpotettu. Luvan tiealueelle sijoittamiseen antaa tiekunta, kiinteistön omistajan lupaa ei enää tarvita. Myös ympäristönäkökodat on otettu uu-

dessa laissa huomioon. Huomiota on kiinnitetty kalojen vaellusreitteihin ja yksityisteiden rumpujen asianmukaiseen kuntoon. Ohjeita osakkaille: - pidä osakastietosi (yhteystiedot, kiinteistösi tiedot yms.) ajan tasalla, ilmoita muutoksista tiekunnalle. Osakas on itse vastuussa tietojen oikeellisuudesta - osallistu tiekunnan kokouksiin, siellä voit vaikuttaa tiekuntasi asioihin - maksa tiemaksusi ajoissa, näin vältyt perintätoimilta (perintä aiheuttaa kuluja ja korkoa) - ilmoita tiekunnalle, jos tiekunnan tiellä on jotakin poikkeavaa, routavaurioita, monttuja, liukkautta jne. Olet osakkaana itsekin vastuussa ulkopuolisille aiheutuneista vahingoista Lisätietoja: Suomen Tieyhdistys, www.tieyhdistys.fi Tieisännöitsijöitä Jaalassa: Tanja Mynttinen, 040 526 7540, tanja@kymentieisannointi.fi Tiemi Oy, Jussi Mikkola, 045 856 2500, Tapani Mikkola 041 543 8852, toimisto@tiemi.fi

Retket ja matkat eläkeläisten suosiossa Vuonna 1972 perustettiin Jaalaankin oma eläkeyhdistys. Se kuuluu Eläkeliittoon, jolla on yli 400 jäsenyhdistystä ja niissä kaikkiaan liki 130000 jäsentä. Eläkeliitto on Suomen suurin ja sitoutumaton eläkeläisjärjestö. Jäseniä Jaalan yhdistyksessä on reilut kaksi sataa. Toiminnan pääpaikka on Vanha päiväkeskus. Siellä pidetään syys-toukokuussa kuukausittain kerhotilaisuuksia. Kahvittelun, seurustelun ja arpajaisten lisäksi paikalle on kutsuttu ulkopuolinen asiantuntija kertomaan ikäihmisiä kiinnostavasta aiheesta. Vapaaehtoistoiminnalla on tärkeä osa yhdistyksessämme. Jäsenet ulkoiluttavat palvelukeskuksen asukkaita, pitävät muistikerhoa, antavat asiointiapua ja käyvät

tapaamassa yksinään asuvia vanhuksia. Erilaiset retket ja matkat ovat erityisessä suosiossa. Käydään teattereissa, konserteissa, elokuvissa, museoissa, taidenäyttelyissä, tutustumassa kohdepaikan nähtävyyksiin. On reissattu porukalla maamme rajojen ulkopuolellakin. Viime vuosina on kierretty Berliiniä, Kroatiaa, Toscanaa, Lissabonia ja Armeniaa. Ensi syksyn kohde on Volgan risteily. Vuotuisista juhlista mainittakoon vanhusten viikon pääjuhla ja tietenkin yhdistyksen pikkujoulu. Yhdistyksellä on oma kirkkopyhänsä keväisin. Liikunnan puolella harrastetaan tuolijumppaa, käydään polskimassa kylpylöissä ja uimahalleissa sekä kuntoremonteissa urheiluopistoissa. Talvisin pilkitään ja kesäisin

Pilkkikisat keväällä. Kuva: Pentti Keinänen.

Jaala tänään

rantaongitaan kilpaa. Osallistutaan myös eläkeläisten karaokekisoihin. Tietokoneiden ja älypuhelinten käyttöön tutustutaan ATK-kerhossa. Eläkeliiton tavoitteena on ikäystävällinen Suomi. Tähän liittyen yhdistyksemme antoi viime kevätkokouksessaan julkilausuman koskien jaalalaisten tulevaa terveydenhoitoa uudessa Kymsotessa. Yhteistyö, jota Jaalan yhdistys on tehnyt ja tekee muiden paikallisten järjestöjen sekä kaupungin ja seurakunnan kanssa on tärkeää. Kiitokset siitä kaikille näille. Edelleen kiitämme paikallisia yrittäjiä näiden antamasta tuesta joululehtimainosten kautta. Niin ikään olemme vuosien varrella saaneet huomattavaa apua eri säätiöiltä. Ellet jo kuuluu Jaalan eläkeyhdistykseen, niin olet lämpimästi tervetullut tutustumaan toimintaamme. Ehkä ja toivottavasti saamme Sinusta vielä uuden jäsenenkin. Yhdistyksellä on omat kotisivut ja säännölliset ilmoitukset Kouvolan Sanomien järjestötoimintapalstalla. Yhteystiedot: Antti Nurmi, puheenjohtaja p. 0400 217 991. elakeliitto.jaala@gmail.com Kotisivut: https://elakeliitto.fi/yhdistykset/jaala Facebook: https://www.facebook.com/ elakeliitto.jaala

RAKENNUSPALVELU PEKKA VALKEAPÄÄ KY • • • • • • • • • •

Vesikattoremontit Uudisrakentaminen Korjausrakentaminen Perustukset Huoneistoremontit Sauna-pesuhuoneremontit Vahinkokorjaukset Vastaavan työnjohtajan tehtävät Rakennussuunnittelu Loma-asuntojen ja omakotitalojen rakentaminen ”avaimet käteen”

Pekka Valkeapää p. 040 769 4275 pekka.valkeapaa@rpvalkeapaa.ﬁ

Jaala tänään

SJ DA ÄRV H

U USK

Kylätalolla tapahtuu ympäri vuoden; olet tervetullut kaikkiin tapahtumiimme! Jos olet kiinnostunut yhteisöllisestä ja kestävän kehityksen mukaisesta toiminnasta, tule tutustumaan tai ota yhteyttä. Myös talkoolaisia kaivataan aina avuksi.

UHDASJÄRVI

HUHDASJÄRVI

TAPAHTUMIA Ajankohtaiset tiedot löydät ilmoituskanavistamme. Kylälounaita ja Tupapäiviä kevät- ja syyskaudella n. kerran kuussa. 8.5. Tupapäivät klo 13-15. Puutarhaunelmia ja taimien vaihtoa. 18.5. Kurssi, Method Putkisto Original ja 3D Luonnollinen kasvoklinikka, ohjaaja Liisa Mäntynen, lisätiedot: p. 040 733 9186 tai noora.siivonen@artruukki.fi. 8.6. Villiyrttikurssi. Kurssipäivinä tarjolla myös fytoterapiahoitoja sekä hierontaa. Ohjaaja Meri Leppikangas, lisätiedot: p. 040 5828372 tai yrttimeri@gmail.com. 8.6. Avoimet Kylät -päivä klo 15-22, kyläorkesteri Raakku esiintyy klo 19.

30.6. Kesäkahvilan ja taidenäyttelyn avajaiset, kakkukahvit klo 14. ”Juuret” -näyttelyssä Manuela Norrgrannin ja Marja Heikkilän maalauksia. 20.7. Rohtoyrttikurssi. Kurssipäivinä tarjolla myös fytoterapiahoitoja sekä hierontaa. Ohjaaja Meri Leppikangas, lisätiedot: p. 040 5828372 tai yrttimeri@gmail.com. 27.7. Kyläjuhla Päivällä klo 12-15 esiintyy kyläorkesteri Raakku, tehdään lasten rakastama peikkometsäkierros ja käydään jokiseikkailulla. Tänä vuonna juhla jatkuu yöhön saakka festarityyliin! JEV-säätiö tukee tapahtumaa. 4.9. Tupapäivät klo 13-15. Suunnitellaan syyskautta yhdessä. 7.-8.9. Lempeä joogakurssi, lisätiedot saana.kaskimaa@gmail.com. 21.9. Sadonkorjuujuhla klo 18-22. 2.10. Tupapäivät 12.10. Illalliskonsertti: Salakapakka 20-luvun tyyliin klo 18-22. 2.11. Lasten Halloween-juhla 6.11. Tupapäivät 4.12. Tupapäivät klo 13-15. Pikkujoulut. 15.12. Puurojuhla ja Joulupuoti klo 15-18. 31.12. Uudenvuoden Tulet ja Tulibaari klo 18-22.

A-oikeudet. Kahvia, virvokkeita, leivonnaisia ja tapasherkkuja. Musiikkia. Taidenäyttely. Luomu- ja käsityöpuoti. Kirppis.

Avoinna 30.6.–27.7.2019 pe–la 14–22, su 14–18. Tilauksesta myös muina aikoina. Lisätiedot: Suvi 050-5994787 Huhdasjärven Kylätalo Mäntyharjuntie 1641, 47760 Huhdasjärvi, Jaala

Jaala tänään

YHTEYSTIEDOT Mäntyharjutie 1641, 47760 Huhdasjärvi. kylatalo.huhdasjarvi@gmail.com Saana p. 040 7345420, Suvi p. 050 599 4787 www.huhdasjarvi.net Facebook: Huhdasjärven Kyläosuuskunta Instagram: @huhdasjarvi

KYLÄTALON PALVELUT

- Kahvila-ravintola, myös yksityistilaisuudet - Luomu- ja käsityöputiikki - Kirppis - Monipuoliset työtilat - Kyläpuutarha ja kanala - Puutarha- ja siivouspalveluja - Kylätalon vuokra 300€/3vrk - Muutaman tunnin käyttö 30€/krt Kysy myös mahdollisuudesta tilata ruokailu tai kahvitus tapahtumaasi.

HUHDASJÄRVI

sikkaa! Jaalalaemisaatan tumoarenet, puhtaat marjat tä!

myyntipisteel Tervetuloa hak tai S-marketin e m am lt la ti suoraan

Arvilan kotileipomo Täytekakut, voileipäkakut ym. leivonnaiset tilauksesta. P. 040 565 5284 Myymälä-kahvila avoinna lauantaisin klo 11-16.

Sinibell • Vesalantie 398, 47760 Huhdasjärvi info@sinibell.com • www. sinibell.com

Sulansalmentie 915,Huhdasjärvi

• rakennusten pohjien kaivuut • teiden teot • jätevesijärjestelmien kaivuutyöt • rantojen ruoppaukset • tien tasaukset • luiskien ajot tiekarhulla • seulotut sorat • murskeet • imeytyssepelit • multaa

www.maanrakennusjp.ﬁ

Huhdasjärvi - Jaala 0400 151 308, 040 5233 584

Jaala tänään

TAKSI Vainio Jaala

0400 251 177

•hakepuun ja risujen vastaanotto ja nouto •koivu- ja sekaklapin myynti ja kuljetus asiakkaalle

Taksi Pekka Makkonen Ky

040 124 2322 040 709 2322 1+8 • Kimola/Jaala esteetön taksi, pyörätuoli & ryhmätilaukset

•likakaivojen tyhjennykset •vaihtolava/roskalava vuokraus •kappaletavarakuljetukset

pekka.makkonen@pp6.inet.fi

JTR-YHTIÖ OY JORMA RÖYHY PUH. 0500 315 855 E-MAIL: JORMA@JTR-YHTIO.FI

•vuokrattavana Dino 210XD henkilönostin

JTR-YHTIÖ Oy

KAIKEN KATTAVAA RAKENNUSPALVELUA - MAATYÖT - PERUSTUKSET - RUNKOTYÖT - PYSTYTYKSET - VESIKATTOTYÖT - SISUSTUS- JA VIIMEISTELYTYÖT - TOTEUTUS ’’AVAIMET KÄTEEN’’ PERIAATTEELLA

FinEst-Builders Oy Jaakko Toivonen puh. 040 529 2141 e-mail: jaakko.toivonen@febuilders.com

RAKENNUTTAJA PALVELUA - pääsuunnittelijan tehtävät - suunnittelutehtävät - asema- ja perustuskuvat - vastaavan työnjohtajan tehtävät -

Jaala tänään

Tule sellaisena kuin olet, lähde sellaisena kuin olet aina haaveillut olevasi! Jaalantie 97, Jaala ti-la sop. mukaan p. 040 559 3430 www.timma.fi/pkjennik

Jenni • Ammattitaidolla kaikki parturi-kampaamopalvelut • Hiustenpidennykset • Ripsien ja kulmien kestovärjäykset • Ripsipidennykset • Intialainen päänhieronta 30 min tai 45 min • Ayuverdinen facelift-kasvohieronta 30 min • Energialeikkaukset hiuksille • Lash lift ripsien kestotaivutus • Myynnissä: Laadukkaat kotimaiset SIM -kotihoitotuotteet. Boho -eettinen ja ekologinen luonnonkosmetiikkasarja.

Tervetuloa tutut ja uudet asiakkaat! • Ajanvaraukset: Puh 040 559 3430 • Myös koti ja laitoskäynnit

Jaala tänään

IIKAVA

SIIKAVA VAPPUKARKELOISTA ON TULLUT PERINNE

SIIVOUSPÄIVÄN KIRPPIS 25.5. klo 10-15

Kylätalolle kokoonnuttiin tänäkin vuonna vapputunnelmissa koko perheellä. Kahviossa oli myynnissä herkkuja ja vappuhärpäkkeitä. Lapsille tietenkin omaa ohjelmaa. Vuonna 2017 alkanut vappukarkeloperinne Siikavassa on vetänyt mukavasti lapsia ympäri Jaalaa leikkimään ja pinjataa rikkomaan. Aikuiset nautiskelivat kahviossa jumppasalista kuuluvista ilakoinnin äänistä.

Kirpputorikierroksen lomassa on mahdollista nauttia soppalounasta ja herkkuja kahviosta. Viime vuoden kesäisen kuumalle kirppissopalle kokoontui väkeä runsain joukoin. Viime kevään soppalounailla nähtiin myös Siikavan kyläkummi Jari Lindström, joka piipahti kalakeitolla. Tämän vuoden kirpputoripöytää voi tiedustella Meliisalta numerosta 040 5098196. Vuoden mittaan pidetään soppalounastapahtumia ja pikkujoulut edellisvuosien tapaan, ajankohdista tiedotetaan mm. Facebook-sivuilla. Myynnissä kyläkirjat: Siikava Elävä kylä Euroopassa 30 € sekä Sukujuuret Siikavassa 40 €. Saatavissa Jaalan SEO:lla, Hartolan kaupalla sekä eri tapahtumien yhteydessä.

