Jaala tänään 2018

Jaala 34. vuosikerta

tänään 2018-2019

Sisältö Yrittäjien puheenvuoro

2

Kesäjaalalaisen tervehdys

3

Kotiseutusäätiön kuulumisia

3

Ansalahti

4

Huhdasjärvi

6

Jaalan VPK 80 v.

9

Siikava

10

Hartola

12

Muovijätteen lajittelu

15

Vapaa-ajan asukkaat

17

Uimila

18

Lasten näytelmäkerho

21

Jaalan kappeliseurakunta

24

Terveyspalvelut kesällä

25

Kouvolan kaupungin tietoja

26

Tapahtumakalenteri

27

Kartta, nähtävyydet

28-30

Osoitteenmuutoslipuke Yritykset ja palvelut

Jaalan Yrittäjät ovat aina arvostaneet kesäasukkaita ja ovat kiitollisia luottamuksesta, jota heitä kohtaan on osoitettu.

Haluamme jatkossakin toimia niin, että kaikki voivat luottaa meihin jaalalaisiin yrittäjiin ja meidän tekemäämme työhön.

Tätä kirjoittaessani yksi monelle jaalalaiselle yrittäjälle tärkeä projekti on vielä käynnistymättä.

Kimolan kanavan rakennustyöt eivät vielä ole alkaneet, koska puuttuvaa lisärahoitusta ei ole myönnetty. Uskon ja toivon, että rahoitus myönnetään, koska kanavasta on

31-33 34

Jaala-Palojärvi kalastusalue

35

Jaalan Taipaleen kalastusalue

36

Kalastusalueiden rajoja

37

Verlan seutu

38

Kimolan historiaa

41

Kimola

42

Paljakka-Pökölä

48

Valokuitua Jaalaan

49

Vuoden yrittäjä 2017

51

Yrittäjien uudet verkkosivut

51

VisitKouvola / Kouvola Innovation Oy Puh: 020 615 5295 Arkisin: 9:00 - 15:00 matkailu@kinno.fi Vanha Kelo Mauontie 1, Jaala p. 05 334 101

YLEINEN HÄTÄNUMERO

2

Talven jälkeen on taas mukava katsella kun kylillä on ihmisiä ja elämää. Jaala on herännyt talviunesta ja kaikki odottavat innolla lämmintä ja aurinkoista kesää. Kylien lisääntyneestä väkimäärästä suuri kiitos kuuluu kesäasukkaillemme, jotka ovat taas saapuneet Jaalaan.

30

Kalastuslupien myyjät

112

Puheenjohtajan TERVEHDYS

varmasti hyötyä koko Kouvolalle ja sen elinvoimaisuudelle.

Hyvää ja aurinkoista kesää teille kaikille!

Markku Paavolainen Jaalaan Yrittäjät ry puheenjohtaja

Jaalan Yrittäjät ry • yrittajat.fi/jaala Hallitus

Markku Paavolainen (pj) Jenni Karhinen (vpj) Veijo Tervonen (siht) Paula Niskala

Jaala tänään 2018-19 34. vuosikerta

• Julkaisija Jaalan Yrittäjät ry •Lehtitoimikunta Markku Paavolainen (pj) Juha Vainio Karoliina Suikkanen Tuija Pukka Leena Väärälä-Vesa Pertti Rantanen Sanna Riihimäki •Sivunvalmistus Grafita Viestintä, Jaala •Painopaikka Painotalo PunaMusta, Joensuu •Painosmäärä 10 000 kpl •Kannen kuva: Kimolan kanava, Laura Tulokas

Jaala tänään

Timo Rajajärvi Sanna Riihimäki Pentti Tiinala Leena Väärälä-Vesa

Huvitoimikunta

Jenni Karhinen (pj), Timo Rajajärvi Kalle Vesa Tuija Pukka

Jaalan kotiseutusäätiö on tukenut tämän julkaisun tekemistä.

Jaalas’ on jalo elämä, kalavelet kahlen puolen

KESÄjaalalainen

KESÄJAALALAINEN ODOTTAA KESÄÄ

Vuoden pimeimpään aikaan ei kesästä uskalla edes haaveilla. Vuonna 2018 vielä maaliskuussakin eteläisinkin Suomi on lumen peitossa ja jäätävät virtaukset Pohjoisnavalta jatkuvat. Maapallo kuitenkin pyörii radallaan ja valoisuus lisääntyy vääjäämättä. Valo saa taas kesämökkikuumeen nousemaan ja haaveilu kesästä alkaa.

Viime vuonna 2017 Suomi täytti sata vuotta ja koko kesän odotimme kesää. Kunnon mökkiläistähän säät eivät sinänsä haittaa, viileässä on hyvä puuhailla. Mutta kun sitä odotettua lämpöä ei missään vaiheessa tullutkaan, hävisi osa kesäparatiisin iloista.

Kesä oli kylmin sitten vuoden 1976.

Ehkä kunnon talvi ennustaa myös kunnon kesää tänä vuonna. Kun kerrostalon saunassa nauttii löylyistä, alkaa jo haaveilla siitä, että saunan ikkunasta näkyisi järvi. Ja että tuoksuisi samalta kuin oman isoisän rakentamassa saunassa. Että voisi pihakeinussa istua lämpimässä auringonpaisteessa, katsella järvelle ja hätistellä paarmoja.

On surullista, että lintujen määrä maailmassa vähenee jatkuvasti. Euroopasta on kadonnut joistain lintulajeista lähes 70 prosenttia. Arvellaan, että hyönteiskato aiheuttaa tämän - hyönteissyöjillä ei enää ole ruokaa! Auton tuulilasiinkaan ei mökille ajaessa enää kopsahda yhtä paljon hyönteisiä kuin ennen. Tuulilasin putsaaminen olisi pieni vaiva verrattuna huoleen maailman tilasta.

Kun niitä ärsyttäviä itikoita ja paarmoja sun muita hätistelee, niin pitää ehkä muistaa olla kiitollinen siitä että hyönteisiä vielä on. Vähän on jopa huono omatunto siitä ampiaispesästäkin, joka tuli toissakesänä Vuonna 2017 kesäjaalalainen Kirsti Lonka ei hävitettyä ulkohuussista... Siinä oli luontojuuri hellevaatteita käyttänyt. suhde vähän koetuksella.

Linnut palailevat nyt Jaalaan. Ne ovat meidän ystäviämme. Kesällä lintujen seuraaminen tuo paljon iloa ja on ihan parasta lepoa sielulle. Mikään ei kuullosta niin kauniilta kuin kuikan huuto järvellä tai kurkien maagiset äänet suolta. Pikkulintujen laulu herättää alkukesän aamuina, eikä se harmita yhtään.

Ei se vaihteleva sääkään haittaa, kunhan joskus päivä paistaa meidän risusavottaamme! Valoisia kesäöitä ei kukaan voi meiltä ottaa pois. Toivotaan kaikille jaalalaisille ihanaa ja ehkä jopa lämmintä kesää.

Hymyillään kun tavataan ja ollaan onnellisia, kun saadaan näin kauniissa pitäjässä viettää suomalaista suvea.

Kirsti Lonka

Kotiseutusäätiön kuulumisia Jaalan kotiseutusäätiön perustamisesta tuli kuluneeksi 10 vuotta viime syksynä.

Apurahoja on jaettu vuodesta 2010 alkaen ja näin olemme voineet tukea erilaisia asioita ja toimintoja niin yhdistysten puitteissa kuin myös yksilötasolla.

Leirirannan kunnostaminen on edennyt ja jatkuu edelleen. Uutta on ollut myös ympärivuotinen keskiviikkoillan sauna ja pakkasten tultua myös avantoon on voinut pulahtaa. Palaute on ollut myönteistä.

Näin ollen keskiviikkosaunat lämpiävät myös jatkossa ja saunomassa voi käydä kello 18-20. Naisille ja miehille on omat saunat. Saunomisen jälkeen voi istahtaa oleskelutilaan, keittää vaikkapa kahvit ja katsoa televisiota. Maksua emme peri. Tiedotam-

me tästä syksyn tullen tarkemmin.

Ottakaa reippaasti yhteyttä kun ideoita syntyy niin pohditaan yhdessä miten voimme eri asioita toteuttaa. Apurahoja haetaan syyskuussa niin kuin tähänkin asti. Siitä tiedotamme erikseen paikallisissa lehdissä.

Jaala tänään

Rentouttavaa kesää Jaala tänään -lehden lukijoille!

Pirjo Matikainen kotiseutusäätiön hallituksen pj.

3

ANSALAHTI

Ansalahden Kyläyhdistys on uusin tulokas Jaalan alueen kyläyhdistysten joukossa, perustettu huhtikuussa 2017. Ansalahti sijaitsee nimensä mukaisesti Karijärven Ansalahden pohjukassa; vakinaisia asukkaita on vajaassa tusinassa taloista, mutta viikonloppu- ja kesäasukkaita sitten sitäkin enemmän.

Tämä näkyy myös kyläyhdistyksen toiminnassa.

A

NSALAHTI

Ansalahti - vanha kylä, uusi kyläyhdistys

Yhdistyksen tarkoituksena on kehittää sekä kylän vakinaisten että loma-asukkaiden yhteistyötä, vaalia alueen kulttuuriperintöä ja edistää kyläkulttuurin kehittymistä ja siten lisätä asukkaiden viihtyvyyttä ja hyvinvointia. Tarkoitus on myös pyrkiä edistämään asukkaiden toimeentulomahdollisuuksien yleisiä edellytyksiä.

Yhdistys pitää yhteyttä toiminta-alueen päättäjiin ja viranhaltijoihin kylän kehittämiseksi ja asukkaiden hyvinvoinnin parantamiseksi. Pyrkimyksemme on säilyttää maaseutu elinvoimaisena yhteistyössä muiden kyläyhdistysten ja maaseudun kehittämisorganisaatioiden kanssa.

Yhdistyksen jäseniksi toiminnasta päättämään hyväksytään kaikki jäsenmaksunsa maksaneet ansalahtelaiset ja sellaisiksi itsensä kokevat. Tilaisuudet ovat avoimia kaikille kiinnostuneille.

Yhdistys on liittynyt jäseneksi Kymenlaakson Kylät ry:een.

Tapahtumat Tulossa elokuussa 2018: - kyläyhdistyksen vuosikokous 11.8.

- kylätapahtuma Tarkemmat tiedot ilmoitustauluilla ja sähköpostitse.

Mikäli haluat postituslistalle, ota yhteyttä noora.siivonen@artruukki.fi Yhdistyksen tapahtumia voit seurata: • Sähköpostitse • Yhdistyksen kahden ilmoitustaulun avulla • Yhdistyksen nettisivujen kautta (avataan 2018) • Yhdistyksen facebook -sivuilla, jonne kaikkien toivotaan tekevän aktiivisesti päivityksiä, joiden voi kuvitella kiinnostavan kyläläisiä

Toimihenkilöt

Ansalahdessa on toiminut tiilitehdas, jonka tuotosta Jaakko Kammonen esitteli kesän 2017 kesätapahtumassa.

Yhdistyksen puheenjohtajana toimii Merja Metsä-Heikkilä (merja.metsa-heikkila@ kolumbus.fi), jäseniä ovat Timo Rajajärvi, varainhoitaja, Kirsi Eksymä, sihteeri, Pentti Tiinala, varapuheenjohtaja, Harri Raussi ja Noora Siivonen, tiedottaja. Varajäseniä ovat Veli-Matti Tynys, Tauno Metsä-Heikkilä, Erkki Peltola ja Jaakko Kammonen.

Jäsenmaksu

Yhdistyksen jäsenmaksu on 15 e/henkilö ja 30 e/perhe.

Jäsenmaksun voit maksaa yhdistyksen tilille FI24 5750 0120 3191 90.

Kesällä 2017 pystytettiin kyläyhdistyksen ilmoitustaulut talkoilla.

4

Jaala tänään

ANSALAHTI

•sähköasennukset •korjaukset •huolto •tarvikemyynti •vesijohtotyöt

Pankki- ja vakuutuspalvelut siellä, missä sinäkin

Pentti Tiinala

Puh. 0400 169 841

Henkilökohtaista palvelua arkisin klo 8-20, myös kesällä.

Kokeile vaivatonta verkko- tai puhelinneuvottelua vaikka laiturin nokasta.

LOMAVIIKKOJA vuokrattavissa Levin keskustan alppitalosta.

Jaalan Sähkötekniikka Ky

Varaa aika ja katso henkilökohtaiset yhteystietomme op.fi/kymenlaakso.

Joulu tulee nopeammin kuin uskotkaan…

Kuusifarmin kuumat jouluvinkit Yrittäjä - anna joulumieltä lahjaksi Kaunis ja tuoksuva joulupuu on loistava lahjaidea niin asiakkaille kuin henkilökunnallekin. Meiltä saat yrityksellesi täyden palvelun paketin.

Tienaa joulurahaa kuusikaupalla Kuusien lisäksi saat meiltä pakkauskoneet, verkot ja myyntipaikkatarvikkeet.

Kuusimyynti sopii hyvin myös urheiluseuroille ja koululuokille.

kuusifarmi.fi Matkuksentie 66 Ansalahti, Jaala

p. 040 535 9396

Jaala tänään

5

Huhdasjärven Kylätalo toivottaa sinut tervetulleeksi!

Voit tulla asiakkaaksi erilaisiin tapahtumiin, kuten kylälounaille, kesäkahvilaan tai kyläjuhlille, voit osallistua erilaisille kursseille tai tulla mukaan kylätoimintaan esim. talkoisiin, kokouksiin tai Tupapäiville. Kylätalon ympäristö on muovautumassa pikkuhiljaa kyläpuutarhaksi, ja pienempi luokka on muutettu kylän yhteiseksi työtilaksi, josta löytyvät tilat askartelulle ja käsitöille. Kylätaloa voi myös vuokrata yksityiskäyttöön, tai kokouksen tai vaikka kurssin pitopaikaksi. Kylätalon kahdessa asunnossa on vuokralaiset ympäri vuoden. Toiminnassa on mukana sekä Kyläosuuskunnan että Kyläyhdistyksen jäseniä sekä muita aktiivisia kyläläisiä ja kesäasukkaita.

Jos kiinnostuit toiminnastamme, ota yhteyttä!

Kylätalolla toimii myös monen alan ammattilaisia (esim. kuvataide, musiikki, siivous, pienremontit, pito- ja juhlapalvelu, anniskelu), joten kysy lisää jos tarvitset työlle tekijää!

Lisätietoja toiminnasta sekä tapahtumista löydät Kyläosuuskunnan Facebook-sivuilta https://www.facebook.com/huhdasjarven kylaosuuskunta/?ref=bookmarks tai kotisivuilta http://huhdasjarvi.net/ Yhteydenotot: kylatalo.huhdasjarvi@ gmail.com tai Huhdasjärven Kyläosuuskunnan p. 040 179 4473 .

4.8. pe-la klo 14-22 ja su klo 14-18. Kesäkahvilassa on paljon erilaisia konsertteja ja tapahtumia, joista ilmoitetaan erikseen facebookissa!

4.8. Kyläjuhla ja markkinat klo 12-15 22.9. Sadonkorjuujuhla klo 18-22 16.12. Puurojuhla ja Joulupuoti klo 12-18, puuro ja jouluista musiikkia klo 15 31.12. Uudenvuoden Tulet alkaen klo 20 KYLÄLOUNAITA sunnuntaisin klo 13. Ilmoittautuminen ennakkoon.

H

UHDASJÄRVI

HUHDASJÄRVI

KYLÄTALON TAPAHTUMIA 2018 (ajankohtaiset tiedot löydät facebookista!)

9.6. Avoimet Kylät -päivä 30.6. Kesäkahvilan avajaiset klo 17-22 Kesäkahvila Kierivä Kuu on avoinna 30.6.-

TULEVIA KURSSEJA JA TYÖPAJOJA: 15.-17.6. Villiyrttikurssi, samalla tarjolla fytoterapiahoitoja sekä hierontaa 17.-20.7. Kansanmusiikkikurssi 21.7. Kurkkulaulutyöpaja 27.-29.7. Yhteisötaidetyöpaja 1.-2.9. Joogakurssi: Lujuutta ja lempeyttä

Huhdasjärven kyläjuhlaa vietettiin aurinkoisessa säässä kesällä 2017. Kuva Suvi Autio.

Huhdasjärven kulttuurikuu Pecko ympäristötaidetapahtuma 30.6.-29.7.

Kulttuurikuu Pecko yhdessä Arteground ry:n kanssa järjestää ympäristötaidetatapahtuman Jaalan Huhdasjärvellä.

Tapahtumalla halutaan tarjota kulttuurielämyksiä kouvolalaisille, mökkiläisille ja matkailijoille.

Kulttuurikuun suojelijana ja näyttelyn avaajana toimii näyttelijä, ohjaaja Nina Petelius-Lehto.

A-oikeudet. Kahvia, virvokkeita, leivonnaisia ja tapasherkkuja. Musiikkia. Taidenäyttely.

Luomu- ja käsityöpuoti. Kirppis.

