Page 1

STIL SKE IGRE

3 KLJU

Broj 9/ BESPLATAN PRIMJERAK BROJ 9/OŽUJAK 2011.

SEKSUALNI BENCHMARK

KOLIKO JE PUTA DOVOLJNO

PROL ČNA KOMJETNA ADA SAKO +B KOŽN ALONE R ATA J AKNA +

STYLE PROFILE

MILANA VLAOVI∆

INTERVJU

AARON ECKHART MARKUS FERSTL ARNAUD LECLERC

CASE STUDY

Kako odgojiti profesionalca za vjeku.indd 1

PUTOVANJE

KOH SAMUI RAJSKI OTOK REKREACIJA

STAND UP PADDLING

24.3.2011 25.3.2011 18:45:01 16:54:38


za vjeku.indd 1

25.3.2011 17:02:42


sadržaj

Afterwork&Retreat 40 Moda

Slavimo! Stiglo je proljeće zato obnovimo garderobu novim sakoom, jaknom ili balonerom

46 Minutes

Time Management

06 Blog

24 2nd Life

Ima li nade za mlade, pita se Damir Jugo, izvršni direktor agencije Millenium Promocija

08 Anketa

Čovjek je dio prirode. A kako se s njom slažu Saša Šekoranja, Giuliano, Danijela Dvornik i Ivana Kindl?

12 Style Profile Milana Vlaović, spisateljica,

Tanja Milošak, stomatolog je po zanimanju, radi kao stručni suradnik i urednik, a najviše voli − golf

26 Knjiga O afroameričkim

20 Profil

Kako odgojiti dijete da postane vrhunski sportaš, glazbenik, slikar? Istražujemo postoji li formula koju možemo patentirati

56 Intervju

Razgovaramo s Arnaudom Leclercom, direktorom Citroëna Hrvatska

58 Locomotion

Nekada smo razmišljali o kvaliteti lima i dugotrajnosti vozila, a danas bez navigacije ne znamo ni do obližnjeg dućana

61

Putovanje: Koh Samui − rajski otok na dalekom Tajlandu

in&out 2011./ožujak

03-sadrzaj.indd 3

New York Times u svoju preporuku uvrstio naš restoran Gastronomade

34 Case study

festivali...što odabrati idete li u susjedne zemlje

Autotest: Uniseks ljepotan RAV4

53 A la carte Provjerili smo zašto je i

Sa Markusom Ferstlom, predsjednikom Uprave Hypo banke razgovaramo o njegovu životu u Hrvatskoj

15 Travel&Culture Koncerti, izložbe, sajmovi,

54

Otkrili smo novi, uzbudljivi sport. Surfajte, ne trebaju vam čak ni valovi

30 CEO u Hr

kolumnistica, tekstopisac... i žena s puno stila

Aaron Eckhart − mislite da niste čuli za njega, ali zapravo ga dobro poznajete

sluškinjama američkog Juga šezdesetih godina prošlog stoljeća

Seksualni apetit: Koliko je dovoljno ili 'normalno' seksualnih odnosa na tjedan, mjesec, godinu...

50 Rekreacija

in&out coverstory: milana vlaoviĆ, spisateljica i kolumnistica Diplomirana novinarka, tekstopisac, kolumnistica, spisateljica - sve su to zanimanja kojima se u jedno doba svog života bavila. Upravo joj je izašao drugi roman pod nazivom "Bomboni od meda", a nas je oduševilo i to što se radi o ženi - s puno stila. (12 str.)

 25.3.2011 16:14:14


IN&OUTPREPORUKE Ženstveni iskorak u proljeÊe

a'marie Kolekcija za modernu, poslovnu ženu

Prvi dan proljeća naša mlada dizajnerica Anamarija Brkić – A’Marie odabrala je za predstavljanje svoje nove kolekcije za proljeće-ljeto 2011. I dalje vjerna svome modnom izričaju stvorila je snažnu, pročišćenu i ženstvenu kolekciju za modernu ženu kojoj je chic način života. Ovoga je puta istraživala nove tehnike izdražavanja: od slojevitih kombinacija prozirnih tkanina preko superženstvenih krojeva do volumena. I ovaj put odjevnu kolekciju prati kolekcija sunčanih naočala koje već tri godine uspješno dizajnira za tvrtku Ghetaldus.

Hidratizirajte kožu Poznati proizvod iz Biothermove linije Aquasource za hidrataciju kože sad je još bolji. Nova tehnologija omogućava dubinsku hidrataciju, zahvaljujući kombinaciji stanične vode termalnog planktona i manoze. Osvježena i blistava, koža zadržava vlagu i ugodu tijekom cijelog dana. Cijena je ostala 330 kn

Spectacular! ... naziv je nove sezone C_42, međunarodnog izloga marke Citroën, smještenog na Aveniji Champs Elysées u Parizu. Osim stručnog znanja i umijeća koji su stvorili ugled marke Citroën odlikuju i smjelost i kreativnost izraženi na poznat i poseban način. Od 12. ožujka C_42 izlaže najupečatljivije primjere svoje komunikacije, od legendarne Croisiere Jaune (Žute ekspedicije) sa simboličnim reklamnim porukama do igračaka automobila. Posjetitelji imaju priliku osvojiti model Citroën DS 21 Pallas iz serije Mentalist i razgledati novi Citroën DS4 u neviđenom okruženju. Evo još jednog razloga zašto posjetiti Pariz u proljeće.

POVIJEST citroËna Obiluje zanimljivim izlošcima

 04-05 4

PRVE DNEVNE POSLOVNE NOVINE U HRVATSKOJ

Izdavač: Dnevnik d.o.o. Savska 66/10, 10000 Zagreb Telefon: 01/6326-000 E-mail: redakcija@poslovni.hr Uprava: Sanja Vernić, Darko Markušić

Suradnici: Ana Crnković, Koraljka Dilić, Ines Jakšić, Vid Jeraj, Katarina Lisek, Ana Lučin, Jelena Mihalj, Luka Nerkel, Saša Paparella, Ksenija Puškarić, Hanja Rakovac Mašić, Igor Saračević, Saša Vejnović, Majda Žujo

Tisak: Tiskara Vjesnik, Slavonska avenija 4, Zagreb

Grafička priprema: Redpoint: Predrag Vučinić, Lidija Stanko

Glavni urednik: Darko Markušić

Fotografije: Pixsell, Fotolia, EPA

Urednica priloga: Lidija Šeatović

Lektura: Iva Udiković

Prodaja oglasa: Jasna Bibić telefon: 01/6326-016

In&Out je izdanje Poslovnog dnevnika

in&out ožujak/2011.

25.3.2011 14:53:15


Sportskim duhom do pobjede!

INA - Industrija nafte, d.d. - zlatni sponzor Košarkaškog kluba Zagreb CO

04-05 5

25.3.2011 14:53:16


(MINUTES) Knjige

BLOG

Pročitao: VID JERAJ/VLM

Ima li nade (za nas mlade)?

Marina Biti i Diana Grgurić TVORNICA PRIVIDA Adamić/Facultas, 2010.

Trend pisanja u tandemu štiva prožetog popularnom kulturom nastavljaju riječke znanstvenice i sociologinje u nastojanju da demontiraju i mapiraju političke pozicije glazbenih fenomena Hrvatske poput Thompsona, Severine, Leta 3 i klapa. U iscrpnoj analizi dvostrukog čitanja poruka autorice odvajaju estradno od paraestradnog, uočavajući desupstancijalizaciju pod krinkom liberalizacije kao neke od ključnih problema. Iako knjiga nije po dnu plitice postrugala koliko i “Pluralni monolit”, Monroeova znamenita monografija o grupi Laibach, to ipak ne znači da autorice nemaju štofa za jednu dobronamjernu studiju o turbo-folku. U popratnom slovu dr. Ivo Josipović primjećuje kako je knjiga pionirski pokušaj da se prividi demistificiraju i pojave vrednuju kriterijima zasnovanim na znanju i ukusu. Pixsell

Damir Jugo, izvršni direktor agencije za odnose s javnošću Millenium Promocije, smatra da će kvalitetni, sposobni i motivirani mladi ljudi vrlo brzo naći posao i svoje mjesto u društvu

Tatjana Divjak ŽIVOT NAKON PREKIDA VEZE Profil, 2010.

Autorica naslova “Kako upravljati karijerom” i “Kako ojačati samopouzdanje u 7 dana?”, prva hrvatska životna trenerica Tatjana Divjak svojim posljednjim naslovom svako poglavlje započinje jednom pjesmom kao motivacijom za ulaske u teme izlječenja boli, pokretanja sebe, postajanja partnerom kakvog želimo, odluci o onom što konkretno želimo, traženja partnera polaganim koracima te preuzimanju rizika otvaranju ljubavi. Strukturirana poput radne bilježnice, nakon uputa za svaki pojedini korak, poglavlje se završava upisivanjem vlastitih promišljanja i prosudbi za svako područje. Knjiga koja odgovara na pitanje kako, a ne zašto pomaže čitateljstvu u otkrivanju pravih osobina ljubavi.

Zaboravimo na trenutak da je kriza i potrudimo se pokazati da možemo i želimo biti najbolji u onome što radimo. Stvorimo uvjete da mladi koji dolaze budu bolji od nas

Dr. Paul Hauck KAKO S LJUDIMA KOJI VAS IZLUĐUJU Škorpion, 2010.

Osim ovoga autor naslova “Kako sam sebi biti najbolji prijatelj”, objavljenom pri istom nakladniku, jest dr. Huck, poznati psihijatar i jedan od suosnivača racionalno-emotivne terapije ponašanja, koji upućuje ljudi s poteškoćama u odgoju kako da izađu na kraj s pojedincima koji ih teroriziraju u svakodnevnom životu, bilo da je riječ o partnerima, kolegama ili djeci, ali i kako da se bave sa samima sobom. Kroz poglavlja o pogrešnom pacijentu, manijacima kontrole, nasilnicima, gubitnicima i gnjavatorima autor psihologiju bazira na suodnosu straha, odnosno “staroj školi” i na tradicionalnoj vrijednosti.

6 6-blog 6

Baš svakog dana naši su mediji, koje sam na sreću ili žalost prisiljen svakodnevno pratiti zbog posla koji radim, prepuni crnih vijesti, pogotovo onih vezanih uz nezaposlenost. S naslovnica je u veljači vrištalo 336.411 nezaposlenih, vladajući i oni drugi su se prepucavali jesmo li dosegnuli dno ili nismo, upitnika je kao u priči: koliko je mladih među nezaposlenima, koliko će ih svake godine diplomirati i gdje će oni to raditi?... Ne, ovo nije još jedan tekst o trenutnoj crnini hrvatskog društva, daleko od toga. Ovo je više kratak osvrt na brojne mogućnosti koje ovako nezahvalna situacija daje ambicioznim, kreativnim i odlučnim mladim ljudima. Pripadnik sam mlađe (netko bi rekao čak i premlade) generacije, koji je, srećom, vrlo rano spoznao čime se želi baviti u životu i koji je u svojoj današnjoj struci počeo raditi još za vrijeme fakulteta. I upravo zato smatram da je moj kut gledanja na mlade ljude u biznisu prilično vjerodostojan, ali i specifičan. Imam sreće raditi u najvećoj hrvatskoj agenciji za odnose s javnošću i svoj radni prostor i vrijeme u ovoj mladoj struci dijeliti s više od 30 redom mladih ljudi. Dobar dio tih ljudi, uključujući i mene, bili su početnici bez iskustva kada su počeli raditi posao u kojem su danas vraški dobri. I naravno, nitko od njih u ovaj tim nije dospio slučajno. U vremenu kad dnevno na mail naše agencije, ali i brojnih drugih tvrtki, stižu deseci životopisa, kriteriji i selekcija među tom gomilom papira tjera nas da budemo još pažljiviji i da nam ništa ne promakne. U agenciji smo čak stvorili sustav za angažman novih ljudi, pokrenuli svoj edukacijski program. No unatoč tako planski postavljenom sustavu morali smo napraviti jednu iznimku. Ne nije bila stvar u dobro posloženom životopisu (a bio je dobar), već o pristupu, unikatnom, kreativnom, izravnom i iskrenom, s jednom jedinom porukom – "želim raditi, dajte mi priliku i nećete požaliti". Ovaj primjer, naoko vrlo jednostavan, nikoga od nas nije ostavio ravnodušnim i uz određena dodatna testiranja ta je divna osoba danas uspješan zaposlenik naše agencije. A mi ćemo mladi polako, ali sigurno preuzimati najvažnije uloge u društvu i stvarati uvjete da oni još mlađi od nas budu kreativniji, uspješniji i na kraju – bolji od nas!