Siikava, elävä kylä Euroopassa Kylätalo

Ruokoniementie 14, 47710 Jaala Siikavan keskuksena toimii ympäri vuoden käytössä oleva kylätalo. Kylätalolla kokoontuvat kylän järjestöt ja harrasteryhmät sekä hierojan vastaanotto. Tapahtumia järjestetään ympäri vuoden. Siikavan kylätalo on vuokrattavissa juhliin, kokouksiin sekä erilaisiin tilaisuuksiin. Kylätalon vuokrahinta on 200 €/ vrk (talvella 300 €/ vrk.) Lyhyet yhden illan kokoukset 30 € kerta.

Siikavan Kyläyhdistys vuokraa myös äänentoistolaitteet, telttoja kaksi kappaletta (4x4 m), pöytiä ja penkkejä sekä ilmoitustelineitä. Lisätietoja ja varaukset: Leena Borg p. 050 495 5646. Astiastot, kahvi-ja ruokailuastiat ja aterimet. Lisätiedot: Terttu Perttula p. 050 493 0388. Kylätalolla järjestetään talkootoimintaa pitkin vuotta. Polttopuut sekä kiinteistöjen kunnostustyöt hoidetaan talkooporukalla.

Jaala tänään

Meidät löydät netistä www.siikava.com Siikava on myös Facebookissa. Siikavan kyläyhdistys: pj. Oili Valkeapää p. 045 101 2119 oili.valkeapaa@hotmail.com Siikavan Sampo pj. Vesa Kaarlampi p. 0400 253 607 vesa.kaarlampi@gmail.com

SIIKAVA

Lahohirsien vaihto - Rakennustyöt

Perhejuhlat, häät Kokous- ja koulutustilaisuudet Hirsimökkejä mukavuuksin Tilausravintola A-oikeuksin, kesäterassi Rantasauna ja erälaavut

Juhannusaattona tanssit elävän musiikin tahtiin tallin vintillä klo 20-02. Possujuhlat 14.9. klo 19 alkaen. TERVETULOA! Aurantolantie 525, 47710 Jaala p. 05 386 164, sharp@aurantola.fi www.aurantola.fi

Jaala tänään

HARTOLA

Hartolan kylän kesään mahtuu paljon pientä ja kivaa kuten Jaalan Voiman kotiottelut kylän nurmipintaisella jalkapallostadionilla sekä heinäkuinen Lavis-lavatanssijumppa tanssilavalla. Hartolan kylällä sijaitsevalla PVY:n tanssilavalla on kunnia toimia näyttämönä monille juhlahetkille myös kesällä 2019. Hartolan Puoti & Baari puolestaan tarjoaa täydelliset puitteet terassikauden juhlistamiseen sekä kattavan puodin valikoiman meidän kyläläisten ja mökkiläisten iloksi. Kylämme kauppa on helmi, josta kannattaa tehdä löytöjä elintarvikkeista pienrautaan tai vaikka tulla vain nauttimaan tunnelmasta vähän kauempaakin! Hartolan kylällä toimiva tähtiharrastusyhdistys Konut Tählet toivottaa kaikki tervetulleiksi kiehtoviin tähti-iltoihin latoon rakennettuun tähtitorniin tai viereiselle pellolle yhteisiin tähdenlento-bongauksiin. Lisää tietoa kylästä ja tapahtumista osoitteesta www.hartolankyla.fi. Liityhän myös kyläkirjeen postituslistalle ja tiedät kylän uutiset melkein yhtä nopeasti kuin olisit ne Hartolan baarilla kuullut!

Hartolan kylän tärkeimmät tapahtumat v. 2019 tarjoillaan Hartolan kylän Pienviljelijäyhdistyksen talolla ja tanssilavalla.

LAVIS-LAVATANSSIJUMPPAA Lavista aidoimmillaan Laviksen kehittäjän Sirkku Pusan ja Marja Pesosen kanssa klo 19 keskiviikkoisin 5.6.-3.7. sekä 15.7.-21.8. Lavis on super-suosittu uusi ryhmäliikuntatunti, jota on Hartolan kylällä harrastettu jo pari vuotta. Nyt meillä on kunnia toivottaa tervetulleeksi PVY-talon tanssilavalle uudet ja vanhat innokkaat jumpparit sekä Laviksen kehittäjä kumppaneineen.

HUOMIO! HUOMIO! Jaalan Hartolan PV Y:n teatteri esittää:

Itsenäisyyden lyhyt historia Jaalan horisontista

❧ Käsikirjoitus ja ohjaus

Vuokko Tuomi

Esitykset:

torstaina perjantaina lauantaina sunnuntaina

15.8. klo 19 16.8. klo 19 17.8. klo 14 ja 16 18.8. klo 14 ja 16

Hartolan PVY:n näyttämöllä. Ansalahdentie 6, Jaala.

Liput 17 €. hartolankyla.fi tai Hartolan Puoti&Baari ja tuntia ennen ovelta. Puffetti. Sisältyy lipun hintaan.

tää yhteen vuosisataisen valtiollisen kehityksen: ”Itsenäisyyden lyhyt historia Jaalan horisontista.” Vuokko Tuomi ja PVY:n näytelmien taustaryhmä on kerännyt lähdetietoa niistä ihmisistä, jotka ovat ennen eläneet Jaalassa ja maan johtopaikoilla. He ovat olleet mukana toiminnallaan nostamassa maata nälkävuosista hyvinvointiin. ”VUOHIJÄRVI SOI” festivaalin päätapahtuma 2.-3.8.2019 Säihkyvän swengaava salonkiorkesteri Golden Monrepos valaisee elokuun perjantaiillan Jaalassa. Konserttigaalaa tähdittävät Antti Sarpila, Angelika Klas, ja Hannu Lehtonen. Konsertin jälkeen ilta jatkuu konserttitanssiaisilla solistien säestyksellä. Illassa mukana myös nuori pianovirtuoosi Anton Uotila.

ARTOLA

Tervetuloa Hartolan kylälle!

VUODEN 2019 UUSI NÄYTELMÄ on Itsenäisyyden lyhyt historia Jaalan horistontista. Vielä edelleenkään ei Kouvolan suuren uuskaupungin väki oikein usko, että siihen kuuluu pohjoisessa Helsingin, Espoon, Vantaan ja Kauniaisen maaalojen kokoinen osa entistä Jaalaa, joka alkaa näkyä, kun katsoo Salpausselän korkealta harjanteelta Jaalan kirkonkylästä pohjoiseen. Siellä asuu itä-hämeen murretta puhunut sitkeä ”veskansa” kirkasvetisten järvien, pienten peltotilkkujen ja suurten metsien keskellä. Uusin näytelmä ve-

Jaala tänään

Ohjelmassa elokuvamusiikkia, swingiä, operetteja, jazzia ja tangoja sekä tanssimusiikkia valmistettuna taatulla Vuohijärvi Soin festarireseptillä: ripaus glamouria, kahmalollinen swengiä, setti parhaita biisejä, tunnelmaa tuoreeltaan katosta poimittuna. Tutulla reseptillä mennään myös lauantaina. Silloin menosta vastaavat Marco Könönen Latin- Jazz Band, Fugaiu Novo Musiikkikollektiivi, Taksi ja Tanssiryhmä Kipuna Kollektiini sekä muita festivaaliesiintyjiä. Ja tietysti illan päätteksi suuren suosion saanut ”Ceilidh” ryhmätanssin ja musiikin ilta. Tämän vuoden kuvataiteilijat ovat Pinke Lajos, Timo Filpus ja Noora Nevalainen. Liput ennakkoon sekä lisätietoa osoitteesta vuohijarvisoi.com.

25.5. Keväinen käsityönäyttely ja Siivouspäivän kirppis Hartolan kylän PVY-talolla klo 10-14 8.6. Aitatalkoot Hartolan kylän PVY-talolla klo 10-15 Avoimet kylät-päivän kaikille yhteiset aitatalkoot talkooeväineen. Koe vanhan ajan talkoohenkeä josta Hartolan kylä tunnetaan! Tule ja lähde oman aikataulun mukaisesti, tarjolla talkoolounas! Ota mukaan reipasta talkoomieltä ja työvaatetus.

HARTOLA

Nikkari-Laakso Ky • • • • • •

Kirvestyöt Hirsityöt Perustustyöt Betonityöt Vahinkokorjaukset Muut alan työt

Pekka Laakso p. 0400 258 627

pekka-s-laakso@hotmail.com

Jaala tänään

HARTOLA

Suos i

paik allist a

MA-TO 10-18 PE-LA 10-19 SU 12-16 Mäntyharjuntie 1265, 47710 Jaala • 040 575 4255 • hartolanpuoti.fi

Nyt myös rautapuolen tuotteita! 18

Jaala tänään

KOUVOLAN VAPAA-AJAN ASUKKAAT RY Arvoisa kesäasukas! Kiitos yhteistyöstä Jaalan yrittäjille ja Jaala tänään lehdelle. Viime vuonna Jaalan kesäkauden avajaisten yhteydessä yhdistyksemme sai esitellä toimintaansa. Tämän ansiosta olemme saaneet noin 20 % lisää jäseniä. Kouvolan vapaa-ajan asukkaat ry on jo tällä jäsenmäärällä yksi suurimmista vapaa-ajan yhdistyksistä Suomessa. Kesämökkejä on Kouvolan alueella vajaat 8000 kpl, joten tulkaa mukaan vaikuttamaan vapaa-ajan asukkaiden asioihin Kouvolan alueella. Haluan muistuttaa, että yhdessä Omakotiliiton ja Vapaa-ajan asukkaiden Liiton kanssa saimme estettyä suunnitellun kiinteistöveron muutosehdotuksen. Parhaillaan on menossa muutosehdotus jätevesiasetukseen, jotta myös kesäasukkaat, jotka ovat syntyneet ennen 9.3.1943, saisivat vapautuksen korjausvelvoitteista vapaa-ajan asuntoonsa samoin perustein kuin omakotiasukkaat. Edunvalvonta on yhdistyksen keskeinen tehtävä. Liity sinäkin jäseneksi valvomaan etujasi. Tervetuloa mukaan! Kimolan kanava valmistuu kesäkaudeksi 2020. Meitä on paljon kesäasukkaita, jotka voivat laajentaa veneilyharrastustaan omalta mökkijärveltä Päijänteen vesistöön. Pyhäjärvelle on tehty uusia satamasuunnitelmia, jotta yhä useampi voisi halutessaan pitää veneensä Pyhäjärvellä ja aloittaa kesäiset veneretket sieltä ja ajaa Kimolan kanavan läpi kohti isompia selkiä. Tämä mahdollisuus nostaa koko alueen imagoa. Yhdistyksellä on suunnitelmissa taas heinäkuussa 13.7.2019 kesäretki, tällä kertaa Inkeroisiin ja Myllykoskelle, jossa pääsemme tutustumaan Alvar Aallon suunnittelemaan tehdasmiljööseen. Jos vapaita paikkoja riittää, voit kutsua vaikka naapurisi tai ystäväsi mukaan. Kesäkirjeessä tulee tarkemmat tiedot. Tervetuloa mukaan. Toivotan kaikille oikein hyvää ja mukavaa kesää 2019. Kouvolan vapaa-ajan asukkaat ry Martti Lyly puheenjohtaja Suomen Omakotiliitto ry > Vapaa-ajan asukkaiden Liitto ry > Kouvolan vapaa-ajan asukkaat ry

Kouvolan vapaa-ajan asukastoimikunta Vapaa-ajan asukastoimikunta koostuu yhdeksästä Kouvolan vapaa-ajan asukkaat ry:n valitsemasta mökkiläisedustajasta ja kolmesta kaupunginhallituksen nimeämästä edustajasta sekä Jaalan kesäneuvoston ja Valkeala-klubin edustajista. Toimikunnan tehtävänä on edistää Kouvolan kaupungin päätöksentekoelinten ja vapaa-ajan asukkaiden välistä yhteistyötä ja tiedonkulkua sekä antaa vapaa-ajan asukkaille mahdollisuus vaikuttaa päätöksentekoon. Toimikunta kokoontuu vuosittain 3-4 kertaa. Toimikunnan työn merkittävä ja konkreettinen tulos on Vapaa-ajan asukasohjelma 2018-2021, joka toimii ohjenuorana niin meille mökkiläisille kuin kaupungin päättäjille. Ohjelma löytyy Kouvolan kaupungin sivuilta www.kouvola.fi/mokkilaiset.

Kouvolan vapaa-ajan asukas! Kouvolan vapaa-ajan asukkaat ry toimii pitämällä yhteyttä kunnan viranomaisiin, pyrkii verkottumaan tehokkaasti alueellaan, tekee aloitteita ja tiedottaa tilanteista ja tapahtumista jäsenilleen. Yhdistys kuuluu Vapaa-ajan asukkaiden Liittoon, joka on taas Suomen Omakotiliiton alajärjestö. Tutustu meihin www.kouvola.fi/mokkilaiset ja www.omakotiliitto.fi/kouvolanvaa. Olemme mukana Facebookissa. Liity jäseneksi – Ota edut itsellesi! Liittyminen käy kätevästi verkossa www.omakotiliitto.fi. Tervetuloa mukaan toimintaan!

”Pieni, mutta pippurinen yhdistys, jolla on laajat hartiat”

Jaala tänään

än k s e e s k k i n p a i l s a te a J - SINCE 1981 -

Kahvi la - Ruo ka r a vinto la - Iltar avintol a . a 18.5 L ! m Huo kku yteka ä t . v 11 t! kahvi

Arkisin lounas noutopöydästä ma-pe 10.30-14 alk. 7,50 Kesällä 1.6.-18.8. lounas noutopöydästä ma-pe 10.30-15 alk. 7,50 la 11-15 tex mex & pizza buffet 12,90 su 11-15 juhlakattaus 16,90

Pitopalvelumme hoitaa juhlanne!