Avoinna 30.6.–4.8. pe–la 14–22, su 14–18.

Tilauksesta myös muina aikoina.

Lisätiedot: Suvi 050-5994787, Mervi 041-4583518 Huhdasjärven Kylätalo Mäntyharjuntie 1641, 47760 Huhdasjärvi, Jaala

6

13.5. Äitienpäivän juhlalounas Syksyn kylälounaat ilmoitetaan myöhemmin. Lounaat ilmoitetaan kylätiedotteessa ja Kyläosuuskunnan facebook -sivuilla sekä mainos lähetetään sähköpostilistalaisille.

Kulttuurikuu Pecko aloitetaan taideleirillä 25.6. alkaen, jonka aikana ympäristötaideteokset rakennetaan Huhdasjärven kylätalon ympäristöön ja sen välittömässä läheisyydessä olevan Huhdasjoen rannalle sekä jaetaan tietotaitoa ja verkostoidutaan eri tekijöiden kanssa.

Kulttuurikuun aikana järjestetään myös taiteilija Markku Arantilan näyttely ky-

Jaala tänään

lätalossa sekä paljon oheisohjelmaa, johon vierailijat voivat osallistua.

Tarjolla on mm. runokaraokea, näppärikurssi, kansanmusiikkia, kurkkulaulutyöpaja, yhteisötaidetyöpaja sekä performanssiesityksiä 30.6. AVAJAISET 17.00 Näyttelijä Nina Petelius Lehto avaa Kulttuurikuu Peckon 17.15 Vaskikvintetti Noble Brass soittaa avajaismusiikkia 17.30 Ympäristötaiteeseen tutustuminen 18.00 Taiteilija Markku Arantilan näyttelyn avajaiset 19.00 The Tree guitars yhtye esiintyy 7.7. Ympäristö-punk tapahtuma Grusenka yhtye esiintyy Meri Hietalan äänitaidetta Avantgard-runoutta 17.7.-20.7. Kansanmusiikkityöpaja 20.7. Kansanmusiikkitapahtuman päätöskonsertti, esiintyjinä työpajan osallistujia, Kyläorkesteri Raakku 21.7. Kurkkulaulutyöpaja 27.7.-29.7. Runo- ja musiikkitapahtumia Esiintyjinä runoilijoita, muusikoita, kirjailijoita ja perfomanssitaiteilijoita 28.7.-29.7. Yhteisötaidetyöpaja kuvataiteilija Mia Wairen johdolla

HUHDASJÄRVI

J. Pöysä Oy

MAANRAKENNUS Arvilan kotileipomo Täytekakut, voileipäkakut ym. leivonnaiset tilauksesta.

P. 040 565 5284 Myymälä-kahvila avoinna lauantaisin klo 11-16.

Sulansalmentie 915,Huhdasjärvi

www.maanrakennusjp.fi

• rakennusten pohjien kaivut • teiden teot

• imeytyskenttien teot • seulotut sorat • murskeet • imeytyssepelit • multaa • rantojen ruoppaukset • tien tasaukset • luiskien ajot tiekarhulla

Huhdasjärvi - Jaala 0400 151 308, 040 5233 584

Jaala tänään

7

RI-KAMPAAM U T R O PA

Emilia Ammattitaidolla tyvestä latvaan

Lisäpalvelut: • Ripsien ja kulmien kestovärjäykset • Hiusten pidennys/ tuuhennuskäsittelyt • KASVIVÄRIT • Parafiinihoidot käsille • Kestolakkaukset • Meikkaukset

Jenni

Paula

Myynnissä: • Hiustuotteita • Avon kosmetiikkaa

Teemme myös kotikäyntejä!

Emilia palvelee (avoinna sop. mukaan): P. 040 865 2600 Jaalantie 92 • Jaala

ajanvaraus myös netissä: https://timma.fi/parturikampaamoemilia

8

Jaala tänään

Vapaaehtoinen palokunta toiminta perustuu nimensä mukaisesti vapaaehtoisuuteen. Paloasemalla ei vakituisesti päivystä kukaan, vaan hälytyksen sattuessa palokuntalaiset saattavat olla kotona tai vaikkapa töissä.

Hälytys vastaanotetaan matkapuhelimeen tai hakulaitteeseen, jonka jälkeen kaikki jotka vain kykenevät, suuntaavat pikimmiten kohti paloasemaa. Hätä ei katso kelloa, näinhän sitä sanotaan, vaan yleensä se sattuu pahimpaan mahdolliseen aikaan, kuten yöllä. Useimmiten kohteessa kuitenkin odottaa ihminen hädässä, joten silloin on toimittava tehokkaasti.

Vapaaehtoiset palokunnat ovat mukana noin 60% vuotuisista hälytystehtävistä Suomessa. Hälytystehtäviin osallistuminen edellyttää jatkuvan harjoittelun lisäksi tiettyjen peruskurssien suorittamista. Monet vapaaehtoiset palokunnat hoitavat nykyään myös vakinaisten palokuntien tapaan lääkinnällisen pelastustoimen piiriin kuuluvaa ensivastetoimintaa. Ensivasteella tarkoi tetaan, että ensivasteyksikkö hälytetään antamaan hätäensiapua vakavaan onnettomuuteen tai sairauskohtaukseen, kun lähin sairaankuljetusyksikkö tulee jostakin kauempaa.

Kymenlaakson Pelastuslaitos on kehittänyt APUA-puhelimen avun hälyttämiseksi matkapuhelinverkkojen toimintahäiriöiden ja muiden poikkeuksellisten tilanteiden varalle. APUA-puhelimen avulla avuntarvitsija saa yhteyden viranomaiseen ja pystyy hälyttämään paikallisen palokunnan ja ensihoidon välittömästi painiketta painamalla. APUA-puhelin asennetaan Jaalan paloaseman seinään vielä ennen kesää. APUA-puhelimen viereen sijoitetaan myös maallikkokäyttöön tarkoitettu sydäniskuri.

Nuoriso-osastossa kasvavat tulevaisuuden hälytysosastolaiset jatkamaan poistuvien tilalle. Jokainen 7 – 16 -vuotias lapsi voi lähteä mukaan oppimaan, miten toimia arkielämän yllättävissä tilanteissa. Sammuttamisen ja tulipalotilanteessa toimimisen lisäksi lapset oppivat hyödyllisiä asioita, kuten elvytystä, ensiapua ja ryhmässä toimimista. Sanotaankin että harrastuksesta tulee jossakin kohtaa elämäntapa.

- Tehtäviä on vuosittain noin 90 - 130 - Noin puolet tehtävistä on ensivastetehtäviä - Hälytysosasto: 33 jäsentä, nuoriso-osasto: 35 jäsentä - Hälytysosaston jäsenistä noin 1/3 on naisia - Palokunnalla on käytössä sammutusauto, säiliöauto, ensivasteauto ja miehistöauto - Lisäksi on vene, moottorikelkka ja mönkijä - Ensimmäisen yksikön on oltava liikkeellä 5min sisällä hälytyksen vastaanottamisesta - Naisosasto tukee hälytys- ja nuoriso-osaston toimintaa ja ylläpitää naisten valmiuksia erilaisiin poikkeustilanteisiin

Jaalan vapaaehtoinen palokunta järjestää avoimien ovien tapahtuman Jaalan markkinoiden yhteydessä 04.08.2018 klo 09:00-15:00 välisenä aikana paloasemalla.

Tule tutustumaan kalustoomme, tiloihimme ja siihen mitä palokunta todellisuudessa on! Lisätietoja palokunnan toiminnasta, viikkoharjoituksista ja tapahtumista osoitteesta www.jaalanvpk.. tai palokunnan päälliköltä numerosta 040-5017129. nume

(kuva, tekstit ja taitto: Eetu Järvi, Jaalan VPK)

Jaala tänään

9

SIIKAVA

Siikavan keskuksena toimii ympäri vuoden käytössä oleva kylätalo. Kylätalolla kokoontuvat kylän järjestöt ja harrasteryhmät sekä hierojan vastaanotto Tapahtumia järjestetään ympäri vuoden.

KOKO PERHEEN VAPPUKARKELOT kylätalolla la 28.4. alkaen klo 15.

Vappukahviossa myynnissä herkkuja ja vappuhärpäkkeitä. Tervetuloa!

S

IIKAVA

Siikava, elävä kylä Euroopassa

KEVÄTMYYJÄISET kylätalolla helatorstaina 10.5. klo 10-15. Myyjäisten yhteydessä mahdollista nauttia soppalounasta. Myyjäisiin voi ilmoittautua kaikki jälleenmyyjät ja käsityöläiset ja leipurit. Pöytämaksu 5 €. Sitovat ilmoittautumiset P. 0400 903556.

SIIVOUSPÄIVÄN KIRPPIS la 26.5. klo10-15.

Pöytämaksu 5 €. Sitovat ilmoittautumiset P. 0400 903556. Kirppiskahvio avoinna.

Seuraa lisää ilmoitteluamme siikavan www sivuilta ja facebookista

Kylätalo Ruokoniementie 14, 47710 Jaala Siikavan kylätalo on vuokrattavissa juhliin, kokouksiin sekä erilaisiin tilaisuuksiin.

Kylätalon vuokrahinta on 200 €/ vrk (talvella 300 €/ vrk.)

Lyhyet yhden illan kokoukset 30 € kerta.

Siikavan Kyläyhdistys vuokraa myös äänentoistolaitteet, telttoja kaksi kappaletta (4x4 m), pöytiä ja penkkejä sekä ilmoitustelineitä. Lisätietoja ja varaukset: Leena Borg p.

050 495 5646 Astiastot, kahvi-ja ruokailuastiat ja aterimet. Lisätiedot: Terttu Perttula

p. 050 493 0388 Myynnissä kyläkirjat: Siikava Elävä kylä Euroopassa 30 € sekä Sukujuuret Siikavassa 40 €. Saatavissa Jaalan SEO:lla, Hartolan kaupalla sekä eri tapahtumien yhteydessä.

Kylätalolla järjestetään talkootoimintaa pitkin vuotta. Polttopuut sekä kiinteistöjen kunnostustyöt hoidetaan talkooporukalla.

Meidät löydät netistä www.siikava.com Siikava on myös Facebookissa.

Siikavan kyläyhdistys: pj. Minna Ylén p. 0400 903 556 minna.mustonen@hotmail.fi Siikavan Sampo pj. Vesa Kaarlampi p. 0400 253 607 vesa.kaarlampi@gmail.com

10

Jaala tänään

SIIKAVA

Perhejuhlat, häät Kokous- ja koulutustilaisuudet Hirsimökkejä mukavuuksin Tilausravintola A-oikeuksin, kesäterassi Rantasauna ja erälaavut

Juhannusaattona tanssit elävän musiikin tahtiin tallin vintillä klo 20-02.

Possujuhlat 15.9. klo 19 alkaen.

TERVETULOA! Aurantolantie 525, 47710 Jaala p. 05 386 164, sharp@aurantola.fi www.aurantola.fi

Lahohirsien vaihto - Rakennustyöt

Jaala tänään

11

HARTOLA

Hartolan kylän kesään mahtuu paljon pientä ja kivaa kuten Jaalan Voiman kotiottelut sekä heinäkuinen Lavis-lavatanssijumppa tanssilavalla. Hartolan kylällä sijaitsevalla PVY:n tanssilavalla on kunnia toimia näyttämönä monille juhlahetkille myös kesällä 2018.

Hartolan Puoti & Baari puolestaan

tarjoaa täydelliset puitteet terassikauden juhlistamiseen sekä kattavan puodin valikoiman meidän kyläläisten ja mökkiläisten iloksi. Kylämme kauppa on helmi, josta kannattaa tehdä löytöjä elintarvikkeista pienrautaan tai vaikka tulla vain nauttimaan tunnelmasta vähän kauempaakin!

Hartolan kylällä toimiva tähtiharrastusyhdistys Konut Tählet toivottaa kaikki tervetulleiksi kiehtoviin tähti-iltoihin latoon rakennettuun tähtitorniin tai viereiselle

Vuoden 2018 uusi näytelmä HUHTIKUUN SUMUINEN PÄIVÄ 1918

Pieni 40:n asukkaan Mäkelän kylä nousi yhden päivän ajaksi ratkaisevaan asemaan aivan sisällissodan loppuvaiheissa. Syynä oli kylän läpi johtava kärrypolku Huhdasjärveltä Vuohijärven rautatieasemalle. Punaiset sulkivat tieyhteyden ja hankkivat yhden päivän lisäajan peräytymiseen valkoisten ylivoiman edessä.

Suomi oli nousemassa Euroopan laidan nälkämaasta itsenäiseksi sivistysmaaksi, jossa kaikki kansalaiset olivat saaneet mahdollisuuden koulunkäyntiin ja täysiikäisinä äänioikeuden. Kuitenkin pääsi tapahtumaan Suomen kansan syvä varallisuuden ja elämänlaadun jakautuminen, mikä johti sisällissotaan. Näytelmän kirjoittaja Vuokko Tuomi kysyi äidiltään: ”Kummalla puolella kyläläiset olivat?” ”Emme kummallakaan.” Taistelu käytiin Kuusaan teollisuustyöläisten ja jääkärien johtamien valkoisten välillä.

Kyläteatterimme on vuosia onnistunut

Kuulutus.

Jaalan Hartolan PV Y:n teatteri esittää:

Viisinäytöksinen näytelmä

Huhtikuun sumuinen päivä 1918

Käsikirjoitus ja ohjaus

Vuokko Tuomi

Esitykset:

torstaina perjantaina lauantaina sunnuntaina

23.8. klo 19 24.8. klo 19 25.8. klo 17 ja 19 26.8. klo 14 ja 16

Hartolan PVY:n näyttämöllä. Ansalahdentie 6, Jaala.

Liput 15 €. hartolankyla.fi tai Hartolan Puoti&Baari ja tuntia ennen ovelta.

Puffetti. Nurkkatanssit lauantaina PVY:n lavalla klo 21 sisältyy lipun hintaan.

12

pellolle yhteisiin tähdenlentobongauksiin.

Lisää tietoa kylästä ja tapahtumista osoitteesta www.hartolankyla.fi. Liityhän myös kyläkirjeen postituslistalle ja tiedät kylän uutiset melkein yhtä nopeasti kuin olisit ne Hartolan baarilla kuullut!

Hartolan kylän tärkeimmät tapahtumat v.

2018 tarjoillaan Hartolan kylän Pienviljelijäyhdistyksen talolla ja tanssilavalla. Nählään siel!

JOULUPOLKU lauantaina 15.12.2018

H

ARTOLA

TERVETULOA HARTOLAN KYLÄLLE!

raskaista aiheista huolimatta luomaan kyläläisille, näyttelijöille sekä yleisöllemme mukavaa yhdessäoloa ja kauniita kesäisiä päiviä. Näytelmä esitetään PVY-talon juhlasalissa. Teatterilipun hintaan sisältyy aina kahvit sekä teemaan sopiva valokuvanäyttely tapahtumapaikoista idyllisellä Pienviljelijäyhdistyksen tanssilavalla.

Hartolan kylän vanhaa ravirataa valaistaan ulkoroihuilla, jätkänkynttilöillä sekä nuotioilla kun koko perheen joulutapahtuma Joulupolku opastaa pienet ja isot joulutunnelmaan virittäytyjät ulkoilemaan talviselle metsäpolulle. Joulupolku tehdään kolmatta vuotta talkootyönä yhdessä jaalalaisten yhdistysten ja yritysten kanssa.

Joulupukki ja Urpo-poro nauttivat tapahtumasta niin paljon että lupasivat heti tulla uudelleen tänäkin vuonna. Lisää tietoa ja tapahtuman ohjelma julkaistaan syksyllä.

Tämän vuoden näytelmää ei suositella perheen pienimmille.

VUOHIJÄRVI SOI! Pe 27.- la 28.7.2018 Musiikki- ja taidetapahtuma Vuohijärvi Soi tarjoaa Hartolan kylällä jälleen kerran kahden päivän ajan herkullisen kattauksen huikeita tulkitsijoita, taiteilijoita, sykähdyttävää musiikkia, yhteisötaidetta sekä yhdessäoloa kaikenikäisille.

Näyttelyiden tähtiä ovat tänä vuonna valokuvaaja Teemu Tanskanen ja Hartolan kylällä ennenkin vieraillut kuvittaja Noora Nevalainen. Tanskasen intohimoina ovat katukuvaus, muotokuvaus sekä luontokuvaus.

Perjantaina 27.7. tapahtuma aloitetaan konserttigaalalla, jossa kuullaan elokuvasävelmiä Golden Monrepos – salonkiorkesterin tahtiin. Orkesterin solisteina lavalle nousevat mm. poptähti Diandra, kansallisoopperastakin tuttu sopraano Emilia Vesalainen-Pellas, loistava viulisti, kapellimestari Elisar Riddelin, muusikkoperhe Uotila sekä Harmonikkamestari Marco Könönen.