IN&OUT ožujak/2011.

25.3.2011 14:55:06


6-blog 7

25.3.2011 14:55:06


(minutes)

ANKETA

Volite li u proljeÊe boraviti u prirodi? Provjerili smo kod naših sugovornika jesmo li još uvijek djeca prirode... PRIPREMILA: ANA LUČIN/VLM

Danijela Dvornik “Kad god je lijepo vrijeme volim boraviti u prirodi. Najčešće odem do Jaruna jer mi je najbliži, ali volim ići i na izlete, pa odem izvan grada. Uživam na Sljemenu, a znam otići do Žumberka i općenito po okolici Zagreba.”

Saša Šekoranja, akademski slikar

Giuliano, pjevač

“Obožavam boraviti u prirodi. Šetam Dubravkinim putem, a ne bih uopće mogao ni zamisliti da po prekrasnom vremenu ne izađem vani. Nakon zimske depresije, svaki dan je vrijeme sve ljepše pa je odlazak u prirodu uobičajen.”

“Ne odlazim na nikakve posebne izlete, a boravak u prirodi ovisi u kojem sam gradu. U Splitu sa obitelji najviše volim prošetati uz more, na mjestima na kojima nema gužve i gdje je potpuni mir. Kada sam u drugim gradovima, najčešće je to službeno pa ni nemam vremena ići u prirodu.”

Ivana Kindl, pjevačica "Obožavam prirodu i uvijek jedva dočekam da sve procvjeta, baš sam taj tip. Najidealnije mi je ili ići u Požegu, gdje uživam šetati po brdima ili na Mali Lošinj, u fenomenalnu mediteransku atmosferu. Sigurno ću jednog dana kupiti kuću u prirodi, sa puno cvijeća i životinja”

Pokret nesvrstanih bez uljepšavanja Tvrtko Jakovina: “Treća strana Hladnog rata”, Fraktura

D

a nema zagrebačkog povjesničara Tvrtka Jakovine, pitanje je tko bi hrvatskom gledateljstvu i čitateljstvu rastumačio recentne događaje u uzavrelim zemljama o kojima smo nekoć znali sve, a danas ne znamo ništa. Egipat, Tunis, Libija, naši su sredozemni susjedi i prijateljski režimi iz doba Josipa Broza Tita i Pokreta nesvrstanih. Tito je umro, SFRJ se raspala. Od brojnih veza ostao je samo pokoji zaljubljeni arapski student u Hrvatskoj i nekoliko hrvatskih naftaša u Sahari, i gotovo nitko tko bi nam stručno i razumljivo objasnio što, a pogotovo

I to smo doËekali! Dana 7. travnja H&M otvara prvu trgovinu u novom centru CVJETNI, na zagrebačkom Cvjetnom trgu. Tjedan dana poslije otvara se i druga u ARENA CENTRU.

 08-09-anketa 8

povijest na dlanu Ljubitelji vanjske politike dobili su zanimljivo štivo

zašto se sve ovo događa u zemljama sjeverne Afrike. U svojoj knjizi "Treća strana Hladnog rata" (Fraktura, Zaprešić, 2011.) Jakovina se na gotovo 800 stranica pozabavio Pokretom nesvrstanih u rasponu od osnutka prije pola stoljeća, pa sve do njegovih današnjih odnosa sa zemljama bivše Jugoslavije. Pritom spominje niz događaja važnih za svjetsku povijest kao što su arapsko-izraelski ratovi, sukob Iraka i Irana, sovjetska intervencija u Afganistanu, pojava talibana i Osame bin Ladena. Ljubitelji vanjske politike, koji od domaćih medija dobivaju samo tjednu porciju "Reportera" Mirjane Rakić, napokon su dobili svoje štivo. (Saša Paparella/VLM)

in&out ožujak/2011.

25.3.2011 14:58:29


(minutes) Izložba

Multimedija Za sve ljubitelje noviteta

Katastrofa kao zalog dugovječnosti POMPEJI - ŽIVOT U SJENI VEZUVA, Galerija Klovićevi dvori, Zagreb

P

rije dva tisućljeća život je stao u Pompejima. Erupcija Vezuva nije označila samo smrt stanovnika nego i smrt grada koji je bio zatrpan vulkanskim pepelom. Pompeji su tada zbrisani s lica zemlje. No, katastrofa koja je pogodila taj provincijski gradić u Kampaniji, na krajnjem jugu Rimskoga Carstva, bila je samo privid njegova konačnoga kraja. Premda se činilo da je nestao zauvijek, grad

KUĆNI KIpIĆI BoŽANstAVA Upućuju na specifično poimanje plodnosti, napretka čak i dobrog poslovanja

prekriven lavom zapravo je konzerviran i sačuvan za neka druga vremena. Sedamnaest je stoljeća proteklo do njegova ponovna otkrića. Postupnim uklanjanjem otvrdnula pepela pred očima istraživača ponovno je nicao drevni grad: ulice, trgovi, hramovi, forum, kuće, vile i njihov inventar - predmeti svakodnevne i kultne uporabe, kipovi, freske… Vulkanska erupcija zaustavila je život. Ali ipak nije uništila Pompeje. Katastrofa koja ga je zadesila osigurala mu je dugovječnost. Iz vulkanske okamine niknuo je novi život Pompeja. Kako je u prvom stoljeću izgledao život u sjeni Vezuva, fragementarno pokazuje ova izložba - predmetima koji su iskopani na samome lokalitetu, ali i onima što su ih onodobni stanovnici u bijegu pred kišom kamenčića, teškim oblakom pepela i zagušujućih plinova ponijeli sa sobom, a koji su svoje konačno utočište pronašli u Nacionalnome arheološkome muzeju u Napulju. Dio Pompeja sada živi u Zagrebu - sve do početka srpnja u Klovićevim dvorima.

PAZiKuĆA HuGo Samsung i Falkensteiner Hotels & Residences udružili su snage i prezentirali prvu aplikaciju za putnike Samsung Galaxy Tab pod nazivom Hugo. Smušeno lutanje po velegradu ili nošenje najrazličitijih vodiča s atrakcijama, kulinarstvom i mogućnostima šopinga zahvaljujući pomoći aplikacije Hugo ubuduće će biti passé. Kao prvi hotel na svijetu ovu uslugu nudi Falkensteiner Hotel am Schottenfeld u Beču. Slijede i ostali Falkensteiner Hotels & Residences.

tAJne PRoiZVoDnJe Na internetskoj stranici www.ds4.citroen.com/hr, kao i na YouTubeu i Facebooku, Citroën vam omogućuje da upoznate automobil Citroën DS4 iz novoga kuta. Svakog petka, u šest epizoda, dizajneri modela DS4 predstavljaju svoju viziju ove nove siluete: arhitektura, stil, koncept, dinamičnost… Ovaj jedinstveni web-dokumentarac baca više svjetla na novu kreaciju, odnosno omogućio je da nam stručnjaci prenesu svoju strast koja ih je vodila pri kreiranju ovog modela. noVi sAteLiti Toshiba je upotpunila svoju ponudu novim laptopom Satellite C670/C670D. Velikog zaslona, 43,9 cm (17,3’’) s Intel® CPU, i AMD idealna su zamjena za stolno računalo, prije svega za korisnike koji rade (i igraju se) kod kuće. Uz povoljnu cijenu korisnici će dobiti sve što je potrebno za dobro računalno iskustvo.

NoVAC I NAKIt Podsjećaju na 'trgovački' duh Pompeja strateški opredjeljenih za nadzor trgovačkih putova

in&out 2011/ožujak

08-09-anketa 9

9 25.3.2011 14:58:49


(MINUTES) Glazba

Preslušao: VID JERAJ/VLM

DARKO RUNDEK YAYA PoznatiFrontmenica kantautor predstavlja Jinxa,novi lijepa albumstasa uz prateći i glasa bend 'Cargo Trio'

PJ Harvey, ‘LET ENGLAND SHAKE’, Vagrant/Aquarius, 2011.

Velška kantautorica koja je započela karijeru kroz globalni “revival” anglosaksonskoga feminističkog “noise-rock” pokreta devedesetih, postavivši standarde za samosvjesne heroine moderne poetike, na posljednjim se albumima povukla od svih žanrova te udružila snage s kolegama koji su otpali iz kreativnog tabora Nicka Cavea. Kao i u cjelokupnoj solipsističkoj karijeri, uslijedio je još jedan album kreativne siline nesvodive na prolazne definicije, pogotovo zato što progovara o postkolonijalnom pedigreu ratobornoga engleskog mentaliteta na nimalo uvijeni način. Ovo je album koji bezrezervno vraća u stvarnost i ne ostavlja slušateljstvu nikakve odstupnice.

Pot Lista, ‘KOMPOT’, 2011.

Borba s

visinama

Rundek Trio, ‘PLAVI AVION’, MEN ART, 2011.

S

www.potlista.com/kompot.html Proslavivši svoju drugu godinu postojanja i djelovanja, glazbeni portal Pot Lista porinuo je digitalnu kompilaciju sa 18 izvođača iz regije bivše Jugoslavije, koju se može poslušati preko “streama”, odnosno skinuti u MP3 obliku, koja sadrži i grafički oblikovanu knjižicu. Izvođači koji se ovom prilikom predstavljaju publici variraju kroz sve rodne grane alternativnog “rocka” i velikim dijelom pjevaju na domicilnim jezicima. Pjesme potječu s recentno objavljenih albuma, uz iznimku eminentnog reizdanja tzv. koparske kasete postnovovalne grupe SexA.

voju najnoviju inkarnaciju kantautor Darko Rundek je iz izdavačke kuće u Berlinu prebacio na hrvatsko-slovenskog izdavača, pri čemu je uslijedila redukcija pratećeg Cargo Orkestra u Cargo Trio. Zadržavši transvestita violinista/icu Isabel, čija suautorska izvedba uvelike nadilazi scensku atraktivnost, pridodao je multiinstrumentalista Dušana Vranića na klavijaturama, harmonici i udaraljkama. U uvodnoj “Kurdistan” u Vraniću prvi put u cjelokupnoj karijeri nalazi komplementarnoga vokalnog “tandema”; osim

što se nadopunjuju, ovaj i semantički razumije teksturu Rundekova glasa. Koketirajući sa svojom “indie”-pozicijom na sceni i haustorovskom ostavštinom, Rundek pjesnik progovara o “borbi s visinama”, otvorivši regionalni patos na kojem je mogao učiti i momak iz grupe Beirut, opet ga smjenjujući za “Li-la” vođen čistom lirskom emocijom. Uz izlet na teren “štulićevskog” engleskog i “bordellovskog” ruskog te prošavši kroz pjesme koje bi zapjevali i Bajaga i Byrne, improvizatorskim štihom štrika veleslalom kroz “mugam”, francusku šansonu, “rembetiku”, “reggae” i brechtovski “hip-hop”. Vrativši se etapama svoje ranije karijere urođenom nekonvencionalnošću, album kulminira u završnoj skladbi “Drina” u trajanju 18,25 minuta.

