Issuu

Kotiseutulehti

TÄMÄN LEHDEN SISÄLLÄ

Numero 5-6 - 07.06.2017 - 19 vsk

Irtonumero 3,00

di n

Jaalalaisten ja vapaa-ajan asukkaiden sitoutumaton paikallislehti

äs

-j

ta p

440 m² rakennustarvikkeiden hallitilaa

Kesäaukiolot

1.5. - 31.8.2017

• Ilmaiset makkarat 200 ensimmäiselle • Ämpäri 50 ensimmäiselle ostajalle • Arpajaiset

ma-to 10-18 pe-la 10-19 su 12-16

- tervetuloa Avoinna kesän jokaisena päivänä!

Mäntyharjuntie 1265, JAALA puh. 040 575 4255

Maanrakennus ja kuljetus Martti Tulokas

Kallion - luonnonkivien - soran - hiekan mullan - saven -turpeen monipuolinen jalostaminen Koristekivet 10-15, 15-25, 25-35 mm

PIHOJEN MAISEMOINTIKIVET JA KIVEYKSET ERI VÄREISSÄ

JAALAN KESÄNAVAUS 10.6.2017 klo 16 Liikasenmäellä

• Kalliomurskelajikkeita (CE-merkittyjä) • Sepelilajikkeita • Seulottuja soralajikkeita • Kivituhkaa • Luonnonsoralajikkeita • Salaojasepelit ja -sorat • Täytemaata • Savea • Hyvää multaa

• Soittele tai tule käymään ja valitsemaan itsellesi sopivat maisemointi- tai koristekivet!

• Kouvolan kaupunginjohtajan tervehdys • Musiikkia: Kouvolan Soivat Kylät • Kesäjaalalaisen kastaminen • Lavis-lavatanssijumpan esittely • Arvontaa • Stipendien jako

• Myynti varastoalueelta joko itse noutaen tai toimitettuna sovittuun paikkaan • Markku Tulokas 050 5714 367 • Martti Tulokas 0400 654 176 Rantojen kunnostus

Leikkipaikkahiekka on turvallisuusstandardin EN1176 mukaisesti seulottua 2-8 mm soraa (ns. turvasoraa).

Puutarhajätteitä, risuja, oksia ja puhdasta puuta otetaan vastaan Mauontie 95 Jaalan jäteaseman aukioloaikoina pe 10-17 (kesä-elokuussa myös la 9-14)

LC Jaala

• •Jaalan kotiseutusäätiö•Jaalan Yrittäjät

JAALALAINEN

keskiviikkona 07.06.2017

Tarja Tornaeus Veijo Tervonen

Kimolan hetki lyö NYT! Kaksi vuotta on lyhyt aika. Ainakin, kun suunnitellaan Kimolan kanavan avautumisen myötä syntyviä investointitarpeita. Kimolassa eletään nyt yhdettätoista hetkeä. Kun ensimmäiset veneet kesällä 2019 tulevat Heinolasta, Lahdesta, Jyväskylästä tai jopa Pohjois-Savosta, Pielavedeltä saakka, niin - uskokaa tai älkää - Kimolassakin tarvitaan laituripaikkoja ja palveluita. Jaalan kirkonkylä on auttamatta sivussa tästä lähdöstä. Natura-alue Jaalanlahdella sulkee pois mahdollisuudet satamaan ainakin tällä aikataululla ja taitaapa Sahanniemikin olla pois laskuista. Mikäli Jaalan kaupunginosa haluaa tarjota veneilijöille palveluita ja siten saada osansa matkailueuroista, työ on tehtävä Kimolan kylässä. Muuten veneet lipuvat ohitse pysähtymättä ja vievät euronsa Voikkaalle. SESONKI. Yksi avainsana venematkailuun liittyen. Padasjoella Päijänteen rannalla sataman ravintolayrittäjä toi selkeästi esille, mitä veneilyn sesonkiluonteisuus merkitsee yrittäjälle. Juhannusviikosta koulujen alkuun on tehtävä hartiavoimin töitä. Muu osa vuodesta on tehtävä jotakin muuta. Tästä näkökulmasta veneliikenteen synnyttämän palvelutarjonnan kannattaa tukeutua jo olemassa oleviin yrityksiin, joille se tuo lisätuloa ja uusia mahdollisuuksia. VALITTAMINEN JA KATEUS. Toivottavasti näihin ei törmätä, kun yrittäjävetoisia palveluja suunnitellaan. Vääksyssä sataman jäätelökioskista ympäri vuoden toimivaksi ravintolaksi kasvanut yritys on vuosien myötä törmännyt useisiin valituksiin yritystoimintaa kehitettäessä. VARAUTUMINEN. On oltava ajoissa liikkeellä. Heinolassakin suunnitellaan jo laituripaikkojen lisäämistä nimenomaan Kimolan kanavan avautumisen johdosta. JATKOYHTEYDET. Kimolassa rantautuvien pitäisi päästä sujuvasti piipahtamaan kirkonkylälle tai Verlaan. Toiminnan aika on siis juuri nyt. Toivotaan, että kanavan avautumisen tuomat mahdollisuudet pystytään hyödyntämään Kimolassa ihan paikallisin voimin. Aurinkoista kesää kaikille!

OIKAISUJA Jaala tänään netissä: yrittajat.fi/jaala Osoitteenmuutokset: jaalan@yrittajat.fi

  



  

  

Jaalan Yrittäjien Jaala tänään -lehdessä on ollut yritysluettelossa kohdassa Kaupat ja kahvilat Eeron Kirppikselle mm. väärä puhelinnumero. Tässä oikeat tiedot: * Eeron Kirppis (34) p. 0400 750 087 eeronkirppis@gmail.com Mukulatie 3, Jaala (ent. ravintola Jakami) Jaalan Nuorisoseuran kesäteatterinäytelmän käsikirjoittajissa oli nimivirhe. Perjantaina 30.6. ensi-iltansa saavan Kokkisoppa -näytelmän käsikirjoittajat ovat Peter Yeldham ja Donald Churchill. Kotiseutulehti

JAALALAINEN ISSN 1456-7717

Tilattava sitoutumaton paikallislehti. Päätoimittaja Veijo Tervonen. Perustettu 25.11.1998 Jaalassa. Ilmestyy kerran kuukaudessa. Kestotilaus 47 euroa. Määräaikaistilaus (12 kk) 55 euroa. Kestotilaus on peruutettava vähintään 1 kk ennen seuraavan laskutusjakson alkua. Numero 7 heinäkuussa 19.07.2017 Aineisto 12.07. mennessä. Mediatiedot: www.grafita.net Julkaisija: Grafita Viestintä T:mi Jaalantie 97, 47710 JAALA e-mail: grafita.viestinta@pp.inet.fi Puh. 044 370 2250 Painopaikka Kaakon Viestintä Oy, Kouvola Lehden vastuu ilmoituksissa olevista virheistä rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan.

KÄYTÄ PAIKALLISIA PALVELUITA FM Tarja Tornaeus o.s. Kilpeläinen (s. Sippola 1958) on kustantaja ja tietokirjailija. Reuna-kustantamo avasi vappuna kirjakaupan Myllykoskella Kenraalintiellä. Kesäisin kustantamon väki kiertää ”Kirjamobiililla” eli liikkuvaksi kirjakaupaksi muutetulla matkailuautolla tapahtumissa. Verkkokauppa toimii osoitteessa reunalla.fi.

Jaalan mummon perinnöllä kirjakauppiaaksi Minulla oli Jaalan Metsäkylässä mummola, jonne oli aina hienoa päästä käymään. Menomatka Myllykoskelta mummolaan tuntui pitkältä, koska perillepääsyä ei olisi malttanut odottaa, mutta paluu sujui nopeasti, koska nukahdin välittömästi takapenkille päivän elämyksistä uupuneena. Mummolan tärkein henkilö oli mummo, vuonna 1900 syntynyt äidinäitini Hulda Poteri o.s. Rautkoski. Vaikka päivät maatalossa olivat varsin toiminnallisia eikä lasten kanssa varsinaisesti käyty arvokeskusteluja, mummon maailmankuva välittyi minulle. Ymmärsin, että ihmisen pitää olla yhtäältä ahkera ja toisaalta hyvä muita ihmisiä kohtaan. Kirja on sivistyksen korkein muoto, ja lasten on tärkeää oppia lukemaan ja kirjoittamaan. Vasta myöhemmin sain kuulla, että mummo oli itsekin kirjoitellut. Hän oli esimerkiksi sanoittanut kotikylänsä Siikavan laulun. Kyllä mummo oli kynää käyttänyt, sen näki kauniista käsialasta ja sujuvasta juonenkuljetuksesta kirjeissä, joita alkoi liikkua Jaalan ja Myllykosken välillä. Mummon ja äidin kirjalliset lahjat näkyivät kronikoissa, joihin siihen aikaan tallennettiin kyläyhteisön historiaa. Äidin kanssa yhteinen kirja syntyi, kun päätimme tehdä mummon äidin suvusta kirjan Suvun nimeksi tuli Rautkoski ja tallentaa vuosien sukututkimustyön tulokset jälkipolville. Satavuotiaaksi elänyt mummo ei ehtinyt nähdä kirjaa valmiina, mutta antoi paljon kiehtovaa tietoa omasta äidistään ”Linnamäen mummosta”. Jaalassa on ollut vahvoja naisia monessa polvessa! Sukukirjaa tehdessä tulin kysyneeksi äidiltä, oliko hän nuorena lukenut paljon. Mirjan vastaus tuli painokkaasti: ”Luin kaiken minkä sain käsiini, aivan kaiken.” Nykyisinkin, kun vien Mirjalle Kouvolaan näytteitä kustantamomme uusista kirjoista, hän lukee ne aina kannesta kanteen. Ja nopeasti. Ei tarvitse kysellä, oletko ehtinyt jo aloittaa sen kirjan… ”Ai se, minähän luin sen silloin heti.” Kun Provinssikirurgi ei sattunut heti tuliaisten joukkoon, äiti osasi sitä lehtijuttujen pe-

Kouvolan kaupunki tiedottaa Verlan osayleiskaavan valmisteluvaiheen kuuleminen (Verlan osayleiskaavan muutos ja laajennus sekä Jaalan itäosan rantayleiskaavan muutos)

Kaava on tarkoitus laatia oikeusvaikutteisena Verlan kylän, maailmanperintökohteen sekä sen lähiympäristön alueelle. Kaava mahdollistaa Verlan tehdasmuseon ja siihen liittyvien matkailutoimintojen kehittämisen sekä Verlan kyläalueen elinvoimaisuuden tukemisen. Sen on määrä toimia maailmanperintökohdetta lukuun ottamatta alueella suoraan rakennusluvan myöntämisen perusteena. Kaava muuttaa v. 2001 vahvistettua Verlan osayleiskaavaa ja pieneltä osin v. 2003 hyväksyttyä Jaalan itäosan rantayleiskaavaa. Kaava-aineisto on nähtävillä tutustumista ja mielipiteen esittämistä varten 17.5. - 16.6.2017 Kouvolan kaupungin Tekniikka- ja ympäristötalossa (Valtakatu 33, 2.kerros) ja kaupungin Internet-sivuilla www.kouvola.fi/verlaoyk. Mielipiteet voi esittää viimeistään 16.6.2017 mennessä osoitteella: Kouvolan kaupunki, Tekniikka- ja ympäristöpalvelut/ Kirjaamo, PL 32, 45701 Kuusankoski tai sähköpostitse tekninenjaymparisto@kouvola.fi. Lisätietoja: yleiskaavapäällikkö Marko Luukkonen, puh. 020 615 7169, marko.luukkonen@kouvola.fi. Kouvolassa 17.5.2017

Tekninen lautakunta

www.kouvola.fi

rusteella kysellä. Kun nyt ajattelen omaa lapsuuttani ja muistojen kultaamia kesiä Jaalassa, tuntuu kuin olisin lukenut koko ajan. Sitä ei koskaan kielletty eikä moitittu ajanhukaksi, mutta siitä varoitettiin että hämärässä lukeminen pilaa silmät. Se ei estänyt minua ahmimasta mummolan ullakolla Tarzan-kirjoja. Silmät tosiaan menivät pilalle, mutta suvun matriarkkojen perintönä kulkee onneksi myös toisenlainen näkökyky, johon ei silmiä tarvita. *** Kesistä Jaalassa on kulunut nyt puoli vuosisataa ja lähdöstä Myllykoskelta maailmalle 40 vuotta. Mummola on nyt serkkujen kakkosasunto, ja kirjallinen perintö elää. Eijaserkku hakeutui kirjastoalalle ja Riitta-serkun kanssa olemme kirjoittaneet lastenkirjan, jonka kirjailijaesittelyssä Riitta luonnehtii itseään ”paksujen kirjojen ja kissojen ystäväksi”. Ehdin viestintäurani lomassa kirjoittaa ja toimittaa parikymmentä tietokirjaa ennen kuin aloin oivaltaa, että on viimeinen hetki käyttää loppuelämä pelkästään kirjojen parissa. Perustimme kolmen hengen voimin Reuna-kustantamon, johon alkoi tulvia käsikirjoituksia. Päivät täyttyivät lukemisesta ja toimittamisesta, ja silmälääkäriltä tuli taas vakava varoitus, että ruudun tuijottelusta menee silmät pilalle. Mutta kun käsikirjoitusten joukossa on joskus niin kiehtovia tarinoita, ettei lukemista malta lopettaa. Niin kuin Kari Häkkisen kirjaksi asti päätyneessä tekstissä Sydänääniä Karjalasta, jossa yksi evakkomatka suuntautuu tutuille kulmille Jaalaan. Tänä keväänä, monien sattumien summana kustantamomme muutti Myllykoskelle ja perustimme kivijalkakaupan lapsuusmaisemiini, entisen tavaratalo Centrumin tyhjiksi jääneisiin tiloihin. Rautkosken suvun kirja on ja pysyy kunniapaikalla kirjakaupan valikoimissa. Kun paluumuuton kiireet ovat ohi, nostalginen matka Jaalaan, suvun juurille, odottaa.