Lauantain 28.7. kulttuurikattaus aloitetaan koko perheen oopperalla Prinsessa Adalmina, jonka teemalla jatketaan yhdessä

Jaala tänään

Hartolan kylän tanssilavaa vuokrataan juhlatilana, lisää tietoa www.hartolankyla.fi

kruunutyöpajalla sekä Prinsessan tanssiaisilla. Lauantaita jatketaan pitkälle iltaan musisoiden ja tanssien. Tanssiworkshopin jälkeen argentiinalainen tangotähti Martin Alvarado ja maailman tango nuevo -yhtyeiden ehdottomaan kärkijoukkoon lukeutuva kvintetti ylittävät perinteisen ja uuden tangon rajoja. Tapahtuman päättää ”Vuohijärvi soi ja tanssii”-päätöskonsertti jossa ilakoidaan festivaalitunnelmissa.

Liput sekä lisätiedot www.vuohijarvisoi. com

HARTOLA

Suos i

paik allist a

MA-TO 10-18 PE-LA 10-19 SU 12-16 Mäntyharjuntie 1265, 47710 Jaala • 040 575 4255 • hartolanpuoti.fi

Nyt myös rautapuolen tuotteita!

Jaala tänään

13

HARTOLA 

  

 



            

              

   





Nikkari-Laakso Ky • • • • • • •

Kirvestyöt Hirsityöt Perustustyöt Betonityöt Vahinkokorjaukset Muut alan työt Puutavaran toimitusmyynti



Polttopuut kätevästi kotiin kuljetettuna tai Hartolasta noudettuna.

Hinnat 40-60€/m3, koivu- ja sekaklapia.

Hinnat sisältävät alv:n.

Soitellaan! t. Paavo Valkeapää ja Tuomo Taavila puh. 040 630 8896 / 0400 152 876 polttopuutilaus@gmail.com

Pekka Laakso p. 0400 258 627

pekka-s-laakso@hotmail.com

14

  

Jaala tänään

27.6.-1.8.2018

tuntimaksu 5/kerta

ke klo 17-18

Hartolan kylän tanssilava Tervetuloa!

Joko teillä lajitellaan muovia?

Jätteiden lajitteleminen säästää sekä luontoa että lompakkoa.

Muovipakkausten keräys ekopisteillä kiinnostaa nyt monia, mutta mitä kaikkea keräykseen voi tuoda?

– Keräykseen kelpaavat kaikki muoviset pakkaukset, joita käytetään esimerkiksi ruoan, pesuaineiden tai muiden tavaroiden pakkaamisessa, tiivistää ympäristökouluttaja Joonas Ikävalko Kymenlaakson Jäte Oy:stä.

Muovimateriaaleista vain PVC:tä ei kelpaa keräykseen. Muovimerkintöjä ei kuitenkaan ole tarpeen tutkailla, sillä PVC-muovia ei käytetä ruoka- tai pesuainepakkauksissa.

– En itse ole törmännyt yhteenkään PVCpakkaukseen. Keräykseen voi siis laittaa huoletta kaikki kotiin tulevat muoviset pakkaukset, Ikävalko toteaa.

Jos pakkausta on vaikea saada puhtaaksi, on parempi laittaa se loppujätteeseen, Ikävalko ohjeistaa.

Ekopisteillä kerätyt muovipakkaukset käsitellään uusien muovituotteiden raakaaineeksi Fortumin muovijalostamolla Riihimäellä.

JUOMALASIT JA VAATTEET LOPPUJÄTTEESEEN Ympäristökouluttajalta kysytään usein myös lasin ja tekstiilien lajittelusta. Lasin-

KEVYT HUUHTELU RIITTÄÄ Muovipakkaukset tulee toimittaa keräykseen puhtaina ja kuivina. Kevyt huuhtelu viileällä vedellä riittää.

– Tiskiveden jäämällä voi puhdistaa, mutta muuten lämmintä vettä ei kannata käyttää.

Jaala tänään

keräys muuttui muutama vuosi sitten lasipakkausten keräykseksi. Keräykseen kelpaavat nyt ainoastaan lasipullot ja –purkit.

– Lähinnä siis sellaiset lasit, joihin on pakattu ruokaa. Värillä ei ole väliä, kirkkaat, vihreät ja ruskeat kelpaavat samaan keräykseen, kertoo Joonas Ikävalko.

Rikkoutunut juomalasi tai muut lasiesineet tulee laittaa loppujätteeseen.

Kodin loppujäteastiaan kelpaavat myös käyttökelvottomat vaatteet ja muut tekstiilit, jos niiden määrä on kohtuullinen. Isommat määrät on hyvä viedä jäteasemalle.

– Ehjät vaatteet ja kodintekstiilit kannattaa tietysti laittaa kiertoon kirpputoreille tai UFF:n keräykseen ekopisteille. Rikkinäisiäkin tekstiilejä voi kotona hyödyntää vaikkapa rätteinä, opastaa Ikävalko.

Muovipakkausten keräys Jaalan Smarketin ekopisteellä, Jaalantie 117. Lisää lajitteluohjeita saa osoitteesta www.kymenlaaksonjate.fi.

15

Maanrakennus ja kuljetus Martti Tulokas Kallion - luonnonkivien - soran - hiekan mullan - saven -turpeen monipuolinen jalostaminen Koristekivet 10-15, 15-25, 25-35 mm

PIHOJEN MAISEMOINTIKIVET JA KIVEYKSET ERI VÄREISSÄ

Nyt myös säkitettynä!

• Kalliomurskelajikkeita (CE-merkittyjä) • Sepelilajikkeita • Seulottuja soralajikkeita • Kivituhkaa • Luonnonsoralajikkeita • Salaojasepelit ja -sorat • Täytemaata • Savea • Hyvää multaa

• Myynti varastoalueelta joko itse noutaen tai toimitettuna sovittuun paikkaan • Markku Tulokas 050 5714 367 • Martti Tulokas 0400 654 176 Rantojen kunnostus

16

Leikkipaikkahiekka on turvallisuusstandardin EN1176 mukaisesti seulottua 2-8 mm soraa (ns. turvasoraa).

Jaala tänään

Puutarhajätteitä, risuja, oksia ja puhdasta puuta otetaan vastaan Mauontie 95 Jaalan jäteaseman aukioloaikoina pe 10-17 (kesä-elokuussa myös la 9-14)

KOUVOLAN VAPAA-AJAN ASUKKAAT RY Lapsuuteni olen viettänyt veneillen saaristossa. Yritin opettaa perheeni nauttimaan saaristosta ja merestä, mutta huonoin tuloksin. Vuonna 1983 ostimme Jaalan Palvaanniemestä tontin, ja sinne on rakennettu perheemme kesäparatiisi. Lapsemme ja heidän perheensä viihtyvät siellä ja niin minäkin. Näin meidän perheestä on tullut täysverisiä jaalalaisia kesäasukkaita.

Kouvolan vapaa-ajan asukkaat ry:n puheenjohtajaksi tulin valituksi viime heinäkuussa pidetyssä yhdistyksen vuosikokouksessa Liikasenmäellä.

Yhdistyksen jäsenenä olen ollut useita vuosia, mutta vain jäsenmaksun maksajana. Yhdistyksen toimintaa en tuntenut, en edes tiennyt, mitä yhdistys on saanut aikaan 15 vuoden aikana. Kukaan yhdistyksessä ei minua tuntenut, enkä minä tuntenut ketään. Siitä huolimatta vuosikokous valitsi minut yhdistyksen puheenjohtajaksi.

Olen toiminut aktiivisesti Heinola – Kouvola vesiväylän kannatusyhdistyksessä ja olen siellä ollut jo vuosia hallituksen jäsen. Hallituksen jäsenet ovat kunnallispolitiikkoja tai ovat muuten sidoksissa omaan kuntaansa, paitsi minä, joka olen jaalalainen kesäasukas – ”veneilyasiantuntija”. Tässä saattaa olla syy, että olen nyt Kouvolan vapaa-ajan asukkaat ry:n puheenjohtaja.

Olen huomannut, kuinka vakavasti esimerkiksi Kouvolan kaupunki suhtautuu meihin vapaa-ajan asukkaisiin. Kouvolan vapaa-ajan asukastoimikunta toimii tehokkaasti ja pyrkii aidosti edistämään asiaamme. Kouvolassa toimivat yrittäjäyhdistykset ovat myös ottaneet meidät hyvin huomioon. Hyvä esimerkki siitä on Jaalan yrittäjien antama sivu Jaala tänään lehteen. Kouvolan ydinkeskusta ry on myös ollut meihin yhteydessä ja tarjonnut mahdollisuuden toimia yhdessä heidän kanssaan.

Toisin sanoen, kaiken pitäisi olla hyvin, siis todella hyvin. Valitettavasti ei ole. Meillä olisi oikeasti niin sanottu tuhannen taalan paikka edistää Kouvolan vapaa-ajan asukkaat ry:n toimintaa, jos yhdistyksen jäsenmäärä olisi suurempi. Kesämökkejä on Kouvolan alueella vajaat 8000 kpl, mutta jäseniä on vain noin 100 henkilöä. Kun saadaan jäsenmäärä vaikka tuplaantumaan, ollaan paljon vahvempia neuvottelupöytien ääressä. Liity sinäkin jäseneksi. Tervetuloa mukaan!

Kimolan kanava on valmistumassa ja tarkoitus on, että ensimmäiset veneet ajavat kanavan läpi kesällä 2019. Kanavasta tulee ainutlaatuinen.

Se tulee olemaan nähtävyys. Toista vastaavaa ei Suomesta löydy. Kun Jaalan Pyhäjärveltä ajetaan kanavaan, ajetaan ensin noin 70 metriä pitkään tunneliin ja sitten noustaan 12 metriä ylös, jotta päästään samalle tasolle Konniveden kanssa. Odotan innolla kanavan valmistumista.

Kouvolan vapaa-ajan asukastoimikunta Vapaa-ajan asukastoimikunta koostuu yhdeksästä Kouvolan vapaaajan asukkaat ry:n valitsemasta mökkiläisedustajasta ja kolmesta kaupunginhallituksen nimeämästä edustajasta sekä Jaalan kesäneuvoston ja Valkeala-klubin edustajista. Toimikunnan tehtävänä on edistää Kouvolan kaupungin päätöksentekoelinten ja vapaa-ajan asukkaiden välistä yhteistyötä ja tiedonkulkua sekä antaa vapaaajan asukkaille mahdollisuus vaikuttaa päätöksentekoon. Toimikunta kokoontuu vuosittain 3-4 kertaa.

Toimikunnan työn merkittävä ja konkreettinen tulos on Vapaaajan asukasohjelma 2018-2021, joka toimii ohjenuorana niin meille mökkiläisille kuin kaupungin päättäjille. Ohjelma löytyy Kouvolan kaupungin sivuilta kouvola.fi > Asuminen ja ympäristö > Vapaa-ajan asuminen

Toivotan kaikille oikein hyvää ja mukavaa kesää 2018.

Kouvolan vapaa-ajan asukkaat ry Martti Lyly puheenjohtaja

Suomen Omakotiliitto ry Kouvolan vapaa-ajan asukas!

Suomen vapaa-ajan asukkaiden Liitto ry

Kouvolan vapaa-ajan asukkaat ry

”Pieni, mutta pippurinen yhdistys,

Kouvolan vapaa-ajan asukkaat ry toimii pitämällä yhteyttä kunnan viranomaisiin, pyrkii verkottumaan tehokkaasti alueellaan, tekee aloitteita ja tiedottaa tilanteista ja tapahtumista jäsenilleen.

Yhdistys kuuluu Suomen Vapaa-ajan asukkaiden Liittoon, joka on taas Suomen Omakotiliiton alajärjestö.

Liity jäseneksi – Ota edut itsellesi!

Liittyminen käy kätevästi verkossa www.omakotiliitto.fi.

Tervetuloa mukaan toimintaan!

jolla on laajat hartiat”

Jaala tänään

17

UIMILA

IMILA

Kyläyhdistys ry

www.uimilankyla.webs.com

Pj: Kirsi Mäntynen p.040-7277423, kirsi.mantynen@pp2.inet.fi Siht: Saija Harju p.044-7834303 saija.harju@luukku.com

U

Kylällä tapahtuu:

Kylän toiminnat ja palvelut:

- Talkootoimintaa vene/uimarannassa - Sählyn peluuta tanssitalolla - Kesäkioskin avajaiset 16.6.

Kioski avoinna ke 16-18, la ja su 13-15 - Kesäkioski sulkeutuu su 29.7.

- Perheretki Ruotsiin Kolmårdenin eläin puistoon ja Tukholmaan 22.-24.7.

- Uimakoulu heinäkuussa - Pikkujoulu la 8.12.

Seuraa ilmoittelua tapahtumista!

- Kulttuurinaiset Sihat - Länsi-Jaalan Metsästäjät

pj. Teemu Virtanen p.0400-562655

- Uimilan kalaveden osakaskunta pj. Simo Kiviniemi p.050-3843028

- Kesäkioski / kahvila / kirpputori - Vene– ja uimaranta - Hiihtoladut - Turvallisuusyhteyshenkilö Pekka Mäntynen p. 0400-603591

- Tonttiasiamies

Petri Anttonen p.0400-498828

- Postipalveluauto - Asiointiliikenne

Taksi K. Sydänmaanlakka p. 040-5466651

- Marja-auto

Lisäksi…

 Vuokrattavissa 100

hlö:n astiasto, kahden pannun mocca-master, teltta 3 x 4,5 m  Sählymaalit ja mailoja tanssitalolla  Kylän yritykset löydät lehden sivuilta

Tiedotettavat asiat löydät ilmoitustaululta ja nettisivuilta Sivun suunnittelu: Uimilan kyläyhdistys, kuvat: Jaala näkyvissä –hanke, Mika Honkalinna

18

Jaala tänään

Kaikkea rakentamiseen, remontointiin ja puutarhanhoitoon!

Myös kuljetus järjestyy.

Kimolasta myös elintarvikkeet ja polttoaineet.

Jaalassa ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 puh. 05 7522 700

markku.paavolainen@krmpaavolainen.fi Jaalantie 134, 47710 JAALA

Kimolassa Pyhäjärven rannalla ma-pe 8.00-17.00 la 8.00-14.00, su 10-13 puh. 05 335 627, 040 5677 071 mauri.epjaala@gmail.com Eiraskanmutka 23, 47650 KIMOLA

Yhteistyökumppaneita mm.

Kimolassa venelaiturit ja veneidenlaskupaikka

puhalla itse-vuokraa kone

Jaala tänään

19

än k s e e s k k i n p a i l s a te a J - SINCE 1981 -

Kah vi la - Ruokar avintola - Ilta r a vinto l a . a 19.5 ...

L ! m Huo äribuffa yntt 10v. s

Arkisin lounas noutopöydästä ma-pe 10.30-14 alk. 7,50 Kesällä 1.6.-31.8. lounas noutopöydästä ma-pe 10.30-15 alk. 7,50 la 11-15 tex mex & pizza buffet 12,90 su 11-15 juhlakattaus 16,90

...ja 19.5. illalla Tea Tähtinen & Tea´s Half Acoustic, illan aloittaa Herranen & Puranen

KELON KESÄ ON TAAS TÄYNNÄ OHJELMAA! Poimintoja: Lauantaisin • bingo klo 19 • pokeria klo 20

La 12.5. Susikoskipäräys La 26.5.Italialainen viinitasting - Max Moonlight Orchestra La 2.6. Koulun päättäjäiset - Dome Stoner La 9.6. Grillibileet - Taneli Vasara & Naulapussit La 21.7. Sikajuhlat - Max Moonlight Orchestra

22.6.-23.6. perinteinen okea KELON KUUMA JUHANNUS Kara Tenkanen, Pepe Ahlqvist & Wallu & Friends, Salminen Duo La 11.8.Katulätkäturnaus - The Moobs La 4.8. Antsu Haahtela Trio La 18.8. Rosvopaistijuhlat - Bilebändi Salminen

Lisää ohjelmaa: facebook/vanha kelo tai www.vanhakelo.fi tai Vanhan Kelon Sanomat 6.6.

Mauontie 1, Jaala • tarjous@vanhakelo.fi • puh. 05 334 101 • www.vanhakelo.fi

Ti l a us rav in t ola m m e palvelee yläkerrassa: syntymäpäivät, häät, kokoukset, pikkujoulut ym. tilaisuudet. Hyvä kokousvarustelu. Varaukset myös numerosta 040 828 8824 tai tarjous@vanhakelo.fi

20

Jaala tänään

1.6.-31.8. Kelo avoinna ma-to 6.00-21 (24) pe 6.00-22 (24) la 8.00-24 (03) su 10.00-20

KEITTIÖ auki ma-pe 10.30-19 la-su 11.00-19

Talviaukiolo 1.9.-31.5. ks. www.vanhakelo.fi

Lasten kesäteatteria Liikasenmäellä Jaalan nuorisoseura järjestää tänä kesänä ensimmäistä kertaa lasten kesäteatterikerhon. Kerho mahdollistaa kahdellekymmenelle 10-13-vuotiaalle pääsyn kesäteatterin lavalle.