Plesni spektakl u SC-u MJUZIKL FOOTLOOSE OD 31. OŽUJKA

S

tudentski centar u Zagrebu od kraja ožujka pa do kraja godine četiri puta tjedno pretvorit će se u Broadway. Naime, od 31. ožujka do kraja godine na daskama obnovljene dvorane kina SC igrat će se poznati mjuzikl Footloose, jedan od najpoznatijih svjetskih mjuzikala koji je kultni status stekao na pozornicama njujorškog Broadwaya i londonskog West Enda. Kreativni tim koji će ovaj svjetski spektakl publici predstaviti na hrvatski način predvođen je redateljem i koreografom Igorom Berberićem, muzičkim ravnateljem Michaelom Laangsom te producentima Brankom Gladom i Tadijom Kolovratom, dok ansambl čini tridesetak mladih plesača, pjevača i glumaca na čelu s Nikolom Milatom i Matejom Majerle u glavnim ulogama. Mjuzikl je financiran privatnim sredstvima, bez novčane podrške grada ili države, a za tu priliku obnovljena je i dvorana SC-a te predvorje u kojem je uređen i Footloose lounge-bar. (Majda Žujo/VLM)

RASPLESANI ANSAMBL Na čelu s Nikolom Milatom i Matejom Majerle

10 10-glazba 10

IN&OUT ožujak/2011.

25.3.2011 15:04:47


10-glazba 11

25.3.2011 15:05:34


(minutes)

styleprofile

Žena sa stilom Lijepa, ženstvena, svestrana – epiteti su koje Milana Vlaović, spisateljica i kolumnistica nosi s velikom dozom stila... PIŠE: ana luČIN/VLMsnimio: davor puklavec/pxl

D

iplomirana novinarka, spisateljica, kolumnistica, skladateljica, tekstopisac. Sve su to zanimanja svestrane Milane Vlaović, čiji je nedavno objavljeni drugi roman “Bomboni od meda” već doživio pohvale struke i javnosti. Reakcijama na knjigu, kaže, izuzetno je zadovoljna iako priznaje da je kritike ionako ne mogu obeshrabriti. Sama je sebi, kako ističe, velik kritičar, a tuđa mišljenja usvaja samo ako zna da su dobronamjerna. Treći roman, otkriva Vlaović, već je u pripremi, no kako je riječ o dugotrajnom procesu, tek se, kaže, “krčka na laganoj vatri”. “Namjeravam prvo malo odmoriti jer sam na ‘Bombonima od meda’ intenzivno radila godinu i pol dana pa mi je potreban predah”, iskrena je Vlaović. Govoreći o svojim brojnim zanimanjima, priznaje da joj sva nisu jednako draga, ali su joj u određenim trenucima života bila izuzetno važna. “Nemoguće je sve raditi istodobno pa se uloge izmjenjuju, ali u svakom trenutku radim ponešto. Mogu reći da su ‘Bomboni od meda’ utjecali na to da se osjećam spisateljicom”, govori Vlaović. sama svoj šef

Glazbom se ipak, kako ističe, bavi puno dulje nego književnošću. Pjesme je tako počela pisati u trenutku kada se zbog života u inozemstvu nije mogla baviti ničim drugim, dok je za književnost, kaže, u svojim očima još bila premlada i neiskusna. S druge strane no-

Upravo čitam...

... priče autora koje je okupio Nik Hornby, a djelo se zove “Razgovor s anđelom”. Pročitala sam prije toga Susan Sontag “U Americi” i Muharema Bazdulja “Sjetva soli”. Volim i domaće i strane pisce, ne činim razlike u vezi s tim.

Od pisaca osobito cijenim...

... Ivu Andrića, na njemu sam odrasla i njegovu sam pripovijetku “Olujaci” odabrala kao temu svoga maturalnog rada. Od suvremenih pisaca izdvajam Miljenka Jergovića, Antu Tomića, Boru Dežulovića, Julijanu Matanović, Borislava Pekića.

Volim slušati...

... osamdesete su u mom životu važne jer sam tada stasala tako da mi je glazba iz tog vremena, strana i domaća, najviše prirasla srcu. Obožavam Princea, Bryana Ferryja, Davida Bowiea, Talking Heads, Siouxie and the Banshees.

Volim gledati...

... upravo sam gledala “Kraljev govor”, film pomalo komorne atmosfere, sporog ritma. Pun je izvrsnih dijaloga, s briljantnom glumačkom postavom. Drago mi je da je postigao velik uspjeh.

12 12-13style_milana 12

Sama sam sebi najveći kritičar pa me tuđe kritike ne mogu lako obeshrabriti

vinarstvo, kolumne i intervjui uvijek je vesele jer, kako naglašava, ima otvorene ruke u biranju tema i sugovornika. Uza sve to Vlaović je supruga i majka troje djece pa progovara i o odgoju. “Djeca trebaju znati razlikovati dobro i zlo, što se smije, a što ne, koje je društveno prihvatljivo ponašanje. I moraju poštovati starije od sebe”, priča Milana, dodajući kako je s godinama ipak sve manje stroga prema djeci. S obzirom na brojne poslovne angažmane, Vlaović radi bez klasičnoga radnog vremena pa svaki dan treba unaprijed isplanirati. “To ima dobrih, ali i loših strana. Katkad je zgodno jer sam sama sebi šef, ali nekada i nezgodno jer puno radim kod kuće, što moja djeca ne mogu razumjeti. Nemam tipičan dan”, govori. Kada pak ulovi malo slobodnog vremena, najčešće ga, kaže, provodi čitajući, gledajući filmove ili plešući s kćeri. Zbog nogometne karije-

in&out ožujak /2011.

25.3.2011 14:41:54


(minutes)

ELEGANCIJA ZA VEČER Na donatorskoj večeri (u društvu Danijele Car, vlasnice Linee Exclusive)

Važno mi je da nosim odjeću, a ne da odjeća pokriva mene i moju osobnost

re supruga Gorana obitelj Vlaović često je selila, a živjeli su u nekoliko zemalja. Iako su se skrasili u Zagrebu, no kada bi za život ponovno morala odabrati neki grad, izabrala bi Atenu, u kojoj je, prisjeća se, najbolje organizirala život svoje obitelji. “Bilo nam je te četiri godine jako lijepo. Odgovarala mi je klima jer ljeta koja su prevruća nismo provodili tamo, a ostatak godine vrijeme je ugodno”, ističe.

stilska usklaĐenost Sa suprugom, bivšim proslavljenim nogometašem Goranom Vlaovićem

draga suradnja Dugo je surađivala s Vesnom Pisarović za koju je vežu lijepe uspomene

genetika je (IPAK) presudna

Dobar izgled Vlaović može zahvaliti redovitom vježbanju i zdravom životu, no presudna je, smatra, ipak genetika. Kada je pak u pitanju odijevanje, mnogi će je proglasiti “ženom sa stilom”. Ističe kako tijekom večernjih izlazaka preferira eleganciju s modernim detaljima, dok dnevno prednost daje komfornim odjevnim kombinacijama rokerskog stila i romantike. “Dobitna odjevna

kombinacija za mene je ona u kojoj se dobro osjećam. Važno je da nosim odjeću, a ne da odjeća pokriva mene i moju osobnost. Katkad bez šminke, u trenirci, izađem u park, do dućana, na tržnicu. Tada me nitko ne prepoznaje pa je to dodatni plus takvim ležernim izlascima”, priča Vlaović.

in&out ožujak/2011.

12-13style_milana 13

'lijepi' geni Druženje sa sestrom Brankom Krstulović, bivšom misicom, osobito je veseli

Dizajnersku odjeću miješa s odjećom bez potpisa, a rukovodi se, kaže, samo pitanjem hoće li nešto nositi dugo. Domaću modnu scenu prati tek povremeno. “Mislim da su neki kreatori uspjeli postići prepoznatljivost i vlastiti modni identitet”, priča Vlaović. Kada je u pitanju nogomet, priznaje kako ga prati samo onda kada igra reprezentacija.

13 25.3.2011 14:42:17


14_19_travel 14

25.3.2011 15:11:03


(minutes)

travel& Culture

Kulturna zbivanja u krugu od 500 km... Kamo izaći navečer, bilo da putujete poslom, bilo da vodite obitelj na izlet... Dobru zabavu! PRIREDILA: HaNJa RaKOVaC MaŠIĆ/VLM

Ljubljana VATRA ANATOLIJE

Plesni spektakl turske baletne trupe Anadolska vatra s temom sudbina junaka, bogova i vladara iz starogrčke mitologije. Info: ‘TROY’ – FIRE OF ANATOLIA GdJE? Hala Stožice 14. travnja

SLAVNI SKLAdATELJ

Gustav Mahler sezonu 1881./82. proveo je kao dirigent u Ljubljani. Zbog te činjenice i u čast 150. obljetnice rođenja slavnoga skladatelja organizira se niz prigodnih koncerata, a iz bečkog Muzeja kazališta dolazi izložba posvećena Mahlerovu životu. Info: ‘GUSTAV MAHLER’ – izložba Slovenska filharmonija GdJE? Kongresni trg 10 Od 5. travnja

NasLOVNICE Rad dizajnera, fotografa i grafičkih urednika slavnog njemačkog tjednika u ljubljanskom Muzeju za arhitekturu i oblikovanje

KONCERTI – SLOVENSKA FILHARMONIJA, SLOVENSKI KOMORNI ZBOR 5. i 6. travnja 19. svibnja OBLJETNICa 150 godina od rođenja slavnog skladatelja Gustava Mahlera

REMEK-dJELA – NASLOVNICE

Prapredak tabloidnih, tendencioznih, manje ili više žutih novinskih izdanja, i to s područja stabilnog i uljuđenoga europskog tla. Slavni njemački tjednik “Der Spiegel”, odnosno rad dizajnera, fotografa i grafičkih urednika u pola stoljeća dugoj povijesti lista tema su izložbe postavljene u Muzeju za arhitekturu i oblikovanje. Info: THE ART OF DER SPIEGEL: COVER ILLUSTRATIONS OVER FIVE DECADES Do 2. svibnja GdJE? Muzej za arhitekturo in oblikovanje Pot na Fužine 2

in&out 2011./ožujak

14_19_travel 15

15 25.3.2011 15:11:22


(minutes)

Venecija

saMOUBOJsTVO PRINCa Afera Mayerling sve do danas je ostala inspiracija bečke scene - čak i kad je riječ o pop-kulturi

travel& Culture

'VORTICIsTI' Odnosno njihov doprinos razdoblju likovne avangarde u Muzeju Peggy Guggenheim

GLAZBA U PALAČI

Svi koju su već postali ljubitelji opere i/ili klasične glazbe u Veneciji se mogu nauživati i glazbe, i vrhunskih izvođača, i savršenih kostima i apsolutno najbolje moguće scenografije na svijetu. “Musica a palazzo” – glazba u palači – neformalni je zajednički nazivnik serijala koncerata i opera koji se odvijaju unutar najljepših zdanja Serenissime – crkvi i palača. Info: La Traviata 12. travnja GdJE? Palazzo Barbarigo-Minotto

VIOLINE NEL VENEZIA Chiesa di San Vidal 12., 19., 26. travnja

VENECIJANSKA LJEPOTA

Mliječna put, zelene oči i svijetla, crvenkasto-smeđa kosa već su stoljećima sinonim autentične “bellezze veneziane”, venecijanske ljepote. Zapravo je ljubljeni i obožavani model slavnog Tiziana stvorio i nametnuo taj mit još u 16. stoljeću, a sam je veliki majstor stvorio prvu naglašenu senzualnost u slikarstvu. Galerija venecijanske akademije izlaže 28 Tizianovih remek-djela iz kasnog razdoblja njegova stvaralaštva. Info: L’ULTIMO TIZIANO E LA SENSUALITA’ DELLA PITTURA GdJE? Galleria dell’Accademia Campo Della Carita’ Dorsoduro kustosi: Ferino Pagden i Giovanna Scire’ Nepi do 20. travnja

FIGURATIVNA APSTRAKCIJA

Prvi put u Italiji postav posvećen manje poznatom anglo-američkom doprinosu razdoblju likovnih avangardi. Britanski i američki vorticisti opisuju se kao specifičan i prepoznatljiv pokret figurativne apstrakcije, kojima su London i New York odgovorili na futurizam i kubizam. THE VORTICISTS. Rebel Artists in London and New York 1914-1918 Info: GdJE? Museo Peggy Guggenheim 704 Dorsoduro do 15. svibnja

aVaNGaRDa Britanskih i američkih vorticista kao odgovor futurizmu i kubizmu

16 14_19_travel 16

TIzIaNOVa DJELa Možete razgledati u venecijanskoj Galeriji dell'Accademia

in&out ožujak/2011.