KUULUTUS Kouvolan seurakuntayhtymän yhteinen kirkkoneuvosto velvoittaa Jaalan uudella ja vanhalla hautausmaalla niiden hautapaikkojen haltijat, joiden hautojen hoito on oleellisesti laiminlyöty, kunnostamaan haudat vuoden kuluessa 13.5.2018 mennessä sillä uhalla, että oikeus hautapaikkaan muutoin julistetaan menetetyksi (Kirkkolaki 17 luku 5 § mom. 3). Yhteinen kirkkoneuvosto on 19.4.2017 kokouksessa 61 §:n liitteessä 3 listannut ne haudat, joille kunnostuskehotus osoitetaan. Kunnostuskehotuksen saaneille haudoille on hautausmaalle asiasta laitettu tiedote (KL 17 luku 5 § 4 mom.). Luettelo hoitamattomista haudoista on nähtävissä Hautaus- ja puistopalveluiden toimistossa os. Savonkatu 40, 45100 Kouvola, avoinna arkisin 9:00 – 15:00. Lisätietoa annetaan puhelinnumerosta 0400 554 895. Tiedustelut sähköpostitse: hautauspalvelut.kouvola@evl.fi Kouvolan seurakuntayhtymän yhteinen kirkkoneuvosto

OSTETAAN Omakotitontti taajaman ulkopuolelta maaseudulta miel. vesistön läheltä ( järvi, lampi, joki). Myös vanha hirsitalo tai purkukuntoinenkin käy. Marjukka Lustman p. 041 434 8063.

opinto-ohjelma 2017–18 tutustu syksyn kursseihin verkossa 12.6. alkaen! www.opistopalvelut.fi/kouvola Painettu opinto-opas jaetaan viikolla 30 kaikkiin kotitalouksiin ja ilmoittautuminen kursseille alkaa ma 7.8. klo 9.30. Toimisto on suljettu 12.6–6.8. opiston väki kiittää päättyneestä lukuvuodesta ja toivottaa hyvää kesää! Tutustu kurssitarjontaan: www.kouvolankansalaisopisto.fi

Vesiväylän avautumista odotellessa

Satamakierroksella ideoita hakemassa Kun Kimolan kanava avautuu veneilijöille kesällä 2019, tarvitaan palveluverkosto rantautujia varten. Tämän vuoksi Kouvola Innovation järjesti toukokuussa tutustumisretken sisävesisatamiin veneilyreitin varrella. Toukokuussa valmistui myös selvitys, mitä palveluja veneilijöille on tällä hetkellä tarjolla Vuolenkosken ja Voikkaan välillä. Selvityksessä luodaan palvelukartta, johon kootaan tämänhetkiset kohteet ja palvelut. Kartta on tarkoitus jatkossa täydentää uusilla kohteilla. Selvityksessä huomioidaan veneilijöiden tarpeet, joita kartoitettiin jo viime vuonna (mm. tankkausasema, ravintola, kauppa, nähtävyydet jne.).

Voikkaalle vierassatama Täyden palvelun satamaa ollaan kaupungin puolelta suunnittelemassa Voikkaalle, Virtakiveen. - Tarkoitus on palveluissa tukeutua olemassa olevaan tar-

jontaan. Lähellä on Virtakiven Sauna ja Kahvila. Satamaan tarvitaan mm. tankkaus- ja pesulapalvelut, liikenne- ja infra-asiantuntijana Kinnossa työskentelevä Timo Pöntinen kertoo. Hänen mukaansa toinen rantautumispaikka Kouvolan puolella voisi olla Kimolassa. Sinne kaupunki ei ole panostamassa infran rakentamisen muodossa, vaan asia jäisi yrittäjien varaan. Mahdolliset kaavanmuutostarpeet on kuitenkin tarkoitus huomioida, mutta aikataulu on tiukka jos muutokset halutaan voimaan ennen vesiväylän avautumista.

Rantautumispaikat melojille Kymenlaakson

virkistys-

alueyhdistyksen toiminnanjohtaja Jukka Kinnunen kertoi, että melojille suunnitellaan rantautumispaikkoja Kimolan kanavan ylä- sekä alapuolelle. Hän korostaa, että palvelujen pitää olla kunnossa, kun kanavan sulku valmistuu.

yrittäjä ei kuitenkaan toimi pelkän satamayrittämisen varassa. Sesonki on lyhyt: juhannusviikosta koulujen alkuun. Padasjoelle korostetaan oheispalveluja veneilijöille. Tarjolla pitäisi olla täysi palvelu: kun syksyllä jättää veneen laituriin, se hoidetaan siitä talvisäilytykseen ja tuodaan keväällä sovittuun aikaan takaisin laituriin.

Heinolassa varaudutaan

Kioskista ravintolaksi

Heinolassa Kimolan kanavan aukeamisen odotetaan lisäävän heti veneliikennettä ja tähän varaudutaan lisäämällä laituripaikkoja. - Lahdesta tulevat haluavat nähdä reittiä Kouvolan suuntaan, Heinolan Kasinon yrittäjät uskovat. Heinolassa yrittäjät huolehtivat laiturimaksujen keräämisestä.

Vääksyn kanavan laidalla sijaitsevalla Majakka Paviljongilla on mielenkiintoinen historia: se on syntynyt jäätelökioskin pohjalta. Nykyisellään paikalla on ympäri vuoden toimiva ravintola, joka kesäsesongin aikana panostaa veneilijöihin. Vierasvenepaikkoja on noin 30 ja kymmenen euron maksuun sisältyy sähkö ja suihku. Tankkauspiste on käytettävissä ympäri vuorokauden. Matkan aikana keskusteltiin myös veneiden talvisäilytyksestä ja tässä kysymykseen voisivat tulla myös laituripaikkojen lähellä olevat, maatilojen tyhjilleen jääneet rakennukset kuten navetat ja konehallit.

Padasjoella palvellaan Hiukan ylempänä Padasjoella, Päijänteen rannalla, kunta on panostanut satamapalveluihin. Satamaravintolaa pyörittävä

Maria Niinipuu Vuolenkoskelta (vas.), Eija Parkkinen Voikkaalta (Virtakiven Sauna) ja Karoliina Ilonoja Kimolasta (Ilonojan kartano) Padasjoen venesatamaan tutustumassa.

Hartola ja Huhdasjärvi mukana Kymijoki-antologiassa Voimateatteri tiedotti tammikuussa saaneensa hankerahoitusta, jonka turvin toteutetaan Kymijoki -antologia, eli erilaiset kulttuurikierrokset Kouvolan ja Iitin kyliin. Jaalasta mukaan lähtivät Hartola ja Huhdasjärvi. Avoimen infotilaisuuden ja ja yhteistyöverkostojen kautta mukaan löytyi yhteensä 13 aktiivista kyläyhteisöä ja useita kymmeniä ihmisiä, jotka ker-

toivat tarinoita omien pitäjien tunnetuista ja varsinkin vähemmän tunnetuista, mutta sitäkin kiinnostavimmista hahmoista. Useimmilla kylillä myös paikalliset itse vastaavat näiden hahmojen dramatisoinnista Piia Kleimolan ohjauksella. Näiden tarinoiden ja aktiivisten ihmisten ansiosta syntyi kolme erilaista matkaa, joita nähdään yhteensä kymmenen kappaletta elokuussa 2017: MATKA 1. ”Tienraivaajia,

persoonia ja unohdettuja naisia”: Kuusaankoski-Enäjärvi-Sippola-Elimäki-Koria. MATKA 2. ”Korpitaipaleen noitamaista lemmennostatusta”: Kuusankoski- Oravala - Hartola - Huhdasjärvi - Hillosensalmi – Jokela. MATKA 3. ”Hullunrohkeet nuoret miehet”: Kuusankoski - Iitin Metsälä - Iitin Mankala - Iitin Kirkonkylä. Kymijoki -antologian matkat ovat noin viisi tuntia kestäviä

reissukokonaisuuksia, jotka sisältävät bussikuljetukset, dramatisoitujen hahmojen kohtaamisen, sisäänpääsyt mahdollisiin kohteisiin, soppalounaan ja kahvit. Matkojen alku- ja päätepiste on aina Kuusankosken Taideruukki, mutta kyytiin pääsee myös Kouvolan Matkakeskukselta. Voimateatterin nettisivuilta löytyy kierrosten tarkemmat esittelyt ja lipunmyyntilinkit. Kymijoki -antologia on saanut CreMA -hankerahoitusta Audiovisuaalisen kulttuurin edistämiskeskukselta. Tapahtuma on mukana virallisessa Suomi 100 -juhlaohjelmistossa.

Päättäjän näkökulma

Huhtikuun alussa järjestetyt kuntavaalit muuttavat Kouvolan uuden valtuuston kokoonpanoa huomattavasti. Joko oman tai kuntalaisten tahdon mukaisesti valtuustosta vaihtuu muistaakseni 26 valtuutettua eli yli 40 prosenttia uusista valtuutetuista on uusia. Väite, että äänestämällä ei voi vaikuttaa on väärä ja täytyy muistaa, että äänestäjät saavat juuri sellaiset päättäjät, kuin ovat ansainneetkin. Jaalan kaikki kolme istuvaa valtuutettua, Reino Grönlund, Vesa Kaarlampi ja allekirjoittanut, ilmoittivat jo hyvissä ajoin, että eivät tavoittele enää jatkokautta, joten kettä oli avoin uusille ehdokkaille. Vaalit käytiin 9.4.2017 ja valituksi tulivat nuoret naiset Jenny Hasu ja Miia Witting. Molemmat naiset saivat huikeat äänimäärät, Jenny Keskustan listalta 497 ääntä ja Miia Kokoomuksen listalta 344 ääntä. Keskustalaisista vain kansanedustaja Markku Pakkanen sai Jennyä enemmän ääniä ja hänkin vain 23 enemmän. Miia puolestaan oli kokoomusnaisten ääniharava eli naisten menestys oli ”veret seisauttava”. Tätä kirjoitettaessa paikkajako alkaa olla selvillä ja molemmat valtuutettumme ovat myös kaupunginhallituksen jäseniä. Tämä ylittää kyllä kaikki ennakko-odotukset, joten parhaimmat onnitteluni molemmille. Kaupunginhallituksen kokoonpano uudistuu lähes täydellisesti. Vanhasta hallituksesta jatkavat ilmeisesti vain demareiden Jukka Nyberg ja keskustan Kimmo Jokiranta. Toki paluun hallitustyöskentelyyn tekevät demareiden Maria Eloranta ja KD:n Vesa Vainio. Hallituksen puheenjohtajaksi nousevalla demareiden Harri Helmisellä on poliittista kokemusta hyvin laaja-alaisesti ja usealta eri vuosikymmeneltä. Silmiinpistävää on kokoomuksen uusi hallitusryhmä, jonka kaikki jäsenet ovat uusia. Demarit luottavat taas vuosikymmenten kokemukseen. Ehkäpä kokoomuksen valinnat vastaavat paremmin äänestäjien tahtoa. En tiedä, onko hallituksen toimikausi kaksi vai neljä vuotta. Kokemusta on molemmista eli ensimmäisellä valtuustokaudella kahden vuoden jälkeen hallituksessa tapahtui ennalta sovitun mukaisesti muutoksia ja homma toimi mielestäni hyvin. Kuluneella valtuustokaudella hallitus istui neljä vuotta, vaikka kauden aikana perussuomalaisten ja demareiden valtuustoryhmät hajosivat. Perussuomalaisten kolmen hengen hallitusryhmä hajosi kolmeksi yhden hengen ”ryhmäksi”, joka ei varmaankaan vastannut äänestäjien tahtoa. Noh, äänestäjät varmaankin huomioivat myös tämän, koska perussuomalaisten kannatus suorastaan romahti. Ennen vaaleja vannottiin yhtenäisyyden ja uuden poliittisen kulttuurin nimiin sekä kasattiin suuria odotuksia uuden kaupunginjohtajamme harteille. Saa nähdä miten käy, koska palveluverkkojen perkaamista on vain pakko jatkaa, koska tulomme ja menomme eivät vieläkään ole tasapainossa, vaikka vuoden 2016 tilinpäätös osoittaakin noin 5,8 miljoonan euron ylijäämää. Vuoden 2018 talousarvion valmistelussa huomioidaan jo 2019 tapahtuvaa maakuntauudistusta, joka siirtää sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämisen maakunnan tehtäväksi. Samalla kaupungin henkilöstöstä suunnilleen puolet siirtyy uuden työnantajan palvelukseen. Myös leijonanosa verotuloistamme siirtyy maakunnan käytettäväksi ja meidän on tultava toimeen 8,5 %:n verotuloilla. Tällä hetkellä lienee vielä hankalaa hahmottaa, millaisia palveluja ko. verotuotolla pystytään järjestämään. Rahoitusjohtaja Tuukka Forsellin mukaan arvioitu sopeutustarve vuonna 2019 on noin neljä miljoonaa euroa. Tämä kirjoitukseni on viimeinen valtuutettuna ja haluan kiittää kaikkia lukijoitani kuluneesta noin kahdeksan vuoden ajanjaksosta. Omasta ja Keskustan valtuustoryhmän puolesta toivotan kaikille Kotiseutulehti Jaalalaisen lukijoille aurinkoista ja virkistävää kesää! Reijo Valkeapää, ex-valtuutettu. Kiitokset Reijolle lehden puolesta! Uudet valtuutetut Jenny Hasu ja Miia Witting ovat lupautuneet kirjoittamaan jatkossa päättäjien kuulumisia. Jenny kirjoitus on luettavissa jo elokuun numerossamme.