Kerran viikossa kokoontuva kerho tähtää kesäkuussa 4 kertaa esitettävään esitykseen.Kesäkuun 13. päivä ensi-iltansa saa lasten esittämänä Ihmemaa Oz: eli Sateenkaaren maa. Näytelmän ohjaavat pitkään Jaalan nuorisoseuran kesäteatterissa mukana olleet Anne Nyström ja Justiina Lampila.

ilmaiitellaan misjo r a h y hossa heittäyt teltteriker atiota, a äy is n v Kesätea s o r ö imp . My a t ja is a o im it suta sä toim n tutuksi. ryhmäs i tehdää tä sekä prosess o k e t n mä Kerhossa tutustutaan ensin tarinaan ja hahmoihin, luetaan tekstiä ja improvisoidaan tarinaa. Roolien jaon jälkeen opetellaan ilmaisemaan hahmojen tunteita; käyttämään kehoa, ääntä ja ilmeitä.

Näytelmän tekoon kuuluu myös puvustusta, lavastusta ja mainostusta Tähän kaikkeen lapset pääsevät kerhossa osallistumaan.

Jaala tänään

Ihmemaa Oz: eli Sateenkaaren maa

Frank Baumin sadun mukaan näyttämölle sovittanut Kerttu Hämeranta Ensi-ilta 13.6.2018 klo 18 Liikasenmäki Muut esitykset pe 15.6.18 klo 18 su 17.6.18 klo 18 ke 20.6.18 klo 18 Näytelmän esitysoikeuksia valvoo Suomen Näytelmäkirjailijat ja Käsikirjoittajat ry

21

Kaikki Jaalan tapahtumat & uutiset nyt A! T T verkossa UU Tilaa • Lue • Kommentoi • Mainosta • Anna juttuvinkki • Ilmoita tapahtuma Jaalassa

• KERHOTOIMINTA 6-12-vuotiaille • NUORISOTYÖ Yli 12-vuotiaille nuokkua, työelämäkursseja • JAALAN HAUTAUSMAAN HAUTOJEN HOITO Toiminnanjohtaja Pia Eerola p. 050 560 6667 www.pohjoiskymi.4h.fi

toimitus@jaalalainen.fi • p. 044 370 2250

Ohjelmistokehitystä yrityksille jo yli 20 vuoden ajan CAD-sovellukset, parametriset 3D mallit, tuotetiedon hallinta jne.

Kymmeniä tuhansia käyttäjiä ympäri maailman

Avoinna ma-pe 9-16.00 la-su suljettu

Jaalantie 97 47710 JAALA

Puh. 050 3499 930

www.qsoft.fi

ASIANAJOTOIMISTO Päivi Katainen Ky

www.mhy.fi

Mhy Kymenlaakso 040 809 3828

22

Perheen ja yrityksen lakiasiat mm.

- perukirjat, perinnönjaot - testamentit, perintö- ja lahjaverosuunnittelu - lahja- ja kauppakirjat - avioehtosopimukset, avioerot, ositukset - yritysten perustaminen, sopimukset ja muutokset - oikeudenkäynnit riita-asioissa - asunto- ja kiinteistöyhtiöiden oikeudelliset ongelmat - oikeudellinen neuvonta

Vastaanotto sopimuksen mukaan myös Jaalassa.

Metsäasiantuntija Juho Laurila 0400 126 268 Metsänhoitoyhdistys kaikkialla Suomessa

Jaala tänään

Päivi Katainen, asianajaja Kivimiehenkatu 7, 45100 KOUVOLA p. 050 381 1800 www.lakiasiatkatainen.fi paivi.katainen@lakiasiatkatainen.fi

JOKA PÄIVÄ

Kesäaukiolo 3.6.–26.8.

HALVAT HINNAT

ma-pe

7–21,

la

7–19,

su

11–19

Jaalantie 117, 47710 Jaala

Vuodesta 1985

REIM Kymi Oy Ltd

www.reimgroup.com/kymi p. 020 743 8500

Jätehuollon palvelut Jaalassa Jäteasemat ja kiertävä keräys Jäteasemat on tarkoitettu pienten, lajiteltujen jäte-erien vastaanottoon.

Hinnasto ja kaikkien jäteasemien tiedot: www.kymenlaaksonjate.fi.

Jaalassa kiertää 7.6.2018 myös vaarallisen jätteen, sähkölaitteiden ja metallin keräys. Jätteet otetaan keräyksessä vastaan maksutta.

Jaalan jäteasema Mäntyharjuntie 110, 47710 Jaala p. 040 837 7764

Vaarallisen jätteen keräys Jaalassa torstaina 7.6.

14.00–14.30

ma–pe klo 8–16 asiakaspalvelu@kymenlaaksonjate.fi p. 05 744 3474 Asioida voit myös sähköisesti kotisivuillamme osoitteessa www.kymenlaaksonjate.fi.

Verla, tehdasmuseo Verlantie 288

pe 10–17 la 9–14 (kesä-, heinä- ja elokuussa)

15.00–15.30

Juhannusviikolla avoinna myös torstaina 21.6. klo 9–15.

16.00–16.30

Jaalan puutarhajätteiden vastaanotto on Martti Tulokkaalla, osoitteessa Mauontie 95, Jaalan jäteaseman aukioloaikoina.

Jätteenkuljetusten asiakaspalvelu

Hartola, PVY-talo Ansalahdentie 8

Siikava, ekopiste Aurantolantie

17.00–17.30

Uimila, Seurantalo Uimilantie 615

18.00–18.30

Kimola, seurapirtti Iitinkirkontie 180

Ekokaari 50 46860 Keltakangas vaihde: 05 744 3400

Kaikkien jätelajien kierrätyspisteet koko Suomen alueelta löytyvät yhdestä nettiosoitteesta.

Olitpa kotona, mökillä tai matkalla, lähin kierrätyspiste mille tahansa jätteelle löytyy osoitteesta www.kierratys.info.

Palvelun tarjoavat kunnalliset jätelaitokset, Jätelaitosyhdistys sekä tuottajayhteisöt.

www.kymenlaaksonjate.fi

Jaala tänään

23

tään, uidaan, herkutellaan ja hiljennytään.

Tervetuloa mukaan!

Ilmoittautumiset sähköisesti kotisivujen kautta. Kyselyihin vastaa lastenohjaaja Anne Laapas osoitteessa anne.laapas@evl.fi ja p. 040 712 4552.

Meitä kaikkia varten!

Jaalan kaunis kirkko täyttää tänä vuonna 140 vuotta. Tervetuloa kirkon suojaan hengähtämään, virkistymään ja tapaamaan kanta-asukkaita sekä kesäjaalalaisia. Päivitämme tapahtumatiedot kotisivuillamme: www.jaalankappeliseurakunta.fi

Jumalanpalvelukset pyhäpäivisin pääsääntöisesti klo 10 Jaalan kirkossa, Jaalantie 140.

ERITYISJUMALANPALVELUKSET JA MUSIIKKIA: Paikkana kirkko, ellei toisin mainita.

Ti 1.5. klo 13 Kristittyjen yhteinen vappujuhla. Musiikista vastaa Case 4 You-bändi.

To 10.5. klo 16 Helatorstain perhemessu, kahvit ja kevätlaulajaiset.

La 2.6. klo 9 Jaalan koulun kevätkirkko.

Su 3.6. klo 10 Messu, Tiekirkon ja kesäkahvilan avajaiset.

Ke 20.6. klo 18 Yhteislauluilta kirkossa.

Hengellisiä toivelauluja eri kokoelmista.

La 7.7. klo 18.30 Kansanlaulukirkko Palkotalolla Paljakka-Pökölä Kyläyhdistys ry:n järjestämän Rantakalaillan yhteydessä.

Su 8.7. klo 10 Hiljaisen rukouksen messu.

Su 15.7. klo 10 Kesäjaalalaisten kirkkopyhä.

Su 29.7. klo 10 Konfirmaatiomessu Su 2.12. klo 18 Kouvolan Soivat Kylät ry:n Joulukonsertti.

Su 9.12. klo 18 Joulukonsertti, Jenni Taari, Noora Oinasmaa ja Aleksi Vasko Su 16.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut.

DIAKONIATYÖ: Ti 31.7 klo 9 - 16 Vanhemman väen leiripäivä Jaalan Kesäkodilla, os. Kallioistenniementie 155 A. Ilmoittautumiset 2.7 - 18.7 välisenä aikana diakonissa Erja Ylikoskelle, p. 040 538 1081.

Syyskaudella vanhemman väen kerho kokoontuu entiseen tapaan 1 x / kk. Seuraa kirkollisia ilmoituksia ja Iitin Seutua, joista ilmenevät tarkemmat ajankohdat ja kokoontumispaikka.

LAPSITYÖ: Leirit lapsille Kesäkodilla Pyhäjärven rannalla.

Pienten leiripäivät 4-5v. ma 4.6. ja ti 5.6. klo 9–15. Hinta 3€ päivä.

Yhden yön leiri 6-7v. ke 6.6 klo 9-to 7.6. klo 15. Hinta 15€.

Kahden yön leiri 8-10v. ti 12.6 klo 9-to 14.6. klo 15. Hinta 25€.

Kolmen yön leiri 11-14v. ma 18.6. klo 9-to 21.6. klo 15. Hinta 35€.

Leireillä viihdytään yhdessä, leiki-

3.6.-5.8.

Toukosiunaus Ke 16.5. klo 10 Siikavan kylätalon läheisyydessä.

LÄHETYSTYÖ: Lähetyksen kesäkahvila on Jaalan kirkon seurakuntasalissa 3.6.-5.8. Kahvila on auki ti ja to klo 10-15 ja sunnuntaisin kirkkokahvit.

Syyskaudella lähetyspiiri kokoontuu entiseen tapaan 1 x / kk. Seuraa kirkollisia ilmoituksia ja Iitin Seutua, joista ilmenevät tarkemmat ajankohdat ja kokoontumispaikka.

24

YLEISET SAUNAILLAT JAALAN KOTISEUTUSÄÄTIÖN KESÄKODILLA: Saunaillat ovat keskiviikkoisin klo 17 - 20; naisten ja miesten saunat käytössä koko ajan. Kesäkuun 6., 13. ja 20. päivä ei ole saunailtaa. Hartaus klo 19.30 seuraavina päivinä: 16.5., 30.5., 27.6., 11.7.,25.7., 8.8. ja 22.8. Osoite: Kallioistenniementie 155 A; Kotiseutusäätiön Kesäkoti.

ROSVOPAISTIATERIA Kesäkodilla la 25.8. klo 14. Aterian hinta 15€ / hlö. Ilmoittautuminen 17.8. mennessä rovasti Heikki Kiviluodolle p. 040 809 6747.

Kansanlaulukirkko La 7.7. klo 18.30 Palkotalolla Paljakka-Pökölä Kyläyhdistys ry:n järjestämän rantakalaillan yhteydessä.

Tervetuloa!

JAALAN KAPPELISEURAKUNNAN TYÖNTEKIJÄT: Kappalainen Minna Tanska, 050 345 2871, minna.tanska@evl.fi Kanttori Laura Karttunen, 040 523 8287, laura.karttunen@evl.fi Diakoniatyöntekijä Erja Ylikoski, 040 538 1081, erja.ylikoski@evl.fi Lastenohjaaja Anne Laapas, 040 712 4552, anne.laapas@evl.fi Lähetyssihteeri Susanna Roitto, 040 538 1082, susanna.roitto@evl.fi Suntio Juha Tanska, 040 544 8259, juha. tanska@evl.fi TOIMITILA RAITIN OSOITE: Keskuskaari 1 A, 47710, Jaala.

Jaala tänään

Terveyspalvelut kesällä 2018 JAALAN TERVEYSASEMA

SUUN TERVEYDENHUOLTO

kouvola.fi/jaalanterveysasema Suljettu 9.7. – 5.8.2018, yhteydenotot Kuusankosken terveysasemaan p. 020 615 1004

kouvola.fi/suunterveydenhuolto Suun terveydenhuollossa on toimintaa koko kesän, ajanvaraus puh. 020 615 1008.

Arkisin klo 8-9 ajanvaraus särkypäivystykseen ja saman päivän aikojen peruutukset, klo 9-15 muut ajanvaraukset ja tiedustelut.

Ajan siirto, peruminen ja tiedustelu myös tekstiviestillä tai internetissä www. kouvolanseudunhammas.fi.

PÄIVYSTYS kouvola.fi/paivystys Toimii Pohjois-Kymen sairaalassa. Välitöntä ja kiireellistä hoitoa tarvitseville potilaille ympäri vuorokauden Pohjois-Kymen sairaala/päivystys puh. 020 615 1601.

SOSIAALI- JA KRIISIPÄIVYSTYS kouvola.fi/sokri Toimii ympäri vuorokauden Pohjois-Kymen sairaala/päivystys puh. 020 615 8277.

Suun terveydenhuollon arkipyhä- ja viikonloppupäivystys kiireellistä hoitoa tarvitseville: • Ma-pe klo 8.00 - 15.00 Ajanvaraus puhelimitse klo 8.00 - 9.00, puh. 020 615 1008.

• Ma-pe klo 16.00 - 21.00 sekä viikonloppuisin (la-su) ja arkipyhinä klo 10.00 - 21.00 Kymenlaakson alueellinen hammaslääkäripäivystys Kymenlaakson keskussairaala, Kotkantie 41, 48210 Kotka.

Ajanvaraus vain puhelimitse ma-pe klo

15.00 - 21.00 ja viikonloppuisin ja arkipyhinä klo 8.00 - 21.00, puh. 020 633 1000.

Suun terveydenhuollon yöpäivystys joka päivä klo 21.00 jälkeen Töölön sairaalan tapaturma-asema, Töölönkatu 40, Helsinki, puh. 09 471 87708.

ELÄINLÄÄKÄRIPALVELUT kouvola.fi/elainlaakarit Kouvolan kaupungineläinlääkärien vastaanotto ma-pe klo 8.00 - 16.00 Siltapuistonkatu 1, Kuusankoski. Ajanvaraus vastaanotolle p. 020 615 5466 (ajanvaraus ja neuvonta klo 8.00 - 9.30, kiireelliset sairastapaukset klo 9.30 - 16.00).

Muut kaupungineläinlääkärien vastaanotot ma-pe klo 8.00 - 16.00 Kaupungineläinlääkäri Taina Rautell, Rautatienkatu 27, Kausala, puh. 020 615 7902 Eläinsuojelu, Valtakatu 33, Kuusankoski Valvontaeläinlääkäri Laura Ölander puh.

020 615 1360

KAHVILA: Jaalantie 299 47710 Jaala puh. 040 5151 562

Maaseudun elämän edistäjä rakentaa valokuituyhteyksiä Jaalaan kesällä 2018 – oletko mukana?

Soita ja kysy saatavuutta kiinteistöösi!

Merja Viikki p. 040 528 4824

Tilaukset/Tiedustelut: Niina Pusa 044 5948 512 • Juha Pusa 040 7618 995 niina.pusa@pusanherkut.fi

POLTTOÖLJYT OMALTA PAIKKAKUNNALTA Jaalantie 299

Aulikki Kylliäinen p. 040 528 4454

info@kylakuitu.fi | 020 775 0882 www.kylakuitu.fi

Tilaa lämmityspolttoöljyt meiltä.

Pyydä tarjous ja hyödynnä oman paikkakuntasi palvelut!

Soita puh. 045 643 0060/Atte kohtaniemi.

Jaala tänään

25

Kouvolan kaupunki

www.kouvola.fi www.facebook.com/kouvolankaupunki www.twitter.com/Kouvolakaupunki www.youtube.com/c/kouvola

Torikatu 10, 45100 Kouvola vaihde 020 6151 info@kouvola.fi sähköpostiosoitteet: etunimi.sukunimi@kouvola.fi www.kouvola.fi www.facebook.com/kouvolankaupunki www.twitter.com/Kouvolakaupunki www.youtube.com/c/kouvola

Palokunnanpäällikkö 040 501 7129

• ASIOINTITAKSIT kouvola.fi/asiointitaksit LINJA 1: Ansalahti-Siikava-Jaala Pekka Makkonen 040 124 2322 LINJA 2: Ruokoniemi-Silonsaari-UimilaRaajärvi-Jaala K. Sydänmaanlakka 0400 552 350 LINJA 3: Verla-Pyörylä-Nisus-Jaala kk K. Sydänmaanlakka 0400 552 350 LINJA 19: Kimola-Eiraskanmutka-Jaala Pekka Makkonen 040 124 2322 LINJA 20: Pökölä-Paljakka-SiikakoskiHuhdasjärvi-Jaala Pekka Makkonen 040 124 2322 Tiedot mahdollisista muutoksista: kouvola. fi/joukkoliikenne

• IKÄÄNTYNEIDEN PALVELUT kouvola.fi/ikaantyvalle lkäJelppi 020 615 5140 (ma-pe 8-16) Ohjausta, neuvontaa ja palvelutarpeen arviointia.