25.3.2011 15:11:53


(minutes)

BeË MUZEJ U VEŠERAJU

“Crveni Beč” označava termin vladavine socijaldemokrata između 1919. – 1934. godine, koji je, između ostaloga, značio i početak izgradnje društvenih stanova (nikakvi “švicarci”, rate, kamate i bankroti…). “Radnički Versailles” sinonim je pak za stambenu zgradu nastalu tridesetih kao posljedica toga programa, a projektirao ju je arhitekt Karl Ehn, učenik Otta Wagnera. Stambeni kompleks, ideal tadašnjega radničkog stanovanja, sam je po sebi spomenik arhitekture, a unutar njega, u prostoru bivših praonica rublja, prostire se izložba s temom povijesti, programa i ključnih osoba razdoblja “Crvenog Beča” Info: DAS ROTE WIEN Gdje? Karl-Marx-Hof Waschsalon No. 2 Halteraugasse 7 Četvrtkom 13-18; subotom 12-16 sati

LJUDI OD GUME Slavni kineski cirkuski artisti gostuju u Wiener Stadthalleu

Gdje? Musikverein, Bösendorferstrasse 6 Semper-Depot, Lehargasse 6 Theater an der Wien, Linke Wienzeile 6

SVI ‘IZMI’ NA SAMO JEDNOME MJESTU

DUBOKO PLAVETNILO

Deep Into the Blue – iako to uopće ne znači proljetnu depresiju. Tijekom šest tjedana proljeća Beč tradicionalno ugošćuje najduži Blues Festival na svijetu, s glazbenim gostima iz cijeloga svijeta. Info: WIENNA BLUES SPRING 2011. Do 30. travnja Gdje? Rathaus, Lichtenfelsgasse 1 Mozarthaus, Domgasse 5 RadioKulturhaus, Argentinierstrasse 30a

'CRVENI BEČ ' U prostoru bivših praonica rublja postavljena je izložba s temom povijesti iz razdoblja 1919 -1934

CIRKUS JE U GRADU

PASIONSKA BAŠTINA

Najgipkiji ljudi svijeta, tijela bez težine, bez zglobova i kostiju – slavni kineski cirkuski artisti predstavit će se bečkoj publici s novim projektom posvećenim pandama. Info: KINESKI NACIONALNI CIRKUS – U POTRAZI ZA PANDAMA 8. travnja Gdje? Wiener Stadthalle

Pod ravnanjem maestra Petra Schneidera Bečka filharmonija 15. travnja započinje ciklus koncerata, simfonija i opera posvećenih pasionskoj baštini, uz gostovanje Magdalene Kožene, Patricije Petibon, Anette Dasch te uz djela Dvoraka, Liszta i Scarlattija. Info: OSTERKLANG 15.-25. travnja KONCERTI, OPERE Započinje proljetni ciklus Bečke filharmonije; jedna od gošća je i Patricia Petibon

'izmi' Najbolje od europske postratne avangarde iz 20. stoljeća na jednom mjestu

in&out 2011./ožujak

14_19_travel 17

Usporedni i analitički pregled bečkih posljedica europskog modernizma, uz najbolja djela autora iz istoga razdoblja. Dakle, bečki kineticizam, ruski i talijanski futurizam te kubizam tema su izložbe u bečkom Belvederu. Najbolje od europske postratne avangarde iz dvadesetih godina 20. stoljeća. Info: DYNAMICS! CUBISM/FUTURISM/KINETICISM Do 29. svibnja Gdje? Lower Belvedere Rennweg 6

17 25.3.2011 15:12:50


(minutes)

sOLO VODE Osnivač Pink Floyda nastupa u Pešti, pa ako ne stignete u Zagrebu...

travel& Culture Piran

DaNETOV PaKaO Pogledajte u neuobičajenom prostoru - zgradi trafostanice u Budimpešti

ZAČIN ŽIVOTA

Danas je to jedan od bisera slovenskog turizma, no nastanak i opstanak u dugim stoljećima predturističke povijesti Piran duguje soli. S početkom travnja ponovno se otvara izložbena sezona muzeja pod otvorenim nebom, sa starim postupcima dobivanja i skladištenja soli te prikazom života radnika u solanama. Info: MUZEJ SOLINARSTVA GdJE? Krajinski park Sečoveljske doline Piran od 1. travnja

Maribor

Budimpešta

ŽIVA LEGENdA

NA ‘STRUJU’

Prostor, medij, rizik i mogućnost, sve je to “Trafo” – prostor namijenjen likovnim i izvedbenim umjetnostima te svim mogućim njihovim kombinacijama. Intelektualna avantura njegov je kredo. Prostor ovoga umjetničkog centra jedini je takav u Budimpešti, a otvoren je u zgradi trafostanice sagrađene 1909. godine. U travnju pozivaju na premijeru Danteova “Pakla” te na balet u izvedbi mladih britanskih koreografa i plesača. Info: INFERNO/ POKOL GdJE? Maladype Theatre Režija: Zoltan Balasz 2., 3., 4. travnja AFTERLIGHT Russel Maliphant Company koreograf Russell Maliphant 14. i 15. travnja TRAFO

ENERGIČNI aUsTRaLaC Razveselit će svoje mariborske fanove

Osnivač legendarne grupe Pink Floyd, glazbenik, tekstopisac i skladatelj Roger Waters, u vodama solo izvođača već je gotovo tri desetljeća. Svi preživjeli fanovi Floyda, a zna se da su i izdržljivi i žilavi, već odavno znaju za njegov peštanski (a i zagrebački) koncert. Info: ROGER WATERS 12. travnja GdJE?Papp Laszlo Sport Arena Stefania utca 2

FESTIVAL KNJIGE

Slavni pisci, veliki i mali izdavači, veliki i mali knjigoljupci, ali ne samo uobičajeni sadržaji velikih književnih sajmova. Znanost i izumi posebna su tema Međunarodnog sajma knjiga u Budimpešti, s nizom običnom posjetitelju zabavnih izložbi, prezentacija i predstava. Info: BUDAPEST INTERNATIONAL BOOK FESTIVAL Millenaris GdJE? Kis Rokus utca 20

Subotica

SPRETNI PRSTI

Najbolji akustični gitarist svijeta, po sudu čitatelja “Guitar Player Magazina”, održat će koncert svojim mariborskim i inim fanovima. William Thomas “Tommy” Emmanuel, energični Australac ludo spretnih prstiju. Info: TOMMY EMMANUEL GdJE? Dvorana Lent Maribor 19. travnja

TRENCH TOWN FEsTIVaL Prošle je godine ugostio i Psihomodo Pop

18 14_19_travel 18

House of Contemporary Arts Liliom utca 41

GLAZBA I PLES Etnokamp kod jezera Palić i ove godine poziva na Trench Town Festival, 11. po redu. Glazbeni festival, upotpunjen filmskim projekcijama, kazališnim predstavama i radionicama i ove će godine odabirom izvođača (prošle su godine svirali Darwood Dub, Sunshine, Psihomodo Pop) nastojati očuvati reputaciju jednog od najboljih regionalnih festivala. Info: TRENCH TOWN FESTIVAL Etnokamp Palić od 29. travnja do 1. svibnja

in&out ožujak/2011.

25.3.2011 15:13:14


(minutes) TECHNO-HOUSE Party predvodi mladi britanski DJ James Zabiela u sarajevskoj dvorani Zetra

Sarajevo ME GUSTAS TU… MUCHO!

Šarmantno razbarušen, svestrano talentiran, teško uklopljiv u fiksne glazbene žanrove i naljepnice. Manu Chao, koji pjeva na nekoliko jezika, miješa šansonu, ska i reggae, ludo ga vole antiglobalisti… i zapravo je idealna osoba za koncert u gradu koji (i dalje) inzistira na svojoj višekulturalnosti. Info: MANU CHAO Gdje? Dom mladih Sarajevo 13. travnja NA PUT ...za Katmandu možete u sarajevskom Ratnom TeatRu SARTR

A ZA TECHNO-HOUSE BRIJAČE … koji njeguju ponešto drukčije globalno shvaćanje bratstva među ljudima, Sarajevo nudi i koncert britanskog DJa Jamesa Zabiele. Info: JAMES ZABIELA Gdje? Dvorana Zetra 22. travnja

PUT ZA KATMANDU

Prva ovogodišnja premijera u sarajevskom SARTR-u je koreodrama “Put za Katmandu”, rađena na glazbu skladatelja Leonarda Šarića i Nedima Zlatara. Otvaranje prostora unutar ljudi i postavljanje stupa ravnoteže cilj je ovoga našeg projekta, kaže suredateljica Dubravka Zrnčić-Kulenović Info: ‘PUT ZA KATMANDU’ Gdje? Sarajevski Ratni TeataR SARTR Gabelina 16 Redateljice: Dubravka ZrnčićKulenović, Jasmina Prolić Igraju: Mirela Lambić, Sonja Goronja, Sead Pandur, Jasenko Pašić

Beograd PODIJELIMO!

Istraživanje zvuka i prostora, spoj housea i balkanskih narodnih ritmova, novi izazovi alternativne glazbene industrije, koncerti, klupski nastupi i dnevne konferencije glazbenika i producenata… sve zajedno čini drugu po redu “Share” konferenciju. Info: SHARE Gdje? Dom omladine Beograd; klubovi Tube, KC Grad, Gun, Plastik 7.-9. travnja

premijera Veliki pisci i redatelji u zajedničkoj kazališnoj inspiraciji

svestrani umjetnik Manu Chao će oduševiti svoje sarajevske poklonike

PROBUDIMO SE!

Srpsko-nizozemsko-britanska koprodukcija “Wake Up” dvogodišnji je projekt poticanja međukulturnog dijaloga i mobilnosti umjetnika. Performans predstava kazališta Mimart “Odabrani se bude” dio je te suradnje, s temom istraživanja, poticanja i održanja budnosti, dramaturški se oslanjajući na nepredvidljivost sna. Info: ‘ODABRANI SE BUDE’ Autorica i redateljica Nela Antonović Dizajn svjetla Lidija Antonović Dizajn zvuka Predrag Radovančević Gdje? Centar za kulturnu dekontaminaciju Birčaninova 21

ADRIAN NA SCENI

Dragi luzer u kojemu se nepodnošljivo lako prepoznajemo, u Beogradu se vraća svojoj adolescentskoj dobi. “Tajni dnevnik Adriana Mola” britanske spisateljice Sue Townsed postavlja se na scenu “Dadova” u režiji Aleksandra Markovića. Info: ‘TAJNI DNEVNIK ADRIANA MOLA’ Gdje? Omladinsko pozorište ‘Dadov’ , Desanke Maksimović 6 Desanke Maksimović 6

in&out 2011./ožujak

14_19_travel 19

19 25.3.2011 15:13:26


Iako već pravi filmski veteran, Aaron Eckhart kaže da se još puno toga može dati ...

Gladan kao i na početku karijere

20 20-22_intervju 20

in&out ožujak/2011.