keskiviikkona 07.06.2017

JAALALAINEN

Kauppamuseo Uimilaan Raidan kauppaan Uimilassa pääsee näillä näkymin taas vuoden kuluttua. Huhtikuussa 1970 ovet menivät kiinni, mutta nyt ne ovat avautumassa kotimuseoon. Omistajat asuvat samassa talossa.

Makasiinin päädyssä on aurinkoinen pikkupatio, josta käsin on kiva katsella pihapiiriä ja suunnitella tulevia kunnostusprojekteja.

Heinolalainen Minna Poutanen osti miehensä kanssa entisen Raidan kaupan kesäpaikaksi vuonna 2005. - Ajateltiin, että eläkkeellä sitten muutetaan tänne, mutta jotenkin alkoi kaupunkielämä tökkimään ja kolme vuotta sitten asetuttiin asumaan vakituisesti Uimilaan, Minna Poutanen kertoo. Hän työskenteli aikaisemmin kiinteistönvälittäjänä, mutta valmistui viime vuonna sisustussuunnittelijaksi. Mies tekee remonttihommia asbestipurkualalla.

Vanhat rakennukset ja historia ovat aina kiinnostaneet Minnaa. Kun molemmat vielä tykkäävät tehdä remonttia itse, vanha kauppakiinteistö tarjosi sopivan ikuisuusprojektin. Kunnostettavaa riittääkin. Hirsisen päärakennuksen lisäksi tontilta löytyy aittarakennus, makasiini, navettarakennus saunoineen… - Kaupungissa tuntui siltä, ettei voi tehdä mitään. Arki on täällä paljon työläämpää, mutta myös antoisampaa, Minna sanoo. Päärakennus on rakennettu 1800-luvulla. Saman vuosisa-

dan lopulta lähtien aloitti kiinteistössä myös kauppa. Kirjallisia dokumentteja on löytynyt vuodesta 1905 lähtien. - Robert Raita oli ensimmäinen kauppias ja hänen vaimonsa Ida jatkoi kaupan pitoa. Kaarle Raita oli viimeinen kauppias ja hän sulki ovet 1970, Minna kertoo. Kaikki puodin kalusteet ovat 1950-luvulta, kaupan viimeisen remontin yhteydessä uusitut, ja myös tavaroista suurin osa on kaupan vanhoista valikoimista. Tavaraa on eri vuosikymmeniltä, niitä löytyi pihan varastosta.

Loput ovat tarttuneet Minnan matkaan eri puolilta kirpputoreilta ja antiikkiliikkeistä sekä lahjoituksina saatuja. - Tänä kesänä en vielä uskalla luvata museon aukeavan, remontoitavaa meillä riittää, Minna Poutanen sanoo. - Kiinnostaa, jos kyläläisiltä löytysi kuvia kaupasta sen toiminnan ajalta sekä tietysti edelleen vanhat purkit, rasiat ja etenkin alkuperäispakkauksessa olevat tavarat, jotka sopivat museoon, hän lisää.

Liian kallis uimaranta? Uimilassa hieraistiin silmiä, kun kaupunki perusteli uimarannan poistamista kaupungin yleisten uimapaikkojen joukosta. Huoltamisen kalleuteen vedottiin, mutta kyläläisten mielestä se kuulostaa oudolta.

RAKENNUSPALVELU PEKKA VALKEAPÄÄ KY • • • • • • • • • •

Vesikattoremontit Uudisrakentaminen Korjausrakentaminen Perustukset Huoneistoremontit Sauna-pesuhuoneremontit Vahinkokorjaukset Vastaavan työnjohtajan tehtävät Rakennussuunnittelu Loma-asuntojen ja omakotitalojen rakentaminen ”avaimet käteen”

Pekka Valkeapää p. 040 769 4275 pekka.valkeapaa@rpvalkeapaa.ﬁ

- Kovin vähän on kaupungin tarvinnut tehdä rannan eteen, kyläläiset sitä ovat huoltaneet. Pukukoppi, grillikatos, puuliiteri, laituri on tehty talkoilla, Uimilan kyläyhdistyksen puheenjohtaja Kirsi Mäntynen luettelee. Avustuksia kohteeseen on saatu aikoinaan mm. Jaalan kunnalta. Uusi vessa saatiin Kouvolan kaupungilta. - Kun uusi Kouvola syntyi, lupaus oli, että entiset rakenteet pidetään yllä uimarannalla mutta mitään uutta ei luvata. Kyläyhdistys on pitänyt uimarantaa kunnossa, nostanut syksyisin laiturin ylös ja laskenut keväällä paikoilleen ja meillä on viikottaiset vuorot uimarannan valvontaa ja ylläpitoa varten, Kirsi Mäntynen korostaa. Uimarantaa käyttävät etenkin lapsiperheet ja myös mökkiläiset jonkin verran. Kyläyhdistys on järjestänyt rannalla myös uimakoulun omalla kustannuksellaan. Vesinäytteet otto ja jäteastian tyhjennys ovat kaupungin piikkiin jääneitä asioita. - Minulla on vielä säästöehdotuskin, vesinäytteet tulokset voidaan kyllä käydä ihan itse kiinnittämässä pukukopin sei-

nään, niin ei tarvitse kenenkään Kouvolasta ajella tänne sitä varten, Kirsi Mäntynen heittää. Kaupungin mukaan vesinäytekustannukset ovat 1500 euroa kesässä, näytteitä otetaan kahdesti. Uimilan kyläyhdistys jätti huomautuksen uimapaikan lakkauttamisesta ja aikuisväestön lautakunta päätti kokouksessaan 17.5. jättää asian pöydälle.

Polttopuut kätevästi kotiin kuljetettuna tai Hartolasta noudettuna. Hinnat 40-60€/m3, koivu- ja sekaklapia. Hinnat sisältävät alv:n. Soitellaan! t. Paavo Valkeapää ja Tuomo Taavila puh. 040 630 8896 / 0400 152 876 polttopuutilaus@gmail.com

JAALALAINEN

keskiviikkona 07.06.2017

Jaalan 30-vuotias kesäneuvosto ajaa Mäntyharjuntien parantamista Jaalan kesäneuvosto sai alkunsa kesän avajaistilaisuudessa Liikasenmäellä 6.6.1987. Tuolloin Jaalan kunta kutsui kahdeksan ensimmäistä jäsentä perustavaan kokoukseen, joka pidettiin 23.7.1987 Aurantolassa. Kesäneuvosto perustettiin kunnnan ulkoiseksi aivoriiheksi luomaan yhteyksiä ja tuomaan ideoita. Silloinen Jaalan kunnanvaltuuston puheenjohtaja Martti Tulokas kertoi ettei vastaavaa kunnan ja vapaa-ajanasukkaiden yhteistä toimintaa ollut muualla. Kesäneuvosto kokoontuu vähintään kerran vuodessa tai tarvittaessa puheenjohtajan kutsusta. Yleensä kesäkokous on pidetty Jaalassa ja talvikokous muulla paikkakunnalla. Tänä vuonna talvikokous pidettiin 25.4.2017 juhlavissa tunnelmissa Helsingissä valtion virallisessa edustustilassa ja Metson pääkonttorissa näyttävällä 20 henkilön vahvuudella. Kokoukseeen kutsuttiin asiantuntijaksi kesäneuvos Valto Koski. Talvikokous päätettiin pitää eduskunnassa ja sen tavoitteeksi otettiin käynnistää Mäntyharjuntien pohjoispään peruskorjaus. Jaalan tieasiat “valtion virallisia asioita“ Runsaslukuinen osallistujajoukko koki monia yllätyksiä talvikokouspäivänä. Lumisade yllätti autoilijat aamulla Helsingissä ja muualla EteläSuomessa. Kokoussalimme oli vaihtunut Suomen valtion viralliseen edustustilaan, Kuparisaliin. Kuparisali on periaatteessa vain eduskunnan puhemiehien käytössä vastaanottaessaan valtion virallisilla asioilla olevia vieraita. Ryhmämme yllättävän arvonnousun selitys on, että eduskuntatalon peruskorjauksen vuoksi säännöstä on hieman joustettu ja olimme päivän suurin vierailijaryhmä. Seuraavan yllätyksen kuulimme Kuparisalissa. Isäntämme,

kansanedustaja Markku Pakkasen avustaja, Jenny Hasu kertoi, että päämisteri Sipilä piti parhaillaan hallituksen puoliväliriihtä, jonka vuoksi muut kokoukseen kutsutut kaakkoisSuomen kansanedustajat olivat estyneitä tulemaan. Markku Pakkanen saapui paikalle ja kertoi päämisterin tarvitsevan väliaikatietoja työvaliokunnilta, joten hän joutui lähtemään ennakoitua aikaisemmin. Pakkanen kertoi eduskunnassa meneillään olevista hankkeista ja tulevista muutoksista sekä hallituksen puoliväliriihessä käsiteltävistä asioista. Puheenvuoron jälkeen oli mahdollisuus esittää kysymyksiä, joten otimme esille asian, jonka vuoksi olimme tulleet eduskuntaan vierailulle. Valto Koski kertoi Mäntyharjuntien pohjoisosan peruskorjaustarpeen taustoista, nykytilasta ja tulevaisuuden tarpeista. Vakituisten asukkaiden ja vapaa-ajanasukkaiden lisäksi merkittävä tienkäyttäjä on metsäteollisuus, joka kuljettaa raaka-ainetta tehtaille paikkakunnan metsistä. Metsäteollisuus on investoinut ja raaka-aineen tarve on kasvanut ja kasvaa edelleen, joten puutavaran kuljetus lisääntyy. Pakkanen lupasi keskustella ELY-keskuksen kanssa peruskorjauksesta. Puheenjohtaja ojensi hänelle kesäneuvos Kalle Liesisen kirjoittaman ja toimittaman historiikin Jaalan kesäneuvoston toiminnasta ja toivoi peruskorjauksen toteutuvan kesäneuvoston 30-vuotisjuhlan ja Suomen 100-vuotisjuhlan merkeissä.