Ruoat, makeat ja suolaiset kakut sekä tarvittaessa henkilökunta häihin, syntymäpäiville ym. vaikka mökille! Mauontie 1, Jaala • tarjous@vanhakelo.fi • puh. 05 334 101 • www.vanhakelo.fi

Ti l a us rav in t ola m m e palvelee yläkerrassa: syntymäpäivät, häät, kokoukset, pikkujoulut ym. tilaisuudet. Hyvä kokousvarustelu. Varaukset myös numerosta 040 828 8824 tai tarjous@vanhakelo.fi

Jaala tänään

1.6.-31.8. Kelo avoinna ma-to 6.00-21 (24) pe 6.00-22 (24) la 8.00-24 (03) su 10.00-20

KEITTIÖ auki ma-pe 10.30-19 la-su 11.00-19

Talviaukiolo 1.9.-31.5. ks. www.vanhakelo.fi

y ä n t n ä ä ohjelm s e k n o l aa Ke - SINCE 1981 Lauantaisin • bingo klo 19 • pokeria klo 20

La 18.5. Kelo 11 v. • päivällä täytekakkukahvit • illalla Läpiveto orkesteri • klo 19.30 talo tarjoaa pientä purtavaa

La 11.5. Susikoskipäräys - satoja moottoripyöriä La 1.6. Koulun päättäjäiset - Dome Stoner

siTeras a ke o a r a k

22.6.-23.6. perinteinen KELON KUUMA JUHANNUS Pelle Miljoona United

La 20.7. Sikajuhlat La 10.8. Rosvopaistijuhlat La 17.8. Katulätkäturnaus

At´s Roots & Ramblin´ klo 22 alkaen

La 31.8. Cruise’n Roll

Tea Salo & Tea’s Half Acoustic

Löydät ohjelmat täältä: facebook/vanha kelo tai www.vanhakelo.fi

Jaala tänään

UIMILA

IMILA



 





   



Jaala tänään

POLTTOÖLJYT

KAHVILA: Jaalantie 299 47710 Jaala puh. 040 5151 562

OMALTA PAIKKAKUNNALTA Jaalantie 299

Tilaa lämmityspolttoöljyt meiltä. Pyydä tarjous ja hyödynnä oman paikkakuntasi palvelut!

Tilaukset/Tiedustelut: Niina Pusa 044 5948 512 • Juha Pusa 040 7618 995 niina.pusa@pusanherkut.fi

Soita puh. 045 643 0060/Atte kohtaniemi.

JOKA PÄIVÄ

HALVAT HINNAT

Vuodesta 1985

Kesäaukiolo 1.6.–25.8. ma-pe

7–21, la 7–19, su 11–19

REIM Kymi Oy Ltd

www.reim.fi p. 020 743 8500 Tarjouspyynnöt marko.sipari@reim.fi

S-market Jaala Jaalantie 117, 47710 Jaala

Jaala tänään

Kirkolle ja kirkkoon

Poikkea sinäkin Jaalan kauniin kirkon suojaan hengähtämään, virkistymään ja tapaamaan paikallisia sekä kesäjaalalaisia. Jumalanpalvelukset pidetään pyhäpäivisin pääsääntöisesti klo 10 kirkossa, Jaalantie 140. Seuraa seurakunnan tapahtumatietoja kotisivuillamme: www.jaalankappeliseurakunta.fi sekä kirkollisten ilmoitusten palstalla Iitin seudussa ja KS-keskiviikossa. Tässä esittelemme kesän tärppejä. ERITYISJUMALANPALVELUKSET JA MUSIIKKIA: Paikkana kirkko, ellei toisin mainita La 1.6. klo 9 Jaalan koulun kevätkirkko. Su 2.6. klo 10 Messu, Tiekirkon ja kesäkahvilan avajaiset. TIEKIRKKO avoinna ma - to klo 9-15 ja pe 9-13 tutustumista ja hiljentymistä varten 2.6. -2.8. Su 9.6. klo 10 Kuusankosken kirkossa seurakunnan 100 v. juhlajumalanpalvelus. La 22.6. klo 13 kesäisten laulujen juhannuskirkko, Karttunen. Su 23.6. klo 10 hiljaisen rukouksen messu. Su 7.7. klo 12 Kansanlaulukirkko Uimilassa Jaalan pelimannien ja Uimilan kyläyhdistys ry:n kanssa yhteistyössä. Kirkon jälkeen kahvit. Paikkana Länsi-Jaalan metsästäjien seurantalo, jossa kesällä toimii kylän Kesäkioski. Su 14.7. klo 10 Kesäjaalalaisten kirkkopyhä Su 21.7. klo 10 Konfirmaatiomessu

DIAKONIATYÖ: To 27.6. klo 9 - 16 Vanhemman väen leiripäivä Jaalan Kesäkodilla, os. Kallioistenniementie 155 A. Ilmoittautumiset 3.6. – 14.6. välisenä aikana diakoni Varpu Sihvola-Judén, p. 040 538 1081. Syyskaudella vanhemman väen kerho kokoontuu entiseen tapaan 1 x / kk. Seuraa kirkollisia ilmoituksia KS-keskiviikosta ja Iitin Seudusta, joista ilmenevät tarkemmat ajankohdat ja kokoontumispaikka. LEIRIT LAPSILLE Jaalan kotiseutusäätiön leirirannassa. Leiripäivät 4-5 vuotiaille 4.6. ja 5.6. klo 9-15. Hinta 3€ päivä. Yhden yön leiri 6-7 vuotiaille 6.6. -7.6. Hinta 15€. Kahden yön leiri 8-10 vuotiaille 10.6-12.6. Hinta 25€.

Toukosiunaus To 16.5. klo 10 Kimolassa Matikaisen pellon laidalla (Sammallammentie 70). ADVENTTINA Su 15.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Su 22.12. Klo 18 Joulukonsertti LÄHETYSTYÖ: Lähetyksen kesäkahvila on Jaalan kirkon seurakuntasalissa 2.6.-4.8. Kahvila on auki ti ja to klo 10-15 ja sunnuntaisin kirkkokahvit. Syyskaudella lähetyspiiri kokoontuu entiseen tapaan 1 x / kk. Seuraa kirkollisia ilmoituksia ja Iitin Seutua, joista ilmenevät tarkemmat ajankohdat ja kokoontumispaikka.

Jaala tänään

Kolmen yön leiri 11-14 vuotiaille 17.620.6. Hinta 35€. Yön yli kestävät leirit alkavat klo 9 ja päättyvät viimeisenä leiripäivänä klo 15. Ilmoittautumiset sähköisesti kotisivujen kautta 15.4. – 3.5. Kyselyihin vastaa lastenohjaaja Anne Laapas osoitteessa anne. laapas@evl.fi ja p. 040 712 4552 varmimmin arkisin klo 15-16 ja ke klo 8-12. SAUNAILLAT Jaalan kotiseutusäätiön kesäkodilla keskiviikkoisin klo 17 - 20; naisten ja miesten saunat käytössä yhtäaikaa. Hartaus klo 19.30 seuraavina päivinä: 8.5., 22.5., 5.6., 26.6.,10.7., 24.7., 7.8. ja 21.8. Lasten leirien iltoina ei ole yleistä saunailtaa; katso edellä olevat leiritiedot. Osoite: Kallioistenniementie 155 A. JAALAN KAPPELISEURAKUNNAN TYÖNTEKIJÄT: Kappalainen Minna Tanska 050 345 2871, kanttori Hannu Muukka 040 523 8287, diakoniatyöntekijä Erja Ylikoski (virkavapaalla 16.8. 2019 saakka) vs. Varpu Sihvola-Judén 040 538 1081, lastenohjaaja Anne Laapas 040 712 4552, lähetyssihteeri Susanna Roitto 040 538 1082, suntio Juha Tanska 040 544 8259. Toimitila Raitin osoite: Keskuskaari 1 A, 47710 Jaala.

Terveyspalvelut kesällä 2019 JAALAN TERVEYSASEMA

Osoite: Keskuskaari 1 B, 47710 Jaala Puhelinnumero: 020 615 1006 Ajanvaraus: ma-to klo 8–16, pe klo 8–15 Palveluajat: ma-to klo 8–16, pe klo 8–15 www.kymsote.fi/terveys- ja sairaanhoitopalvelut/terveysasemien vastaanotot Suljettu 24.6.-28.7.2019 Yhteydenotot tarvittaessa Kataharjun terveysasemalle, Puhjontie 17, Kouvola puh. 020 615 1004

PÄIVYSTYS

www.kymsote.fi Toimii Pohjois-Kymen sairaalassa. Välitöntä ja kiireellistä hoitoa tarvitseville potilaille ympäri vuorokauden Pohjois-Kymen sairaala/päivystys puh. 020 615 1601.

SOSIAALI- JA KRIISIPÄIVYSTYS www.kymsote.fi/aikuisten sosiaali- ja työelämäpalvelut/sosiaali- ja kriisipäivystys Toimii ympäri vuorokauden Pohjois-Kymen sairaala/päivystys puh. 020 615 8277.

SUUN TERVEYDENHUOLTO

www.kymsote.fi/terveys- ja sairaanhoitopalvelut/suun terveydenhuolto Kiireetön hoito Ajanvaraus: ma-pe klo 9-15, puh. 020 615 1008 Kiireellinen hoito Hammaslääkäripäivystys on tarkoitettu kiireellistä hoitoa tarvitseville särkypotilaille ja välitöntä hammaslääkärin apua vaativiin

vaivoihin. Päivystykseen on hakeudutta-va välittömästi, jos potilaalla on hengitys- tai nielemisvaikeuksia. Virka-aikana: Kouvolan hammashoitolat puh. 020 615 1008 Ajanvaraus: ma-pe klo 8–9, palveluajat: ma-pe klo 8–15 Iltaisin, viikonloppuisin ja arkipyhinä: Kymenlaakson keskussairaala, Kotkantie 41 puh. 020 633 1000 Ajanvaraus: ma-pe klo 15–21, viikonloppuisin ja arkipyhinä klo 8–21 Palveluajat: ma-pe klo 16–21, viikonloppuisin ja arkipyhinä klo 10–21

Jätehuollon palvelut Jaalassa Jäteasemat ja kiertävä keräys Jäteasemat on tarkoitettu pienten, lajiteltujen jäte-erien vastaanottoon. Hinnasto ja kaikkien jäteasemien tiedot: www.kymenlaaksonjate.fi. Jaalassa kiertää 6.6.2019 myös vaarallisen jätteen, sähkölaitteiden ja metallin keräys. Jätteet otetaan keräyksessä vastaan maksutta.

Jaalan jäteasema Mäntyharjuntie 110, 47710 Jaala p. 040 837 7764

Vaarallisen jätteen keräys Jaalassa torstaina 6.6. 14.00–14.30

ma–pe klo 8–16 asiakaspalvelu@kymenlaaksonjate.fi p. 05 744 3474 Asioida voit myös sähköisesti kotisivuillamme osoitteessa www.kymenlaaksonjate.fi/asiointi

Verla, tehdasmuseo Verlantie 288

pe 10–17 la 9–14 (kesä-, heinä- ja elokuussa)

15.00–15.30

Juhannusviikolla avoinna myös torstaina 20.6. klo 9–15.

16.00–16.30

Jaalan puutarhajätteiden vastaanotto on Martti Tulokkaalla, osoitteessa Mauontie 95, Jaalan jäteaseman aukioloaikoina.

Jätteenkuljetusten asiakaspalvelu

Hartola, PVY-talo Ansalahdentie 8

Siikava, ekopiste Aurantolantie

17.00–17.30

Uimila, Seurantalo Uimilantie 615

18.00–18.30

Kimola, seurapirtti Iitinkirkontie 180

Ekokaari 50 46860 Keltakangas

www.kymenlaaksonjate.fi

vaihde: 05 744 3400

Kaikkien jätelajien kierrätyspisteet koko Suomen alueelta löytyvät yhdestä nettiosoitteesta. Olitpa kotona, mökillä tai matkalla, lähin kierrätyspiste mille tahansa jätteelle löytyy osoitteesta www.kierratys.info. Palvelun tarjoavat kunnalliset jätelaitokset, Jätelaitosyhdistys sekä tuottajayhteisöt.

Seuraa meitä Facebookissa!