25.3.2011 15:19:33


(profil)

KAO NAREDNIK NANTZ U 'Invaziji svijeta: Bitka Los Angeles' u, za njega, atipičnoj ulozi okorjela ratnika

Pripremila: Ana Crnković

Uloga u 'Invaziji svijeta: Bitka Los Angeles' najdraža mi je do sada i nadam se snimanju nastavka

“Nisam baš previše zadovoljan svojom karijerom. Osjećam da mogu dati više i da bih trebao imati više hrabrosti, preuzeti više rizika kada je riječ o ulogama”, izjavio je u intervju koji je početkom godine dao “Vanity Fairu” Aaron Eckhart, 42-godišnji hollywoodski glumac. I možda bismo se mogli djelomično i složiti s njegovom izjavom jer se tijekom svoje duge 25-godišnje karijere uvijek nekako nalazio u “sjeni”, no čini se da ovih dana ipak lagano izlazi iz nje. Imamo ga priliku gledati u filmu “Zečja rupa”, uzbudljivom trileru o ljudskim emocijama, u kojem mu je producentica (i glavna glumica, ujedno i nominirana za Oscara za glavnu žensku ulogu) Nicole Kidman dodijelila ulogu svoga bračnog druga Howieja, koju je Eckhart izvrsno interpretirao. Nedavno je snimio film s Johnnyjem Deppom “Dani ruma”, a upravo ga možemo gledati i u akcijskom spektaklu “Invazija svijeta: Bitka Los Angeles”. Filmski veteran, etiketiran uglavnom kao karakterni glumac, Eckhart se na svom putu do slave dobro snala-

zio u različitim ulogama, pa i onima zločestih dečki. Za debitantsku ulogu arogantnoga marketinškog stručnjaka i ženomrsca u kontroverznom filmu nezavisnog i cijenjenog Neila LaButea “In the Company of Men” (1997.) priskrbio je pažnju filmskih znalaca i dobio “Independent Spirit Award”. Bila je to svojevrsna prekretnica u njegovoj karijeri. “Život mi se doslovno promijenio preko noći. Dan prije nisam mogao naći posao, nisam imao ni agenta ni novca, a već dan poslije mogao sam dobiti kojeg god sam agenta poželio i počele su stizati ponude”, prisjeća se Eckhart. U “Thank You for Smoking” glumi amoralnog i beskrupuloznog lobista duhanske industrije koji brani prava pušača, a kao Twoface u “The Dark Knightu” izaziva odbojnost na prvi pogled. Ništa lošije nisu mu sjedale ni romantične uloge: u filmu “Possession” partnerica mu je Gwyneth Paltrow, a “No Reservations” s Catherine Zeta-Jones neki smatraju i jednim od najromantičnijih filmova. Naravno, o ukusima nećemo raspravljati, no zasigurno će se većina pripadnica nježnijeg spola sjetiti njegove uloge naizgled grubijana, a zapravo brižnog dečka, babysittera Julije Roberts

in&out 2011./ožujak

20-22_intervju 21

u “Erin Brockovich”, dok se ona u istoimenom filmu bori protiv velike farmaceutske kompanije za prava oboljelih. najteži film do sada

Da je riječ o pravom filmskom kameleonu, dokazuje i noseća uloga u jednom od najočekivanijih akcijskih spektakala proljetne sezone, sto milijuna dolara teškom SF blockbusteru Columbia Picturesa: “Invazija svijeta: Bitka Los Angeles” – koji je svjetsku premijeru doživio početkom ožujka. Kao narednik Nantz, marinac koji se sprema u mirovinu, utjelovljuje okorjela, gruba ratnika koji predvodi skupinu marinaca otpadnika u nesmiljenoj borbi protiv izvanzemaljskih napadača. Potpuno se predaje žestokoj borbi za spas Los Angelesa koji izvanzemaljska sila želi pokoriti u svom pohodu na zapravo čitav naš svijet. “Svakom filmu pristupam jednako”, kaže Eckhart, “uvijek pokušavam doprijeti do srži lika i priče i u tom smislu svaki film je za mene isti. No s obzirom što se sve od ovog lika očekivalo, naročito što se tiče tjelesnog napora, ovo mi je zapravo bio najteži film.” A pripreme su doista bile opsežne. Eckhart je nekoliko

21 25.3.2011 15:19:37


(profil) Oduvijek me je najviše zanimala gluma, a ne status filmske zvijezde; od novca mi je važnije iskustvo i rezultat

od tri metra, poskliznuo i pao samo nekoliko centimetara od kamena koji bi me zasigurno ubio”, prisjeća se Eckhart, “no vidio sam da će se to dogoditi pa sam se htio dočekati na ruke i tako sam slomio ruku.” Film se zbog financijskih razloga snimao u Louisiani; cesta na kojoj se snimala jedna scena bila je zatvorena čak tri mjeseca jer je bila puna tenkova, prevrnutih automobila i ostalih rekvizita. Izvanzemaljci su “dodani” u postprodukciji pa je bilo potrebno posebno umijeće glumiti “na slijepo”. I za cijelu ekipu, od redatelja do ostalih glumaca, Eckhart ima samo riječi hvale: “S Michelle Rodriquez bilo je stvarno sjajno surađivati. Jako je predana i spremno će se uvaljati u blato ako treba.” gluma prije svega

novi 'kirk douglas' Vrlo muževan, široke brade i jake čeljusti, mnoge podsjeća na filmsku legendu

mjeseci prije snimanja prošao obuku s marincima, drilanje i korištenje oružja, a netom prije snimanja cijela se ekipa okupila u Louisiani gdje su prošli kratku obuku u vojnom kampu. Trenirali su ih marinci, spavali su u jednom šatoru i zajedno se tuširali. Morali su se ponašati kao da su u pravom kampu, što se na kraju pokazalo neprocjenjivim jer su, okupljeni kao slučajna ekipa, na kraju disali kao jedan. Najviše ga je iznenadilo, što se tiče ovoga filma, to što mu se lik kojeg glumi izuzetno svidio. “Oduševio me je ovaj film i njegova snaga. To mi je do sada najdraža uloga i nadam se da će se snimati nastavak jer mi je sjajno glumiti toga tipa”, tvrdi Eckhart. A to nije čudno jer je snimanje filma bila svojevrsna avantura u kojoj je Eckhart čak slomio i ruku. “Snimali smo scenu samog vrhunca radnje i htio sam da kamerman bolje uhvati kut pa sam se zatrčao sa stijene

RAVNO DO CILJA 'Nadam se da ću dosegnuti takav status da mogu snimati filmove koje želim', kaže Eckhart

22 20-22_intervju 22

Ista je stvar i s mladim redateljem Jonathanom Liebesmanom s kojim Eckhart prije ovog filma nije surađivao: “Rijetko kad radim s redateljima koji su tako nadahnuti, tako vrijedni i vjeruju u svoj film koji stvaraju. Jonathan ima viziju koja je u Hollywoodu posebna i sposoban je ispričati priču tako da uspije zadovoljiti široke mase. Poticao me da budem bolji, tražio načine da poboljša i film. U vezi s izvanzemaljcima je presudila njegova vizija filma, to jest onaj film koji je on imao u glavi. Objasnio nam je gdje će izvanzemaljci biti, kojom će nas snagom napasti, sa svim posljedicama i ozljedama! A mi smo ga ispitivali kako se glasaju i kako izgledaju? On bi stajao za kamerom i na uho nam govorio: ‘Gledaj desno! Leti punom brzinom!’” Iako je počeo glumiti još u četrnaestoj godini, početkom srednje škole, to što je prvu pravu ulogu dobio tek sa 27 Eckhart objašnjava činjenicom da ga je oduvijek najviše zanimala gluma, a ne zvjezdani status filmske zvijezde, pa se samim time uvijek okretao takvim ulogama. Od novca mu je uvijek bilo važnije iskustvo i rezultat. “Osjećam se kao da sam zametak, kao da sam tek na početku karijere. Osjećam se kao da mogu puno postići te da tek sad gradim ime u filmskom svijetu. Mislim da još mogu puno toga reći i pokazati pa se nadam da ću jedanput dosegnuti visok status da mogu snimati filmove koje želim. To mi je krajnji cilj.”

in&out ožujak/2011.

25.3.2011 15:19:45


(minutes) Film

Priredio: IGOR SARAČEVIĆ/VLM

NEGDJE

R: Sofia Coppola GL: Stephen Dorff, Elle Fanning Priča: Život holivudske zvijezde Johnnyja Marca (Dorff) uglavnom se sastoji od tulumarenja, no kada dođe u situaciju da mora provesti nekoliko dana s Cleo (Fanning), 11-godišnjom kćeri iz svoga neuspješnog braka, počet će se suočavati s ispraznošću svoga načina života. Ukratko: Nagrađen Zlatnim lavom u Veneciji, film “Negdje” odlikuje se prepoznatljivim autorskim stilom Sofije Coppole (“Izgubljeni u prijevodu”), među čijim su glavnim komponentama usporeni ritam i prigušenost emocija; prividni manjak zbivanja mogao bi iritirati ponekoga gledatelja, no uz malo strpljenja Coppolino viđenje svijeta bogatih i slavnih u konačnici je i te kako dojmljivo. U kinima od 7. travnja

stvarnost ili privid Stranci ili supružnici pitanje je sad

Konvencionalna studija bračnih odnosa PROVJERENA KOPIJA (Copie conforme)

Režija: Abbas Kiarostami Uloge: Juliette Binoche, William Shimell U kinima od 7. travnja

D

rama “Provjerena kopija” prvo je djelo 70-godišnjega iranskog filmskog velikana Abbasa Kiarostamija koje će se redovno prikazivati u hrvatskim kinima (što doista nije pohvalan podatak), pa se njegov dolazak na repertoar može proglasiti prvorazrednim kulturnim događajem bez obzira na to što sam film ne pripada među vrhunce autorove karijere. Riječ je o prvom igranom filmu koji je Kiarostami snimio izvan domovine – priča se odigrava u Toskani – i svakako jednom od njegovih pristupačnijih ostvarenja. No pridjev pristupačno treba uzeti sa zadrškom jer nipošto nije riječ o “laganom” filmu. Protagonisti “Pro-

juliette binoche Još jedna sjajna uloga za koju je nagrađena u Cannesu

PAUL

vjerene kopije” su engleski likovni kritičar James Miller (William Shimell) i Francuskinja kojoj ne doznajemo ime, koji se susreću u jednome toskanskome mjestu prilikom promocije njegove nove knjige o odnosu originala i krivotvorine u umjetnosti – naslov knjige je “Provjerena kopija”. Na njezin poziv on nakon promocije navrati u njezinu antikvarnicu te odlaze zajedno na izlet u obližnje mjesto; na temelju informacija koje nam film daje uvjereni smo da su njih dvoje stranci koji su se tek sad upoznali, no tijekom izleta oni u jednom trenutku počinju preuzimati uloge supružnika te postaje prilično očigledno da postoji duga povijest njihova odnosa. Kiarostami do kraja ne otkriva svoje karte, ostavljajući gledatelju da sam interpretira je li odnos glavnih likova stvaran ili ipak samo kopija. Enigmatičnost koncepta “Provjerene kopije” neosporno je intrigantna, ali ostaje dojam da Kiarostami nije našao pravi pristup u oblikovanju cjeline – očito ga nije zanimala konvencionalna priča, no ovaj naizgled neobični igrokaz u konačnici se, bez obzira je li odnos dvoje protagonista stvaran ili “glumljen”, ipak pokazuje kao razmjerno konvencionalna studija bračnih odnosa. No ako gledatelj i ne bude oduševljen autorovom konstrukcijom, zasigurno neće ostati ravnodušan na bravurozan nastup Juliette Binoche, koja je u Cannesu za ovu ulogu zasluženo osvojila priznanje za najbolju glumicu. Doista, to je interpretacija koju svakako vrijedi pogledati.

R: Greg Mottola GL: Simon Pegg, Nick Frost Priča: Nakon što je proveo nekoliko desetljeća u strogo čuvanoj vojnoj bazi u zabačenom dijelu SAD-a, izvanzemaljac zvan Paul iznenada odluči pobjeći te tada naleti na dvojicu Engleza, Graemea (Pegg) i Clivea (Frost), koji mu odluče pomoći da se vrati na svoj svemirski brod. Ukratko: Motiv izvanzemaljca koji želi kući očita je referenca na E.T.-a Stevena Spielberga, a scenarij (potpisuju ga zvijezde filma, Pegg i Frost, poznati iz kultnih hitova “Noć glupih mrtvaca” i “Eksplozivni murjaci”) prepun je dosjetki vezanih uz poznate SF filmove. Poput prethodnih djela tandema Pegg-Frost, i “Paul” je prilično neujednačen, no u najboljim trenucima uistinu je vrhunski zabavan. U kinima od 14. travnja

VODA ZA SLONOVE

R: Francis Lawrence GL: Reese Witherspoon, Robert Pattinson, Christoph Waltz Priča: Nakon pogibije roditelja mladi Jacob (Pattinson) napušta studij veterine i pridružuje se cirkusu braće Benzini, koji vodi bezobzirni August (Waltz), a zvijezda predstave je njegova supruga Marlena (Witherspoon). Jacob i Marlena povežu se oko brige za slonicu Rosie te njihovo prijateljstvo prerasta u ljubav. Ukratko: Teško je procijeniti što se može očekivati od ove ambiciozno producirane ekranizacije bestselera autorice Sare Gruen, nedavno objavljenog i kod nas, no čini se da filmu vrijedi dati šansu. Siže je intrigantno “staromodan”, glumački ansambl prilično zanimljiv, tako da bi rezultat u najmanju ruku mogao biti zanimljiva protuteža tipičnim holivudskim komercijalnim filmovima sezone. U kinima od 21. travnja

in&out ožujak/2011.