Jaalan kesäneuvokset Kuparisalissa. Eturivissä edelleen aktiiviset perustajajäsenet Paavo Pulkkinen, Valto Koski ja Reino Paasilinna. Taustalla kymenlaaksolaisen valtioneuvos Riitta Uosukaisen muotokuva. Kuva Lauri Suominen. Miksi Metson osakkeet ovat hurjassa nousussa Iltapäivän lähestyessä tunnelma alkoi tiivistyä. Ryhmämme ihmetteli miksi Metson osakkeiden hinta oli edelleen hurjassa nousussa. Innokkaimat katselivat kännyköitään ja kertoivat, että eilen oli 4% nousu ja tänään siihen mennessä jo 5% nousu. Jännittyneinä lähestyimme Sanomataloa ja odotimme vierailua Metson pääkonttoriin. Johtoryhmän valoisassa huoneessa meitä odotti Metson asiointi- ja markkinointitoimen johtaja Urs Pennanen, joka esitteli Metso-konsernin toimintaa. Esitys oli mielenkiintoinen ja sen taso oli räätälöity meille juuri sopivaksi. Pennanen selitti ja vieralijat kyselivät

innoissaan heitä kiinnostavista asioista. Jopa osakekursseista tietämätön artikkelin kirjoittaja ymmärsi miksi Metson kurssi oli hurjassa nuosussa. Metso on luotettava maailmanlaajuiden yritys, joka vastaa asiakkaiden ja heidän asiakkaittensa tarpeisiin. Edellisen päivän kurssin vällittömän nousun aiheutti Ranskan presidentin vaalien ensimmäisen kierroksen lopputulos, joka ennustaa vapaakauppasopimuksen jatkuvuutta. Vierailupäivän osakkeiden nousuun puolestaan vaikutti, että Metson tulos ylitti asiantuntijoiden arvioinnit. Kesäneuvostolaisuus Kirjoittajan ihaillessa perustajajäsenien 30 vuotta jatkunutta aktiivista osallistumista toi-

mintaan vastaus oli hyvin selkeä: “se on tämä kesäneuvostolaisuus, joka velvoittaa”. Jaala on osa Kouvolan kaupunkia, mutta Jaalan kesäneuvoston työ jatkuu Jaalan kotiseutusäätiön tukemana. Kesäneuvoston puheenjohtaja vaihtuu kahden vuoden välein ja uusia kesäneuvoksia kastetaan vuosittain

Jaalan kesän avajaistilaisuuksissa Liikasenmäellä perinteisin menoin. Näin kesäneuvosto saa luontevasti uusia yhteyksiä ja ideoita aktiivisen Jaalan edelleen kehittämiseen. Riitta Rinta-Filppula, puheenjohtaja

Nikkari-Laakso Ky • • • • • • •

Kirvestyöt Hirsityöt Perustustyöt Muuraus- ja betonityöt Vahinkokorjaukset Muut alan työt Puutavaran toimitusmyynti

Pekka Laakso p. 0400 258 627 pekka-s-laakso@hotmail.com

Rautapuoti Hartolaan Lauantaina 10.6. vietetään harvinaisia kyläkaupan laajennuksen avajaisia Hartolassa. Hartolan Puoti & Baari on rakentanut uuden hallin, josta myydään rakennus- ja puutarhatarvikkeita. Neljättä kesää kauppiaana toimiva Sanna Illman kertoo, että jo parin kesän ajan rakenustavaran kyselyt ovat lisääntyneet ja hän päätti vastata kysyntään. - Yrityksen pitää kehittyä tai se hiipuu pois, hän huomauttaa. avajaisissa on tarjolla makkaraa ja ämpäreitä sekä arpajaiset.

•sähköasennukset •korjaukset •tarvikemyynti •huolto •vesijohtotyöt Pentti Tiinala Puh. 0400 169 841

LOMAVIIKKOJA vuokrattavissa Levin keskustan alppitalosta

JAALALAINEN

keskiviikkona 07.06.2017

VPK:lla avoimet ovet markkinapäivänä 5.8.

KAHVILA: Jaalantie 299 47710 Jaala puh. 040 5151 562 Tilaukset/Tiedustelut: Niina Pusa 044 5948 512 • Juha Pusa 040 7618 995 niina.pusa@pusanherkut.fi

Jaalan markkinavieraat saavat tänä vuonna käydä tutustumassa Jaalan VPK:n toimintaan paloasemalla. Yhteistyötä on markkinoiden kanssa tehty ennenkin.

Vuohijärvi Soi

Lions Club Jaalan perinteiset markkinat elokuussa ennen koulujen alkamista ovat saavuttaneet suuren suosion ja vuosi vuodelta myyjät ja markkinavieraat täyttävät Liikasenmäen miljöön. Useasti myös Jaalan VPK on esittäytynyt markkinoilla omalla osastollaan. Koska paloasema sijaitsee aivan markkinapaikkaa vastapäätä, tänä vuonna VPK päätti järjestää avointen ovien päivän samaan aikaan. Leijonat lupasivat rakentaa portaat Liikasenmäen pellolta tielle, jotta kulkeminen suoraan paloasemalle

4.-5.8.2017 Hartolan kylän PVY 4.-5.8.2017 Hartolan kylän PVY vuohijarvisoi.com tiedustelut: 040 7664974

klassinen-folk-jazz-blues-tanssi-kuvataide vuohijarvisoi.com • tied. 040 766 4974

IITIN MUSIIKKIJUHLAT

helpottuu. - Perinteisesti avointen ovien päivä on järjestetty vappuna, mutta meillä Jaalassa silloin on vähän väkeä. Jaalan markkinoilla väkeä liikkuu, joten katsottiin, että se on parempi ajankohta, palokunnan päällikkö Tuomas Lemminkäinen kertoo. Markkinapäällikkö Juha Vainio sanoo, että myyjiä Jaalan markkinoille on jo ilmoittautunut mukavasti. Leijonat kehittelevät järjestelmää, jolla markkinapaikan pystyy tulevaisuudessa varaamaan internetissä. Avointen ovien päivänä pääsee tutustumaan paloasemaan ja kalustoon. Pihalle pystytetään pomppulinnat ja lapsille on jaossa hattaraa. Jaalan VPK:lla on viime vuodet ollut aktiivinen nuoriso-

osasto ja Lemminkäisen mukaan myös hälytysosastoon on äskettäin saatu useita uusia jäseniä. Palokunnalta voi pyytää apua mm. pihapuiden kaatoon ja laiturien nostoon, näin kerätään varoja VPK:n toimintaan. Jaalan VPK sai vuodenvaih-

Jaalan paloasemaan ja uuteen autoon pääsee tutustumaan avointen ovien päivänä.

teessa uuden auton, joka räätälöitiin Jaalan olosuhteisiin sopivaksi. Matalampi talli asetti omat vaatimuksensa. Uusi auto on nelivetoinen ja maastoalustainen, mikä helpottaa työskentelyä vaativissa olosuhteissa.

Kankkulankaivolla kesäkirppis

14.–18.6.2017

Yhdessä: kuvataide, musiikki, luonto Okko Kamusta Tuure Kilpeläiseen. Iitin kirkosta Verlaan ja Taidekeskus Taarastiin. Ja tietenkin Hiidenvuorelle.

Ravintola Kankkulankaivo sulki ovensa Kimolassa muutama vuosi sitten, mutta ravintolanpidon lopettanut Kari Hartikainen jäi kuitenkin asumaan kiinteistöönsä. Tänä keväänä hän avasi entisellä ravintolan sisäterassilla kirpputorin.

Liput 15-38,- ennakkoon www.tiketti.fi, p. 0600-1-1616 (palvelumaksut), S-Etukortilla alennus 3,-/lippu Tiedustelut p. 0400 465 222, info@iittifestival.fi

- Entiset asiakkaat ovat olleet innoissaan, muutamana kevätsunnuntaina kirppistä avoinna pitänyt Hartikainen kertoo. Kesä-heinäkuussa kirppis on avoinna torstaista sunnuntaihin kello 12-17 ja avajaistapahtumaa vietetään 10.6.

Terassi on täyttynyt sekä käyttötavarasta että keräilytavarasta, arvokkaampiakin esineitä on mukana. Ravintolapalveluja ei paikasta enää saa, mutta kahvit ja kahvileivät löytyvät ja lauantaisin on tarjolla keittolounasta terassilla. - Sään salliessa, Kari Hartikainen huomauttaa. Hän muistuttaa myös, että ostokset maksetaan käteisellä, kortit eivät käy. - Moni on sanonut, että tämä on kiva kohtaamispaikka. Itselläkin on ollut vähän ikävä mukavia asiakkaita, Hartikainen tuumii.

Kari Hartikainen avasi Kimolaan kesäkirppiksen.

Ansalahteen perustettiin kyläyhdistys Ansalahden Kyläyhdistys ry:n perustava kokous pidettiin 7. huhtikuuta. Puheenjohtajaksi valittiin Timo Rajajärvi. Kyläyhdistyksen tarkoituksena on edistää ja kehittää alueen asukkaiden yhteistyötä, vaalia kulttuuriperintöä ja edistää kyläkulttuurin kehittymistä. Tarkoitus on myös edistää sekä vakinaisten että osa-aikaisten asukkaiden viihtyvyyttä ja hyvinvointia. Yhdistyksen jäseneksi voi liittyä jokainen, joka hyväkskyy yhdistyksen tarkoituksen ja säännöt. Vastaperustetun kyläyhdistyksen ensimmäinen vuosikokous

Jaalan Nuorisoseuran kesäteatterissa, Liikasenmäki, Jaalantie 75

KOKKISOPPA

Kirj. Peter Yeldham & Donald Churchill ohj. Irja Ahtovirta Ensi-ilta pe 30.6. klo 19.00! Liput: aikuiset 15 € ryhmät (väh. 10 h) 12 € lapset 2 €

su 02.7. ke 05.7. pe 07.7. su 09.7.

klo 16 klo 19 klo 19 klo 19

ke 12.7. pe 14.7. su 16.7. ke 19.7.

Tiedustelut p. 045 107 9606, jaalankesateatteri@gmail.com

klo 19 klo 19 klo 16 klo 19

pe 21.7. klo 19 su 23.7. klo 16

pidetään Metsä-Heikkilässä, Ansalahdessa 12.8. Lisäinfoa Facebookissa ja jatkossa kotisivuilta. Kuvassa perustavan kokouksen puheenjohtaja Timo Rajajärvi sekä kokoukseen osallistuneita kyläläisiä ja kesäasukkaita.

Ansalahden Kyläyhdistys ry:n ensimmäinen vuosikokous pidetään lauantaina 12. elokuuta klo 14.00 osoitteessa Metsä-Heikkilä, Linnamäentie 49, Ansalahti, Jaala. Ilmoittautuminen tarjoilun varaamiseksi 7.8. mennessä ja lisätiedot: merja.metsa-heikkila@kolumbus.fi Kokouksen esityslista ja ohjelma (mm. kyläkuituinfo) nähtävillä kylän ilmoitustauluilla. Tervetuloa vakituiset ja osa-aikaiset asukkaat! Tutustutaan toisiimme.

Sitoutumaton jaalalaisen ravintolakulttuurin kannattaja

Painos 33 000 kpl

2017

OTA TALTEEN!

n kesän keskipist a l a e Ja - SINCE 1981 -

Motoristien XVIII perinteinen Susikoskipäräys 2017, Vanha Kelo kahvitti jälleen lähes 500 motoristia.

Ruokaravintola - Pub - Iltaravintola - Tilausravintola - Kahvila - Minishop Avoinna kesällä 1.5.-31.8. ma-to 6.00-22(24) pe 6.00-24(02) la 8.00-01(03) su 10.00-21

Mauontie 1, 47710 Jaala puh. 05 334 101 www.vanhakelo.fi tarjous@vanhakelo.fi

Keittiö avoinna ma-pe 10.30-19 la-su 11.00-19

YLÄKERTA PALVELEE TILAUSRAVINTOLANA. PITOPALVELUMME AUTTAA TOTEUTTAMAAN JUHLANNE.

Annoksia & grillattavaa myös mukaan

Biljardi Lasten leikkipaikka PokeStop

Uudistunut ruokalista Ilmainen

WiFi

Vanhan Kelon ruokalista uusiutui Ruokalistalta on karsiutunut joitakin ruokalajeja pois, mutta monet tutut, suositut annokset ovat pitäneet edelleen paikkansa. Lapsille on edelleen tarjolla oma herkkumenu. Lapsille on varattu myös leikkipaikka. Kannatta muistaa, että ruokaannoksia voi ostaa myös mukaan. Kesäaikana grillit ovat kuumana ja Kelolta voikin ostaa grillattavaa mukaan vaikka mökille. Minishopista palvelutiskin vierestä saa useita elintarvikkeita. Suunnitelmissa on myös lähi-

ruokamarkkinat muutamana kesäviikonloppuna. Näistä ilmoitellaan myöhemmin. Kesähelteellä ei pidä unohtaa mukana kulkevia lemmikkejä ja Kelolta kannattaakin kysyä juotavaa nelijalkaisille matkaseuralaisille. Noutopöydästä saa lounasta

maanantaista perjantaihin, lauantaisin on katettuna tex-mex & pizzabuffet ja sunnuntain juhlakattaus kruunaa viikonlopun.