Jaala tänään

Kouvolan kaupunki Torikatu 10, 45100 Kouvola vaihde 020 6151 info@kouvola.fi sähköpostiosoitteet: etunimi.sukunimi@kouvola.fi www.kouvola.fi www.facebook.com/kouvolankaupunki www.twitter.com/Kouvolakaupunki www.youtube.com/c/kouvola www.palautekouvola.fi

• ASIOINTITAKSIT kouvola.fi/asiointitaksit K. Sydänmaanlakka 0400 552 350 LINJA 1: Ansalahti-Siikava-Jaala LINJA 2: Ruokoniemi-Silonsaari-UimilaRaajärvi-Jaala LINJA 3: Verla-Pyörylä-Nisus-Jaala kk LINJA 19: Kimola-Eiraskanmutka-Jaala LINJA 20: Pökölä-Paljakka-SiikakoskiHuhdasjärvi-Jaala LINJA 9: Matkakeskus – Kymintehdas – Kuusankoski – Voikkaa - Jaala Joukkoliikenne: kouvolanbussit.fi kouvola.digitransit.fi

• IKÄÄNTYNEIDEN PALVELUT

Kymenlaaksonopastin.fi puh. 020 615 5140 (ma-pe klo 8.30-15.30)

• ASUNNOT JA TOIMITILAT Kouvolan Asunnot Oy www.kouvolanasunnot.fi Kauppamiehenkatu 4, 45100 Kouvola Asuntojen vuokraus 020 615 8900 ma-pe klo 9-15 Toimitilojen ja asuntojen vuokraus Kiinteistösihteeri 020 615 8457 Toimistosihteeri 020 615 4420 Energia- ja korjausavustukset, arava- ja korkotukilainat Asuntosihteeri 020 615 4509

• JAALAN KIRJASTO Jaalantie 36, puh. 020 615 4618 kirjasto.jaala@kouvola.fi, www.kyyti.fi Kirjastoauto Oravan Matti Aikataulut www.kyyti.fi-sivuilla tai puh. 020 615 4516 Valkealan kirjasto, kirjasto.valkeala@kouvola.fi

• KOUVOLA INNOVATION OY

• MAASEUTUPALVELUT

Paraatikenttä 4, 45100 Kouvola, puh. 020 615 2710 www.kinno.fi, etunimi.sukunimi@kinno.fi, info@kinno.fi Yrityspalvelut: Yhteyspäällikkö Leena Gardemeister 020 615 8191 Matkailuneuvonta 020 615 5295, matkailu@kinno.fi, www.visitkouvola.fi

Vartiotie 4, 45100 Kouvola maaseutupalvelut@kouvola.fi Maaseutupalvelujen päällikkö 020 615 7826 Maaseutuasiamiehet 020 615 4506, 020 615 8669 Yksityistiekoordinaattori 020 615 8683 Vanhamaantie 17, 47200 Elimäki lomituspalvelut@kouvola.fi Lomituspalvelujohtaja 020 615 4726

• KOUVOLAN VESI

• NUOHOOJA

Kauppalankatu 37, 45100 Kouvola, www.kouvolanvesi.fi Vesilaskutuksen asiakaspalvelu 040 483 1409 vesilaskutus@kouvolanvesi.fi Vikailmoitukset 24 h/vrk 040 5402 595

• SOSIAALITYÖ

• KYMENLAAKSON JÄTE 05 744 3400, www.kymenlaaksonjate.fi Asiakaspalvelu 05 744 3474 Jäteneuvonta 05 744 3473 Ekomaksulaskutus 05 744 3445 Jaalan jäteasema, Mäntyharjuntie 110, 040 837 7764, avoinna pe 10-17, lisäksi kesä-elokuussa la 9-14

• KYMENLAAKSON PELASTUSLAITOS

puh. 05 23 161 Palotarkastukset 044 702 6311, 044 702 6312, 044 702 6370 Jaalan VPK Palokunnanpäällikkö 040 501 7129

• LAPSET JA NUORET

Päiväkoti Vuokkola, Jaalantie 36a Päiväkodin johtaja 020 615 4620 kouvola.fi/paivahoito Jaalan koulu, Jaalantie 36 Opettajat 020 615 4617, rehtori 020 615 7624, etunimi.sukunimi@edukouvola.fi kouvola.fi/peruskoulut

• LIIKUNTAPALVELUT

kouvola.fi/liikunta liikkuvakouvola.fi Liikuntapäällikkö 020 615 8228 Jaalan palloiluhalli, tilavaraukset liikunta@kouvola.fi

Jaala tänään

Mika Hiltunen 040 730 4647

Sosiaalityön neuvontapuhelin (ma-pe 9-15) 020 615 8593 Virka-ajan ulkopuolella sosiaali- ja kriisipäivystys auttaa kiireellisissä hätätilanteissa joka päivä, ympäri vuorokauden puh. 020 615 8227.

• ASUMINEN JA YMPÄRISTÖ Tekniikka- ja ympäristötalo Valtakatu 33, (PL 32) 45700 Kuusankoski puh. 020 61511 Katupäivystys 020 615 4690 asuminenjaymparisto@kouvola.fi

• ELÄINLÄÄKÄRIT Eläinlääkäreiden yhteisvastaanotto 020 615 5466 Siltapuistonkatu 1, Kuusankoski Eläinlääkäreiden Kausalan vastaanotto 020 615 7902 Rautatienkatu 27, Kausala Eläinlääkäripäivystys 0600 15333 Ajanvaraus ja eläinlääkäreiden puhelinaika arkisin klo 8-9.30. Klo 9.30 – 16 puheluihin vastataan potilastyön lomassa. Varaattehan ei-kiireelliset ajat puhelinaikana, jolloin pystymme parhaiten vastaamaan puheluihin. Jos asiasi on kiireellinen, jätä soittopyyntö vastaajaan. Vastaamme soittopyyntöihin mahdollisimman nopeasti. Päivystystapauksia hoidetaan ympäri vuorokauden. www.kouvola.fi / Asuminen ja ympäristö / Asuminen / Eläimet / Eläinlääkärit

TAPAHTUMAKALENTERI 2019 •TOUKOkuu

Ke 8.5. klo 13-15 Tupapäivä Huhdasjärven kylätalolla Ti 14.5. klo 17-19 Perinnepiiri Jaalan kirjastossa To 18.5. Kurssi Huhdasjärven kylätalolla Method Putkisto ja 3D kasvoklinikka La 25.5. klo 10-14 Käsityönäyttely ja siivouspäivän kirppis Hartolan PVY:n talolla La 25.5. klo 10-15 Siivouspäivän kirppis Siikavan kylätalolla

•Kesäkuu

Keskiviikkoisin 5.6.-3.7. klo 19 Lavis-lavatanssijumppaa Hartolan kylän tanssilavalla, 5 €/kerta La 8.6. 10-15 Aitatalkoot Hartolan kylän PVY:n talolla La 8.6. Verla-päivä, museo-opastuksia, työnäytöksiä, tukkilaisnäytöksiä La 8.6. 15.00 Jaalan kesänavaus Liikasenmäellä La 8.6. klo 15-22 Avoimet kylät teemapäivä Huhdasjärven kylätalolla, kyläorkesteri Raakku klo 19 Villiyrttikurssi, fytoterapiahoitoja, hierontaa Ma 10.6. klo 17.30-19.30 Jaalan Jaloiset ry Villiyrtit tutuksi opastettu retki, Liikasenmäki Ke 12.6. klo 18 ja 20 Iitin musiikkijuhlien konsertti Verlan tehdasmuseossa, teemana Juha Vainio To 13.6. klo 17.30-20 Jaalan Jaloiset ry Frisbeegolf ohjattu ilta, Liikasenmäki La 15.6. Kesäkioskin avajaiset Uimilassa, avoinna ke 16-18, la-su 13-15, suljetaan 28.7. Pe 21.6. klo 20-02 Juhannustanssit Aurantolassa tallin vintillä Pe 21.6. klo 21 Juhannuskokko Kimolan Deltan läheisyydessä Pe 21.6. - la 22.6. Juhannusjuhlat Vanhassa Kelossa Su 30.6. klo 13 Kulttuurikierros bussilla Ansalahden kylässä, lähtö paloasemalta. Jaalan kotiseutuyhdistys Su 30.6. klo 14 Kahvila-ravintola Kierivä Kuun ja taidenäyttelyn avajaiset Huhdasjärven kylätalolla

•Heinäkuu

La 6.7. klo 14.30 Vuohijärvi Soi Ilonojan kartanolla ”Kesäisiä tangoja Kimolassa”, liput 10€ La 6.7. Verla laulaa ja soi

La 6.7. Tanssit Verlan seuratalolla La 6.7. klo 17.30 Kesätapahtuma kylätalo Palko, Paljakka. Rantakalaa, kahvit, ohjelmaa. Vapaa pääsy. La 6.7. klo 19.00 Vuohijärvi soi konsertti kylätalo Palko, Paljakka. Harmonikkamestari Marco Könönen, liput 10€ Su 7.7. klo 12.00 Kansanlaulukirkko Uimilassa Su 7.7. klo 11-16 Nassikka-festarit Kimolan Seurapirtillä, liput 5€ Keskiviikkoisin 15.7.-21.8. klo 19 Lavis-lavatanssijumppaa Hartolan kylän tanssilavalla, 5 €/kerta La 20.7. Rohtoyrttikurssi, fytoterapiahoitoja, hierontaa Huhdasjärven kylätalolla La 27.7. klo 12-15 ja illasta yöhön Kyläjuhla: Kyläorkesteri Raakku 12-15, peikkometsäkierros, jokiseikkailu, illalla festarit Huhdasjärvellä La 27.7. klo 12-15 Avoimet ovet Huhdasjärven museokankaalla, Jaalan kotiseutuyhdistys La 27.7. klo 9.30 lähtö Kimolasta Vetouistelukilpailut Pyhäjärvellä Ti 30.7. klo 14-17 Musiikki-, kuvataide-, käsityö- ym. pajoja Jaalan Leirirannassa, vuohijarvisoi.com klo 17.30 Koko perheen konsertti ”Metsän laulajaiset” Jaalan Leirirannassa, liput 5€ vuohijarvisoi.com

•Elokuu

Pe 2.8. klo 18.00 Konserttigaala ja -tanssiaiset sekä taidenäyttelyn avajaiset Hartolan PVY:n lavalla, vuohijarvisoi.com La 3.8. klo 9-15 Jaalan markkinat Liikasenmäellä La 3.8. klo 9-15 Avoimet ovet ja sammuttimien tarkastus Jaalan paloasemalla La 3.8. Hartolan PVY , Vuohijärvi Soi klo 15.00 Marco Könönen Latin-Jazz Band klo 17.00 Fugaiu Novo musiikkikollektiivi klo 18.30 Tanssin ja musiikin Ceilidh illanvietto La 10.8. Kylätapaaminen ja vuosikokous Ansalahdessa 17.8. klo 9.30 lähtö Kimolasta Vetouistelukilpailut Pyhäjärvellä To 15.8. klo 19, pe 18.8. klo 19, La 17.8. klo 14 ja 16, su 18.8. klo 14 ja 16 Kylänäytelmä ”Itsenäisyyden lyhyt historia” Hartolan PVY:n talolla

Kuva Ruokojärvi, Taina Immonen

Jaala tänään

•Syyskuu

Ke 4.9. klo 13-15 Tupapäivä Huhdasjärven kylätalolla La 7.9.- su 8.9. Lempeä joogakurssi Huhdasjärven kylätalolla La 14.9. klo 19 Possujuhlat Aurantolassa (ennakkovaraus) La 21.9. klo 18-22 Sadonkorjuujuhla Huhdasjärven kylätalolla

•LOKAKUU

Ke 2.10. klo 13-15 Tupapäivä Huhdasjärven kylätalolla La 12.10. klo 18-22 Salakapakka 20-luvun tyyliin Huhdasjärven kylätalolla

•MARRASKUU

La 2.11. Lasten Halloween-juhla Huhdasjärven kylätalolla Ke 6.11. klo 18-22 Tupapäivä Huhdasjärven kylätalolla La 30.11. Pikkujoulut Uimilassa

•Joulukuu

Ke 4.12. klo 13-15 Tupapäivä, pikkujoulut Huhdasjärvellä To 5.12. Pikkujoulut Verlassa seuratalolla La 7.12. Pikkujoulut kylätalo Palkolla Su 15.12. klo 12-18 Puurojuhla ja joulupuoti Huhdasjärven kylätalolla Ti 31.12. klo 18-22 Uudenvuoden tulet ja tulibaari Huhdasjärvellä Ma 31.12. klo 20 Uudenvuoden ilotulitus Kimolassa Ma 31.12. klo 21 Jaalan VPK Uudenvuoden vastaanotto paloaseman pihalla

•Kesätorit

•Kimolassa lauantaisin 8.6.-27.7. kaupan rannassa klo 12-13, juhannusaattona pe 21.6. klo 12-13 •Verlassa kesälauantaisin 1.6. alkaen klo 12-14 kesätori ja kirppis

•KesätEATTERI

Jaalan nuorisoseuran kesäteatterissa ensi-ilta ke 3.7. klo 19.00, muut esitysajat takasivulla.

•LASTEN KESÄTEATTERI

Esitysajat takasivulla, ensi-ilta 12.6. klo 18.00.

27 27

Jaala tänään

NÄHTÄVYYKSIÄ (numerot ed. aukeaman kartassa) Paljakka-Pökölä 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Välijoki Vanha mänty Pökölän kylänraitti Paljakan koulu Uimaranta Hevossaaren Tupavuori

Huhdasjärvi-Hartola

7. Heisanharjun luonnon suojelu- ja ulkoilualue 8. Lahnavuori 9. Taikalampi 10. Huhdasjärven museoalue 11. Uimaranta 12. Mäkelän taistelun muistomerkki 13. Taiteilijan sininen talo/ Puolakka 14. Myllyoja 15. Hartolan PVY:n talo 16. Tähtitorni 17. Ateljee Pihkahovi

Uimila 18. 19. 20.

Vanha mylly Seurantalo Karhumänty

21.

Uimaranta

Siikava 22. 23. 24. 25. 26. 27.

Siikavan koulu Luontopolku Iiskolan rauniot Siikavan museoalue Uimaranta Korvulin mäki

Kimola 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36.

Kimolan kanava Luontopolku Vanha mylly Uimaranta Suurenmäen torppamiljöö Arboretum (puulajipuisto) Kimolan kylämaisema Seurapirtti Näkötorni

Verla 37. 38. 39. 40. 41. 42.

Ilvesvuori Myllykoski Seppälänkoski Tuomaankoski Pyörylän sotakivi Pyörylänmäki

ASIANAJOTOIMISTO Päivi Katainen Ky Perheen ja yrityksen lakiasiat mm. - perukirjat, perinnönjaot - testamentit, perintö- ja lahjaverosuunnittelu - edunvalvontavaltakirjat - lahja- ja kauppakirjat - avioehtosopimukset, avioerot, ositukset - yritysten perustaminen, sopimukset ja muutokset - oikeudenkäynnit riita-asioissa - asunto- ja kiinteistöyhtiöiden oikeudelliset ongelmat - oikeudellinen neuvonta

Vastaanotto sopimuksen mukaan myös Jaalassa. Päivi Katainen, asianajaja Kivimiehenkatu 7, 45100 KOUVOLA p. 050 381 1800 www.lakiasiatkatainen.fi paivi.katainen@lakiasiatkatainen.fi

Jaala tänään

43. Puolakankoski 44. Rajakivi Puolakan sillan luona 45. Kuvanveistäjä Marjo Lahtisen ateljee 46. Kantokoski 47. Jukakoski 48. Kalliomaalaukset 49. Kokkokallio, hiidenkirnu 50. Verlan tehdasmuseo/ Verla Mill Museum 51. Verlan Ruukkikylä

Kirkonkylä 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61.