Palvelutarpeen arviointi 020 615 5140 (ma-pe 8-16) Vanhussosiaalityö 020 615 7610 Sosiaalihuoltolain mukaiset kuljetuspalvelut 020 615 6372 KOTIHOITO Uudet asiakkaat 020 615 7368 OMAISHOIDON TUKI Yli 65-v. asiakkaat 020 615 7175

• ASUNNOT JA TOIMITILAT Kouvolan Asunnot Oy www.kouvolanasunnot.fi Asuntojen vuokraus 020 615 8900 Keskikatu 5, 45100 Kouvola ma-pe klo 9-15 Toimitilojen ja asuntojen vuokraus

26

Kiinteistösihteeri 020 615 8457 Toimistosihteeri 020 615 4420 Energia- ja korjausavustukset, arava- ja korkotukilainat Asuntosihteeri 020 615 4509

• JAALAN KIRJASTO Jaalantie 36, puh. 020 615 4618 kirjasto.jaala@kouvola.fi, www.kyyti.fi Kirjastoauto Oravan Matti Aikataulut www.kyyti.fi-sivuilla tai puh.

020 615 4516 Valkealan kirjasto, kirjasto.valkeala@kouvola.fi

• KOUVOLA INNOVATION OY Paraatikenttä 4, 45100 Kouvola, puh. 020 615 2710 www.kinno.fi, etunimi.sukunimi@kinno.fi, info@kinno.fi Yrityspalvelut Yhteyspäällikkö Leena Gardemeister 020 615 8191 Matkailuneuvonta 020 615 5295, matkailu@kinno.fi, www.visitkouvola.fi

• KOUVOLAN VESI Kauppalankatu 37, 45100 Kouvola, www. kouvolanvesi.fi Asiakassihteeri 040 483 1409 (laskutus, mittarilukemat, liittyminen) Vikailmoitukset 24 h/vrk 040 5402 595

• LAPSET JA NUORET Päiväkoti Vuokkola, Jaalantie 36a Päiväkodin johtaja 020 615 4620 kouvola.fi/paivahoito Jaalan koulu, Jaalantie 36 Opettajat 020 615 4617, rehtori 020 615 7624, etunimi.sukunimi@edukouvola.fi kouvola.fi/peruskoulut

• LIIKUNTAPALVELUT

kouvola.fi/liikunta liikkuvakouvola.fi Liikuntakoordinaattori 020 615 8436 Jaalan palloiluhalli, tilavaraukset liikunta@ kouvola.fi

• MAASEUTUPALVELUT Vartiotie 4, 45100 Kouvola maaseutupalvelut@kouvola.fi Maaseutupalvelujen päällikkö 020 615 7826 Maaseutuasiamiehet 020 615 4506, 020 615 8669 Yksityistiekoordinaattori 020 615 8683 Vanhamaantie 17, 47200 Elimäki lomituspalvelut@kouvola.fi Lomituspalvelujohtaja 020 615 4726

• NUOHOOJA Mika Hiltunen 040 730 4647

• KYMENLAAKSON JÄTE

• SOSIAALITYÖ

05 744 3400, www.kymenlaaksonjate.fi Asiakaspalvelu 05 744 3474 Jäteneuvonta 05 744 3473 Ekomaksulaskutus 05 744 3445 Jaalan jäteasema, Mäntyharjuntie 110, 040 837 7764, avoinna pe 10-17, lisäksi kesä-elokuussa la 9-14

Sosiaalityön neuvontapuhelin (ma-pe 9-15) 020 615 8593 Virka-ajan ulkopuolella sosiaali- ja kriisipäivystys auttaa kiireellisissä hätätilanteissa joka päivä, ympäri vuorokauden puh. 020 615 8227.

• KYMENLAAKSON PELASTUSLAITOS puh. 05 23 161 Palotarkastukset 044 702 6311, 044 702 6312, 044 702 6370 Jaalan VPK

Jaala tänään

• TEKNIIKKA- JA YMPÄRISTÖPALVELUT Tekniikka- ja ympäristötalo, Valtakatu 33, 45700 Kuusankoski puh. 020 61511 Tekniikka- ja ympäristötalo, PL 32, 45701 Kuusankoski Katupäivystys 020 615 4690

TAPAHTUMAKALENTERI

•TOUKOkuu

To 10.5. klo 10-15 Kevätmyyjäiset Siikavan kylätalolla Su 13.5. klo 13 Äitienpäivän juhlalounas Huhdasjärven kylätalolla Ti 18.5.

Kansainvälinen museopäivä, vapaa pääsy Verlan tehdasmuseoon La 26.5. klo 10-15 Siivouspäivän kirppis Siikavan kylätalolla Su 27.5.

Verlan seudun kyläyhdistys 25 v., Seuratalo Huhdasjärven museokankaan ja Koulumuseon esittelyt sopimuksen mukaan, Ulpu Suikkanen ja Pertti Malin

•Kesäkuu

La 9.6.

Avoimet kylät teemapäivä Huhdasjärven kylätalolla La 9.6. klo 16 Jaalan kesänavaus Liikasenmäellä Ma 11.6. klo 17.30-19.30 Jaalan Jaloiset ry Villiyrtit tutuksi opastettu retki, Liikasenmäki Ke 13.6. klo 18 Iitin musiikkijuhlien Verlan konsertti tehdasmuseossa To 14.6. klo 17.30-20 Jaalan Jaloiset ry Frisbeegolf ohjattu ilta, Liikasenmäki Pe 15.6.- su 17.6.

Villiyrttikurssi Huhdasjärvellä La 16.6.

Kesäkioskin avajaiset Uimilassa, avoinna ke 16-18, la-su 13-15, suljetaan 29.7.

Pe 22.6. klo 20-02 Juhannustanssit Aurantolassa tallin vintillä Pe 22.6. klo 21 Juhannuskokko Kimolan Deltan läheisyydessä Pe 22.6. - la 23.6.

Juhannusjuhlat Vanhassa Kelossa Ti 26.6. klo 9.00 Kylätalo Palkon huolto- ja siivoustalkoot Paljakassa Keskiviikkoisin 27.6.-1.8. klo 17-18 Lavis-lavatanssijumppaa Hartolan kylän tanssilavalla, 5 €/kerta La 30.6. klo 17 Kahvila-ravintola Kierivä Kuun ja kulttuurikuu Peckon avajaiset Huhdasjärven kylätalolla.

•Heinäkuu

Su1.7. klo 13.00 Kulttuurikierros bussilla Verlan-Pyörylän suunnalla, lähtö paloasemalta. Jaalan kotiseutuyhdistys.

Kuva Ruokojärvi, Taina Immonen

Ke 4.7. klo 17.30-20 Jaalan Jaloiset ry Melonnan opastus aloittelijoille, Leiriranta La 7.7.

Kulttuurikuu Pecko: Ympäristö-punk tapahtuma Huhdasjärvellä La 7.7. klo 14.00 Verla laulaa ja soi La 7.7. klo 17.00 Rantakalailta ja kansanlaulukirkko kylätalo Palko, Paljakka La 7.7. klo 20.00 Tanssit Amorin tahdissa Verlan Seuratalolla Su 8.7. klo 11-16 Nassikka-festarit Kimolan Seurapirtillä To 12.7. klo 17.30-20 Jaalan Jaloiset ry Frisbeegolf ohjattu ilta, Liikasenmäki Su 15.7. -12.8. Kesäteatteria Verlassa Ma 17.7.-20.7.

Kulttuurikuu Pecko: kansanmusiikkityöpaja Huhdasjärvellä Ti 18.7. Verla-päivä Pe 20.7.

Kulttuurikuu Pecko: Kansanmusiikkitapahtuman päätöskonsertti Huhdasjärvellä La 21.7.

Kulttuurikuu Pecko: Kurkkulaulutyöpaja Pe 27.7. klo 18-21.30 Vuohijärvi soi: Konserttigaala Hartolan kylän tanssilavalla Pe 27.7.- su 29.7. Kulttuurikuu Pecko: Runo- ja musiikkitapahtumia La 28.7. klo 12 Vuohijärvi soi: musiikkitapahtumia pitkin päivää, päätöskonsertti klo 19.00 Hartolan kylän tanssilavalla La 28.7. klo 9.30 lähtö Kimolasta Vetouistelukilpailut Pyhäjärvellä La 28.7. klo 13.00 Avoimet ovat Huhdasjärven museokankaalla La 28.7.- su 29.7.

Kulttuurikuu Pecko: Yhteisötaidetyöpaja

•Elokuu

La 4.8. klo 12-15 Kyläjuhla ja markkinat Huhdasjärven kylätalolla La 4.8. klo 9-15 Jaalan markkinat Liikasenmäellä La 4.8. klo 9-15 Avoimet ovet ja sammuttimien tarkastus Jaalan paloasemalla Ke 8.8. klo 17.30-20 Jaalan Jaloiset ry Melontaretki avokanooteilla, Leiriranta To 9.8. klo 17.30-20 Jaa-

lan Jaloiset ry

Jaala tänään

Frisbeegolf ohjattu ilta, Liikasenmäki La 18.8. klo 9.30 lähtö Kimolasta Vetouistelukilpailut Pyhäjärvellä To 23.8. klo 19, pe 24.8. klo 19, La 25.8. klo 17 ja 19, su 26.8. klo 14 ja 16 Kylänäytelmä ”Huhtikuun sumuinen päivä” Hartolan PVY:n talolla

•Syyskuu

La 1.9.-su 2.9.

Joogakurssi Huhdasjärven kylätalolla La 15.9. klo 19.00 Possujuhlat Aurantolassa (ennakkovaraus) La 22.9. klo 18-22 Sadonkorjuujuhla Huhdasjärven kylätalolla

•Joulukuu

La 8.12. Pikkujoulut kylätalo Palkolla La 8.12. Pikkujoulut Uimilassa La 15.12. Joulupolku Hartolassa Su 16.12. klo 12-18 Puurojuhla ja joulupuoti Huhdasjärven kylätalolla Ma 31.12. klo 20 alkaen Uudenvuoden tulet Huhdasjärvellä Ma 31.12. klo 20 Uudenvuoden ilotulitus Kimolan Seurapirtillä Ma 31.12. klo 22 Jaalan VPK Uudenvuoden vastaanotto paloaseman pihalla

•Kesätorit

•Kimolassa lauantaisin 9.6.-11.8. kaupan rannassa klo 12-13, juhannusaattona pe 22.6. klo 12-13, la 4.8. ei toria •Verlassa lauantaisin 2.6. alkaen klo 13-15

•KesätEATTERI

Jaalan nuorisoseuran kesäteatterissa ”Kuka korjaa kesämökin”, esitysajat takasivulla, ensi-ilta ke 4.7. klo 19.00

•LASTEN KESÄTEATTERI

Lasten kesäteatterin esitysajat sivulla 21.

• Seurakunnan tapahtumat sivulla 24.

”Tule ja katso” (Joh. 1:46)

Seurat Jaalan koulussa Lauantaina 11.8.2018 klo 14 Jaalantie 36, 47710 Jaala Kahvitarjoilu - Tervetuloa!

Esikoislestadiolaiset ry

27 27

28

Jaala tänään

Jaala tänään

29

NÄHTÄVYYKSIÄ (numerot ed. aukeaman kartassa) Paljakka-Pökölä 1.

2.

3.

4.

5.

6.

Välijoki Vanha mänty Pökölän kylänraitti Paljakan koulu Uimaranta Hevossaaren Tupavuori

Huhdasjärvi-Hartola

7.

Heisanharjun luonnon suojelu- ja ulkoilualue 8.

Lahnavuori 9.

Taikalampi 10. Huhdasjärven museoalue 11. Uimaranta 12. Mäkelän taistelun

muistomerkki 13. Taiteilijan sininen talo/ Puolakka 14. Myllyoja 15. Hartolan PVY:n talo 16. Tähtitorni 17. Ateljee Pihkahovi

Uimila 18.

19.

20.

Vanha mylly Seurantalo Karhumänty

21.

Uimaranta

Siikava 22.

23.

24.

25.

26.

27.

Siikavan koulu Luontopolku Iiskolan rauniot Siikavan museoalue Uimaranta Korvulin mäki

Kimola 28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

Nippunosturi Kimolan kanavalla Luontopolku nippunosturilta Valkialammelle Vanha mylly Uimaranta Suurenmäen torppamiljöö Arboretum (puulajipuisto) Kimolan kylämaisema Seurapirtti Näkötorni

Verla 37.

38.

39.

40.

Ilvesvuori Myllykoski Seppälänkoski Tuomaankoski

41. Pyörylän sotakivi 42. Pyörylänmäki 43. Puolakankoski 44. Rajakivi Puolakan sillan luona 45. Kuvanveistäjä Marjo

Lahtisen ateljee 46. Kantokoski 47. Jukakoski 48. Kalliomaalaukset 49. Kokkokallio, hiidenkirnu 50. Verlan tehdasmuseo/ Verla Mill Museum 51. Verlan Ruukkikylä

Kirkonkylä 52.

53.

54.

55.

56.

57.

58.

59.

60.

61.

Kettulanvuoren kenttälinnoitus Pappila Lintutorni Jaalan palon muistokivi Vittingin savutupa Liikasenmäki Retuutti Kirkko Uimaranta Kirkonkylän kylämaisema

OSOITTEENMUUTOS - PALAUTE

Heinola, Jaala ja lähialueet

Jaalan vapaa-ajan asukas: Tuliko lehti oikeaan osoitteeseen?

Saitko lehteä ollenkaan kotiisi?

Meillä voi olla vanhentuneet osoitetiedot – tai sitten tietojasi ei ole meillä ollenkaan. Tällä lipukkeella voit ilmoittaa yhteystietosi.

Käytämme yhteystietoja vain lehden postittamiseen emmekä myy tietojasi.

• Perustukset • Talonrakennus • Korjausrakentaminen • Pinnoitustyöt • Maanrakennus • Murskeet • Piharakentaminen • Rakennusten purkutyöt • Purkujätteen poisvienti

Nimi Osoite Palautetta/toiveita Jaalan palveluista:

Voit palauttaa lipukkeen Parturi-Kampaamo Emiliaan, (asiamiesposti) os. Jaalantie 92, 47710 Jaala tai Grafita Viestintä/Kotiseutulehti Jaalalaisen postilaatikkoon os.

Jaalantie 97, 47710 Jaala.

Sähköpostiosoite: info@jaalatanaan.fi

30

Jorma Röyhy 0500 315 855 Lintumalahti 238, 18300 Heinola

Jaala tänään

20

vuoden

kokemuksella!

jorma@jtr-yhtio.fi

JAALALAISIA YRITYKSIÄ * = Jaalan Yrittäjät ry:n jäsen ( )= yrityksen mainoksen sivunumero ELINTARVIKKEET JA MUU SUORAMYYNTI * Jaalan Saippuapuoti (45) p. 050 4989 589 Käsintehdyt saippuat Janne Rouhiainen, Kimola p. 040 7636 023, polttopuita, maatalous- ja kaivinkoneurakointia * Matkailutila Sinibell (7) p. 050 364 5754, Vesalantie 398, Huhdasjärvi mansikkaa * Pusan tila, Kimola, Syksyisin tuoremehuasema, p. 040 761 8995/Jussi, Tilauksesta juustoa sekä Kotigastronomi-mausteet, p. 044 594 8510/Niina Seppo Lunkka p. 015 461 001, Papuniementie 190, mansikkaa Viiniverla Oy (39) p. 040 5309 224 www.viiniverla.fi Viinipuoti ja Viinitupa kesäkaudella Verlassa ELÄMYSTUOTTEET JA -PALVELUT Lampila Golf, Palojärvenkuja 16 p. 040 595 1387, golfkenttä www.lampilagolf.com, www.golf.fi/lag Lemmenkallion porotila (41), Kimola p. 040 551 1723 Tapani Vähäkuopus Elämysvierailut sopimuksen mukaan * Maatilamatkailu Timo Soimakallio (43) Mettikyläntie 276, p. 040 566 7061 Näkötorni, mökkivuokrausta * Repojotos (41) p. 044 539 1515 Yritysretket, teemaretket, luonto- ja ohjelmapalvelut, melontaretket ja vaellukset www.repojotos.fi

* Seo (25), Jaalantie 299 Sisu Energia Oy Polttoainejakelu p. 045 643 0060, autoilutarvikkeita, kahvila p. 040 5151 562

Pasi Levikari (7), Vesalantie 726, Huhdasjärvi, p. 0400 755 113 Maisemanhoitohakkuut, pihapuiden kaadot, tienvarsiniitto, talviauraus

KAUPAT JA KAHVILAT

Piirinuohooja Mika Hiltunen p. 040 7304 647

* Eeron Kirppis (46) p. 0400 750 087 eeronkirppis@gmail.com Mukulatie 3, Jaala (ent. ravintola Jakami) * Hartolan Puoti & Baari (13) p. 040 575 4255, Mäntyharjuntie 1265 Elintarvikkeet, c-luvallinen baari/kahvila, rautakaupan tuotteita Jaalan sivuapteekki (22) p. (05) 334 215, Jaalantie 97 Kankkulankaivo, Kimola p. 0400 151 267 Arvotavaroiden kirppis kesällä kari@hartikainen.fi * KRM E. Paavolainen Ky (19) p. (05) 7522 700 Jaalantie 134 Jaala, markku.paavolainen@krmpaavolainen.fi p. (05) 335 627, 040 5677 071 Eiraskanmutka 23, Kimola * Pusan Herkut (25) p. 040 5151 562, Jaalantie 299 Kahvila ja kukkamyynti, tilajuustot ja jäätelö, lähialueen tuotteita, leipää ja leivonnaisia R-kioski Kausala Kauppakatu 15 * Eeva Patjas-Rontu Oy 050 3750 850 R-kioski Voikkaa Voikkaantie 1 * Tiina Aaltonen Oy 050 5717 144 S-Market (23) Jaala p. 010 762 4440 Jaalantie 117 * Verlan Makasiinikahvila (39) p. 040 520 5219, museokaudella p. 050 512 0012 KIINTEISTÖNHOITOPALVELUT

Teppo Arvila, Huhdasjärvi p. 050 583 1174 Talviauraus, lanaus, tienvarsien niitto ym. traktorityöt.