Pitopalvelua ja formuloita Tiesitkö, että Vanha Kelo voi hoitaa myös juhlasi tarjoilut? Yläkerran tilausravintolassa voit viettää erilaiset juhlat tai järjestää kokoukset. Voileipäkakakut tai täytekakut voit tilata ja noutaa sinne missä juhliasi vietätkin. Biljardia Kelolla pääsee pelaamaan, formulakisoja voi seurata televisiosta ja toto-pelit pyörivät näytöllä. Kännyköille on oma parkkinsa, wattipiste, johon kännyn voi jättää latautumaan.

Kesällä on ohjelmaa! Vanhan Kelon kuumaa kesää vietetään tietysti runsaan ohjelman merkeissä. Kesäkau-

si polkaistaan käyntiin 10.6. grillibileiden merkeissä. Näihin bileisiin on vapaa pääsy, grillirannekkeesta toki joutuu maksamaan. Kelon juhannus tarjoaa vanhoja tuttuja sekä meillä uusia artisteja. Perjantaina aloitellaan Pepe Ahlqvistin sekä Wallu & Friendsien tahtiin. Lauantaina terassilla esiintyvät Hammer & John Hirvi -duo sekä Wallu & Friends. Terassilla lauletaan myös karaokea ja vapaa pääsy on klo 20 saakka.

Iltabileisiin liput maksavat 15 euroa ja sisällä esiintyvät ensin Riverside Rumble ja Wallu & Friedns sekä puolenyön aikoihin aloittava Aarne Tenkanen & Tempuntekijät. Rosvopaistijuhlat 8.7., Kultakurkkukaraoke 22.7., Katulätkäturnaus 12.8. ja Cruise´n´Roll 26.8. ovat kesän kohokohtia. Joka perjantai on ohjelmassa DJ Online, jollei toisin ilmoiteta. Joka lauantai pelataan ilmaisbingoa klo 18 ja poke-

riturnaus Texas Hold´em on kello 20.

Ohjelmat kannattaa tarkistaa www.vanhakelo.fi.

Vanhan Kelon kesäohjelmaa • La 10.6. Lomakauden avajaiset/Grillibileet. Klo 20-22 grilliruokaa terassilla, ranneke 12,- Ilman ruokaa vapaa pääsy. Syö niin paljon kuin jaksat. Musiikista vastaa bilebändi HighLights. www.highlights.fi • Pe 23.6.-La 24.6. Vanhan Kelon perinteinen juhannus: Pe 23.6 Aaton legendaariset iltabileet Klo 22-04 ikäraja 18 v, stagella Pepe Ahlqvist & Wallu & Friends.

La 24.6. perinteisesti ohjelmaa päivästä myöhään yöhön 13-03. Klo 13- Terassikaraoke, välissä terassin stagelle nousee Hammer & John Hirvi -duo ja Wallu & Friends. Sisällä klo 21- Riverside Rumble ja Wallu & Friends. Klo 24- Aarne Tenkanen & Tempuntekijät! Illalla liput 15,-

• La 8.7. Rosvopaistijuhlat, Max Moolight Orchestra

• La 22.7. Alkukarsinta Kultakurkkukaraoken, Suomen Kärkikaraoken ja Kimppakaraoken loppukilpailuun. Estradilla Jaska Miikki & Matti Kähkönen Duo • La 5.8. Markkinakemut, Memmu & Castra orkesteri • La 12.8. Katulätkäturnaus klo 9 alkaen. Illalla turnausbileet. • La 26.8. Cruise´n´Roll 9 Jenkkejä, prätkiä, bändejä. The Stingers, The Country Dark, Anttila & Väkevät Limpparit JOKA LAUANTAI klo 20 Texas Hold´em klo 18 ilmaisbingo pisteturnaus

Tarkista ohjelmat www.vanhakelo.fi tai facebook. Loppuvuodesta tulossa bändivierailuja, hirvipeijaisia, pikkujouluja...

Juhla- ja kokoustilat häät, syntymäpäivät, hirvipeijaiset, pikkujoulut, perhejuhlat, kokoukset ym. tilaisuudet • dataprojektori, 50” tv • piirtoheitin • wlan • äänentoistolaitteet • langaton mikrofoni

Pitopalvelu Ruoat, makeat ja suolaiset kakut sekä tarvittaessa henkilökunta juhliinne.

Mukaan/tilauksesta • Grillattavat, valmiiksi marinoidut lihat • Suussasulavaa rosvopaistia • Annosruokia

Pyydä tarjous: 05 334 101 tai 040 828 8824/Merja Kousa tarjous@vanhakelo.fi

NOUTOPÖYDÄSTÄMME MA-PE 10.30-14 keittolounas lounas (liharuokia, kalaa ym.) • annoslounaita klo 10.30-16.00

7,50 9,90

lapset 4-8 v. 6,00 alle 4 v. ilmaiseksi

LA 11-15 tex-mex & pizzabuffet

11,90

lapset 4-8 v. 6,00, alle 4 v. ilmaiseksi

SU 11-15 3 pääruokalajin juhlakattaus

16,90

lapset 4-8 v. 8,00 eur, alle 4 v. ilmaiseksi

Lisäksi ruokalistaltamme löytyy n. 60 ruoka-annosta.

Perunavaihtoehdot annoksiin: keitetyt perunat, lohkoperunat, tikkuperunat, paistetut perunat. Erikoisperunat 2â‚Ź lisĂ¤maksusta: aura-, kerma-, valkosipulikermaperunat.

We have menu also in English and Russian language. Grafita ViestintĂ¤, Jaala

JAALALAINEN

keskiviikkona 07.06.2017

Aurinkoenergiaa Pohjanlahdella Pertti Malin on tyytyväinen hankintaansa. Kolmessa viikossa aurinkosähköjärjestelmä näyttää antaneen noin 323 kilowattituntia energiaa. Juuri nyt se raksuttaa 2735 watin tahdilla. Koko vuotta ei tietenkään mennä tällä vauhdilla. Pilviset ajat huomioon ottaen Malinille asennetun järjestelmän on arvioitu tuottavan reilut 3000 kWh vuodessa.

Jaalan kotiseutuyhdistystä luotsaava Malin kertoo haaveilleensa aurinkosähköstä Pohjanlahden taloonsa jo pitkään. Kouvolan Solar Shopissa hän pistäytyi useamman kerran tarkastelemassa tuotetta. - Luontoihmiset ja eläkeläiset näistä näyttävät olevan enemmän kiinnostuneita, Pertti Malin on pannut merkille. Hänen mukaansa hinnat ovat tulleet alaspäin ja aurinkosähköön kannattaa sijoittaa ennemmin kuin pitää muutamaa tonnia

Helposti käyttöön Pertti Malin kehuu, että aurinkosähkön käyttöönotto sujui helposti. Asennusfirma hoiti paperisodan verkkoyhtiön kanssa ja asiakkaana hänen ei tarvinnut muuta kuin pistää nimet paperiin. Jos järjestelmä tuottaisi ylimääräistä sähköä, verkkoyhtiö ostaisi sen samalla hinnalla kuin mitä Malin maksaa käyttämästään sähköstä. Pertti Malin päätti ottaa virtaa auringosta. Hän laskee sähkölaskunsa pienenevän parilla eurolla päivässä.

Opiskelijat entisöivät Verlan voimalaa Asialla olivat artesaanit Mika Kautoniemi ja Laura Ikonen. Heistä Mika valmistui jo viime vuoden elokuussa ja hän teki osan työstä, Laura jatkoi työn kimpussa ja opinnäytetyö valmistui nyt toukokuussa.

tarkasti museoviraston valvonnassa. - Ikkunanpokien ja ovenkarmien väri on museoviraston määräämä, okrankeltainen polttamaton punamultamaali, Laura Ikonen kertoo.

Museovirasto valvoi

Osa ikkunoista ullakolta

Nykyisin KSS energialle kuuluva tasavirtavoimala on valmistunut vuonna 1923 ja se poistettiin käytöstä 1971. Voimala kuuluu olennaisesti Verlan tehdasmuseon miljööseen ja on siten osa maailmanperintökohdetta. Niinpä kunnostustyö piti tehdä

Aurinkopaneelit hohtavat sinisenä valkoisen omakotitalon mustalla katolla Jaalan Pohjanlahdentiellä. Aurinko kiipeää kohti puoltapäivää eikä pilviä näy. Isäntä johdattaa talon taakse seinälle kiinnitetyn pienen kotelon luokse.

pankkitilillä olemattomilla korkotuotoilla. - Sähkölaskun pienenemisen kautta aurinkosähköjärjestelmään sijoitetulle pääomalle kertyy 2-4 % tuotto, Malin sanoo.

Haaveet todeksi

Osa ikkunoista löytyi voimalan ullakolta. Ovien yläpuolinen keski-ikkuna oli jossain vaiheessa korvattu tuulettimella, joka tässä yhteydessä poistettiin ja ikkunat asennettiin takaisin paikoilleen. - Propellin irrottaminen oli ai-

Verlan ensimmäinen tasavirtavoimala sai piristyksen ilmeeseen, kun KSAO:n restauroinnin artesaaniopiskelijat kunnostivat julkisivun ovet ja ikkunat.

ka haasteellinen tehtävä. Olen kiipeillyt kuin pieni apina valjaitten varassa sitä irrottaessa ja karmeja maalatessa, Laura Ikonen nauraa. Mika Kautoniemi koki paineita aikataulun suhteen, maalin kuivumisen hitaus jännitti. Työlästä oli myös lasien irrottaminen

ja puhdistus. - Tein myös uusia heloja ja varsinkin ympyränmuotoisen helan tekeminen osoittautui vaikeaksi työksi, Laura valottaa. Restauroijan ammattia artesaanit kuvailevat monipuoliseksi. Osa työvälineistäkin on välillä tehtävä itse.

- Meillä lämmitetään sähköllä ja kolme pakastinta on toiminnassa joten kulutus on sen verran iso ettei ylimääräistä sähköä tule. Aurinkosähköllä saadaan vain osa kulutuksesta katetuksi. Sähkölaskua tämä kuitenkin pienentää sellaiset pari euroa päivässä, Malin laskee. Malinille asennettu 14 paneelin järjestelmä tuli maksamaan noin 6000 euroa. Tuhannen verran lisäkuluja tuli siitä, että hän pystyy seuraamaan järjestelmän toimintaa ja sähkön tuottoa reaaliajassa omalta tietokoneeltaan. - Työn osuudesta saa 50 % kotitalousvähennyksen, Pertti Malin muistuttaa.

Kollan kuiskaus on Verlan uusi kahvi Verlan Makasiinikahvilassa nautitaan tänä kesänä pienpaahtimon uutuuskahvia. Paperipussiin pakattua kahvia voi ostaa myös kotiin. - Kahvi tuli kuin tulikin ajallaan. Kun avasimme ovet 2. toukokuuta niin kello 8.30 ensimmäinen kahvilähetys tuli, Makasiinikahvilan yrittäjä Eija Jälkö nauraa. Ajatus omasta kahvista syntyi viime syksynä ja Lappeenrannassa toimivassa Lehmus Roastery -paahtimossa käytiin koemaistamassa eri laatuja alkuvuodesta. Vappuaattona tehtiin vielä viimeiset maistelut ja

silloin lopullinen päätös, joten ensimmäiselle toimitukselle ei jäänytkään paljon aikaa. Kollan kuiskausta on saatavana suodatinkarkeutena. Verlan Makasiinikahvilassa Kollan kuiskausta pääsee nauttimaan joka päivä.

www.solarpower.fi Aurinkosähköä mökille ja kotiin! Mökille kodin mukavuudet EasySolar 230V

Mökille 12V SolarPower aurinkosähköjärjestelmä alk.

690€

URI-KAMPAAMO PART

Emilia Ammattitaidolla tyvestä latvaan

Lisäpalvelut mm.: Ripsien ja kulmien värjäys • Ripsien pidennys Hiusten pidennykset ja tuuhennukset

alk.

2990€

P. 040 865 2600 Jaalantie 92 • Jaala alk.

1900€

Kotiin SolaxPower aurinkosähköjärjestelmä

Kauppakeskus Veturi Kuusankoski Ma-Pe 10-18 La 10-14 puh. 010 2192950 www.solarpower.fi

Osuuskunta Jaalan Työpalvelu kiittää kuluneista vuosista. Vuosina 2001-2017 olemme toimineet Jaalassa ja lähiympäristössä erilaisissa työtehtävissä. On aika jäädä viettämään ansaittuja eläkepäiviä ja siksi lopetamme yritystoiminnan. Toivotamme asiakkaille, työntekijöille ja yhteistyötahoille aurinkoista kesää 2017.