Kettulanvuoren kenttälinnoitus Pappila Lintutorni Jaalan palon muistokivi Vittingin savutupa Liikasenmäki Retuutti Kirkko Uimaranta Kirkonkylän kylämaisema

JAALALAISIA YRITYKSIÄ * = Jaalan Yrittäjät ry:n jäsen ( )= yrityksen mainoksen sivunumero

* VPJ Industries p. 050 342 7884 Hitsaus- ja metallityöt

Nuohooja Mika Hiltunen p. 040 7304 647

ELINTARVIKKEET JA MUU SUORAMYYNTI

KAUPAT JA KAHVILAT

* Jaalan Saippuapuoti (39) p. 050 4989 589 Käsintehdyt saippuat

* Eeron Kirppis p. 0400 750 087 eeronkirppis@gmail.com Mukulatie 3, Jaala (ent. ravintola Jakami)

Teppo Arvila, Huhdasjärvi p. 050 583 1174 Talviauraus, lanaus, tienvarsien niitto ym. traktorityöt.

Mettipolun Pukki & Porkkana Mettipolku 16 Elisa Ahtiainen p. 040 198 6099 pukkijaporkkana@outlook.com

* Hartolan Puoti & Baari (18) p. 040 575 4255, Mäntyharjuntie 1265 Elintarvikkeet, c-luvallinen baari/kahvila, rautakaupan tuotteita

* Pusan tila, Kimola, Syksyisin tuoremehuasema, p. 040 761 8995/Jussi, Tilauksesta juustoa sekä Kotigastronomi-mausteet, p. 044 594 8510/Niina

Jaalan sivuapteekki (47) p. (05) 334 215, Jaalantie 97

Seppo Lunkka p. 015 461 001, Papuniementie 190, mansikkaa * Sinibell (11) p. 050 364 5754, Vesalantie 398, Huhdasjärvi mansikkaa Viiniverla Oy (41) p. 040 5309 224 www.viiniverla.fi Viinipuoti ja Viinitupa kesäkaudella Verlassa ELÄMYSTUOTTEET JA -PALVELUT Lampila Golf, Palojärvenkuja 16 p. 040 595 1387, golfkenttä www.lampilagolf.com, www.golf.fi/lag Lemmenkallion porotila, Kimola p. 040 551 1723 Tapani Vähäkuopus Elämysvierailut sopimuksen mukaan * Maatilamatkailu Timo Soimakallio (47) Mettikyläntie 276, p. 040 566 7061 Näkötorni, mökkivuokrausta * Repojotos (43) paula.niskala@repojotos.fi Yritysretket, teemaretket, luonto- ja ohjelmapalvelut, melontaretket ja vaellukset www.repojotos.fi * Repovesikeskus p. 044 781 7411 myynti@repovesikeskus.fi Tokkolan Talli, Tuuli Valve 040-708 0064, Jaalantie 5 Ratsastusta, hevosajelua HUOLTOASEMAT JA KORJAAMOT Antti Koskelainen p. 040 538 1556, Kimola Auto- ja konekorjaus Vuorisen Autokorjaamo ja testaus p. (05) 384 435, Kirkonkylä Korjaamo ja konepaja Matti Salminen p. 040 5348 069, Jaalantie 268 * Seo (23), Jaalantie 299 Sisu Energia Oy Polttoainejakelu p. 045 643 0060, autoilutarvikkeita, kahvila p. 040 5151 562

Kankkulankaivo, Kimola (47) p. 0400 151 267 Arvotavaroiden kirppis kesällä kari@hartikainen.fi * KRM E. Paavolainen Ky (38) p. (05) 7522 700 Jaalantie 134 Jaala markku.paavolainen@krmpaavolainen.fi p. (05) 335 627, 040 5677 071 Eiraskanmutka 23, Kimola * Pusan Bakarin Riihikahvila (46) p. 044 552 5655 Kimolantie 505, Jaala 8.6.-31.8. * Pusan Herkut (23) p. 040 5151 562, Jaalantie 299 Kahvila ja kukkamyynti, tilajuustot ja jäätelö, lähialueen tuotteita, leipää ja leivonnaisia R-kioski Voikkaa Voikkaantie 1 * Tiina Aaltonen Oy 050 5717 144 S-Market (23) Jaala p. 010 762 4440 Jaalantie 117 * Tupajumin Kesäkahvila & Vanhan tavaran puoti (46) p. 040 591 0350 / 050 521 1661 Kimolantie 663, Jaala KIINTEISTÖNHOITOPALVELUT * Ari Heikkilä, Uimila, p. 0400 258 415 lanausta, aurausta, tienreunojen niittoa * Harri Suikkanen p. 041 4494 844, Vesalantie 398 Teiden auraus ja lanaus, polttopuumyynti * Jaalan Putkihuolto Oy (39) p. 040 9133 279 Kiinteistönhuolto, kaivutyöt ym. Myös LVI-työt ja tarvikkeet * Jaalan Moppi ja Harja p. 040 134 2200, moppijaharja@gmail.com Siivouspalvelut kotitalouksille ja yrityksille Janne Rouhiainen, Kimola p. 040 7636 023, Teiden ja pihojen talvikunnossapitoa, kaivinkone- ja maatalousurakointia janne.rouhiainen@pp.inet.fi

Tuomo Taavila (51) 0400 152 876 Polttopuita KULJETUS, MAANSIIRTO, KAIVINKONEET Ahti Issula p. 0400 163 305 Ansalahdentie 476 Kaivinkone * Jaalan Kuljetus Ky p. 0400 257 084 Kuljetukset * Jarkko Hartonen T:mi (51) p. 0400 701 838 Kaivinkonetyöt * J. Pöysä Oy (11) p. 0400 151 308, 040 5233 584 Pilkkalammentie 5 Maanrakennustyöt * Konemikko (43) p. 0500 350 022 Kaivurityöt, Vuolenkoski Kuljetusliike M. Nikula Ky p. 0400-296 062, Rihuntie 70 Maansiirto ja puutavarakuljetukset * Kuljetus Soimakallio Ky (12) p. 0400 904 502 Loka-auto, vaihtolavojen vuokraus, kappaletavarakuljetukset Maanrakennus Laatunen Ky p. 0400 194 418 Harjupolku 1, Kuorma-auto * Maatyölehto Oy p. 040 464 2722 Maansiirtotyöt ja kunnossapito * Martti Tulokas (48) p. 0400 654 176 Jaalan Sora ja Murske Oy Soraa, multaa, mursketta, sepeliä Koriste- ja maisenointikivet, eri värisiä * Mettikylän Murske (45) p. 040 7064 118, 040 533 5664 Kalliomursketta, sepeliä Raimo Ahtiainen p. 0400 150 539, Mettipolku 49, Puutavara-auto * Rinomaster Oy p. 040 037 3385 Maa- ja vesirakennustyöt * Vemarak Oy (45) p. 050 4127 755 Maanrakennustyöt, kaivinkonetyöt * Vesa Laatunen (15) p. 0500 122 843 Ahvenistontie 58, Kaivinkone

Pasi Levikari (11), Vesalantie 726, Huhdasjärvi, p. 0400 755 113 Maisemanhoitohakkuut, pihapuiden kaadot, tienvarsiniitto, talviauraus

Jaala tänään

JAALALAISIA

* = Jaalan Yrittäjät ry:n jäsen ( )= yrityksen mainoksen sivunumero

KÄSITYÖ JA TAIDE * Anton Tervo p. 040 566 2812 Käsityötuotteiden valmistus ja myynti Artruukki Oy p. 0400 447 402, 040 733 9186, Jokelantaival 111 Taidenäyttely, ateljee Ateljee Pihkahovi, Seppo Laatunen p. 0400 710 049, Suomen suurimmat puuveistokset, vierailut sop. mukaan Auli Koski-Steffen, Huhdasjärvi Maalauksia, akvarellikortteja ym. p. 040 715 1294 Ensio Kallio p. 0400 174 534 Hopea- ja Swarovski-helmikoruja Retro-posetiivit, myös kolikolla toimiva Jaalan kädentaitajat ry (41) p. 045 264 2990, puoteihin 050 322 3722 Paikallisia käsitöitä kesällä Verlassa käsityöpuodissa ja talvella joulupuodissa Jaalan taidetuvalla. * Kissanminttu p. 040 579 5211, Eija Jälkö Eiraskanmutka 50, Tekstiilityöt, brodeeraus, rakennusja huonekalurestaurointi, perinnemaalit Kuvanveistäjä Marjo Lahtinen p. 0400 616 171 Leponiementie 26, vierailut sop. mukaan Kuvataiteilija Mervi Erkkilä, Mäntyharjuntie 1650 p. 041 458 3518 Sisustustikki p. 046 559 8449 Sisustus- ja vaatetusalan ompelu, tiffanylasityöt, nukke ja antiikkinallejen valmistus Taiteilijan sininen talo p. 045 882 4428, Tuula Gonzalez, Haapalahdentie 140 Kankaat, vierailut, lomamökit * Tmi Micku Design, Anu Ahlbom p. 0400 764 065 Uusia tuotteita kierrätetyistä tekstiileistä facebook.com/MickuDesign LEIPOMO JA PITOPALVELU Arvilan kotileipomo (11) p. 040 565 5284 Sulansalmentie 915, Huhdasjärvi Leipomotuotteet ja kahvila * Hannan Pitopalvelu (46) p. 040 587 0964, Kimola Pitopalvelu, tilauksesta leivonnaiset * Keskitalon Maatilaleipomo (47) p. 044 0364 6793, Kimola Eiraskanmutka 50 Leipomotuotteita ja pitopalvelua sekä valmisruokia tilauksesta

* Pusan Bakari (46) p. 044 552 5655 Kimolantie 505 Tilauksesta leivät ja leivonnaiset MAJOITUSPALVELUT Aurinkosaari, Paljakka p. 0400 621 725 Lomakylä * Kartanon Renkitupa p. 040 505 0628, Iitinkirkontie 75 * Ketomökit (42) p. 0400 960 695, Selänpääntie 1448 Lomamökkejä, kalastuslupia, kylpypaljujen vuokrausta www.ketomokit.com * Kestikartano Aurantola (15) p. (05) 386 164, Aurantolantie 525 Mökki- ja huonemajoitusta, caravan-alue www.aurantola.fi * Kukkulinna (47) p. 050 342 7884, Vierumäentie 110 Lomamökki- ja kanoottivuokraus Leinosen lomamökit p. (05) 374 6867, 0400 550 080, Ansalahti Makkosen lomamökit p. 040 5474 211, Vesalantie 465 Martti Uimonen p. 050 410 9409, Kallioistenniementie 73 Lomamökkien vuokraus Pajuportin lomamökki p. 0400 239 737 Salonsaarentie 182, Verla Riihiniemen Lomamökit p. 0400 255 855 Haapalahdentie 25 Lomamökkien vuokrausta * Repovesikeskus p. 044 781 7411 myynti@repovesikeskus.fi METSÄALAN PALVELUT Metsänhoitoyhdistys Kymenlaakso Jaalantie 97, p. 044 782 6087/Juho Laurila Kaikki metsäalan palvelut * Moni Metsä Timo Rajajärvi p. 040 535 9396 www.monimetsa.fi METSÄKONEET Esko Ylätalo p. 015 461 169, 050 330 5974 Paljakka-Pökölä Traktoriurakointi: metsäajot, harvennushakkuut ja auraukset

Näköislehti ja palvelut netissä: jaalatanaan.fi

Jaala tänään

Kai ja Ari Viitanen Mäntyharjuntie 1266 Metsäkoneurakointi Kai 0400 315 679, Ari 0400 476 488 PANKIT JA POSTIT * Kymenlaakson Osuuspankki p. 010 2577 400 Kouvolan konttori Asiamiesposti Parturi-Kampaamo Emilia, Jaalantie 92 p. 040 865 2600 JAKELUASIAT Suomen Posti 0200 71000 PARTURIT JA KAMPAAMOT * Parturi-kampaamo Emilia (49) p. 040 865 2600, Jaalantie 92, Jaala * Parturi-Kampaamo Jenni K. (13) p. 040 559 3430, Jaalantie 97 PUUSEPÄT, SAHAUS, SAHATAVARA * Kimolan Puu Oy (46) p. 0400 235 964, Eiraskanmutka 88, Haapa- ja leppätuotteet * Koivuteos Oy (43) p. 050 555 1584, Lamminsilta Keittiökalusteet, mökkikalusteet Marttilan Puutyö T:mi p. 015 461 164, 0400 794 589 Viitasaarentie 269 Ikkunoita, ovia, sahausta, höyläystä * Puusepänliike Nikander p. (05) 334 107, 0500 154 671 Jaalantie 188 * Verlan Saha Ky (42) p. (05) 388 512, 0400 257 052, Verlantie 243, Sahausta ja sahatavaraa RAKENNUSALAN PALVELUT * Jaalan Hirsihuvilat Ky (15) p. 050 544 7417 Haaparannatie 30, Hirsirakentamista, rakennusurakointi * Jaalan Peltityöt (7) p. 040 685 8698 Peltikatot, peltilistat ym. peltityöt * Jarkko Hartonen T:mi (51) p. 0400 701 838 Uudisrakennukset, saneeraukset ym. rakennustyöt, kaivinkonetyöt, pienkonekorjaukset * JTR-Yhtiö Oy Jorma Röyhy (12) p. 0500 315 855, Lintumalahti 238 Rakennusurakointi * Maalaus Jäppinen Oy (43) p. 040 550 3802/Pekka p. 040 962 6823/Pasi Maalaus- ja tasoitetyöt sisällä ja ulkona

YRITYKSIÄ Matti Lahtinen p. 040 720 5101, Jaalantie 284, Jaala Kirvesmies- ym. alan työt MJS-Group Oy p. 0207 689 340, Hokkarinharjuntie 2 Lattiatyöt, pinnoitukset, kattojen korjaukset, peruskorjaukset ja remontit, uudisrakennukset. www.mjs-group.fi * Monipalvelu J. Riihimäki Ky (17) p. 044 366 8424 Rakennuspalvelut, puunkaadot, polttopuut * Naulapussi T:mi (5) p. 0400 918 498 Markku Piira Pikkuremontit * Nikkari-Laakso Ky (17) p. 0400 258 627 Rakennusurakointi Rakennuspalvelu Ilkka Ruohola p. 0400-618 878