Valkeapää/Taavila (14) p. 040 630 8896, 0400 152 876 Polttopuita KUORMA-AUTOT, MAANSIIRTO, KAIVINKONEET Ahti Issula p. 0400 163 305 Ansalahdentie 476 Kaivinkone * Jaalan Kuljetus Ky p. 0400 257 084 Kuljetukset * J. Pöysä Oy (7) p. 0400 151 308, 040 5233 584 Pilkkalammentie 5 Maanrakennustyöt * Konemikko (45) p. 0500 350 022 Kaivurityöt, Vuolenkoski * Koneurakointi Tulokas Ky (45) p. 050 412 7755 Vuolenkoski Maanrakennustyöt ja maa-aineskuljetukset Kuljetusliike M. Nikula Ky p. 0400-296 062, Rihuntie 70 Maansiirto ja puutavarakuljetukset * Kuljetus Rontu Ky p. 0500 800 261 Pienkaivinkonetyöt, Kimola * Kuljetus Soimakallio Ky (46) p. 0400 904 502 Loka-auto, vaihtolavojen vuokraus, kappaletavarakuljetukset

* Repovesikeskus p. 044 781 7411 myynti@repovesikeskus.fi

* Ari Heikkilä, Uimila, p. 0400 258 415 lanausta, aurausta, tienreunojen niittoa

Tokkolan Talli, Tuuli Valve 040-708 0064, Jaalantie 5 Ratsastusta, hevosajelua

* Harri Suikkanen p. 041 4494 844, Vesalantie 398 Teiden auraus ja lanaus, polttopuumyynti

HUOLTOASEMAT JA KORJAAMOT

* Jaalan Putkihuolto Ky (45) p. 040 9133 279 Kiinteistönhuolto, kaivutyöt ym.

Myös LVI-työt ja tarvikkeet

* Martti Tulokas (16) p. 0400 654 176 Jaalan Sora ja Murske Oy Soraa, multaa, mursketta, sepeliä

* Jaalan Moppi ja Harja p. 040 134 2200, moppijaharja@gmail.com Siivouspalvelut kotitalouksille ja yrityksille

* Mettikylän Murske (44) p. 040 7064 118, 040 533 5664 Kalliomursketta, sepeliä

Antti Koskelainen p. 040 538 1556, Kimola Auto- ja konekorjaus Vuorisen Autokorjaamo ja testaus p. (05) 384 435, Kirkonkylä Korjaamo ja konepaja Matti Salminen p. 040 5348 069, Jaalantie 268

* Koneurakointi A. Lehtinen p. 040 505 8342, Traktoriurakointi * ME-Siivouspalvelut Ky p. 045 676 2566 Siivouspalvelut

Jaala tänään

Maanrakennus Laatunen Ky p. 0400 194 418 Harjupolku 1, Maansiirto, kuorma-auto * Maatyölehto Oy p. 040 464 2722 Maansiirtotyöt ja kunnossapito

Raimo Ahtiainen p. 0400 150 539, Mettipolku 49, Puutavara-auto * Vesa Laatunen (11) p. 0500 122 843 Ahvenistontie 58, Kaivinkone

31

JAALALAISIA

* = Jaalan Yrittäjät ry:n jäsen ( )= yrityksen mainoksen sivunumero

KÄSITYÖ JA TAIDE

MAJOITUSPALVELUT

* Anton Tervo p. 040 566 2812 Käsityötuotteiden valmistus ja myynti

Aurinkosaari, Paljakka p. 0400 621 725 Lomakylä

Kai ja Ari Viitanen Mäntyharjuntie 1266 Metsäkone, Kai 0400 315 679, Ari 0400 476 488

* Kartanon Renkitupa (43) p. 040 505 0628, Iitinkirkontie 75

PANKIT JA POSTIT

Artruukki Oy p. 0400 447 402, 040 733 9186, Jokelantaival 111 Taidenäyttely, ateljee Ateljee Pihkahovi, Seppo Laatunen p. 0400 710 049, veistoksia puusta, vierailut sop. mukaan Auli Koski-Steffen, Huhdasjärvi Maalauksia, akvarellikortteja ym. p. 040 715 1294 Ensio Kallio p. 0400 174 534 Hopea- ja Swarovski-helmikoruja Retro-posetiivit, myös kolikolla toimiva Jaalan kädentaitajat ry (39) p. 045 264 2990, puoteihin 050 322 3722 Paikallisia käsitöitä kesällä Verlassa käsityöpuodissa ja talvella joulupuodissa Jaalan taidetuvalla. * Kissanminttu p. 040 579 5211, Eija Jälkö Eiraskanmutka 50, Tekstiilityöt, brodeeraus, rakennusja huonekalurestaurointi, perinnemaalit Kuvataiteilija Mervi Erkkilä, Mäntyharjuntie 1650 p. 041 458 3518 Sisustustikki p. 046 559 8449 Sisustus- ja vaatetusalan ompelu, tiffanylasityöt, nukke ja antiikkinallejen valmistus Taiteilijan sininen talo p. 045 882 4428, Tuula Gonzalez, Haapalahdentie 140 Kankaat, vierailut, lomamökit * Tmi Micku Design, Anu Ahlbom Eko-tekstiilituotteiden valmistus ja myynti p. 0400 764 065 facebook.com/MickuDesign LEIPOMO JA PITOPALVELU Arvilan kotileipomo (7) p. 040 565 5284 Sulansalmentie 915, Huhdasjärvi Leipomotuotteet ja kahvila * Hannan Pitopalvelu (44) p. 040 587 0964, Kimola Pitopalvelu, tilauksesta leivonnaiset * Keskitalon Maatilaleipomo (45) p. 040 520 5219, Kimola Eiraskanmutka 50 Leipomotuotteita ja pitopalvelua * Pusan Bakari (44) p. 044 552 5655 Kimolantie 505 Tilauksesta leivät ja leivonnaiset

32

* Ketomökit (39) p. 0400 960 695, Selänpääntie 1448 Lomamökkejä, kalastuslupia www.ketomokit.com * Kestikartano Aurantola (11) p. (05) 386 164, Aurantolantie 525 Mökki- ja huonemajoitusta, caravan-alue www.aurantola.fi * Kukkulinnantupa Oy (45) p. 040 520 5219, Vierumäentie 110 Lomamökki- ja kanoottivuokraus Leinosen lomamökit p. (05) 374 6867, 0400 550 080, Ansalahti Makkosen lomamökit p. 040 5474 211, Vesalantie 465 Martti Uimonen p. 050 410 9409, Kallioistenniementie 73 Lomamökkien vuokraus * Matkailutila Sinibell (7) p. 050 364 5754, Vesalantie 398 B & B majoitusta Pajuportin lomamökki p. 0400 239 737 Salonsaarentie 182, Verla Riihiniemen Lomamökit p. 0400 255 855 Haapalahdentie 25 Lomamökkien vuokrausta * Repovesikeskus p. 044 781 7411 myynti@repovesikeskus.fi * Stella Lomahuvilat p. 040 1656 585 METSÄALAN PALVELUT Metsänhoitoyhdistys Kymenlaakso (22) Jaalantie 97, p. 020 155 5200 Kaikki metsäalan palvelut * Moni Metsä Timo Rajajärvi p. 040 535 9396 www.monimetsa.fi METSÄKONEET Esko Ylätalo p. 015 461 169, 050 330 5974 Paljakka-Pökölä Traktoriurakointi: metsäajot, harvennushakkuut ja auraukset

Jaala tänään

* Kymenlaakson Osuuspankki (5) p. 010 2577 400 Asiamiesposti Parturi-Kampaamo Emilia, Jaalantie 92 p. 040 865 2600 JAKELUASIAT Suomen Posti 0200 71000 PARTURIT JA KAMPAAMOT * Parturi-kampaamo Emilia (8) p. 040 865 2600, Jaalantie 92, Jaala * Parturi-Kampaamo Jenni K. (47) p. 040 559 3430, Jaalantie 97 PUUSEPÄT, SAHAUS, SAHATAVARA * Kimolan Puu Oy (43) p. (05) 335 628, 0400 235 964, Eiraskanmutka 88, Haapa- ja leppätuotteet * Koivuteos Oy (40) p. 050 555 1584, Lamminsilta Keittiökalusteet, mökkikalusteet Marttilan Puutyö T:mi p. 015 461 164, 0400 794 589 Viitasaarentie 269 Ikkunoita, ovia, sahausta, höyläystä * Puusepänliike Nikander p./fax (05) 334 107, 0500 154 671 Jaalantie 188 * Verlan Saha Ky (40) p. (05) 388 512, 0400 257 052, Verlantie 243, Sahausta ja sahatavaraa RAKENNUSALAN PALVELUT * Jaalan Hirsihuvilat Ky (11) p. 050 544 7417 Haaparannatie 30, Hirsirakentamista * Jaalan Peltityöt (46) p. 040 685 8698 Peltikatot, peltilistat ym. peltityöt * Jaalan RS-rakenne Ay Jorma Sihvonen p. 0400-110 000 Ilkka Ruohola p. 0400-618 878 * Jarkko Hartonen T:mi (15) p. 0400 701 838 Uudisrakennukset, saneeraukset ym. rakennustyöt, kaivinkonetyöt, pienkonekorjaukset * JTR-Yhtiö Oy Jorma Röyhy (30) p. 0500 315 855, Lintumalahti 238 Talojen rakentaminen

YRITYKSIÄ * Maalaus Jäppinen Oy (46) p. 040 550 3802 Maalaus- ja tasoitetyöt sisällä ja ulkona Matti Lahtinen p. 040 720 5101, Jaalantie 284, Jaala Kirvesmies- ym. alan työt MJS-Group Oy p. 0207 689 340, Hokkarinharjuntie 2 Lattiatyöt, pinnoitukset, kattojen korjaukset, peruskorjaukset ja remontit, uudisrakennukset. www.mjs-group.fi

SÄHKÖLIIKKEET JA SUUNNITTELU * Jaalan Sähkötekniikka Ky (5) Pentti Tiinala, p. 0400 169 841 Matkuksentie 65 Sähköurakointi, tarvikemyynti, vesijohtotyöt Suur-Savon Sähkö Oy p. 010 210 41, www.sssoy.fi Sähköliittymät, sähköverkot, häiriöpäivystys, ulkovalaistus

Jaalan Musiikki- ja Monitaideyhdistys ry (14) Musiikkiesityksiä yksityis- ja yritystilaisuuksiin, juhliin ja kesätapahtumiin.

Tied. puh. 0407664974 puh.joht. JaMM ry * My Finland Oy Matkatoimisto info@myfinland.info www.myfinland.info * Paula Niskala p. 044 539 1515 Piha- ja puutarhaneuvonta paula.niskala@repojotos.fi

* Monipalvelu J. Riihimäki Ky (7) p. 044 366 8424 Rakennuspalvelut, puunkaadot, polttopuut

* Sähköpalvelu M. Kuokkanen (22) p. 0400 746 273, Kontusentie 17 Sähköurakointi, asennus, suunnittelu ja huolto

* Pohjois-Kymen 4H-yhdistys (22) p. 0400 993 241, Jaalantie 97 Kerhotoiminta, nuorisotyö, hautojen kesähoito

* Naulapussi T:mi (49) p. 0400 918 498 Markku Piira Mökkitalkkaripalvelut, pikkuremontit

TAKSIT

* Q-Soft Oy (22) p. 050 3499 930, Jaalantie 97 Atk-ohjelmistojen kehitys

* Nikkari-Laakso Ky (14) p. 0400 258 627 Rakennusurakointi, muuraus * Panu Pesu T:mi (15), p. 045 110 2987 Uudisrakennukset, saneeraukset ym. rakennustyöt * Rakennusurakointi Risto Lehtinen (40) p. 0400 138 795, Kantokoskentie 726 Uudisrakentaminen, saneeraus ja hirsityöt * Rakennus- ja metsäurakointi K. Mäntynen t:mi (46) p. 0400 907 788 * Rakennuspalvelu Pekka Valkeapää Ky (50) p. 040 769 4275 Uudis- ja korjausrakentaminen, rakennussuunnittelu

* Makkonen Pekka (44) p. 040 124 2322, Kimola * Vainio Maritta (46) p. 0400 251 177, Kirkonkylä HYVINVOINTI- JA HOIVAPALVELUT * Aloe Green t:mi, p. 044 370 2250 Independent Forever Business Owner Veijo Tervonen, Aloe vera -tuotteet www.unelmaonnesta.flp.com * KumppaniK p. 040 727 7423, Kirsi Mäntynen Perhehoitajan tukipalvelut; työnohjaus, mentorointi, koulutus, lomitus ym. perhetyö

* T & T Aaltonen Oy (43) p. 050 3054 441, Kimola Rakennus- ja muuraustyöt

* Liisa Mäntynen T:mi p. 040 822 9629, Uimilantie 560 Pilates ja syvävenytys -liikuntapalvelut, hyvinvointi- ja vapaa-ajan palvelut

* Vemarak Oy (45) p. 0500 800 261, 050 4127 755 Maanrakennustyöt, ranta- ja vesirakentaminen

MUUT PALVELUT

RAVINTOLAT Ravintola Werlan Hovi p. 040 533 9499 * Kestikartano Aurantola (5) p. (05) 386 164, fax 386 188 Aurantolantie 525 A-oikeudet, tilausruokaravintola * Vanha Kelo (20) Kahvila, ruokaravintola, iltaravintola p. (05) 334 101, Mauontie 1 A-oikeudet, ravintola ja kokoustilat www.vanhakelo.fi

* Asianajotoimisto Päivi Katainen (22) p. 050 381 1800, Kivimiehenk. 7, Kvl Kaikki perheen ja yrityksen lakiasiat (ei rikosasioita). Vast. otto Jaalassa sop. muk.

* Rajajärven Kuusifarmi (5) p. 044 281 7809 Joulukuusien tuotanto ja tukkukauppa www.kuusifarmi.fi * REIM Kymi Oy (23) Tili- ja isännöintitoimisto p. 020 743 8514, fax 020 743 8519 www.reimgroup.com/kymi * Suomen sisäilmatutkijat Oy (49) p. 040 7540 682, www.sisäilmatutkijat.fi Homekoiratutkimukset, sisäilmaongelmat * Tassupirtti T:mi (49) p. 040 548 0615, merja.saarenpaa@gmail.com Eläintenkouluttaja ja klinikkaeläintenhoitaja www.yacamas.fi * Tiemi Oy (11) p. 041 543 8852, Ahvenistontie 191 Tieyksiköinti, kokousten järjestäminen, koulutus ja neuvonta ym. palvelut tiekunnille ja yhdistyksille, www.tiemi.fi * Visual Tuike (15) p. 040 720 9090 www.visualtuike.com Sisustussuunnittelu, juhlajärjestelyt, visuaalinen markkinointi, markkinointiviestintä

Design Funnypurple Laura Jalonen (45) p. 050 348 3039, funnypurple.fi Logot, yritysilmeet, mainokset, nettisivut, verkkokaupat * Grafita Viestintä T:mi/ Kotiseutulehti Jaalalainen (22) p. 044 370 2250, www.jaalalainen.fi Printtilehti, verkkolehti, mainostuotteet * Harri Suikkanen T:mi p. 041 449 4844 Musiikkipalvelut tilaisuuksiin, kitaransoiton opetusta

jaalatanaan.fi Jaala tänään

33

Kalastusluvat KUNTOON! PYYDYSMERKIT: •ANSALAHTI-HONNILA

•PALJAKKA

Hartolan Puoti & Baari p. 040 575 4255, Timo Vekkeli p. 040 717 8364.

Esimies: Eino Peltola p. 0400 804 589.

Asko Lampila p. 040-8209708, Jouko Anttila p.040-4639884.

Ulkopuoliset (ei osakkaat) : Hartolan Puoti & Baari p. 040 575 4255.

•PUOLAKKA

Ilpo Puolakka p. 0400-257 052.

•HAAPALAHTI

Airi Nurminen Huhdasjärvi p. 040-829 4182.

•SIIKAKOSKI

•HARTOLA- KARIJÄRVI

Pekka Mättö p. 040 556 4922

Hartolan Puoti & Baari p. 040 575 4255.