23-film 23

23 25.3.2011 15:22:01


(minutes)

2nd life

tanja milošak

Sport koji se stalno uËi Kada ne radi kao stručni suradnik stomatolog i ne uređuje specijalizirani časopis 'Dental Tribune', Tanja Milošak uživa igrajući golf za koji joj ne ostaje toliko vremena koliko bi željela... Razgovarala: Majda Žujo/VLM Snimio: ROBERT ANIć/PXL

Što je zapravo vaše primarno zanimanje?

Po zanimanju sam stomatolog, ali sam zapravo stručni savjetnik u prodaji tvrtke S. D. informatika iz Velike Gorice, koja se bavi prodajom materijala, opreme, softvera i implantata za stomatološke ordinacije. Radimo edukaciju za gotovo sve što prodajemo. Svi tečajevi su i radionice tako da polaznici mogu praktično vježbati. Osobito sam ponosna na naš softver za vođenje zahtjevan stomatoloških ordinacija. Trenutno sport nam je velik projekt spajanje 700 Golfom se ne stomatoloških ordinacija na središnji možete baviti zdravstveni informatički sustav. 'pomalo', kaže

Urednica ste i časopisa 'Dental Tribune'. Kako ste se našli na uredničkoj funkciji?

Tanja Milošak

Zapravo sasvim slučajno. Siniša Drobnjak (moj direktor) me upitao bi li ja to mogla raditi i ja sam pristala. Volim biti u toku, a to mi je dodatna prilika za edukaciju.

Koliko vam to vremena oduzima?

Novine izlaze četiri puta godišnje, pa onda i ja četiri puta godišnje oko toga imam posla. Pronađem pedesetak članaka i polovicu ih odaberem za objavu. To radim izvan radnog vremena. Velika pomoć mi je Sanela Drobnjak, direktorica Dental Media grupe koja se brine o oglasima.

Usto igrate i golf. Kako ste se našli u tom sportu?

Imam nekoliko kolega koji igraju golf godinama. Jedan od njih me konačno nagovorio. Zapravo,

24 24-25_2nd_life 24

u sklopu tvrtke smo organizirali prezentaciju za klijente u zagrebačkom Golf & Country Clubu uz malu školu golfa. Tada sam pristala probati i tako je sve počelo.

I koliko je prošlo otkad ste prvi put zaigrali?

Igram golf tri godine, odnosno bolje je reći da pokušavam. Taj sport zahtijeva jako puno vježbe i treninga i potrebno je dosta vremena da ga se svlada. Ljudi koji igraju golf kažu da je to sport koji se uči igrati dokle god se možete baviti njime.

Koliko vam je trebalo da svladate prve korake?

Govorimo o sportu koji ne funkcionira tako da se njime samo tu i tamo bavite. Ipak morate naučiti osnove, ili morate biti užasno talentirani i imati puno vremena da ga možete svladati sami. Zato sam na preporuku kolege uzela individualne satove s trenerima koji rade u klubu jer bez toga je teško. Između poduka sam samostalno vježbala i još vježbam.

in&out ožujak/2011.

25.3.2011 15:22:58


(minutes)

Što je to što vas je najviše privuklo golfu?

Više je razloga. Jedan je što puno vremena provodim u prirodi, na zraku. Ne volim trčanje ili planinarenje. Golf je genijalna igra i puno se krećete dok igrate. Morate planirati svoje udarce, koliko je to moguće. Prije svega ga doživljavam kao relaksaciju i instrument kojim se rješavam stresa. Potrebna je koncentracija za svaki udarac i ne možete misliti ni na što drugo. Zaboravim na dnevne brige i na kraju mogu bolje obavljati svoj posao.

Što mislite, zato se više ljudi ne bavi golfom?

Možda im se i sviđa, ali imaju predrasude da je to elitistički sport. I ja sam tako razmišljala, ali sam se brzo uvjerila da to ne mora biti tako. Upoznala sam puno prekrasnih ljudi.

Nije li to skup sport?

genijalna igra Puno kretanja, relaksacije i druženja s prijateljima pridonosi rješavanju stresa

Za rekreativno bavljenje nije. U početku opremu možete i posuditi, a poslije, ako poželite igrati aktivnije, početničku opremu možete kupiti vrlo povoljno. Ja sam svoj prvi set štapova kupila nakon godinu dana i nije bio pretjerano skup. S tim jednim setom možete igrati cijeli život.

U golfu postoji i specijalni 'dress code'?

Golf ne možete igrati u trapericama i tenisicama ili trenirci, uglavnom su to polo majice i hlače. Najvažnije je da imate dobre i udobne cipele za golf jer noga treba biti stabilna, a uvijek treba imati i nešto za kišu jer golf se igra i po kiši. Relativno sam malo novca potrošila na odjeću jer se i privatno slično oblačim.

Koliko žena uopće kod nas igra golf?

Pa meni se čini da je u ove tri godine, otkad sam ja počela, dosta žena došlo u klub. Postojale su inicijative da se osnuje i ženska liga. Zapravo, ima dosta muškaraca koji su doveli i svoje žene i djecu. Zgodno je to, cijela obitelj može igrati zajedno.

Biste li se golfom i profesionalno bavili?

To nikako ne bi bilo izvedivo jer za to treba puno ranije početi trenirati, morate se baviti samo time, imati osobnog trenera, barem ponekog sponzora i enormno puno talenta. Kao i u tenisu, recimo.

Postoje li fizičke predispozicije da biste mogli igrati golf?

Koliko često igrate?

Ni blizu onoliko koliko bih željela. Čim dani postanu dulji i vrijeme ljepše, iza posla odem u klub, uzmem košaricu sa 50 loptica i vježbam. S tom jednom košaricom možete se zabavljati satima.

Zimi ne možete igrati zbog vremena, postoje li zatvoreni tereni na kojima onda vježbate?

Odnedavno i kod nas postoje golferski simulatori gdje u zatvorenom prostoru možete vježbati. Nije isto kao i vani, ali je učinkovitije za vježbu jer vam

simulator pokazuje pogreške. Odlično je za rad s trenerom.

Čak ste se i natjecali i ostvarili neke rezultate, koji vam je bio najbolji?

Pa ja sam u tome relativno malo i trebam još puno raditi. Zapravo se morate tu i tamo natjecati jer je to pokazatelj vašeg napretka. No važnije je provesti nekoliko sati u igri s prijateljima. Ne bih tome uopće pridavala važnost. Bilo je jedno drugo i jedno prvo mjesto u mojoj kategoriji.

I da i ne. Čak i ljudi koji se nikad nisu bavili sportom mogu naučiti. Naravno, lakše je onima koji su se nekad bavili sportom jer imaju bolju koordinaciju pokreta. Nema ograničenja, ima starije gospode i dama, visokih, niskih, onih malo jače konstitucije, djece...

Jeste li uspjeli koga od prijatelja nagovoriti da se počne baviti golfom? Još nisam. I dalje misle da sa mnom nešto nije u redu. Muškarci obično imaju stav da to nije sport za "prave muškarce", a žene ili nemaju vremena zbog posla i obitelji ili se bave nekim drugim sportom. Ne želim nikoga forsirati. Uživam u svom malom svijetu.

in&out 2011./ožujak

24-25_2nd_life 25

25 25.3.2011 15:23:00


(knjiga) PotlaËenost, strah i poniženje ne mogu zaustaviti HRABRE žene

GLAS POTLAČENIH Mammy, poznata Scarlettina sluškinja (desno) i 'sluškinja' Aibileen (lijevo)

s druge strane duge Gdje je Margaret Mitchell sa Zameo ih vjetar stala, američka književnica Kathryn Stockett nastavlja. Sjajnim romanom Sluškinje vraća nas u svijet potlačenih afro-američkih žena šezdesetih godina prošlog stoljeća, u srce američkog Juga

Piše: Katarina Lisek/vlm

Borbeni, nesmiljeni i nimalo damski karakter legendarne junakinje američkog Juga, Scarlett O’Hare, uz Rhetta Butlera, muškarca njezina života, istinski je shvaćala jedino famozna Mammy, afroamerička obiteljska sluškinja koja je odgojila Scarlett. Mammy – koju je u holivudskoj ekranizaciji sjajno odigrala Hattie McDaniel i zasluženo dobila Oscara – ujedno je bila jedna od rijetkih osoba koju je Scarlett istinski poštivala i čije je mišljenje cijenila. No Margaret Mitchell, autorica romana Zameo ih vjetar, nije dopustila da čitatelji doznaju nešto o Mammynu životu, o njezinim radostima i brigama, o njezinoj obitelji. Jednostavno, ona je ostala samo jedan od odraza Scarlettina karaktera. Upravo ondje gdje Margaret Mitchell zastaje nastavlja Kathryn Stockett sa svojim romanom Sluškinje (Help, 2009.). Ovaj književni hit, globalno prodan u višemilijunskoj nakladi, u Hrvatskoj je izdao Algoritam. Stockett je i sama odrasla u Jacksonu, u državi Mississipi, u srcu dubokoga američkog Juga, a u

26 26-29knjiga 26

svojoj je knjizi dala glas najpotlačenijima – ženama, sluškinjama u bijelim obiteljima šezdesetih godina prošlog stoljeća. borba za ljudsko dostojanstvo

Zanimljivo je kako se u romanu, u kratkim skicama, pojavljuju junaci velikih previranja u američkom društvu i borci za građanska prava – Martin Luther King, Rosa Parks i Kennedy – samo da bi se dodatno istaknulo kako je za stvarni život u segregacijskom Jacksonu kalendar stao u vremenu opisanom u Zameo ih vjetar. Kathryn Stockett svoje je literarni prvijenac pisala pet godina, a knjigu je odbilo pedesetak književnih agenata. U međuvremenu su Sluškinje provele više od godine dana na najuglednijim književnim ljestvicama kao broj 1 – samo u Los Angelesu Timesu tu poziciju knjiga je držala više od godine dana – a u kolovozu izlazi i holivudska ekranizacija već predodređena za poziciju hita. Skeeter Phelan, glavna junakinja i jedna od pripovjedačica romana, nije sluškinja i nije crne boje kože. Ipak, Skeeter se uvelike razlikuje od svojih vršnjakinja: osim što je

in&out ožujak/2011.

25.3.2011 15:29:02


kći plantažera pamuka, u svemu ostalom odudara. Ozbiljno je shvatila svoj studij, ne traži opsjednuto muža, želi pisati, otvorenog je duha, zanima je svijet oko nje – i ne može ne vidjeti da svi bijelci, uključivši njezine prijateljice i nju samu, žive u nekoj vrsti paralelnog univerzuma, ne znajući apsolutno ništa o onome što se događa na drugoj strani ogledala, u životima afroameričkih sugrađana. Istodobno Skeeter njeguje iskrene osjećaje prema svojim bijelim prijateljicama, koje su segregaciju i rasizam potpuno interiorizirale tako da zapravo bilo kakav drukčiji vrijednosni sustav ne mogu razumjeti, doživljavajući ga kao uvredu i civilizacijski pad. Druge dvije heroine Sluškinja doista su sluškinje, crne boje kože i divnoga autentičnog pripovjedačkoga glasa, čije životne priče pred nas serviraju strašan svijet potlačenosti, straha, nemoći i poniženja. Većina afroameričkih žena u toj zajednici – koju polako u romana upoznajemo – također je interioriziralo svoju poziciju žrtve, ne propitkujući rasizam, smatrajući ga normalnom zadanošću koja se ne može mijenjati. Ipak, kao što Skeeter u jednom trenutku, inspirirana

kontaktom s njujorškom književnom urednicom i užasnuta segregacijskim zakonima Jima Crowa, odlučuje zapisati priče crnih sluškinja, tako i one pronalaze u sebi dovoljno hrabrosti, ljubavi i gnjeva da ispričaju svoje priče iako zbog toga po tada važećim propisima riskiraju ne samo gubitak posla, već i moguću fizičku osvetu, nasilnu smrt ili zatvor. priČe vrijedne žrtve

roman sluškinje ('the help') Globalno je prodan u višemilijunskoj nakladi, više od godinu dana na najuglednijim književnim listama na prvommjestu - prvjenac je Kathryn Stockett kojeg je pisala pet godina

Skeeter riskira “samo” društveno izopćenje – koje joj se i dogodi – no ono je vrijedno žrtve jer u međuvremenu nesigurna glavna junakinja mentalno i karakterno odrasta, postaje spisateljica i odlazi samostalno živjeti u New York. Baš kao što je to učinila i stvarna autorica koja je, nakon što je otišla iz Jacksona, do 2001. godine živjela u New Yorku, a danas je nastanjena u Atlanti. Nevolje opisane na stranicama knjige koju piše Skeeter nisu ništa u usporedbi s kritikama koje su dočekale prvijenac Kathryn Stockett. Bilo je dosta glasova koji su optužili Stockett da nije posve nadišla nadmoćnu bijelu poziciju time što su tragedije crne zajednice u Mississippiju “poslužile” književnoj slavi njezine bijele književne

in&out ožujak/2011.