JAALALAINEN

keskiviikkona 07.06.2017

”Maanviljelijät tekevät hienoa työtä” Helsinkiläispojasta sukeutui maaseutua ja maanviljelijöitä arvostava aikuinen, joka valitsi ammatikseen eläinlääkärin työn. Tämä saatiin kuulla toukosiunauksessa Jaalassa. - Olin hesalainen poika ja sain viettää lomia ja lähes kaikki kesät sedän luona maatilalla Iitissä. Silloin syntyi ajatus, että hankin ammatin, jossa saan olla tekemisissä maanviljelijöiden kanssa, Eläkeliiton Jaalan yhdistyksen puheenjohtaja Antti Nurmi kertoi toukosiunauksen tervehdyssanoissaan. Hänestä tulikin eläinlääkäri Jaalaan. Hänen mielestään maanviljelijät tekevät hienoa työtä, kun tuottavat meille ruokaa. Jaalan-Kuusankosken tuottajayhdistyksen puheenvuoron käytti sihteeri Tapani Mikkola. Hän totesi tuottajayhdistyksen toiminnan painottuvan nykypäivänä koulutukseen ja työssä jaksamiseen.

- Kun aloitin Jaalassa maataloussihteerinä 1980-luvulla, maatilojen määrä oli noin 80 ja kun lopetin Kouvolan kaupungin palveluksessa, niitä on Jaalan alueella enää noin 10, Mikkola kertoi. Puheenvuorojen ja Jaalan koululaisten sekä eskarilaisten lauluesityksen jälkeen Jaalan kappalainen Minna Tanska siunasi kylvöt. Vielä laulettiin virsi, jonka aikana Timo Soimakallio suoritti käsinkylvön vanhasta vakasta peltonsa kynnökselle. Toukosiunaustapahtuman järjestivät MTK Jaalan-Kuusankosken yhdistys, Eläkeliiton Jaalan yhdistys ja Jaalan kappeliseurakunta.

Timo Soimakallio valmistautuu kylvämään ja pastori Minna Tanska siunaamaan kylvöt. Jaalan esikoululaiset ja koululaiset lauloivat tapahtumassa.

Jaalan kotiseutuyhdistyksen kuulumisia

130

•5 m3 umpisäiliön tyhjennykset alk. eur •likakaivojen tyhjennykset •vaihtolava/roskalava vuokraus •koivu- ja sekaklapi myynti ja kuljetus asiakkaalle •vuokrattavana Dino 210XD henkilönostin

Jaalan jäteasema avoinna kesälauantaisin Jaalan jäteasema Mäntyharjuntie 110, 47710 Jaala, p. 040 837 7764 pe 10–17 la 9–14 (kesä-, heinä- ja elokuussa) Juhannusaaton aattona, torstaina 22.6. jäteasema on avoinna klo 9-15. Puutarhajätteen vastaanotto on Martti Tulokkaalla, osoitteessa Mauontie 95, jäteaseman aukioloaikoina.

Vaarallisen jätteen keräys Jaalassa to 8.6. Jaalassa kerätään vaarallista jätettä, sähkölaitteita ja metalliromua torstaina 8.6. Aikataulun ja ohjeet saat kotiin jaetusta Roskaviestistä tai osoitteesta www.kymenlaaksonjate.fi. Ekokaari 50 46860 Keltakangas vaihde: 05 744 3400 www.kymenlaaksonjate.fi

Viime vuosi oli yhdistyksemme 71.toimintavuosi. Sateisena kesäpäivänä 3.7. järjestimme perinteisen kulttuurikierroksen Kimolassa 31 hengen voimin onneksi sään vuoksi bussilla. Tutustuimme Suurenmäen torppaan, Kimolan myllyyn ja kanavaan, piipahdimme taiteilija Antero Toikan työtiloissa ja ihastelimme hänen ympäristötaideteoksiaan sekä Kimolan maisemia laajemminkin. Kierroksen päätimme Ilonojan kartanopuodissa nautittuihin kahveihin. Kokemukset bussilla tehdystä kulttuurikierroksesta olivat niin myönteisiä, että olemme päättäneet tulevana kesänä järjestää sunnuntaina. 2.7. klo 13.00 entisen kunnanviraston edestä lähtevän ja Huhdasjärvelle suuntautuvan kulttuurikierroksen bussilla. Huhdasjärven museokankaalla saimme talkoovoimin maalattua viime heinäkuun aikana itsekeitetyllä Faluninpunaisella punamullalla kotiseutukeskuksen päärakennuksen/ kotiseututalon (kirkonkylältä siirretyn nuorisoseuratalon vanha osa). Muusta toiminnasta mainittakoon Jaalan esittely Kymenlaakson osakunnan kesäretkeläisille, esittelijänä Pertti Malin sekä Aalto-yliopiston maisema-arkkitehtiopiskelijoiden tutustumiskäynti Jaalaan, esittelijänä Eeva Ilonoja. JEV-säätiön apuahan turvin saimme pinkopahvilla vuoritettua päärakennuksen salin yläosat. Kuluvalle vuodelle olemme saaneet Jaalan Kotiseutusäätiöltä 1500 euron apurahan museorakennusten

ovien ja ikkunoiden lukitusten uusintaan. Osana yhdistyksemme toimintaa kirkonkylän kirjastolla kerran kuukaudessa kokoontuu perinnepiiri. Syyskauden kokoontumisajoista ilmoitellaan erikseen. Yhdistyksemme osallistuu osaltaan valtakunnalliseen Avoimet kylät tapahtumaan 10.6. osana Suomi Finland 100-tapahtumia. Päivän aikana klo 12.00-18.00 yleisöllä on tilaisuus tutustua Huhdasjärven museokankaalla Mäntyharjuntie 1617 tiloihimme ja laajoihin esineistöihimme sisältäen erikoisuutena koulumuseon. Myynnissä on myös kirjoja ja vanhoja lähinnä kouluesineitä. Kahvitarjoilu on käytettävissänne. Huhdasjärven kyläosuuskunnan puolelta kyläorkesteri Raakku tarjoaa musiikillisia elämyksiä. Vuoden mittaan esittelemme edelleen sopimuksen mukaan museotamme. Yhteyshenkilönä toimii Ulpu Suikkanen p.0400613570 tai ulpu.suikkanen@gmail.com. Lisää toiminnastamme ja yhteystiedot löytyvät osoitteesta www.jaalankotiseutuyhdistys.net Klikkaamalla kohtaa perinnepiiri löytyy em-sivustolta ”tarinoita, perinnettä ja muistitietoa Jaalasta”. Tervetuloa mukaan tilaisuuksiimme ja mukaan toimintaamme. Pertti Malin Jaalan kotiseuyhdistys ry:n puheenjohtaja

AVAJAISET 10.6. KLO 12-17 Kankkulankaivon kirppis avoinna 8.6.-30.7.2017 to-su klo 12-17.

Käyttö- ja keräilytavaraa. Lauantaisin maittava keittolounas terassilla - sään salliessa. Vain käteismaksu. Eiraskanmutka 20 • Kimola • Jaala kari@hartikainen.fi

JAALALAINEN

keskiviikkona 07.06.2017

Yrttikurssille mahlamaistiaisilla Villiyrtit ovat nyt pinnalla ruuanlaitossa. Niinpä jaalalainen Repovesikeskus tarjosi toukokuussa villiyrttikursseja. Ja mikäpä on tarjotessa, kun ammattitaitoa löytyy omasta takaa. Keruutuotekouluttaja Paula Niskala kertoo innostuneensa keruutuotteista ja yrteistä noin 15 vuotta sitten. Toukokuussa tarjolla oli kurssit Mustilassa, Anjalassa ja Verlassa – näistä viimeinen jouduttiin perumaan, koska ennakkoon ei ollut tarpeeksi ilmoittautuneita. Yhteistyötä kursseissa tehtiin Kouvolan kansalaisopiston kanssa. Anjalan kartanon pihapiirissä toteutettu kurssi keräsi 13 osallistujaa tutustumaan syötäviin villiyrtteihin. Retki aloitettiin koivunmahlamaistiaisilla. Paulan puoliso Eero oli innostunut valuttamaan mahlaa ja tästä luonnontuotteesta pääsivät kurssilaiset nauttimaan. Paula Niskala asetti minimitavoitteeksi kolme syötävää yrttiä kolmen tunnin kurssilla, mutta tavoite täyttyi jo heti ensimmäisen puolen tunnin aikana. Muutaman metrin

päässä lähtöpisteestä löytyi jo vuohenputken lehtiä, voikukan lehtiä sekä kurttulehtiruusu, josta voidaan hyödyntää kukkanuppuja ja marjoja. Ihan mitä tahansa luonnosta ei

kannata suuhunsa poimia, sillä sieltä löytyy myös myrkyllisiä kasveja. Syötäviin villiyrtteihin kannatta perehtyä kurssien ja kirjallisuuden avulla.

Väri-Kallen Ulkomaali Alk.

7990 Keruutuotekouluttaja Paula Niskalan (kuvassa keskellä) vetämillä villiyrttikursseilla opitaan tunnistamaan luonnosta syötäviä yrttejä.

Vuonna 1954 aloittaneet koululaiset kuuluivat suuriin ikäluokkiin, joten lapsia oli paljon ja luokat usein suuria. Koulumatkat tehtiin lumettomina aikoina pääasiassa kävellen 2-5 lapsen ryhmissä. Kotimatka saattoi ainakin pojilla kestää kauan, kun oli tapana vierailla uusien kavereiden kotona tai tutkia mielenkiintoisia ojanpohjia. Talvisin saatettiin sitten hiihtää kouluun tai viedä sukset kainalossa voimistelutuntia varten. Opettajat vaikuttivat ankarilta ja heillä oli ehdoton sananvalta. Tunnilla piti olla täysin hiljaa, ja opettajalle vastatessa

piti nousta seisomaan. Niinpä villeimmät oppilaat hakivat helposti kovempaa oppia myös luokan nurkasta. Välitunnilla sai sitten päästää liikoja höyryjä pois, jotta rauhottui aluksi aakkosten, laskennon ja uskonnon oppimiseen. Vähitellen alkoivat muutkin tiedot karttua ja elämän ihmeelliset tiedot avautua. Samalla ystävyyssuhteet kavereihin syvenivät. Luottamus omaan kouluun tuntui tärkeältä, sillä tietoisuus Kuusankosken muista kansakouluista oli vielä hyvin etäinen. Opettajat saattoivat vaihtua eri luokilla, mutta suurin muutos oli se, kun osa hyvistäkin koulutovereista siirtyi neljännen luokan jälkeen oppikouluun ja osa jäi jatkamaan käytännön tietojen täydentämistä kansakoulussa ja myöhemmin kansalaiskoulussa. Tämän jälkeen osa oppilaista hakeutui vielä ammattikoulun eri linjoille, mutta osa saattoi päästä suoraan työelämään. Työntekijöistä oli monissa ammateissa kova pula ja osa pääsi isänsä tai isoisänsä jälkiä seuraten eri tehtaisiin. Sotia kokenut maa tarvitsi jälleenrakentajia, viljelijöitä, palveluja, tutkijoita ja tieteentekijöitä. Oppikouluun siirtyneet nuoret kävivät viisivuotisen keskikoulun ja osa jatkoi sitten kolmivuotiseen lukioon. Joillakin op-

pilailla monet uudet harrastukset ja kiinnostus vastakkaiseen sukupuoleen saattoivat hieman hidastaa opin karttumista, mutta luokan tuplaamisesta saattoi silloin olla apua. Keskikoulun ja lukion jälkeen avautui vielä monia eri koulutusteitä täydentää tietojaan. Yksi tärkeä tie olivat erilaiset yliopistot, joiden jälkeen työpaikkakin löytyi ainakin muualta maasta. Kuusankosken kansakouluista alkanut koulutie on tuonut mukavia ja tärkeitä opin eväitä maailmalle, ja seitsemän vuosikymmentä ikää on antanut merkittävää muuta elämän oppia. Tämän kruunaavat ne hyvät ystävyyssuhteet, jotka ovat kenties säilyneet läpi elämän. Kannattaa tulla 1.9.2017 Kuusaan suureen kansakoulutapahtumaan klo 14 Kuusaan keskustan kouluun ohjelmalliseen kahvihetkeen ja sitten ruokailemaan Koskelaan. Siellä on myös ohjelmaa. Lisätietoa ja ilmoittautumiset 2.8.0217 mennessä hannele. viljakainen@elisanet.fi tai puh. 040 8655518 sekä Kaarina Puntti puh. 0400 357538.