•TAIPALE

•HUHDASJÄRVI

Ari Heikkilä p. 0400-258 415 ja 0500-258 415 Kestikartano Aurantola p. 05-386 164

Arvila p. 050 583 1174, Hartolan Puoti & Baari p. 040 575 4255.

•UIMILA

•JAALA-PALOJÄRVI

Teuvo Mäntynen p. 0400-977 120 Juha Ruohola p. 0400 799 090 Pentti Rajala p. 0400 422 718 Pj Simo Kiviniemi p. 050 384 3028.

KRM E. Paavolainen ky p. 05 7522 700, Ketomökit p. 0400 960 695, Lampila Golf p. 0400 750 195 Tiemi Oy p. 041 543 8852 Pusan Herkut (Seo) p. 040 5151 562

•VESALA

Markku Anttila Kuusankoski p. 0400-657 563 Matti Kauppinen 0400 753 741 Hartolan Puoti & Baari p. 040 575 4255

•KIMOLA

Paavolaisen kauppa Kimola p. 05-335 627.

UISTELUN YHTEISLUVAT: •KARIJÄRVI

Sallitut pyydykset uistin ja virveli. Veneenlaskupaikka on Kestikartano Aurantolan rannassa.

Luvat: Kestikartano Aurantola p. 05 386 164 Pusan Herkut (Seo) p 040 5151 562 tai maksu tilille KSOP FI66 5751 1020 0052 19. Lupien hinnat: vuosi 50 e, vko 25 e, vrk 10 e

•NISKA-SUOLAJÄRVI

Pyydykset uistin ja virveli. Lupien hinnat: vuosi 30 e, vko 10 e, vrk 5 e. Luvat: KRM E. Paavolainen ky p. 05 7522 700 Ketomökit p. 0400 960 695, Lampila Golf p. 0400 750 195, Tiemi Oy p. 041 543 8852, Pusan Herkut (Seo) p 040 5151 562 tai maksu tilille KSOP FI86 5752 0240 0145 21.

KOSKI- JA VIRTAKALASTUSPAIKAT:

Kalastus sallittu uistimella ja perholla. Lupien hinnat: vuosi 80 e, vko 40 e, vrk 18 e. 10-18-vuotiaat ja osakkaat puoleen hintaan. Luvat: KRM E. Paavolainen ky p. 05 7522 700, Ketomökit p. 0400 960 695, Lampila Golf p. 0400 750 195, Tiemi Oy p.

041 543 8852, Pusan Herkut (Seo) p 040 5151 562 tai maksu tilille KSOP FI02 5751 1040 0140 76.

34 34

Pyydykset uistin ja virveli. Veneenlaskupaikat Lammin silta, Sahanniemi ja Kimolan kauppa.

Maksu tilille KSOP FI75 5750 7740 0332 83.

Lupien hinnat: vuosi 35 e, vko 12 e, vrk 7 e. Vieraslupa 7 e, 4 vapaa. 15 e lisämaksulla vaparajoitus poistuu.

•VUOHIJÄRVI

Orilammen Lomakeskus p. 05 389 881, Taisto Ollila p. 0400 884 097 tai maksu tilille KSOP FI10 5752 5040 1121 95.

Veneenlaskupaikka Hillosensalmella Repoveden puolella. Lupien hinnat: vuosi 70 e, vko 20 e, vrk 10 e.

•SONNANJOEN perhokalastusalue:

www.kalajaala.fi

•PUOLAKANKOSKEN virtakalastusalue:

•PYHÄJÄRVI

Kalastus sallittu vain perhokalastusvälineillä. Lupien hinnat: vuosi 80 e, vko 40 e, vrk 18 e. 10-18-vuotiaat ja osakkaat puoleen hintaan.

Luvat: KRM E. Paavolainen ky p. 05 7522 700, Ketomökit p.

0400 960 695, Lampila Golf p. 0400 750 195, Tiemi Oy p. 041 543 8852, Pusan Herkut (Seo) p 040 5151 562 tai maksu tilille FI08 5751 1040 0006 79.

Jaala tänään

Kuva Ruokojärveltä, Veijo Tervonen

Jaalan-Palojärven kalastuskunnan rajat. Tarkempia tietoja pyydysmerkkien myyjiltä.

Rautjärvi

Raajärvi

Musta-Ruhmas

Karijärvi Ahvenistonlampi

Hyvikäs

Iso-Ruhmas

Jaala Palojärvi

Pyhäjärvi

Iso-Kortejärvi

Sonnanjärvi

Suolajärvi

Niskajärvi

Jukajärvi

Kamponen

35

Jaala tänään

Taipaleen kalastuskunnan rajat. Tarkempia tietoja pyydysmerkkien myyjiltä.

Uimila

Karijärvi

AnsalahtiHonnila

Taipale

HartolaKarijärvi JaalaPalojärvi

Rautjärvi

Raajärvi

36

Jaala tänään

Ansalahti-Honnilan, Hartola-Karijärven, Huhdasjärven, Vesalan ja Haapalahden kalastuskuntien rajoja. Tarkempia tietoja pyydysmerkkien myyjiltä.

Ansalahti-Honnila

Karijärvi

Hartola-Karijärvi

Jaalan Palojärvi

Huhdasjärvi Vesala

Haapalahti

Niskajärvi

Vuohijärvi

Vesala

Siikakoski

Jaala tänään

37

Verla viehättää

Verlan seudun kyläyhdistys tulee toimineeksi 25 vuotta toukokuussa. Kyläyhdistys on toiminut aktiivisena ja monenmoista on saatu aikaan vuosien varrella.

V

ERLAN SEUTU

VERLAN SEUTU

On kunnostettu erilaisten hankkeiden tukemana kyläkaupan yläkerta kokoontumistilaksi sekä seurataloa ja Levonrantaa kyläläisten ja vapaa-ajan asukkaiden yhteiseksi vapaa-ajan viettopaikaksi. Seuratalolla on myös talvisin toimintaa jumppaa, jooga sekä erilaisia ruokakursseja. Myös pikkujoulut, myyjäiset ja elokuvaillat kuuluvat hiljaisempien vuodenaikojen tapahtumiin. Talvisin myös hiihtolatu kulkee Pyörylästä Verlaan lumitilanteen salliessa. Kesällä voi tutustua luontopolkuun. Monet vapaa-ajan asukkaat ovat voineet jatkaa oleskeluaan myös talvella, koska laajakaistayhteydet mahdollistavat työnteon mökeiltä käsin.

Kesäaikana Verlan asukasluku vähintään kymmenkertaistuu. Etenkin erilaiset kesätapahtumat, Verlapäivä, Verla laulaa ja soi sekä tanssit ovat suosittuja ja houkuttelevat kävijöitä. Kesätori ja kirppis lauantaisin ovat tapaamispaikkana ja siellä voi vaihtaa

Suomi 100 vuotta juhla Kokkokalliolla (ylhäällä ja oikealla), kuvat Matti Hälikkä.

Pikkujoulut, kuva Helge Viia.

viikon kuulumiset ja torilla ostaa leivonnaisia ym. sekä kahvitella tuttuja tavaten.

Myös paljon muita kesätapahtumia ja tarkempia tietoja, joihin kannattaa käydä tutustumassa, löytyy esim. osoitteesta www. verlanseutu.fi tai kylien ilmoitustauluilta ja kylän sähköpostilistalta. Listalle pääsee ilmoittautumalla verlanseudunkylayhdistysowner@yahoogroups.com.

lan tehdasmuseossa, käy vuosittain parikymmentä tuhatta kävijää noin viidestäkymmenestä maasta. Museokierroksen ja puotien lisäksi voi kahvilassa ruokailla ja kahvitella. Tulevana kesänä myös Verlassa heinäkuun puolivälistä toimii kesäteatteri, näytösajoista tietoa lähempänä.

Kylällä toimii myös Kievari ja museoalueella Myllykahvila, käsityöpuoteja ja Viiniverlan myymälä.

Unescon maailmanperintökohteessa, Ver-

Muutamia tapahtumia:

Syyspatikointi laavulle. Kuva: Helena Keskitalo.

Verlan seudun kyläyhdistys ry. pj. Arja Torikka p. 050 581 9865 arja.torikka@gmail.com siht. Marja Huimala p. 040 752 1283 marja.huimala@pp.inet.fi

38

Werlan Kiri ry. pj. Ilpo Hellsten p. 040 849 3580 sihteeri Ritva Lautamatti-Musto p. 040 565 9619

Jaala tänään

18.5. kansainvälinen museopäivä 27.5. Verlan seudun ky 25-vuotta La 2.6. kesätori ja kyläkirppis alkavat 13.6. Iitin musiikkijuhlien Verlan konsertti La 7.7. klo 14 Verla laulaa ja soi –yhteislaulutilaisuus La 7.7 klo 20 tanssit Amorin tahdissa seuratalolla 15.7.-12.8. kesäteatteri Ti 18.7. Verlapäivä Levonrannan hartaustilaisuus Seuratalon tanssit Syys-lokakuun vaihteessa kesäkauden lopettajaiset Elliween –kurpitsankasvatuskisan tulokset Elokuvailta marraskuussa, suosittu vanhojen musta-valkokuvien esitys Valokuvauskilpailu Lisää tapahtumia ja lisätietoa ilmoitustauluilta, kyläpostista tai www.verlanseutu.fi

VERLAN SEUTU

Keto-Mökit Mökkivuokrausta ympäri vuoden.

Eri kokoisia ja tasoisia mökkejä moneen makuun.

Aukioloajat 2018 2.5.-30.9. ti-su 10.00-16.00 24.6.-31.8. ma-su 09.30-17.30 Juhannusaattona ja juhannuspäivänä 11-16 Muina aikoina sopimuksen mukaan.

info@ketomokit.com www.ketomokit.com

Lounaspöytä klo 11.00-15.00 Sunnuntaibuffet 1.7.-29.7.2018 • Suolaisia ja makeita kahvilatuotteita omasta leipomosta • Catering-palvelut Varaukset ja tiedustelut: verlanmakasiinikahvila@gmail.com tai +358 44 364 6793 facebook.com/makasiinikahvilaverla

Selänpääntie 1448, 47850 Verla +358 400 960 695

VERLAN RUUKKIKYLÄN PUODIT Tallirakennuksen puodit avoinna 2.5.–30.9. ti–su klo 11–16.

Juhannuksesta elokuun loppuun puodit palvelevat ma–su klo 10–18.

Verlan Käsityöpuoti - kotimaista käsityötä

Töitä ja tekijöitä – Torkeldesign

Jaalan kädentaitajien puodista löydät paikallisia ja kotimaisia käsitöitä: neuleita, kudonnaisia, pellavavaatteita, trikoomekkoja aikuisille ja lapsille, nukenvaatteita. Puutöitä, pyyhkeitä, pehmoleluja.

Hattuja, koruja ja kortteja. Ja tietysti villasukkia!

Lisäksi mausteita, yrttiseoksia, mehuja, makeisia, lakuja ja pikkusuolaisia vaikka matkaevääksi.

Monenlaista mukavaa kotiin, mökille tuliaisiksi ja lahjaksi! p. 050 322 3722, jaalankadentaitajat@gmail.com

Pikku Kipon kesäpuoti

Yksilöllistä keramiikkaa ja taidekynttilöitä, huiveja, koruja, Vintage Frillan aarteita menneiltä vuosikymmeniltä. Lasitähden lasityöt ja Sanna Pekkasen erähenkiset coolerit. Öljypuun valkosipuleita, hilloja ym. herkkuja. Ideoita sisustukseen ja tuoksuja saunaan.

Kaikkea ihanaa! Ryhmille työpajatuokioita: esim. pahvin tuunaus Verlan malliin, käsintehtyä paperia kierrätys- ja luonnonmateriaaleista.

Varaa työpajasessio ryhmällesi ennakkoon p. 0400 550 864, iisladesign.fi

Persoonallisia ja laadukkaita metalli- ja puusepäntuotteita. Olipa kyseessä moderni design tai wanha kansanperinne, toteutamme kaiken suunnittelusta valmiiseen tuotteeseen. p. 050 340 3550, torkel.fi

Viiniverla Oy

Verlan viinipuoti täyttää 20 vuotta!

Juhlavuoden kunniaksi numeroidut juhlapulloparit sekä juhlaerä Helinä-kuohuviinistä.

Viinipuoti ja Viinitupa auki museon aukioloaikojen mukaan.

Järjestämme opastettuja viininmaisteluita ja kellarikierroksia ryhmille tilauksesta. p 040 530 9224 viiniverla@viiniverla.fi, viiniverla.fi

Makasiinikahvila

Lounas: ti–su 11–15, juhannuksesta elokuun loppuun ma–su.

Sunnuntaibuffet: heinäkuussa 12–16.

Ryhmille varaukset ja tiedustelut: p. 040 579 5211/Eija Jälkö

verla.fi

Jaala tänään

39

VERLAN SEUTU

TERVETULOA

MAAILMANPERINTÖKOHDE



• KAIKKI KOTISI KIINTOKALUSTEET • RAKENNUS- JA SANEERAUSPALVELUT Lintukymentie 16, 45910 Voikkaa Puh. 050 555 1584 Teemu Timonen myynti@koivuteos.fi

VERLAAN! Tule tutustumaan ainutlaatuiseen tehdasmuseeon sekä idylliseen miljööseen. Verla on upea päiväretkikohde.

Tehdasmuseo on avoinna 2.5.–30.9. tiistaista sunnuntaihin klo 11–16.

Juhannuksesta elokuun loppuun joka päivä klo 10–18.

Tiedustelut ja varaukset: museum.verla@upm.com 02041 52170 Verlantie 295, Kouvola www.verla.fi

HÖYLÄTAVARA

KESTOPUU

•ulkoverhouslaudat •sisäpanelit •lattialaudat •ympärihöylätyt laudat ja lankut •raakapontti •laudelaudat ym.

•kuisteihin •portaisiin •aitoihin •piharakenteisiin •laitureihin

LISTAT

SAHATAVARA

•peitelistat •jalkalistat •kulmalistat •holkkilistat ym.

•laudat •lankut •parrut

40

Jaala tänään

SOITA 05 388 512 tai 0400 257 052 tai tule käymään!

Palvelemme ma-pe klo 7-17 la klo 8-14

Vierailuvaraukset: Tapani Vähäkuopus poroisäntä +358 40 551 1723 lemmenkallionporotila.fi

Kimolan kyläkirjahanke kaipaa vielä materiaalia Kimolassa puuhataan ja on puuhattu kyläkirjaa ”kirjoihin ja kansiin” jo aika tovi. Kyläläiset ovat muistelleet, Kimolan ikäihmisiä on haastateltu ja asioita on kirjattu muistiin. Vanhoja karttoja ja valokuvia on myös saatu talteen.

Otteita tulevasta Kimola-kirjasta: Lilja Salonen muistelee Kurhisten niemen tiilitehdasta: ”Me oltiin Kalevin kanssa niin pieniä. Mutta heti, kun me päästiin, niin me oltiin Kalevin kanssa siinä tiilityössä. Isä ol meitille viäl nii hyvä pomo. Ens me ny ei nii paljoo, no hevoist ajettii, kun siäl ei ollu minkäänlaista voimajohtoo, eikä isällä ollu viäl niitä höyrykoneita kumpastkaa, nii meitillä ol se musta pokko, jota me Kalevin kanssa ajettii, hevoskiertoo, sit savee veivattii.

Jo aiemmin Tapani Virtanen ja Tuomo Kurhinen ovat tehneet suuren työn keräämällä historiallista tietoa arkistoista omiin Kimola kirjoihinsa.

Verkosta löytyy Sonja Valveen tutkimus Kimolan asutushistoriasta. Vankkaa historiallista pohjaakin on siis Kimolan ihmisten kirjaamana.

Haluatko kantaa kortesi kekoon,onko tiedossasi mate-

riaalia, joka maustaisi kyläkirjaa?

Vieläkö tiedossasi on vanhoja valokuvia, jotka kuvittaisivat Kimolan elämää? Muistatko tyypillisiä kimolalaisia sanontoja, kuten: ” jutut menee Harjun Matin poluille”?

Ota yhteyttä!

Kimolan kyläkirjatoimikunnan puolesta Eeva Ilonoja eeva.ilonoja@gmail.com 040 5761760

Oskari Niemelä muistelee: ” Mie olen syntyny 1907. Vanhemmat on muuttannu Elimäelt. Ne tul toho - se ol silloin Terviikki- Vuorilahtee. Siin ol sellain isäntä kun Fårskohl. Isä kun ol sellain yksoikoin äijä, kova juoppo viäl kaiken lisäks, niin siäl ol sellain pehtor joka vaati sanomaan, että kun sano huomenta, niin pit sanoa että huomenta herra pehtoori. Isä ei sellaist sanaa tuntenu, se sano vaan huoment. Niille tul siit erimielisyyttä min isän, pehtoorin ja isännän välille ja ne siit hääti min vanhemmat pois siält 1907 kevääl. ”

Jussilan Teutorin lokomotiivi. Omistaja istuu takarivissä 3. vasemmalta. Kuva on otettu Holmalan tilalla Mettikylässä. Lokomotiivi (lokomobiili) antoi voiman puimakoneeseen, jolla ennenvanhaan puitiin viljat.