* Sähköpalvelu M. Kuokkanen (23) p. 0400 746 273, Kontusentie 17 Sähköurakointi, asennus, suunnittelu ja huolto

Design Funnypurple Laura Jalonen p. 050 348 3039, funnypurple.fi Logot, yritysilmeet, mainokset, nettisivut, verkkokaupat

* Lehtotech Oy (43) Juha Lehtovirta +358 50 557 2574 Valtuutettu tarkastaja, VTS 247 Sähkötarkastukset ja alan konsultointi juha.lehtovirta@lehtotech.fi www.lehtotech.fi

* Grafita Viestintä T:mi/ Kotiseutulehti Jaalalainen (39) p. 044 370 2250, www.jaalalainen.fi Printtilehti, verkkolehti, omakustannekirjat

KSS Energia Oy p. 05 885 1830, www.kssenergia.fi Suur-Savon Sähkö Oy p. 010 210 41, www.sssoy.fi Sähköliittymät, sähköverkot, häiriöpäivystys TAKSIT * Makkonen Pekka (12) p. 040 124 2322, Kimola

* Harri Suikkanen T:mi p. 041 449 4844 Musiikkipalvelut tilaisuuksiin, kitaransoiton opetusta Huhdasjärven Kyläosuuskunta Mäntyharjuntie 1641, p. 050 599 4787. Kahvilaravintola, majoitusta, siivous- ja puutarhatyöt, Kylätalon tilojen vuokrausta. Jaalan Musiikki- ja Monitaideyhdistys ry (17) Musiikkiesityksiä yksityis- ja yritystilaisuuksiin, juhliin ja kesätapahtumiin. Tied. puh. 0407664974 puh.joht. JaMM ry

* Vainio Maritta (12) p. 0400 251 177, Kirkonkylä

* My Finland Oy Matkatoimisto info@myfinland.info www.myfinland.info +358 40 682 1727, +358 41 31 999 50

* Rakennus- ja metsäurakointi K. Mäntynen t:mi (39) p. 0400 907 788

HYVINVOINTI- JA HOIVAPALVELUT

* Paula Niskala Piha- ja puutarhaneuvonta paula.niskala@repojotos.fi

* Rakennuspalvelu Pekka Valkeapää Ky (9) p. 040 769 4275 Uudis- ja korjausrakentaminen, rakennussuunnittelu

10 Jalat T:mi p. 040 765 5064 Virpi Rajajärvi, lähihoitaja, jalkojenhoidon at. Jalkahoidot kotikäynteinä, jalkaongelmien ennaltaehkäisy.

* Pohjois-Kymen 4H-yhdistys (39) p. 0400 993 241, Jaalantie 97 Kerhotoiminta, nuorisotyö, hautojen kesähoito

* T & T Aaltonen Oy (46) p. 050 3054 441, Kimola Rakennus- ja muuraustyöt, saneeraus, rakennusrestaurointi

* Aloe Green t:mi, p. 044 370 2250 Independent Forever Business Owner Veijo Tervonen, Aloe vera -tuotteet www.unelmaonnesta.flp.com

* Q-Soft Oy (39) p. 050 3499 930, Jaalantie 97 Atk-ohjelmistojen kehitys

* Rakennusurakointi Risto Lehtinen (42) p. 0400 138 795, Kantokoskentie 726 Uudisrakentaminen, saneeraus ja hirsityöt

RAVINTOLAT Ravintola Werlan Hovi p. 040 533 9499

* Hammaslääkäri Anna Sharp T:mi (23) Hymiö Hammaslääkärit, p. 010 504 2690 Käsityöläiskatu 4, Kouvola www.hymiohammaslaakarit.fi

* Kestikartano Aurantola (15) p. (05) 386 164, Aurantolantie 525 A-oikeudet, tilausruokaravintola

* KumppaniK p. 040 727 7423, Kirsi Mäntynen Perhehoitajan tukipalvelut; työnohjaus, mentorointi, koulutus, lomitus ym. perhetyö

* Vanha Kelo (20-21) Kahvila, ruokaravintola, iltaravintola p. (05) 334 101, Mauontie 1 A-oikeudet, ravintola ja kokoustilat www.vanhakelo.fi

* Liisa Mäntynen T:mi p. 040 822 9629, Uimilantie 560 Pilates ja syvävenytys -liikuntapalvelut, hyvinvointi- ja vapaa-ajan palvelut

SÄHKÖALAN PALVELUT * Jaalan Sähkötekniikka Ky (7) Pentti Tiinala, p. 0400 169 841 Matkuksentie 65 Sähköurakointi, tarvikemyynti, vesijohtotyöt

* MariMedi T:mi p. 050 461 8229 Mari Laurema mari.laurema@marimedi.fi Ensiapukoulutukset yrityksille, yhteisöille ja seuroille MUUT PALVELUT * Asianajotoimisto Päivi Katainen (30) p. 050 381 1800, Kivimiehenk. 7, Kvl Kaikki perheen ja yrityksen lakiasiat (ei rikosasioita). Vast. otto Jaalassa sop. muk.

* Rajajärven Kuusifarmi (7) p. 044 281 7809 Joulukuusien tuotanto ja tukkukauppa www.kuusifarmi.fi * REIM Kymi Oy (23) Tili- ja isännöintitoimisto p. 020 743 8514, fax 020 743 8519 www.reimgroup.com/kymi * Suomen sisäilmatutkijat Oy p. 040 7540 682, www.sisäilmatutkijat.fi Homekoiratutkimukset, sisäilmaongelmat * Tassupirtti T:mi (5) p. 040 548 0615, merja.saarenpaa@gmail.com Eläintenkouluttaja ja klinikkaeläintenhoitaja www.yacamas.fi * Tiemi Oy (15) p. 041 543 8852, Ahvenistontie 191 Tieyksiköinti, kokousten järjestäminen, koulutus ja neuvonta ym. palvelut tiekunnille ja yhdistyksille, www.tiemi.fi * Visual Tuike / Tuija Pukka p. 040 720 9090 www.visualtuike.com Valokuvaaja-visualisti-sisustussuunnittelija

OSOITTEENMUUTOS TAI MUUTA PALAUTETTA Jaalan vapaa-ajan asukas: Tuliko lehti oikeaan osoitteeseen? Saitko lehteä ollenkaan kotiisi?

Meillä voi olla vanhentuneet osoitetiedot – tai sitten tietojasi ei ole meillä. Ilmoita tiedot sähköpostilla info@jaalatanaan.fi tai puh. 0400 851 363

Jaala tänään

Kalastusluvat KUNTOON! PYYDYSMERKIT: •ANSALAHTI-HONNILA

•PALJAKKA

Hartolan Puoti & Baari p. 040 575 4255, Timo Vekkeli p. 040 717 8364. Esimies: Eino Peltola p. 0400 804 589.

Asko Lampila p. 040-8209708, Jouko Anttila p.040-4639884. Ulkopuoliset (ei osakkaat) : Hartolan Puoti & Baari p. 040 575 4255.

•PUOLAKKA

Ilpo Puolakka p. 0400-257 052.

•HAAPALAHTI

Airi Nurminen Huhdasjärvi p. 040-829 4182.

•SIIKAKOSKI

•HARTOLA- KARIJÄRVI

Pekka Mättö p. 040 556 4922

Hartolan Puoti & Baari p. 040 575 4255.

•TAIPALE

•HUHDASJÄRVI

Ari Heikkilä p. 0400-258 415 ja 0500-258 415 Kestikartano Aurantola p. 05-386 164

Arvila p. 050 583 1174, Hartolan Puoti & Baari p. 040 575 4255.

•UIMILA

•JAALA-PALOJÄRVI

Anna-Mari Kulomaa p. 040 701 9804 Juha Ruohola p. 0400 799 090 UImilan kesäkioski Pj Simo Kiviniemi p. 050 384 3028.

KRM E. Paavolainen ky p. 05 7522 700, Ketomökit p. 0400 960 695, Lampila Golf p. 0400 750 195 Tiemi Oy p. 041 543 8852

•VESALA

•KIMOLA

Markku Anttila Kuusankoski p. 0400-657 563 Matti Kauppinen 0400 753 741 Hartolan Puoti & Baari p. 040 575 4255

Paavolaisen kauppa Kimola p. 05-335 627.

UISTELUN YHTEISLUVAT: •KARIJÄRVI

•PYHÄJÄRVI

•NISKA-SUOLAJÄRVI

•VUOHIJÄRVI

KOSKI- JA VIRTAKALASTUSPAIKAT:

•SONNANJOEN perhokalastusalue:

Sallitut pyydykset uistin ja virveli. Veneenlaskupaikka on Kestikartano Aurantolan rannassa. Luvat: Kestikartano Aurantola p. 05 386 164 tai maksu tilille KSOP FI66 5751 1020 0052 19. Lupien hinnat: vuosi 50 e, vko 25 e, vrk 10 e Pyydykset uistin ja virveli. Lupien hinnat: vuosi 30 e, vko 10 e, vrk 5 e. Luvat: KRM E. Paavolainen ky p. 05 7522 700 Ketomökit p. 0400 960 695, Lampila Golf p. 0400 750 195, Tiemi Oy p. 041 543 8852, tai maksu tilille KSOP FI86 5752 0240 0145 21.

www.kalajaala.fi

•PUOLAKANKOSKEN virtakalastusalue:

Kalastus sallittu uistimella ja perholla. Lupien hinnat: vuosi 60 e, vko 40 e, vrk 18 e. 10-18-vuotiaat puoleen hintaan. Luvat: KRM E. Paavolainen ky p. 05 7522 700, Ketomökit p. 0400 960 695, Lampila Golf p. 0400 750 195, Tiemi Oy p. 041 543 8852, tai maksu tilille KSOP FI02 5751 1040 0140 76.

Pyydykset uistin ja virveli. Veneenlaskupaikat Lammin silta, Sahanniemi ja Kimolan kauppa. Maksu tilille KSOP FI75 5750 7740 0332 83. Lupien hinnat: vuosi 35 e, vko 12 e, vrk 7 e. Vieraslupa 7 e, 4 vapaa. 15 e lisämaksulla vaparajoitus poistuu. Orilammen Lomakeskus p. 05 389 881, Taisto Ollila p. 0400 884 097 tai maksu tilille KSOP FI10 5752 5040 1121 95. Veneenlaskupaikka Hillosensalmella Repoveden puolella. Lupien hinnat: vuosi 70 e, vko 20 e, vrk 10 e.

Kalastus sallittu vain perhokalastusvälineillä. Lupien hinnat: vuosi 80 e, vko 40 e, vrk 18 e. 10-18-vuotiaat ja osakkaat puoleen hintaan. Luvat: KRM E. Paavolainen ky p. 05 7522 700, Ketomökit p. 0400 960 695, Lampila Golf p. 0400 750 195, Tiemi Oy p. 041 543 8852, tai maksu tilille FI08 5751 1040 0006 79.

Kuva Ruokojärveltä, Veijo Tervonen

34 34

Jaala tänään

Rautjärvi

Musta-Ruhmas

Raajärvi

Iso-Ruhmas

Hyvikäs

Ahvenistonlampi

Jaala tänään Pyhäjärvi

Jaala Palojärvi

Karijärvi

Sonnanjärvi

Iso-Kortejärvi

Kamponen

Jukajärvi

Suolajärvi

Niskajärvi

Jaalan-Palojärven kalastuskunnan rajat. Tarkempia tietoja pyydysmerkkien myyjiltä.

Taipaleen kalastuskunnan rajat. Tarkempia tietoja pyydysmerkkien myyjiltä.

Uimila

Karijärvi

AnsalahtiHonnila

Taipale

HartolaKarijärvi JaalaPalojärvi

Rautjärvi

Raajärvi

Jaala tänään

Siikakoski

Karijärvi

Ansalahti-Honnila

Hartola-Karijärvi

Jaalan Palojärvi

Huhdasjärvi

Vesala

Haapalahti

Niskajärvi

Vesala

Vuohijärvi

Ansalahti-Honnilan, Hartola-Karijärven, Huhdasjärven, Vesalan ja Haapalahden kalastuskuntien rajoja. Tarkempia tietoja pyydysmerkkien myyjiltä.

Jaala tänään

Kaikkea rakentamiseen, remontointiin ja puutarhanhoitoon! Myös kuljetus järjestyy.

Kimolassa Pyhäjärven rannalla ma-pe 8.00-17.00 la 8.00-14.00, su 10-13

ma-pe 9.00-17.00, la 9.00-14.00 puh. 05 7522 700, 0400 851 363

puh. 05 335 627, 040 5677 071 mauri.epjaala@gmail.com Eiraskanmutka 23, 47650 KIMOLA

markku.paavolainen@krmpaavolainen.fi Jaalantie 134, 47710 JAALA

Yhteistyökumppaneita mm.