Ultra Classic talomaali Alk.

100

10 l (2,79/l)

11,7 l (8,55/l)

Valtti Plus terassiöljy Alk.

Kuusankosken kansakouluista opin eväitä - seitsemän vuosikymmentä elämän oppia Kuusankoskella aloitti ensimmäisen koulutiensä vuonna 1954 lähes 450 pientä lasta. Koulutie suuntautui lasten asuinpaikan perusteella seitsemään eri kansakouluun, joista suurimmat olivat Keskustan ja Kymintehtaan kansakoulu sekä pienimmät Keltin koulu ja Inginmaan supistettu koulu. Kolme muuta kansakoulua olivat Voikkaan, Pilkanmaan ja Mattilan kansakoulut sekä Svenska skolan Tallinmontussa. Monet näistä entisistä oppilaista ovat tänä vuonna täyttäneet tai täyttävät 70 vuotta. Tämän vuoksi joukko koulujen entisiä oppilaita on puuhaamassa Kuusaan suurta kansakoulutapahtumaa Kuusankosken keskustan koululle 1.9.2017.

Falu Vapen punamultamaali

18 l (4,44/l)

2,7 l (13,67/l)

Fasad Solid Peittosuoja Alk.

Hiiligrilli 11430 Säädettävä briketti-/ hiiliritilän korkeus

219 Lepotuoli Danna Väri musta Kokoontaittuva

00 kpl

9 l (7,54/l)

Nordica Eko talomaali Alk.

9890

9 l (10,99/l)

90 kpl

Lisää tarjouksia myymälässämme! Tervetuloa ostoksille!

Paavo Manninen Tampere Hannele Viljakainen Myllykoski Kaarina Puntti Iitti

Kouvola: Tommolankatu 12, p. (05) 620 5550 Palvelemme: ark. 7–18, la 9–14

keskiviikkona 07.06.2017

JAALALAINEN

Ilmasto lämpenee hitaasti ja jäähtyy äkisti Olen kerännyt vuosikymmenten ajalta tietopankkia Jaalan ja Suomen ilmastosta. Lehtileikkeitä on mapillinen ja kirjoja puolisen metriä. Nämä ovat ilmaston muutoksia jääkauden jälkeen.

Rippikirkkoon!

Tässä ehti olla vuoden tauko, jolloin Jaalassa ei ollut omaa rippipyhää. Tänä kesänä Jaalan kirkossa juhlimme taas nuorten ripille pääsyä. Konfirmaatio-messu pidetään sunnuntaina 16. heinäkuuta klo 10. Viime syksynä luottamushenkilöt ja rippilasten vanhemmat kyselivät eikö olisi mahdollista nuorten päästä ripille kotikirkossaan, vaikka leirin käyvätkin Pytynlahdessa tai muualla. Tottakai olisi! Toiveesta toimeen. Rippikouluun ilmoittautumisten päätyttyä viime syksynä totesimme, että jaalalaiset nuoret hajaantuivat eri leireille. Niin kävi viime vuoden ikäluokan kanssakin. Viisitoista nuorta käy leirivaiheen viidellä eri leirillä. Kun viimeinenkin näistä leireistä on ohi, pidämme konfirmaatiokirkon Jaalassa. Näin jokaisella jaalalaisella tänä vuonna rippileirin käyvällä on mahdollisuus osallistua kotikirkon juhlaan halutessaan. Muutama nuori onkin jo ilmoittautunut tuohon yhteiseen rippipyhään konfirmoitavaksi. Alun perin päätettiin, että olkoon yksikin halukas, niin Jaalassakin pidetään rippikirkko. Kesän mittaan voi vielä ilmoittautua mukaan. Ja vaikka haluaisikin osallistua Kuusankosken kirkossa oman leiriryhmän kanssa konfirmaatioon, ei mikään seurakunnan puolesta tietenkään estä tulemasta paikalle myös 16.7. juhlimaan niiden jaalalais-kavereiden rippipyhää, jotka silloin konfirmoidaan. Jaalan rippikirkko on koko seurakunnan yhteinen juhla. Kirkkoon kyllä mahtuu muukin jumalanpalvelusväki kuin rippilasten omat vieraat. Yhdessä rukoilemme siunausta ja vahvistusta kaikille Jaalan nuorille. Tarkoituksena on edelleen kehittää rippikouluvaiheen yhteyttä kotiseudun kappeliseurakuntaan, vaikka leirivaihe käydäänkin muualla ensi kesänäkin. On ollut ilo nähdä kuluneena talvena hieno edustus jaalalaisia kaupungin isoskoulutuksessa ja nyt valmiina leirityöhön kesällä sekä ripareilla että lastenleireillä myös Jaalassa.

dramaattisesti, kun tuli useita kylmiä vuosia. Ehkä syynä olivat tulivuorien syöksemät suuret tuhkapilvet, kenties. 6 000 BP → ajanlaskumme vuoteen 1800. Ilmasto jäähtyi edelleen yllättävien kylmien vuosien vaikutuksesta. Välillä oli mukavan lämpimiäkin vuosia.

12 000 BP (before present = ennen nykyhetkeä) Komeetta törmäsi maapalloon Amerikan itärannikolla ja aiheutti vuosia kestäneen talven pohjoisella pallonpuoliskolla. Mannerjää oli sulanut Jaalan tasalle. Nyt se pysähtyi tänne vuosikymmeniksi, kun ilmasto kylmeni äkisti. Jään reunalle kasautui sisempi Salpausselkä. Jonka päällä on nyt Hokkarinharjun lähiö. 12 000 → 10 000 Bp Ilmasto lämpeni hiljalleen, Mannerjään eteläreuna siirtyi yhä pohjoisemmaksi. Jään alta paljastui kallioinen ja kivikkoinen maasto. Ilmasto oli kylmä ja tuulinen. Lapinvuokko (dryas octopetala) oli yksi ensimmäisistä kasveista ja antoi tälle ajalle nimen dryas-kausi. 10 000 → 6 000 Bp Ilmasto lämpeni hiljalleen nykyistä Keski-Eurooppaa vastaavaksi niin, että lehtikuuset ja lehti-

Lapinvuokko dryas octopetala kasvoi 10 000 vuotta sitten Jaalan harjuilla ja Salpausselällä. Ilmasto oli kylmä, kuiva ja tuulinen. Seuraavan kerran tänne odotetaan lapinvuokkoja varmasti 6000 vuoden kuluttua. Kovia tulivuoren purkauksia tai asteroidin putoaminen, niin saamme tämän kauniin kukan tänne ennemmin kuin uskommekaan. puut olivat metsien valtapuustoa. Järvissä kasvoi vesipähkinää, jota kansa narskutteli, ja jonka pähkinöitä löytyy täältä vieläkin. Jääkausi loppui, kun mannerjää suli. Skandien vuo-

Jaalassa hoitamattomia hautoja yli 350 Jaalan vanhalle ja uudelle hautausmaalle asetettiin hautojen kunnostuskehotuksia toukokuussa. Kunnostuskehotuksen sai uudella hautausmaalla 309 hautaa ja vanhalla 64 hautaa. Seurakuntayhtymän yhteinen kirkkoneuvosto päätti 19.4. kokouksessaan nimetä hoitamattomien hautojen kuuluttamisprosessiin työryhmän, jonka tehtävänä on mm. seurakunnan kustannuksella säilytettävien hautojen valitseminen ja poistettavien hautakivien hävittäminen tai uudelleen käyttö. Työryhmään kuuluvat luottamushenkilöt Tuula Rikala ja Juha Vainio (Jaala) sekä ylipuutarhuri Janne Saarinen ja Kouvolan kaupungilta museoamanuenssi Kimmo Seppänen.

Konfirmaatio on uskontunnustuksen juhla. Kun nuori julkisesti ja juhlallisesti tunnustaa uskonsa, on se aina sekä perheelle, että seurakunnalle suuren juhlan aihe. Hän osoittaa kunnioittavansa sitä vakaumusta ja uskonyhteisöä, johon hänet liitettiin vanhempien tahdosta. Nyt hän vastaa itse ”Tahdon” kysyttäessä: ”Tahdotko Jumalan armon avulla osoittaa tämän uskon todeksi elämässäsi?”. Suokoon Jumala meille kaikille kesän, joka vahvistaa uskoamme ja syventää armon salaisuutta. Katsokaamme nuorten tavoin rohkein mielin kohti tulevaa. Tavataan kirkossa! Toivoo Minna Tanska

Kastettu: Oona Ilona Eleonoora Marin (Janakkalan seurakunta) Johanna Kaija-Annika Lilja Oona Emilia Ryynänen Avioliittoon kuulutettu: Tero Kalervo Muotka ja Maiju Kaisa Lintala (molemmat Vantaankosken seurakunnasta) Kuollut: Reijo Ensio Lehtinen 84 v. Aili Ester Laitinen 97 v. Eino Ensio Kukkola 92 v.

ristoon Norjaan jäi muistoksi 100 kilometrin jäätikkö. Litorinameren ranta oli aluksi Kirkonkylän asutuksen kohdilla, mutta siirtyi sitten Elimäelle. Lämmin kausi loppui

800 → 1400 Keskiajalla oli lämmin kausi. Pohjoismaiden väkiluku kasvoi hyvien satojen vaikutuksesta. Monena vuonna ei eteläiseen Suomeen tullut ollenkaan lumipeitettä, Vettä vain satoi. Viikingit asuttivat Grönlannin antaen nimen Vihreä maa. 1500 → 1800 Pieni jääkausi. Ilmat kylmenivät nopeasti. Viikingit joutuivat jättämään Grönlannin. Suomen kansa söi pettua lähes joka vuosi. Osa kuoli nälkään. Lontoon talvimarkkinat, Frost Fair, järjestettiin joka vuosi Thamesin jäällä. Tsaari Pietarin armeija tuli 1710 Kronstadtin saaren kautta ja Suomenlahden jäätä pitkin Säkkijärvelle ja vei asukkaat orjiksi. Viipurin piiritys aloitti Ison Vihan. Kari Tuomi

Aikaa kunnostukseen 13.5.2018 saakka

Partiolaiset talkoilivat pitkospuut Jaalan Jalopeurojen partiolaiset kunnostivat Mustalammin laavulle johtavan ulkoilureitin varrella olevat pitkospuut, jotka olivat huonossa kunnossa. Tempauksella kerätään varoja lippukunnan samoajien SM-

syyspartiotaitokilpailun matkaan. Kisat käydään 7.-8.10. Äkäslompolossa. Matkanjohtajan lisäksi kilpailuun on lähdössä kaksi neljän hengen joukkuetta.

Kunnostuskehotuksessa mainitaan, että hauta on vuoden määräajan kuluessa viimeistään 13.5.2018 mennessä kunnostettava sillä uhalla, että yhteinen kirkkoneuvosto julistaa hoitamattoman haudan hautaoikeuden menetetyksi. Vuoden määräajan jälkeen tarkistetaan onko hauta kunnostettu. Mikäli hautaa ei ole kunnostettu annettuun määräaikaan 13.5.2018 mennessä, palautuu se seurakuntayhtymän hallintaan. Kunnostuskehotusta ei anneta Haudan hoidosta vastaa hautaoikeuden haltija.

kirjeitse, koska kunnostuskehotuksen saaneisiin hautoihin ei löydy omaisten tietoja.

Hautoja pitää hoitaa Kirkkolain mukaan hautoja on hoidettava hautausmaan arvoa vastaavalla tavalla. Haudan hoidosta vastaa hautaoikeuden haltija. Jos haudan hoitaminen on olennaisesti laiminlyöty, hauta voidaan katsoa olevan hoitamaton. Kun haudan hoito on olennaisesti laiminlyöty, voi yhteinen kirkkoneuvosto seurakuntayhtymässä velvoittaa hautaoikeuden haltijaa kunnostamaan haudan vuoden määräajassa. Jos kehotuksesta huolimatta hautaa ei kunnosteta, yhteinen kirkkoneuvosto voi julistaa hautaoikeuden menetetyksi. Jaalassa hoitamattomat haudat on todettu ja listattu vuonna 2012 ja niille on laitettu yhteydenottopyyntö. Jaalan uuden ja vanhan hautausmaan hoitamattomat haudat, joista ei ole tullut yhteydenottoa, on listattu ja dokumentoitu kuvaamalla hautausmaan työntekijöiden virkatyönä kesän 2016 aikana.