Jaala tänään

41

K

imola

KIMOLA

42

Jaala tänään

KIMOLA

- Rakentaminen - Perinnerakentaminen

- Saneeraus - Muuraus

Puh. 050 305 4441 • ttaaltonenoy@gmail.com

Kimolan Puu Oy Oletko rakentamassa tai remontoimassa?

• sahatavaraa rimasta lankkuun • erilaisia höylättyjä tuotteita sisä- ja ulkokäyttöön - leppä-, haapa- ja lämpökäsitellyt tuotteet • kestopuu • höyläys myös asiakkaan puutavarasta

Soittele tai tule käymään!

avoinna ark. 8-16, lauantaina 9-12 • muina aikoina sop. mukaan

Arto 0400 235 964 Ritva 040 756 0328

kimola.puu@pp.inet.fi Eiraskanmutka 88, 47650 Kimola, Jaala

Jaala tänään

43

KIMOLA Taksi Pekka Makkonen Ky

040 124 2322 040 709 2322 1+8 • Kimola/Jaala esteetön taksi, pyörätuoli & ryhmätilaukset

pekka.makkonen@pp6.inet.fi

Pusan Bakari Tilauksesta

täytekakut, voileipäkakut, karjalanpiirakat ym. kotileivonnaiset Marja-Liisa Pusa

044 552 5655

Riihikahvila

kahvi, leivonnaiset, kotijuustot ja -jäätelöt Avoinna pe 12-18 3.6.-28.8. la 12-16 su 12-18 Kimolantie 505, Kimola Jaala

44

Jaala tänään

KIMOLA

LEIPOMOTUOTTEITA LÄHIALUEEN VILJASTA

Leivonnaiset myös tilauksesta

Eiraskanmutka 50, 47650 Kimola +358 44 364 6793 keskitalonmaatilaleipomo@gmail.com facebook.com/keskitalonmaatilaleipomo

Kaivurityöt

MÖKKIVUOKRAUSTA Kukkulinna, kanavan varrella +358 50 342 7884 vpjalko@gmail.com

Mikko Purho 0500 350 022 Vuolenkoski

palvelut ja tapahtumat jaalatanaan.fi

Vesijohto- ja viemäriasennukset ja saneeraukset Lämpö- ja ilmastointiasennukset Lokasäiliöiden asennukset Piha- ja kiinteistöhuollot

Pyydä ilmainen kustannusarvio!

Pekka Seppälä

040 913 32 79 putki63@gmail.com www.jaalanputkihuolto.fi

Jaala tänään

45

& Anun Ekolahjapuoti

Huom! UUSI PAIKKA, ent. Ravintola Jakami Kuljetuspalvelu, mattojenjapesua.

Työkalut kunnostetaan.

Kuljetuspalvelu mattojen vesipesut

0400 044 756750 9243087

eeronkirppis.blogspot.fi eeron.kirppis@gmail.com

Aukioloajat 11.5.-30.9.2018 Aukioloajat Heinolantie 2331 pe 11-17 Mukulati e 3 facebookissa ja blogissa 47710 JAALA la ja su 11-15 47710 JAALA Avoinna 21.4.-29.10.2016 (Herttareetin takana paviljongissa)

JAALAN PELTITYÖT • peltikatot • ikkuna- ja ovilistat, ym. peltilistat • piippujen pellitykset 040 685 8698 • sadekatokset Ilkka Piiroinen • muut peltityöt

TAKSI Vainio Jaala

0400 251 177

•likakaivojen tyhjennykset •vaihtolava/roskalava vuokraus •hakepuun ja risujen vastaanotto ja nouto •koivu- ja sekaklapi myynti ja kuljetus asiakkaalle •vuokrattavana Dino 210XD henkilönostin 46

Rakennus- ja metsäurakointi K. Mäntynen tmi Rakennusurakointi: • harkkomuuraukset • sisäremontit • vesikattoremontit • pienet kaivuutyöt • ulkovuoriremontit • ym. rakennustyöt • hirsikehikon pystytys

Jaala tänään

Metsäurakointi: • pihapuiden kaadot • pienet raivaukset • maisemointihakkuut • pienet harvennukset • tuulenkaatojen teko • polttopuiden teko • Pienet moottorisahahuollot

0400 907 788

rm.urakointi@hotmail.com

Tule sellaisena kuin olet, lähde sellaisena kuin olet aina haaveillut olevasi!

Jaalantie 97, Jaala ti-la sop. mukaan p. 040 559 3430

Jenni • Ammattitaidolla kaikki parturi-kampaamopalvelut • Hiustenpidennykset • Ripsien ja kulmien kestovärjäykset • Ripsipidennykset • Intialainen päänhieronta 30 min tai 45 min • Ayuverdinen facelift-kasvohieronta 30 min • Uutuutena kesällä tulossa: Energialeikkaukset hiuksille sekä luonnonmukaisilla tuotteilla/eteerisillä öljyillä tehtävät hemmottelevat, parantavat kasvohoidot.

• Myynnissä: Laadukkaat kotimaiset SIM -kotihoitotuotteet.

Boho -eettinen ja ekologinen luonnonkosmetiikkasarja.

Tervetuloa tutut ja uudet asiakkaat! • Ajanvaraukset: Puh 040 559 3430 • Myös koti ja laitoskäynnit

Jaala tänään

47

TULEVIA TAPAHTUMIA: 26.6. (tiistai) klo 9.00 kylätalo Palkon huolto- ja siivoustalkoot Talkoissa siivotaan ja kunnostetaan kylätaloa ja pihapiiriä. Tarjolla on yhteishenkeä, kahvia ja voileipää. Tervetuloa taas mukaan vakituiset ja vapaa-ajan asukkaat, vanhat ja nuoret!

7.7. (lauantai) klo 17.00 RANTAKALAILTA JA KANSANLAULUKIRKKO kylätalo Palkolla.

Perinteinen rantakalailta saa tänä vuonna erityissisällön, joka toivottavasti kokoaa entiset ja kokonaan uudet kävijät yhteiseen illanviettoon.

Rantakalailta alkaa klo 17. Tarjolla on entiseen tapaan rantakalaa, pullakahvit ja erilaista ohjelmaa. Tilaisuuteen on vapaa pääsy.

P

ALJAKKA-PÖKÖLÄ

PALJAKKA-PÖKÖLÄ

MENNEEN VUODEN TAPAHTUMAT: Paljakka-festivaali kylätalo Palkolla heinäkuun alussa vietettiin hyvässä kesäsäässä.

Aluksi järjestetyssä rantakalaillassa keittoa oli syömässä noin sata henkeä. Konserttikin voitiin järjestää kylätalon pihalla.

Ohjelmasta vastasi Jaalan Musiikki- ja monitaideyhdistys, esiintyjinä Uotilan muusikkoperhe ja harmonikkataiteilija Marco Könönen yhtyeineen.

PALJAKKA- PÖKÖLÄSSÄ TAPAHTUU

Kesäpäivä Paljakassa.

Jaalan kappeliseurakunnan järjestämä Kansanlaulukirkko alkaa klo 18.30. Esiintymässä Jaalan kirkkokuoro ja Jaalan pelimannit.

8.12. (lauantai) klo 18.00 kyläyhdistyksen

Festivaalin esiintyjiä.

Pikkujoulussa kylätalo Palkolla oli joulutunnelmaa ja melkein 30 isoa ja pientä osallistujaa.

pikkujoulu kylätalo Palkolla.

Pikkujoulussa loistavat lasten ja aikuisten silmät kilvan kynttilöiden kanssa. Lauletaan ja leikitään, syödään joulupuuroa.

Joulupukki kunnioittaa tilaisuutta läsnäolollaan.

Festivaaliyleisöä.

Vuoden aikana kylätalo Palkolla ovat kokoontuneet useat paikalliset yhteisöt ja yksityiset juhlaseurueet.

Kyläyhdistyksen yhteystiedot:

puheenjohtaja Eino Häkkänen, puh 050- 520 8571, lomaranta@gmail.com sihteeri Pekka Koski- Lammi, puh 040- 546 7673, pekka@koskilammi.com

48

Kuhan istuttajat.

Jaala tänään

PALJAKKA-PÖKÖLÄ

Tmi Tassupirtti Ammattitutkinnon suorittanut Eläintenkouluttaja & Klinikkaeläintenhoitaja

Merja Saarenpää

• Kursseja ja luentoja • Tilauksesta yksityistunteja • Katso tapahtumia nettisivuiltamme: www.yacamas.fi • Koulutustiloihin tutustuminen etukäteen sovittavana aikana.

Paljakantie 429 47760 Huhdasjärvi puh. 040 548 0615 merja.saarenpaa@gmail.com

Rakennatko, remontoitko, uudistatko?

• Valmishirsimökkien kasaukset • Huopakattotyöt • Laiturit, liiterit, terassit • Saneerauskohteet & uudisrakentaminen • Myös pienet kohteet

Markku Piira puh. 0400 918 498 piiramarkku@gmail.com

Suomen sisäilmatutkijat on homekoiratutkimuksiin erikoistunut yritys, joka palvelee erityisesti home- ja kosteusvaurioihin liittyvissä selvitystarpeissa.

040 7540 682 Ilkka Vähätiitto

www.sisailmatutkijat.Þ

Valokuitua Jaalaan!

Kymijoen Kyläkuitu osk on suunnitellut laajakaistalain mukaista valokuituverkkoa Jaalan alueelle vuodesta 2012 lähtien. Kyläkuitu perustettiin vuonna 2010 varmistamaan, että laajakaistalain mukainen valokuituverkon rakentaminen toteutuu Kouvolan ja Iitin hajaasutusalueille.

Tmi Tassupirtti

TMI Naulapussi

Paremman sisäilman puolesta

Kyläkuitu käynnisti valokuituverkon rakentamisen vuonna 2012 Valkealan Toikkalassa, Jaalan alueella rakentaminen käynnistyi vuonna 2015.

Vuoteen 2018 mennessä valokuituyhteys on rakennettu Jaalan kirkonkylän, Verlan, Kimolan, Siikavan, Hartolan ja osin Huhdasjärven ja Aurantolan alueille.

Rakentamiskaudella 2018 rakentaminen jatkuu Huhdasjärveltä Vesalan kautta Paljakkaan, Hartolasta Ansalahteen ja Aurantolasta Uimilaan mikäli kiinteistönomistajat niin haluavat. Sopimuksia valokuituliittymistä tehdään Jaalan rakentamattomille alueille kevään 2018 aikana, tavoitteena on saada Jaalan pohjoisosan eli Huhdasjärven hankealueen valokuituverkko valmiiksi vuoden 2018 aikana.

Valokuituyhteydet mahdollistavat kodin perusyhteyksien ja viihdepalveluiden lisäksi monipuolisen yritystoiminnan ja elinkeinojen kehittymisen sekä etätyöskentelyn, jota eivät mobiiliyhteydet tule jatkossakaan kaikkialla takaamaan.

Toimiva tietoliikenneyhteys kuuluu myös maaseutualuei-

Jaala tänään

den perusinfrastruktuuriin tieyhteyksien, vesi- ja viemäriyhteyksien tavoin. Tulevaisuuden sote-ratkaisut tulevat hyödyntämään digitalisoituja palveluja joiden edellytyksenä on nopea ja pätkimätön tietoliikenneyhteys.

Valokuituyhteys takaa kiinteistöön toimivat tietoliikenneyhteydet vähintään viideksikymmeneksi vuodeksi eteenpäin ja sillä on merkittävä vaikutus kiinteistön arvoon mikäli kiinteistö tulee myyntiin.

- Meillä oli aikaisemmin mokkula ja lisäantenni katolla. Nopeus oli sellaista kymmenen megan luokkaa. Nyt tämä 100 megan yhteys näyttäisi toimivan siinä 95 megan nopeudella, Tapani Mikkola Siikavasta Ahvenistontieltä toteaa.

Tieisännöintiä hoitava Mikkola tarvitsee nettiyhteyden kautta mm. Maanmittaushallituksen palveluja. Pankkiyhteydet ja sähköpostit hoituvat nyt toiseen tahtiin kuin aikaisemmin.

Tuula Mikkola harrastaa sukututkimusta ja tarvitsee digiarkiston palveluja. Tietojen latautuminen tapahtuu nyt nopeasti.

49

RAKENNUSPALVELU PEKKA VALKEAPÄÄ KY • • • • • • • • • •

Vesikattoremontit Uudisrakentaminen Korjausrakentaminen Perustukset Huoneistoremontit Sauna-pesuhuoneremontit Vahinkokorjaukset Vastaavan työnjohtajan tehtävät Rakennussuunnittelu Loma-asuntojen ja omakotitalojen rakentaminen ”avaimet käteen”

Pekka Valkeapää p. 040 769 4275 pekka.valkeapaa@rpvalkeapaa.fi

50

Jaala tänään

Vuoden 2017 yrittäjä Taksi Vainio Taksi Vainio on perustettu 2003 tammikuussa, kun pitkään kahvila- ja ravintola-alalla työskennelly Maritta päätti kokeilla omaa yrittäjyyttä. Asiakaspalvelusta pitävänä tuli mahdollisuus perustaa oma taksiyritys, kun Jaalan kirkolta vapautui lupa, joka mahdollisti taksiyrityksen perustamisen.

15 vuoden aikana taksiala on kokenut suuria mullistuksia koskien Kela-kyytien yhdistelyn, ravintolakulttuurin muutokset ja vielä ei tiedetä mihin kaikki johtaa, kun uusi liikennekaari astuu voimaan ensimmäinen heinäkuuta.

Paljon on puhuttu kuinka taksipalvelut huononevat syrjäseuduilla.

Jaalassa taksien määrä on vähentynyt vuosien saatossa. Pyrimme kuitenkin mahdollisuuksien mukaan jatkossakin hoitamaan taksin saatavuuden Jaalassa.

Meidät taksit tunnistaa tänä päivänä keltaisesta värityksestä koska olemme yhtä ja samaa Kymenlaakson taksia.

Työmme jakautuu tällä hetkellä niin,että Maritta hoitaa kirjalliset työt ja Juha kuljetuspuolen. Apuna ovat tyttäret Miia ja Carita.

Taksi Vainio kiittää asiakkaita. Ilman teitä pyörät eivät pyöri. Kiitos Jaalan Yrittäjät ry:lle saamastamme tunnustuksesta.

Jaalan palvelut ja tapahtumat nyt yhdestä osoitteesta Jaalan Yrittäjät ovat avanneet oman verkkosivuston jaalatanaan.fi, josta löytyy yrittäjien palveluhakemisto.

Sivuille on linkitetty myös Kotiseutulehti Jaalalaisen ylläpitämä tapahtumakalenteri, josta löytyvät Jaalan tapahtumat.

jaalatanaan.fi

Sivuilta löytyvät linkit myös Jaalan kyläyhdistysten sivuille.

Mikäli palveluhakemistossa olevalla yrityksellä on omat kotisivut, niille pääsee yrityksen nimeä klikkaamalla.

Sivuston kautta pääsee myös lukemaan Jaala tänään -lehden näköispainoksen netissä.

Käyttäkää jaalatanaan.fi -sivustoa hyväksenne, kun etsitte palveluja ja tapahtumia Jaalasta!

Tervetuloa Jaalaan!

Jaalan tapahtumakalenteria ylläpitää Kotiseutulehti Jaalalainen. Tapahtumien järjestäjät voivat ilmoittaa tapahtumansa sähköpostilla: toimitus@jaalalainen.fi

Jaala tänään

51

JAALAN KESÄNAVAUS

9.6.2018 klo 16 Liikasenmäellä • Musiikkia: Kyläorkesteri Raakku • Kesäjaalalaisen kastaminen • Arvontaa • Stipendien jako Toivotetaan yhdessä kesä tervetulleeksi!

LC Jaala

• •Jaalan kotiseutusäätiö•Jaalan Yrittäjät

JAALAN MARKKINAT 4.8.2018 klo 9-15 Liikasenmäellä Markkinaisäntänä taikuri Aatu Itkonen

LC Jaala

Aitoa markkinatunnelmaa!

Jaalan Nuorisoseuran kesäteatterissa, Liikasenmäki, Jaalantie 75

Kuka korjaa kesämökin Kirj. Ilkka Malmi ja Rami Saarijärvi ohj. Irja Ahtovirta

Ensi-ilta ke 4.7. klo 19.00!

Liput: aikuiset 15 € ryhmät (väh. 10 h) 12 € lapset 2 €

to 05.7. su 08.7. ke 11.7. to 12.7.

klo 19 klo 19 klo 19 klo 19

pe 13.7. su 15.7. ke 18.7. to 19.7.

Tiedustelut p. 045 107 9606, jaalankesateatteri@gmail.com

52

Jaala tänään

klo 19 klo 17 klo 19 klo 19

pe 20.7. klo 19 su 22.7. klo 17

Näytelmän tekijänoikeuksia valvoo Suomen Näytelmäkirjailijat ja Käsikirjoittajat.