26-29knjiga 27

27 25.3.2011 15:29:11


(knjiga) U FILMU Emma Stone kao Skeeter i Viola Davis kao Aibileen

'Bijele gospoe' nisu mogle razumijeti drugaËiji vrijednosni sustav. Doživljavale su ga kao uvredu i civilizacijski pad

junakinje/spisateljice. The Times je citirao blogericu Melissa McCurdy koja je napisala da bi “željela pročitati afroameričku verziju Sluškinja”. Erin Aubry Kaplan u Ms. Magazinu se pita zašto crne sluškinje moraju govoriti teškim dijalektom da bi bile shvaćene autentično, dok bijelci u knjizi govore književnim jezikom – a pritom se zna da bijela zajednica na američkom Jugu ima vrlo izražen dijalekt? No uz ovakve povremene prigovore političkoj (ne)korektnosti većina se kritičara ipak slaže da je riječ o izvrsnoj knjizi, a mnogi su je usporedili i s književnim klasikom o rasističkoj segregaciji Kako ubiti pticu rugalicu koju je u impresivnoj filmskoj ekranizaciji sjajno intepretirao Gregory Peck. Jesse Kornbluth, pišući za Huffington Post kaže: “Sluškinje govore o stvarnosti, o presudno važnoj temi, a naročito važnoj za žene – koje su ujedno i najodanije čitateljice u Americi.”

Kako ne bismo ostali zakinuti za ovu priču u najmoćnijem mediju, pobrinuo se DreamWorks Studio i Tate Taylor kao scenarist i redatelj. Inače, ovaj je režiser jedan od najbliskijih prijatelja autorice Sluškinja. Oboje su bili izuzetno sretni da napokon i profesionalno mogu surađivati, a Stockett je tom prilikom izjavila: “Tate je jednostavno jako ‘zločest’ i obožavamo se, znamo se od djetinjstva. Kada god bi nam došao u posjet, uvukao bi me u nekakvu vragoliju pa sam bila kažnjena zbog neposlušnosti.” Sjajan glumački tim nosit će ovaj projekt: mlada Emma Stone igra Skeeter Phelan, Viola Davis – inače poznata iz filmova poput Sumnje, Solarisa, Građanina opasnih namjera, ali i našim gledateljima iz serije Zakon i red: odjel za žrtve – je Aibileen Clark, dok je sjajna Octavia Spencer, koju svi pamtimo iz filmova popu Biti John Malkovich, ili npr. Spider-Man – prgava i borbena Minny Jackson. Sluškinje su, na kraju, optimistična knjiga, pa će sigurno takav biti i film koji će nas preliti bujicom emocija, baš kao i roman. I još ako će biti začinjen Dylanovom glazbom koja je pojavljuje u knjizi kada Skeeter na radiju čuje “The Times They Are A-Changin” – pjesmu “čudnoga novog autora” – sve će biti na pravome mjestu za kvalitetni kasnoljetni filmski doživljaj

temom i svojim korijenima, stoga iz te svijesti o kompliciranosti ovog odnosa proizlazi ljepota knjige. the times they are a-changin

A ako je tko od čitateljstva mogao ostati iznevjerenih očekivanja, to su svakako bijelci. Naime, dvije glavne junakinje, topla i puna ljubavi Aibileen, i ljuta, ogorčena, ali sjajno britka Minny, koja je i žrtva muškoga obiteljskog nasilja, dolaze nam sa stranica Sluškinja u svoj svojoj toplini, živosti i višedimenzionalnosti. Vjerojatno najtužniji moment knjige je činjenica da bijelci ne mogu, ne znaju i ne žele reflektirati vlastitu poziciju i njihova mogućnost da budu pošteni i moralni ljudi prestaje onog trenutka kada se susretnu s “drugim”, u ovom slučaju s crnom bojom kože. I zato odnosi “crnih” i “bijelih” likova u knjizi nikada nisu crno-bijeli i nikada iskreni do kraja jer ih pritišće stoljetna tragedija, predrasuda i nerazumijevanje i OTVOREN ODNOS LJUBAVI I MRŽNJE teško nepovjerenje. Kathryn Stockett shvatila je koliko je duboko ambiNa kraju krajeva, i samu Kathryn Stockett odgovalentna u vezi s vlastitim korijenima tek nakon što se jila je crna sluškinja, Demetrie, koju je književnica preselila u New York. Prema vlastitom priznanju, kada jako voljela, ali, priznaje, ništa nije znala o njezinu bi joj neki Njujorčanin rekao životu. Sluškinje su, kako kaže Stocda je Jackson sigurno prelijep, kett, između ostalog i napisane kako rosa parks bila je prva crnkinja koja je odbila dići se bijelcu u autobusu 1955. ona bi skočila i odgovorila da bi ispunile tu prazninu i ispravile neje to leglo zločina i rasizma. A pravdu koju je i sama nanijela. Spikada bi joj s prijezirom govosateljica je, naime, svjesna da nikada rili o njezinu rodnom kraju do kraja neće moći pobjeći ostacima i gradu, Stockett bi ustala u svojega interioriziranog rasizma. obranu, pa tako i u pogovoru U jednom trenutku Skeeter čuje pjeknjige kaže: “Mississippi mi je smu čudnoga novog pjevača, Boba poput majke.” I upravo je u toj Dylana, “The Times They Are Atočki Stockett autentična, ona Changin” koja ju je uspjela učiniti ima otvoren odnos ljubavi i optimističnom, kakav je na kraju i mržnje s vlastitom književnom sam roman.

28 26-29knjiga 28

Filmska ekranizacija

in&out ožujak/2011.

25.3.2011 15:29:16


26-29knjiga 29

25.3.2011 15:29:19


(INTERVJU)

Zagreb je moj drugi dom S Markusom Ferstlom, predsjednikom Uprave Hypo Alpe - Adria banke, razgovaramo o tome kako se prilagodio životu u Zagrebu, smeta li mu hrvatska ležernost i to što je Ivica Kostelić osvojio Svjetski kup...

RAZGOVARALA: LIDIJA ŠEATOVIĆ SNIMIO: ANTONIO BRONIĆ/PXL

Živjeli ste i radili u različitim zemljama svijeta, iz toga međunarodnog iskustva, kako vam je sada u Hrvatskoj? Što vam se sviđa, a što ne?

Sviđaju mi se mentalitet, stil života, srdačnost i pristupačnost ljudi, fleksibilnost adaptiranja te pogotovo strast kojom živite, pri čemu se, primjerice, kada igra hrvatska reprezentacija, najozbiljniji biznismen pretvara u strastvenog navijača koji ispod odjela nosi hrvatski dres. Od onoga što mi se ne sviđa naveo bih samo da ima puno birokracije te da je administracija sporija, tj. da neke procedure, pogotovo iz poslovnog segmenta, predugo traju. Živjeli ste i radili u Beogradu, Sarajevu, sada ste u Zagrebu, koji grad je na vas ostavio najbolji dojam? Kulturna događanja, noćni provod, ljudi, mentalitet...

30 30-32_ferstl_intervju.indd 30

Sarajevo je grad posebne draži koja se mora doživjeti. Beograd je grad koji nikad ne spava i koji živi 24 sata te koji je jedno od najboljih mjesta za mlade ljude i za zabavu. Svaka čast Sarajevu i Beogradu, koji mi se jako sviđaju, ali danas je Zagreb za mene savršena destinacija. Istodobno malen i velik grad, s posebnim šarmom, koji je u blizini svega, skijališta, mora te je, gledajući iz moje perspektive, idealan grad za mlade biznismene u “ozbiljnim” tridesetima. Budući da su Austrijanci i Hrvati susjedi, a i tijekom povijesti su bili vrlo povezani, pomaže li to da se kod nas više osjećate ‘kao doma’?

Geografska dimenzija naravno igra određenu ulogu, kao i tradicionalno snažna poslovna suradnja između Austrije i Hrvatske. Hrvatska i Austrija dosta su slične te vjerujem da bi prosječni stranac, šetajući se gradskim središtem, lako mogao zamijeniti Zagreb za, primjerice, Graz.

S Hrvatskom sam se upoznao još u djetinjstvu kada sam svako ljeto dolazio na istarsku obalu, a za vrijeme studija u Grazu najviše sam se družio s Hrvatima od kojih sam s nekima još u kontaktu tako da danas u Hrvatskoj imam puno prijatelja i ovdje sam kao doma. Kako se nosite s ovdašnjim mentalitetom? Hrvatska ležernost i ‘snalaženje’ katkada mogu ići na živce.

Ležernost sama po sebi nije loša stvar, ali tijekom radnog vremena profesionalnost i ozbiljnost su u prvom planu. Poslovanje u današnjim uvjetima je iznimno zahtjevan proces tako da od svojih zaposlenika tražim da su fokusirani na prioritete, da daju svoj maksimum i doprinos u razvoju banke. Drugim riječima: ništa što oni nemaju pravo zahtijevati i što mogu očekivati od mene. Hrvati možda jesu, kako kažete, ležerniji, ali iz vlastitog iskustva odgovorno tvrdim da su veliki radnici koji mogu poslužiti kao ogledni primjer, a takav ih glas prati i u Austriji.

IN&OUT ožujak/2011.

25.3.2011 14:27:32


(INTERVJU)

O MOGUĆNOSTI UVOĐENJA 'MAĐARSKOG' POREZA

Uvođenje poreza na banke bilo bi protuproduktivno, pogotovo u ovom trenutku kada gospodarstvo pokazuje polagane znakove oporavka. Za oživljavanje hrvatskoga gospodarstva potreban je jak i likvidan bankarski sustav, a eventualni dodatni porez ograničio bi sposobnost banka u podupiranju gospodarskog rasta i otvaranju mogućnosti za nove investicije te bi banke bile prisiljene prilagoditi svoje poslovanje i kreditnu djelatnost. Vjerujem da je i Vlada to uvidjela i, koliko sam upoznat, donijela je odluku da se taj porez ne uvede.

Hrvati su veliki radnici koji mogu biti ogledni primjer, a takav ih glas prati i u Austriji

Kakva su vaša poslovna iskustva u Hrvatskoj? Je li nešto teže ili lakše napraviti nego u drugim dijelovima svijeta? Kako poslujete u Hrvatskoj?