Kimolassa venelaiturit ja veneidenlaskupaikka

puhalla itse-vuokraa kone

Jaala tänään

Jaalalaisten ja mökkiläisten oma lehti Verkossa - Paperilla - Näköislehtenä Tilaa • Lue • Kommentoi • Mainosta • Anna juttuvinkki • Ilmoita tapahtuma Jaalassa

toimitus@jaalalainen.ﬁ • p. 044 370 2250

• KERHOTOIMINTAA • NUORISOTYÖTÄ Nuokku Jaalassa, työelämäkursseja • JAALAN HAUTAUSMAAN HAUTOJEN HOITO Toiminnanohjaaja Riikka Takala p. 044 589 1783 Jaala Yhdistyskoordinaattori Päivi Hippeläinen p. 050 560 6667 Kouvola, Iitti www.pohjoiskymi.4h.ﬁ

Ohjelmistokehitystä yrityksille jo yli 20 vuoden ajan CAD-sovellukset, parametriset 3D mallit, tuotetiedon hallinta jne. Kymmeniä tuhansia käyttäjiä ympäri maailman

Jaalantie 97 47710 JAALA

Puh. 050 3499 930

www.qsoft.ﬁ

Rakennus- ja metsäurakointi K. Mäntynen tmi Vesijohto- ja viemäriasennukset ja saneeraukset Lämpö- ja ilmastointiasennukset Lokasäiliöiden asennukset Piha- ja kiinteistöhuollot

Pyydä ilmainen kustannusarvio! Pekka Seppälä

Rakennusurakointi: • harkkomuuraukset • sisäremontit • vesikattoremontit • pienet kaivuutyöt • ulkovuoriremontit • ym. rakennustyöt • hirsikehikon pystytys Metsäurakointi: • pihapuiden kaadot • pienet raivaukset • maisemointihakkuut • pienet harvennukset • tuulenkaatojen teko • polttopuiden teko traktorikäyttöisellä klapikoneella • puiden ajo metsävarusteisella traktorilla

040 913 32 79 putki63@gmail.com

• Talviauraukset • Pienet moottorisahahuollot

www.jaalanputkihuolto.fi

Jaala tänään

0400 907 788

rm.urakointi@hotmail.com

Verla viehättää Verla viehättää vierailijoita sekä kesäasukkaitaan kauniina kylänä vuodesta toiseen. Tapahtumia on pystytty järjestämään kylällä ahkerien talkoolaisten ansiosta sekä säätiöiden tuella, joista suurimpana tukijana Jaalan kotiseutu-säätiö. Verlassa vietettiin toukokuussa 2018 kyläyhdistyksen 25 –vuotisjuhlaa. Juhlapuhuja Sirkka Kettunen muisteli lämmöllä Verlaa ja verlalaisia. Jokke Seppälän kuvaama filmi Verlasta esitettiin kantaesityksenä tilaisuudessa. Arvokkaassa juhlassa kukitettiin yhdistyksen entiset toimihenkilöt sekä lähes koko toiminnan ajan sihteerinä ollut Marja Huimala.

erlan seutu

VERLAN SEUTU

Joulukortiksi valittiin Teuvo Haaran ilmakuva Verlasta.

Marja on järjestänyt useita ruokakursseja. Tänä vuonna vuorossa oli kasvisruoka ja erilaiset jouluruoat.

Vuodelle 2019 teetimme seinäkalenterin, joka on osoittautunut halutuksi hankinnaksi sisältäen kuvia Verlasta ennen ja nyt.

Valokuvauskilpailuun osallistui kolmisenkymmentä otosta, joista Teuvo Haaran kuva valittiin vuoden joulukortiksi.

Kesällä tori ja kirppis toimivat kohtaamispaikkana monelle.

Kyläyhdistys järjesti matkan Haapsaluun, Viroon, missä matkalaiset nauttivat kylpylän hoidoista ja runsaasta ruokapöydästä. Lämpimän kesän johdosta Levonrannan uimaranta oli ahkerassa käytössä. Pj. Arja Torikka ja rahastonhoitaja Eeva Viia ojentamassa Marjalle ”yrttikukkasia”. Kuva Timo Forsell.

Syksyn ulkoilupäivänä patikoimme Pyörylässä Pukkilan laavulle ja talvella sään salliessa hiihdettiin Pyörylän pelloilla.

Joulumyyjäiset tarjosivat helpotusta joulukiireisiin ja pikkujoulut yhdessä Verlan Kirin kanssa kokosivat runsaasti väkeä seuratalolle. TULEVIA TAPAHTUMIA • Ruokakurssit • Elliween-kurpitsankasvatuskisa • Kesätori ja kirppis la 12-14 1.6. alkaen • Matka Itä-Suomeen • Verla laulaa ja soi 6.7. • Tanssit seuratalolla 6.7. • Levonrannan hartaus • Kesäkauden päättäjäiset • Pikkujoulut 5.12. • Joulumyyjäiset Tapahtumien onnistuminen edellyttää useita talkoita vuoden mittaan, joten kaikki apu on tervetullutta.

Ajantasaiset tiedot tapahtumista kylän sähköpostilistalta, kotisivuilta www.verlanseutu.fi tai ilmoitustauluilta.

Ulkoilupäivän patikointi. Kuva Helena Keskitalo.

Verlan seudun kyläyhdistys ry. pj. Arja Torikka p. 050 581 9865 arja.torikka@gmail.com siht. Arja Sorvali p. 040 568 4664 1arja.sorvali@hotmail.fi

Werlan Kiri ry. pj. Ilpo Hellsten p. 040 849 3580 sihteeri Ritva Lautamatti-Musto p. 040 565 9619

Jaala tänään

VERLAN SEUTU

verla. maailmanperintökohde – kulttuuria, historiaa, arkkitehtuuria ja kaunista luontoa

VERLAN RUUKKIKYLÄN PUODIT Verlan ruukkikylän pienet käsityö puodit palvelevat kesällä vanhassa tallirakennuksessa. Puodeissa voit ihastella kotimaista designia ja ostaa yksilöllisiä tuliaisia mökille.

hin klo 11–16 ja juhannuksesta elokuun loppuun joka päivä klo 10–18. Ravintola Verla avaa ovensa jo puolta tuntia aiemmin. Museo on tilauksesta avoinna myös muina aikoina. Tutustu ja ihastu osoitteessa verla.fi

UPM VERLAN TEHDASMUSEO • RAVINTOLA VERLA • VERLAN KÄSITYÖPUOTI PIKKU KIPPO • TORKELDESIGN VIINIVERLA OY • TARUKAUPPA

NIO MUN D L IA

Jaala tänään

MO RI

Verlantie 295 47850 Verla verla.fi

Verla on UPM:n omistama ja ylläpitämä.

E WORLD H

Ravintola Verla puh. +358 50 4755 550 info@ravintolaverla.fi

Verlan tunnelmallinen kollamaka siini, entinen pahvipaalien varasto, toimii vuosittain vaihtuvan näyttelyn galleriana. Tänä vuonna esillä on mielenkiintoinen ja inspiroiva UPM Bioforenäyttely.

•

Tiedustelut ja varaukset puh. +358 2041 52170 museum.verla@upm.com

UPM BIOFORENÄYTTELY

NDIAL •

Tehdasmuseo on avoinna 2.5.–30.9. tiistaista sunnuntai

Lämpimästi tervetuloa koko perheen Verlapäivään 8. kesäkuuta. Luvassa on muun muassa museoopastuksia, työnäytöksiä sekä tukkilaisnäytöksiä.

kohde esimerkiksi kesäiselle päiväretkelle.

kohde henkii 1900luvun alun tunnelmaa ja on upea

VERLA-PÄIVÄ 8. KESÄKUUTA

sen idylliseen miljööseen. UNESCON maailmanperintö

PA T

Tule tutustumaan ainutlaatuiseen tehdasmuseoon ja

Ruukkikylän uutuuteen TARUkaup paan, voi mennä tutkimaan Verlan lähiseudun käsityöläisten tuotteita.

•

PATRIM

VERLAN SEUTU

Keto-Mökit Mökkivuokrausta ympäri vuoden. Eri kokoisia ja tasoisia mökkejä moneen makuun.

Paljut vuokraa www.ketomokit.com p. 0400 960 695

info@ketomokit.com www.ketomokit.com

Selänpääntie 1448, 47850 Verla +358 400 960 695

HÖYLÄTAVARA

KESTOPUU

•ulkoverhouslaudat •sisäpanelit •lattialaudat •ympärihöylätyt laudat ja lankut •raakapontti •laudelaudat ym.

•kuisteihin •portaisiin •aitoihin •piharakenteisiin •laitureihin

LISTAT

SAHATAVARA

•peitelistat •jalkalistat •kulmalistat •holkkilistat ym.

•laudat •lankut •parrut

Jaala tänään

SOITA 05 388 512 tai 0400 257 052 tai tule käymään! Palvelemme ma-pe klo 7-17 la klo 8-14

 • KAIKKI KOTISI KIINTOKALUSTEET • RAKENNUS- JA SANEERAUSPALVELUT Lintukymentie 16, 45910 Voikkaa Puh. 050 555 1584 Teemu Timonen myynti@koivuteos.fi

Kaivurityöt Mikko Purho 0500 350 022 Vuolenkoski

Lehtotech Oy

Maalaus Jäppinen Oy

Lehtotech Oy on sähkötarkastuksiin erikoistunut yritys joka tekee lakisääteisiä varmennus- ja määräaikaistarkastuksia sekä toimii sähkölaitteistojen käytönjohtajana.

040 550 3802 / Pekka 040 962 6823 / Pasi

Palvelut • Varmennustarkastukset • Määräaikaistarkastukset • Käytönjohto

www.maalausjappinen.fi

•maalaus- ja tasoitetyöt •laatoitustyöt •pienremontit pekka.jappinen@co.inet.fi

• Sähkölaitteistojen kuntotutkimukset • Sähkökeskusten lämpökuvaus • Asennusvalvonta • Sähköverkon jännitelaadun tarkistus • Sähköalan konsultointi • Asennustestereiden pikakalibrointi Yhteystiedot Lehtotech Oy, Juha Lehtovirta Rouvintie 99, 47710 Jaala +358 50 557 2574 juha.lehtovirta(at)lehtotech.ﬁ www.lehtotech.ﬁ

KT Kuntotutkijayritys LK Lämpökuvausyritys

Oikeudet: Sähköpätevyys S1, TUKESin hyväksymä valtuutettu tarkastaja VTS 247. Sähkötarkastusyhdistys Säty ry:n jäsen.

Jaala tänään

imola

KIMOLA

Jaala tänään

KIMOLA

www.mettikylanmurske.fi • info@mettikylanmurske.fi

Jaala tänään

KIMOLA

Kimolan Puu Oy

Pusan Bakari Tilauksesta

täytekakut, voileipäkakut, karjalanpiirakat ym. kotileivonnaiset Marja-Liisa Pusa 044 552 5655

Oletko rakentamassa tai remontoimassa?

Riihikahvila

• sahatavaraa rimasta lankkuun • erilaisia höylättyjä tuotteita sisä- ja ulkokäyttöön - leppä-, haapa- ja lämpökäsitellyt tuotteet • kestopuu • höyläys myös asiakkaan puutavarasta

kahvi, leivonnaiset, kotijuustot ja -jäätelöt Avoinna pe 12-16 8.6.-31.8. la 12-15 to 12-16 itsepalveluna su 12-16 Kimolantie 505a, Kimola Jaala

Soittele tai tule käymään!

avoinna ark. 8-16, lauantaina 9-12 • muina aikoina sop. mukaan

Arto 0400 235 964 Ritva 040 756 0328 kimola.puu@pp.inet.fi Eiraskanmutka 88 47650 Kimola, Jaala

- Rakentaminen - Perinnerakentaminen

- Saneeraus - Muuraus

Puh. 050 305 4441 • ttaaltonenoy@gmail.com

TUPAJUMIN

KESÄKAHVILA & VANHAN TAVARAN PUOTI

Kahvila ja puoti avoinna 1.6. alkaen joka päivä klo 11- 16. Seuraa ilmoitteluamme: facebook/Kimolan Tupajumi Kimolan Tupajumi Kimolantie 663, 47650 Kimola (Jaala, Kouvola) puh. 040 5910350 / 050 5211661

Jaala tänään

KIMOLA Rahat eivät mene Kankkulan kaivoon...

PIS

RP I K

• Kodin ja ravintolan sisustus- ja käyttötavaraa Eiraskanmutka 20, Kimola p. 0400 151 267 Av. kesä-elokuu to-su 11-15 (Muinakin aikoina sop. mukaan)

LEIPOMOTUOTTEITA LÄHIALUEEN VILJASTA

Täytekakut, voileipäkakut ja muut leivonnaiset tilauksesta. Pitopalvelua. Eiraskanmutka 50, 47650 Kimola +358 44 364 6793 keskitalonmaatilaleipomo@gmail.com facebook.com/keskitalonmaatilaleipomo

MÖKKIVUOKRAUSTA Kukkulinna, kanavan varrella +358 50 342 7884 vpjalko@gmail.com

Avoinna ma-pe 9-16.00 la-su suljettu

MLL Jaala järjestää kesällä uimakoulun MLL Jaalan paikallisyhdistys on toiminut jo 92 vuoden ajan lasten ja nuorten asialla Jaalassa järjestäen erilaisia kerhoja, lastenhoitoa ja tapahtumia. Tällä hetkellä perustoimintana on kevät- ja syyskausina perhekahvila palvelukeskuksella päiväkeskuksen tiloissa osoitteessa Kukkomäentie 8A. Kahvittelemme aina torstaisin klo 1012 (30.5. saakka). Vaihtuva ohjelma. Tarjolla välipala ja kahvit. Vapaaehtoinen maksu. Lisäksi järjestämme liikkarikerhoa 3-6 vuotiaille maanantaisin klo 17-18 (27.5. saakka) Jaalan palloiluhallilla. Lisätietoja: Hanna Mäntynen puh. 050 410 4696. Keväällä ja syksyllä olemme järjestämässä alle kouluikäisille diskoja koulun ruokalassa. LEIKKIPÄIVÄÄ vietämme la 11.5. Liikasenmäellä Kääkin seurassa klo 14-16. Tarjolla VPK naisten puolesta hattarat ja lisäksi lettu- ja kahvitarjoilu. Tule leikkimään yhdessä muiden perheiden kanssa. PERHELIIKUNTAPÄIVÄ 9.6. Nuorisokeskus Anjalassa klo 10-15. Luvassa metsälabyrintti, geokätköilyä ja luontoseikkailua. Lounas omakustanteinen. Mukaan mahtuu noin 50 hlöä. Mahdollisesti bussikul-

jetus. JÄRVIUIMAKOULU Jaalan kesäkodilla leirirannassa vko 28 (8.-12.7.) Ilmoittautuminen Hanna Mäntyselle. KIRPPUTORITAPAHTUMA järjestetään Liikasenmäellä 4.8. Vuosittain jaamme myös 9-luokan päättäville ja /tai mahdollisille MLL tukioppilaille stipendejä. Hyvä Joulumieli-kampanjassa olemme mukana ja jaamme lahjakortteja Jaalassa

Jaala tänään

vähävaraisille perheille. Toimintaamme tukee Jaalan kotiseutusäätiö ja MLL keskusjärjestö. Lisätietoja: MLL Jaalan yhdistys facebooksivut tai puheenjohtaja Nina Lindqvist puh. 040-7740301, lindqvist_nina@hotmail. com, sihteeri Heli Mesiäinen 0407004506 mesiheli82@gmail.com Muista tukea toimintaamme liittymällä MLL Jaalan jäseneksi osoitteessa https:// liityjaseneksi.mll.fi/

Maanrakennus ja kuljetus Martti Tulokas Kallion - luonnonkivien - soran - hiekan mullan - saven -turpeen monipuolinen jalostaminen Koristekivet 10-15, 15-25, 25-35 mm

PIHOJEN MAISEMOINTIKIVET JA KIVEYKSET ERI VÄREISSÄ

Nyt myös säkitettynä! • Kalliomurskelajikkeita, (CE-merkittyjä) myös punasävyjä • Sepelilajikkeita • Seulottuja soralajikkeita • Kivituhkaa • Luonnonsoralajikkeita Tule ja • Salaojasepelit ja -sorat valitse • Täytemaata omasi! • Savea • Hyvää multaa

Iso valikoima eri sävyjä

• Myynti varastoalueelta joko itse noutaen tai toimitettuna asiakkaan luokse • Markku Tulokas 050 5714 367 • Martti Tulokas 0400 654 176 Rantojen kunnostus

Leikkipaikkahiekka on turvallisuusstandardin EN1176 mukaisesti seulottua 2-8 mm soraa (ns. turvasoraa).