JAALALAINEN

keskiviikkona 07.06.2017

MYYDÄÄN KOIVU- JA SEKAPUUKLAPEJA

Tästä edullista illmoitustilaa!

Kotiinkuljetus tai nouto Harri Suikkanen Vesalantie 398, 47760 HUHDASJÄRVI p. 041-449 4844

Hyvinvointituotteet

Tarvetta lisätuloille? - ota yhteyttä!

• pihapuiden kaadot • raivaustyöt • polttopuiden teko, vaikka liiteriin asti • ym. metsäpalvelut Meiltä myös mökkitalkkari-palvelua 0500 755 387/Esa 040 865 2100/Seppo www.kltimber.net

Puhelun hinta 8,28 snt/puhelu + 5,95 snt/ja matkapuhelimista + 17,04 snt/min

Independent Forever Business Owner Veijo Tervonen p. 044 370 2250 myaloevera.fi/aloegreen

0500 657 942 Verlantie 167 - 47850 Verla

•MAALÄMPÖPUMPUT •ILMALÄMPÖPUMPUT •LATTIALÄMMITYKSET

VALKEALAN KOURU KOUVOLAN AINOA KOTIMAINEN LÄÄKÄRIKESKUS lääkärit, magneettikuvaus, röntgen, ultraääni, maha-suolikanavan tähystykset, naprapatia, fysioterapia, astma- ja diabeteshoitaja, työterveyshuolto, CERAD muistitestit, rokotukset VARAA AIKA: 010 397 1010 tai www.laakarikeskus.net

Aloe Green

LVI-työt ja -tarvikkeet Jaalan alueella

K . L . TIMBER KY

asuintalot•kesämökit•toimistot

Saumattomat vesikourut Kattoturvallisuustuotteet Asennus

Kari Savolainen • puh. 050 5936 324 kari@putkilampo.fi • www.putkilampo.fi JÄMÄ - WARMIA - FUJITSU - TOSHIBA

Puh. 050 572 7101 mokkipalvelu@wippies.ﬁ

Jaalan Voiman koriskoulu kiinnosti

Pekka Makkonen Ky

040 124 2322 040 709 2322 esteetön, pyörätuoli- & ryhmätilaukset • 1+8

pekka.makkonen@pp6.inet.fi

jaalan asiat kotiin asti

Esikoislestadiolaisuus on alkuperäinen herätysliike, joka alkoi Ruotsin Lapissa rovasti Lars Levi Laestadiuksen käsitettyä elävän uskon vuonna 1844. Heräyksen vaikutus ihmisissä oli merkittävä ja sen vaikutus on ulottunut pääasiassa pohjoismaihin ja Pohjois-Amerikkaan. Elävän uskon käsittäneet uudestisyntyneet ihmiset muodostavat Jumalan lapsina Kristuksen seurakunnan, joka on edelleen voimassaan. Siinä saarnataan parannusta ja syntien anteeksiantamista sillä tarkoituksella, että ihmisten sieluja pelastuisi iankaikkiseen elämään. Rukous on, että Pyhä Henki vaikuttaa ihmisessä synnin tunnon ja uskon Jeesukseen, Jumalan Poikaan. Vieläkin kuuluu kutsu: ”Tulkaa suurelle ehtoolliselle, sillä kaikki on valmistettu.”

Argentiinan tangoa Verlassa 15.6.

La Cumparsita ja muut klassikkotangot saavat kotimaisen Nuevo Quinteto ¡Otra Vez! tango nuevo -yhtyeen käsissä intohimoa hehkuvat, autenttiset tulkinnat. Lajin grand old manin Horacio Adolfo Salgánin sovituksista ja 1950- ja 1960-lukujen vinyylilevyjen pohjalta herätetään henkiin argentiinalaisen tangon kulta-ajat Verlan tehdasmuseon konserteissa keskiviikkona 15.6. klo 18 ja klo 20. Samalla lipulla grafita.viestinta@pp.inet.fi pääsee Verlan esittelykierrokselle kesän aikana.

Seurat Jaalan koulussaVoit tilata myös Lauantaina 12.8.2017 klo 14.00 Käy tykkäämässä

Alakouluikäisille suunnattu koriskoulu sai mukavan suosion Jaalassa. Lähes 20 junioria pomputteli palloa tiistaisin palloiluhallilla. - Ajatus koriskoulusta syntyi, kun JaVon jalkapalloporukassa oli mukana korismiehiä Kouvolasta ja seuralle kertyi kan-

natusjäsenmaksutuloja, joista voitiin osa käyttää tähän toimintaan, Ville Iiskola kertoo. Kori-Kouvoissa pelaava Juuso

Pajuniemen Liikkuva Lihakauppa Perjantaisin Kuusaa Keskusaukio klo 9-15 M-Market Vuohijärvi klo 15.30-18 Lauantaisin Vuolenkosken Kesätori klo 10-12 S-Market Jaala klo 12.30-16 Verla Kesätori klo 13-14 Hillosensalmen asema klo 15-15.30 Orilammen Maja klo 15.45-16.30 AIKATAULUT VOIMASSA KOKO KESÄN AJAN 1.6-31.8.2017 p. 045 651 2293 • TERVETULOA!

Mäenpää ja Kouvojen B-poikien valmentaja Ville Rintalahti lupautuivat tekemään keikkaa JaVolle ja niin saatiin koriskoulu pystyyn. Ensimmäinen kokoontuminen yllättikin järjestäjät, kun peräti 18 lasta ilmoittautui mukaan. Korista on treenattu pääsiäisen kynnykseltä ja homma jatkuu toukokuun loppuun. Kesäkaudella JaVon ohjelmassa on jalkapallokoulu ja seuralla on joukkue Kaakkois-Suomen piirin 6. divisioonassa. JaVolla on kauden aikana kahdeksan kotipeliä, joita voi seurata Hartolan kentällä. Kotipelien päivämäärät löytyvät Hartolan kylän nettisivuilta.

Facebookissa! Kahvitarjoilu

sähköpostitse

JAALALAINEN

keskiviikkona 07.06.2017

Matkatoimisto syntyi Jaalaan Koivut ovat juuri puhjenneet hiirenkorvalle ja Ruokojärven laineiden liplatusta säestää tauoton lintujen konsertti. Istumme Taina Immosen kanssa terassilla ja keskustelemme uudesta matkatoimistosta, jonka kotipaikka on Jaala. Tätä maisemaa kelpaa kyllä myydä.

ole ainoa kohderyhmä. Viime syksynä käymässä oli myös intialaisia ja kiinalaisia. Ranskalaiset bloggarit olivat kuitenkin ehkä se tärkein ryhmä. Jos positiivinen viesti heidän blogiensa kautta leviää, se tietää Taina

non ääniä. ARKISIA ASIOITA - Siskon kanssa pohdittiin, mitä näille kiinteistöille tehdään, myydäänkö pois? Lapsillakin

Marjametsässä Jaalassa se ajatus iski Taina Immosen mieleen. Hän oli jo sisarensa kanssa parinkymmenen vuoden ajan tuonut vuokralaisia ulkomailta mökeille Jaalaan, Nurmekseen ja Lappiin. Taustana kielitieteilijä-opettajan ammatti, pääaineena ranska. Yksityissektorilla kansainvälisessa yrityksessä liiketoiminnan kehittämistyötä myynnin ja markkinoinnin projekteissa sekä henkilöstohallinnon kokemus. Aktiviteettien järjestämistä henkilöstökoulutuksiin. Työskentelyä Ranskassa ja Englannissa matkailun parissa. Näkemystä siitä, mikä eri kansallisuuksista tulevia ihmisiä kiinnostaa. Kaiken tämän kokemuksen pohjalta syntyi viime joulukuussa My Finland Oy, matkatoimisto, jonka pääkohderyhmä on ranskankielinen Eurooppa.

KOHTEITA LÖYTYY - Meillä on mahtavat mahdollisuudet matkailuun! Jos mökkiympäristön ja luonnon lisäksi kaivataan muuta, Unescon maailmanperintökohde, Repovesi, Nastolan luonnonsuojelualue Lapakisto, Tykkimäki, arkkitehtuurista Alvar Aallon rakennukset Inkeroisissa, jokiveneretket, Taina Immonen heittää. Hän on jo löytänyt yhteistyökumppaneita Kouvolasta kuten KymiSun, Virtakiven Sauna ja Hike-Bike -yritykset sekä kotikonsertteja järjestävä Villa Concerto. Lapin mökillä yhteistyökumppaneita löytyy myös läheltä: husky-valjakot ja porotila.

AASIAA JA BLOGGARIT Mutta eivät ne ranskankieliset

Taina Immosen pöydässä pitää olla perinteistä suomalaista ja metsästä jotakin.

Kouvolan Pienmoottori Ky -huolto P. 05 375 2939 Valtuutettu

Korjaa ja huoltaa ammattitaidolla kaikki polttomoottorikäyttöiset KÄYTETTYJEN pienkoneet, kuten ruohonleikkurit, KONEIDEN aggregaatit, perämoottorit, MYYNTI. moottori- ja raivaussahat.

MYÖS

Varuskuntakatu 14 45100 Kouvola

vulta alkaen. Itse olen asunut Espoossa, Helsingissä ja nyt viimeiset kymmenkunta vuotta Lahdessa. - Kerään marjoja 80-90 litraa kesässä ja poimiessani mietiskelin, että rakennan arkisista asioista konseptin, jota alan myymään. Suomalaisia perinneruokia ja elämää luonnon keskellä. Veneilyä, pyöräilyä, mato-onki, grillaaminen. Lintujen laulu, tuulen humina, veden solina. Matkailijoille on tärkeää tietää mitä he syövät, näkevät ne ainekset mistä ruoka tehdään, tuntevat aidot maut, Immonen luettelee.

Immoselle töitä. - Ranskalaisilla on sellainen käsite kuin ”ihmisen kokoinen kaupunki”. Sellaisena he näkevät Kouvolan. Täällä on rauhallista, ihmiset ovat rauhallisia, se vetoaa, Taina Immonen sanoo. Hänen mukaansa vieraat rakastavat rauhaa ja luontoa, saattavat seisoskella tunnin verran rannalla kuuntelemassa luon-

kouvolanpienmoottori.fi

Jaalan markkinat 5.8.2017 klo 9-15 Liikasenmäellä • markkinaisäntänä Ari Klem • aitoa markkinatunnelmaa LC Jaala

on täällä paljon tunnesiteitä, Jaalan mökin isäni rakensi 30 vuotta sitten ja Nurmeksessa on suvun historiaa 1600-lu-

OHJAUSTA 24/7 Ohjelmaa ja ihmettelemistä riittää mökilläkin. Taina Immonen kertoo, ettei turistille riitä se, että annetaan veneen

avaimet. Pitää järjestää soutuopetusta, tai pian vene pyörii järvenselällä ympyrää. Pitää olla aina tavoitettavissa, jos kysyttävää tulee ja tulla myös paikan päälle ohjaamaan vaikka saunan lämmityksessä. Talvella lumella ja jäällä liikkuminenkin ovat monelle asioita, jotka vaativat opettelua. - Viime syksynä intialaiset ihmettelivät puolukoiden paljoutta mökin ympäristössä ja kyselivät, oletteko te istuttaneet kaikki nämä puolukat tänne, Immonen naurahtaa. Se mikä meille on itsestään selvää, on monelle turistille elämys ja ihmetyksen aihe. Taina Immonen on todennut, että marjanpoiminta, karjalanpiirakat ja kanelipullat ovat kovaa valuuttaa ulkomaalaisille. KIINNOSTUSTA JÄRVI-SUOMEEN MyFinland Oy esittäytyi jo alkuvuodesta matkailumessuilla Englannissa sekä Ranskassa. Englannissa oltiin Visit Finlandin osastolla, Ranskassa omalla standillä ja mukana olivat myös KymiSun, Villa Concerton muusikot, Finnairin Pariisin toimisto ja tarjoilupuolen hoiti Sinuhe Lahdesta. Myös Suomessa vierailleita bloggareita oli paikalla kertomassa omia kokemuksiaan. - Ranskalaisilla on ihan järjetön mielenkiinto Suomea kohtaan. Moni on jo Lapissa käynyt, mutta nyt halutaan tutustua Järvi-Suomeen. Englannissakaan ei tiedetä Suomesta juuri muuta kuin Lappi, Taina Immonen toteaa.

Kaikkea rakentamiseen, remontointiin ja puutarhanhoitoon kilpailukykyisin hinnoin!

puutarhakoneet maalit

Avoimet ovet

Jaalan paloasemalla • kalustoon tutustumista • pomppulinnat • lapsille ha�araa Vapaa pääsy - Tervetuloa!

Jaalan VPK

Tervetuloa!

peltikatteet bitumikatteet