Jaala tänään

Puutarhajätteitä, risuja, oksia ja puhdasta puuta otetaan vastaan Mauontie 95 Jaalan jäteaseman aukioloaikoina pe 10-17 (kesä-elokuussa myös la 9-14)

RI-KAMPAAM U T R O PA

Emilia Ammattitaidolla tyvestä latvaan

Lisäpalvelut: • Ripsien ja kulmien kestovärjäykset • Hiusten pidennys/ tuuhennuskäsittelyt • KASVIVÄRIT • Parafiinihoidot käsille • Kestolakkaukset

Jenni

Paula

Myynnissä: • Hiustuotteita • Avon kosmetiikkaa

Teemme myös kotikäyntejä!

Palvelemme ma-la sopimuksen mukaan, myös iltaisin. P. 040 865 2600 Jaalantie 92 • Jaala ajanvaraus myös netissä: https://timma.fi/parturikampaamoemilia

Jaala tänään

Jaalan Yrittäjät ry 40 vuotta Muistoja alkutaipaleelta Jaalan Yrittäjät ry perustettiin 20.11.1979 kuudentoista yrittäjän läsnä ollessa. Perustamiskokouksessa oli mukana myös kunnanhallituksen puheenjohtaja Kari Tokkola odottaen yhdistykseltä elinkeinotoiminnan edistämistä kunnan alueella. Ensimmäiset vuodet olivatkin varsin kiivasta aikaa yrittäjäyhdistyksen tuodessa esille asioita, joilla edistetään jaalalaista yritystoimintaa sekä samalla kunnan hyvinvointia. Kaikki tapahtui kuitenkin hyvässä yhteistyössä. Yhteistyöstä ovat hyvänä esimerkkinä yhteiset tutustumisretket kunnan ja maataloustuottajien kanssa lähialueen kuntiin ja niiden elinkeinotoimintaan. Kohteina olivat erityisesti pienet Jaalaan verrattavat kunnat, kuten Padasjoki ja Virolahti. Jaalan Yrittäjäyhdistys koki jo alkutaipaleellaan tärkeänä edistää kesäasukkaidemme viihtyvyyttä ja yhteenkuuluvuutta kanssamme. Tätä varten alettiin yhdistyksen toimesta julkaista Jaala tänään lehteä vuonna 1985 ja seuraavana vuonna yhdessä kunnan kanssa pidettiin ensimmäiset kesäkauden avajaiset. Yhteisenä keskeisenä asiana oli elinkeinotoimen järjestäminen Jaalan kunnassa. Yrittäjien aloitteesta Jaalaan palkattiin 1989 elinkeinoasiamies kunnanjohtajan avuksi. Yhdistyksen täyttäessä 10 vuotta 1989 lähdimme yhdessä juhlimaan Tukholmaan. Retkellä oli esitelmiä ja esityksiä. Yksi niistä oli laivan pääkokin luento ruokailutavoista ja siitä, kuinka syödään laivan seisovasta pöydästä. Mielessä on edelleen ”nyrkkisääntö”: Käy viisi kertaa pöydässä ja ota joka kerta puhdas lautanen. Tukholmassa vierailimme Ruotsin Yrittäjien keskusliitossa. Veimme sinne tuliaisena esitelmien pitäjille entisen terva-ajan tapaan kolme tynnyriä Jaalassa Huhdasjärven Puu- ja Pölkkypäivillä tuotettua tervaa. Mukana matkalla oli 50 henkilöä. Yhdistys ja yhdistyksen toiminta oli heti alusta alkaen innostavaa ja se tempasi mukaansa yrittäjät sekä kanssaeläjät.

Jaalan Yrittäjien toiminta oli 1990-luvulla vakiintunut melko säännöllisiin tapahtumiin: kokoukset, ystävänpäivä, yritysvierailut, kuntavierailut, kesänavaus, syysretki, yrittäjäjuhlat ja pikkujoulut. Ja tietenkin Jaala tänään -lehden julkaiseminen vapuksi. Samanlainen on toiminnan runko tänäkin päivänä. Jäsenmäärä pyöri noin 50:n paikkeilla. Naistoimikunta päätti lopettaa toimintansa 1997. Yritysvierailulla Kymenlaakson Osuusmeijerillä helmikuussa 1986. Leike Kouvolan Sanomista, Eero Niskalan arkisto.

Maaherran juttusilla toukokuussa 1988. Leike Kouvolan Sanomista, Eero Niskalan arkisto.

Kaupunginjohtaja Marita Toikka toi kaupungin tervehdyksen kesänavaukseen 2017. Vas. puolisonsa Kari Tiainen ja oik. Ilpo Puolakka.

Eero Niskala Jaalan Yrittäjät ry pj 1987-1990 Yrittäjät korjasivat voiton kotiin haastekisassa Kesäneuvostoa vastaan kesänavauksessa 2018. Valokuvat Veijo Tervonen.

Vaikuttajana uudessa Kouvolassa

Mökkimessut järjestettiin Liikasenmäellä ensimmäistä kertaa vuonna 2000 ja messuja järjestettiin viisi vuotta yhteistyössä Jaalan kunnan kanssa. Jaalan kunnan viimeisenä vuotena 2008 järjestettiin yhdessä vielä Mökkiläinen -08 messut. 2000-luvun alkuvuosina tuettiin jaalalaista moukarinheittäjää Jarkko Paljakkaa ja aitajuoksija Hanna Korellia stipendeillä. Jaalan väkimäärää haluttiin kasvattaa kirjaamalla vuoden 2005 toimintasuunnitelmaan ”yrittäjien uusien jälkeläisten muistaminen” 35 euron suuruisella rahasto-osuudella. Jäsenmäärä oli vuosituhannen alussa 5560 välillä kunnes v. 2004 saatiin peräti 9 jäsentä lisää ja jäsenmäärä kohosi 64:ään. Jäsenkehityksessä tapahtui jälleen hyppäys v. 2011, jolloin yhdistykseen liittyi peräti 12 uutta jäsentä. Jäsenmäärä nousi yhteensä 76:een. Jäsenmäärä v. 2018 lopussa oli 71. Jaalan kunnan olemassaolon lakattua vuoden 2008 lopussa myös Jaalan Yrittäjät joutui uuteen tilanteeseen: päätöksenteko tuntui karkaavan kauemmaksi ja vuoropuhelu kunnallisten päätöksentekijöiden kanssa vaikeutui. Uuden Kouvolan alueella jatkoivat toimintaansa yrittäjien paikallisyhdistykset. Näistä Elimäen yhdistys lopetti pian toimintansa ja sulautui Kouvolan Yrittäjiin. Jaalassa katsottiin, että oma yhdistys halutaan säilyttää niin kauan, kuin osallistujia tapahtumiin riittää ja toiminta koetaan mielekkääksi. Yrittäjäyhdistysten edunvalvontaa kaupungin suuntaan pohdittiin ja lopulta vuonna 2015 kaupungin alueella toimivat paikallisyhdistykset perustivat kaupungin edustajien kanssa Eturyhmän, jonka toiminnassa Jaalan Yrittäjät on ollut mukana alusta lähtien. Edunvalvonta jäsenten hyväksi jatkuu. Veijo Tervonen, Jaalan Yrittäjät ry:n sihteeri 2010 alkaen.

Jaala tänään

Vuoden 2018 yrittäjä Maanrakennus J. Pöysä Oy Jo pienestä pitäen palo koneiden kyytiin on ollut kova ja erilaisten maanrakennuslaitteiden parissa kasvaneena tiesin jo hyvin varhain mikä minusta tulee isona. Kiinnostus alaa kohtaan näkyi myös jatkokoulutusvalinnassani, kun peruskoulun jälkeen opiskelin ajoneuvomekaanikoksi. Koulun ohella autoin isäni maanrakennusalan yrityksessä, ensin tekemällä kaivuuhommia ja ajokortit saatuani pääsin tositoimiin myös kuorma-auton ratissa. Tie vei Lahteen vuonna -95, kun tapasin puolisoni. Silloin kokeilin muutaman vuoden myös linja-autonkuljettajan työtä, joka oli vaihtelua. Yritystoiminnan täällä kasvaessa palasin työntekijäksi isäni yritykseen. Koti on kuitenkin säilynyt Lahdessa ja kesäisin Jaalassa. Yhtälö onkin toiminut oikein hyvin meidän perheessä, johon kuuluu Katri-vaimon lisäksi poika-Lari ja tytär-Maria. Kotiin ajellessa on hyvä hetki aikaa jättää työasiat odottamaan seuraavaa päivää. Yrittäjyys ei ollut itsestäänselvyys, mutta kun sopiva hetki tuli vuonna 2008, en epäröinyt lähteä sitä kokeilemaan, sillä halu nähdä mihin itsestä on, oli aina ollut mielessä. Alusta asti perheen tuki ja apu on ollut ensiarvoisen tärkeää. Vastoinkäymisiltäkään ei ole vältytty, mutta en ole sen luonteinen ihminen, että lannistuisin niiden edessä vaan on katsottava eteenpäin ja siinä myönteinen elämänasenne on eduksi. Tykkään haasteista, ne ovat mielestäni työn suola. Tiedostan kuitenkin työn määrän, mitä pärjääminen vaatii ja se voi helposti mennä ylikin, joten arvostan suuresti myös itsestä huolehtimista ja oman ajan ottamista. Yrittäjänkin on hyvä hengähtää välillä! Työ maanrakennusyrittäjänä on mielenkiintoista ja palkitsevaa. Saa tavata uusia ja jo vanhoja tuttuja eikä yksikään päivä ole sa-

Jani Pöysä vastaanottamassa yrittäjäpalkintoa Katri-vaimonsa kanssa.

manlainen. Tulevaisuuteen suhtaudun avoimin mielin. Lämmin kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille sekä erityisesti Jaalan Yrittäjille! Saamani tunnustus merkitsee minulle sitä, että tekemääni työtä arvostetaan!

Polttopuut kätevästi kotiin kuljetettuna tai Hartolasta noudettuna. Hinnat 40-60€/m3, koivu- ja sekaklapia. Hinnat sisältävät alv:n. Tuomo Taavila puh. 0400 152 876 polttopuutilaus@gmail.com

Jaala tänään

JAALAN MARKKINAT 3.8.2019 klo 9-15 Liikasenmäellä Markkinaisäntänä Jukka Hallikainen

LC Jaala Jaalan Nuorisoseuran kesäteatterissa Sulle nauran neiti kesäheinä eli Eino Leino pyjamassa

Aitoa markkinatunnelmaa! Liikasenmäki, Jaalantie 75, Jaala

Käsikirjoitus: Antti Hopia Ohjaus: Heidi Koskinen-Järvisalo Ensi-ilta ke 3.7. klo 19 la 6.7. klo 19 su 7.7. klo 19 ke 10.7. klo 19 to 11.7. klo 19 su 14.7. klo 19

ke 17.7. klo 19 to 18.7. klo 19 su 21.7. klo 19 ti 23.7. klo 19 ke 24.7. klo 19

Jaalan Nuorisoseuran lasten kesäteatteri esittää: Molly Moon ja ihmeellinen kirja hypnoosista Georgia Byngin romaanin mukaan näyttämölle sovittanut Justiina Lampila, Ohjaus Justiina Lampila Esitykset: SU 16.6. klo 18 Ensi-ilta KE 12.6. klo 18 KE 19.6 klo 18 PE 14.6. klo 18 Liput 5/10e Tied.: puh. 045 1079606 jaalankesateatteri@gmail.com

Liput: aikuiset 15 €, ryhmät (väh. 10 hlö) 12 €, lapset 5 € Tiedustelut p. 045 1079606, jaalankesateatteri@gmail.com Näytelmän tekijänoikeuksia valvoo Näytelmäkulma

This play is an adaptation of the book MOLLY MOON’S INCREDIBLE BOOK OF HYPNOTISM, by Georgia Byng (c) Molly Moon limited

JAALAN KESÄNAVAUS & LÄHIRUOKA ! A T UT

8.6.2019 klo 13 Liikasenmäellä

LÄHIRUOKATORILLA klo 13-15: Mettipolun Pukki & Porkkana Keskitalon Maatilaleipomo Sinibell Repojotos Hunaja-Kymi Makumarja Mustila Viini Jaalan-Kuusankosken Riistanhoitoyhdistys (simulaattoriammunta)

LC Jaala

klo 15.00 • Haastekisa Yrittäjät vastaan Kesäneuvosto • Musiikkia: Kouvolan Soivat Kylät • Kesäjaalalaisen kastaminen • Arvontaa • Stipendien jako Toivotetaan yhdessä kesä tervetulleeksi!

Jaalan kotiseutusäätiö

Jaala tänään