Pravila kvalitetnog upravljanja i poslovanja – jasna strategija, definirani razvojni planovi, sposobnost prilagođavanja te predanost su univerzalna, s nekoliko “lokalnih” posebnosti koje su u izravnoj korelaciji s veličinom gospodarstva i same zemlje. Tako u hrvatskom poslovnom okruženju osim formalnog veliku ulogu igra i neformalni “networking” kojem je također potrebno posvetiti se. Takav pristup iziskuje više vremena i dodatni angažman, ali je ujedno i dobar jer omogućuje izgradnju kvalitetnih poslovnih odnosa i povjerenja među klijentima i partnerima. Posljednjih je godina Hypo Alpe - Adria banka promijenila model poslovanja i strategiju te je sada fokusirana na sektor građanstva, SME i poslovanje s javnim institucijama, a rezultati nisu izostali. Dapače, povećali smo svoj tržišni udio, broj klijenata, poboljšali kvalitetu usluga,

ostvarili smo rast brojnih segmenata i postavili jake temelje za daljnji razvoj poslovanja.

rodnom tržištu, a pogotovo nakon ulaska u EU, potrebno je strpljenje i iskustvo.

Što biste kao međunarodni biznismen preporučili svojim kolegama u Hrvatskoj? Ima li išta ovdje što nije poslovna praksa, a vi mislite da bi bilo dobro da se čvršće ukorijeni?

Jeste li primijetili možda nešto u Hrvatskoj što se vama čini kao poslovna prilika, nešto u čemu ima potencijala, a nije dovoljno iskorišteno?

Velik broj hrvatskih biznismena želi imati stopostotnu kontrolu nad svime i žele sve učiniti sami te su zatvoreni za suradnju u kontekstu disperzije zaduženja. To nije nužno loše, ali u kontekstu današnjega gospodarskog okruženja i želje za širenjem na međunarodna tržišta to je ipak prezahtjevan proces. Katkad je puno pametnije podijeliti odgovornosti i obveze na kvalitetne partnere koji su veći stručnjaci u pojedinim segmentima, što je uostalom i standardna praksa u modernim ekonomijama. Hrvatska je ipak mlada ekonomija te mi se sviđa optimizam i velik apetit ovdašnjih biznismena, ali za velik uspjeh, primjerice na međuna-

IN&OUT ožujak/2011.

30-32_ferstl_intervju.indd 31

Pred Hrvatskom je izazovno razdoblje bitnih prilagodbi, a članstvo u EU bit će pozitivan poticaj za cijelo gospodarstvo te će omogućiti bolje stope rasta, mogućnosti ulaganja i uvjete za klijente. Jedan od segmenta koji zaslužuje jaču potporu je (SME), segment koji je žila kucavica gospodarstva, a mišljenja sam kako velik potencijal za daljnji razvoj, između ostalih, imaju i farmaceutska, turistička, prehrambeno-prerađivačka te energetska industrija.

Budući da dolazite iz skijaške velesile, koje biste nam skijalište preporučili?

Skijanje je sastavni dio naše kulture što za rezultat ima da je Austrija najveća svjetska skijaška sila. . Od ski-



31 25.3.2011 14:27:39


(INTERVJU) Rado skijam na Sljemenu. Nakon spusta, sjednem u neki dom i uživam u ćevapima

jališta bih prije svih istaknuo svjetski poznate Kitzbühel i Schladming, ali i Sljeme, te moram reći da je ‘Snježna kraljica’ fantastičan događaj posebne atmosfere. Stoga kad nemam vremena svratiti do Austrije, rado odem skijati na Sljeme. Pogotovo vikendom rano ujutro, u 8 sati kada nema puno ljudi na stazi. Spustim se nekoliko puta, nakon čega sjednem u neki od domova i s guštom pojedem porciju ćevapa. Pada li vam teško, kao rođenom Austrijancu, to što je jedan Hrvat na čelu Svjetskoga kupa?

Nikako. Štoviše, navijam za Ivicu koji je danas uistinu najbolji svjetski skijaš te je i u Austriji vrlo popularan. Dostignuća Ivice i Janice su vrlo impresivna. Hypo banka je dugo bila sponzor Hrvatskoga skijaškog saveza i samog Ivice kojeg smo podupirali dok je bio ozlijeđen i vjerovali da je sposoban za velike stvari. Ovim putem mu čestitamo na osvajanju Svjetskoga kupa, što je uistinu velika stvar i potvrda da se njegov veliki trud isplatio.

Pumpe koji se nalazi pokraj zelene tržnice. Ako vam se jedu tradicionalna jela, onda je i Landhauskeller odličan izbor. Što se mojih kulinarskih sposobnosti tiče, njih sam u posljednje vrijeme malo zapustio, ali za studiranja u Grazu s malim budžetom sam bio vrlo kreativan kuhar, a specijalnost su mi bili gulaš i “Germknödl”.

Posjetimo li Klagenfurt, gdje možemo pojesti najbolje ‘Kasnudeln’, ‘Ritschert’ i ‘Saure Suppe’? Ili nam možete preporučiti neki drugi koruški specijalitet? Znate li ih pripremati?

A koji se vama hrvatski specijalitet najviše sviđa? Posjećujete li restorane? Imate li neki omiljeni?

Najbolji gulaš, saure Suppe i pivo u Klagenfurtu naći ćete u restoranu

Općenito mi se sviđa hrvatska kuhinja kao i običaj da je vikend vrijeme za druženje s cijelom obitelji. Zagreb ima velik izbor odličnih restorana. Od tradicionalnih volim ići u Okrugljak, Baltazar, Vinodol, a od “novijih” mi je drag Apetit. Također volim povremeno vikendom svratiti do Dolca te u nekoj od malih taverni poput Amfore pojesti riblju juhu, popiti čašu vina i u miru prelistati novine. Kako provodite slobodno vrijeme? Imate li hobi?

Nažalost, nakon dugoga radnog dana ne ostane mi puno vremena za hobije, ali kad uhvatim nešto vremena, iskoristim ga za izlet na Sljeme ili ljeti na more, a kad je moguće, trčim te se rekreativno bavim tenisom i golfom koji ću ove godine pokušati popraviti.

A hokej? Vjerujemo da navijate za Medveščak?

S obzirom na 130 jezera, hokej je u Koruškoj sport broj dva te sam se i sâm kao dijete bavio njime. O bogatoj povijesti Medveščaka nisam puno znao, a iznenadilo me i koliko je klub popularan te mislim da je donio nešto posebno ligi, a u to sam se i sâm uvjerio jer sam nekoliko puta bio na domaćim utakmicama, na “Ice Feve-

Čime biste me uvjerili da postanem klijent vaše banke?

Prvo bih vas pitao koji su vaši interesi jer upravo je klijent u našem fokusu, a individualni pristup je ono po čemu klijenti prepoznaju Hypo banku. Upoznao bih vas s našim poslovanjem, povoljnim uvjetima koje nudimo u raznim segmentima, štednji, stambenim i autokreditima, nagradama našega investicijskog fonda, našim kvalitetnim timom, zatim s nizom pogodnosti koje stječete kao naš klijent, bilo da ste građanin, tvrtka ili institucija, što je sve proteklih godina rezultiralo rastom štednje, novih računa i u konačnici zadovoljstva postojećih i novih klijenata. Povjerenje klijenata se teško stječe i potrebno je naporno raditi kako bi se održalo, a mi smo svojim klijentima dali mjerljive i opipljive razloge zašto je baš Hypo najbolja banka za njih. A tada se stečeno povjerenje teško gubi.

KLJUČ USPJEHA U BANKARSTVU

Cilj Hypo banke je nastaviti biti kvalitetan partner svojim klijentima te ulagati i razvijati poslovanje u Hrvatskoj. Duboko vjerujem da je ključ uspjeha u jasnoj strategiji, poznavanju lokalnog tržišta, kontinuiranom osluškivanju potreba klijenata, kvalitetnoj i brzoj usluzi te sposobnim i predanim zaposlenicima. Hypo banka posluje u skladu s tim vrijednostima, a rezultat je vidljiv iz rasta raznih segmenata poslovanja.

32 30-32_ferstl_intervju.indd 32

ru” i “Winter Classicu”, a atmosfera u Ledenoj dvorani je nešto posebno i nešto o čemu se govori i izvan granica Hrvatske. Medveščak me osvojio i za njega navijam, ali ipak sam prije svega fan KAC-a tako da mi je bilo žao što su se morali susresti u prvom kolu “playoffa”. Nadam se da će iduće godine to biti slučaj u finalu.

IN&OUT ožujak/2011.

25.3.2011 14:27:48


30-32_ferstl_intervju.indd 33

25.3.2011 14:27:50


(case study)

Nema točne formule kako će dijete postati vrhunski sportaš, slikar ili glazbenik. Točnije, možda formula i postoji, no koliko je čega potrebno za uspjeh i koliki je postotak sigurnosti da će se to dogoditi prilična je nepoznanica!

Kako odgojiti

vrhunskog profesionalca? 34 34-39case_study 34

in&out ožujak/2011.

25.3.2011 15:31:36


(case study) Pripremile: ana crnkoviĆ, Majda Žujo, Ana Lučin/VLM Fotografije: pxl, fotOlia

Osim škole i bezbrižnog djetinjstva poželjno je da se dijete bavi nekom (izvanškolskom) aktivnosti. Nešto u čemu će se pronaći, što će ga učiniti zadovoljnim i gdje će svoj višak energije kvalitetno potrošiti. Danas to vrijedi možda više nego prije jer smo suočeni s “dobrobitima” tehnologije, koje našu djecu satima drže okovanu ispred Playstationa, računalnih igrica, Facebooka. Većina roditelja trudi se pronaći najprikladniju aktivnost za svoje dijete; svejedno je li riječ o nekom sportu, učenju stranih jezika, sviranju instrumenta ili slično. Za prosječno je dijete idealno rješenje, preporučuju stručnjaci, da ima jednu, najviše dvije aktivnosti koje će ga ispuniti i učiniti sretnim i zaposlenim. No što kada otkrijemo da je naše dijete izuzetno talentirano u tome što radi, kada već u ranoj dobi počinje postizati zavidne rezultate na natjecanjima i kada se stvori mogućnost da mu talent predodredi buduće zanimanje? Nema točne formule kako će dijete postati vrhunski sportaš, slikar ili glazbenik. Možda formula i postoji, no koliko je čega u toj formuli potrebno za uspjeh i koliki je postotak sigurnosti da će se to dogoditi je nepoznanica! Formula bi mogla glasiti otprilike ovako: talent, mogućnost dobrog podnošenja pritiska (naša Janica u djetinjstvu je trenirala s malim Slovenkama; one bi često bile brže na treninzima, no Janica je pobjeđivala na natjecanjima), upornost i motiviranost da ustraje, jako puno predanog rada i odricanja, roditelji koji dijete podržavaju, ali bez bolesnih i nerealnih ambicija, prateće institucije i podrška društva u cjelini, financijske mogućnosti... Naravno, ne nužno tim redom! Koliko je čega točno potrebno da bi konačan proizvod bio vrhunski umjetnik ili šampion pitanje je na koje smo pokušali naći odgovor.

Za TALENT treba postojati genetska predispozicija

?

Kako otkriti genija

“Za talent treba postojati genetska predispozicija”, kaže Vesna Vlahović-Štetić, izvanredna profesorica Odsjeka za psihologiju Filozofskog fakultet u Zagrebu, i dodaje: “Talent se kod djece može uočiti vrlo rano, a često se radi o onoj djeci u čijim obiteljima već postoje slični talenti. Takve obitelji lakše uoče talent i u stanju su ga bolje prepoznati. Primjerice, djetetov sportski talent, u nekoj obitelji koja nije sportska, možda neće biti uočen na pravi način. Dijete koje je talentirano za nešto zapravo od malih nogu pokazuje

in&out 2011./ožujak

34-39case_study 35

35 25.3.2011 15:31:40


(case study) veći interes za ono za što je talentirano. Zato je važno talent otkriti što prije kako bi se dijete moglo usmjeriti u pravom smjeru. Teško je reći koliki je udio talenta potreban za vrhunski uspjeh i vjerojatno se količina potrebnog ulaganja razlikuje od aktivnosti do aktivnosti. Neka istraživanja mozga idu toliko daleko da dokazuju da je moguće talent egzaktno izmjeriti. Analizom rada mozga za vrijeme igre šahista otkriveno je da velemajstori koriste druge dijelove mozga u odnosu na one koji igraju šah dva ili tri desetljeća, a ne postižu veće rezultate. Razlika između talentiranih i prosječnih ljudi je u drukčijem radu mozga, odnosno u korištenju različitih dijelova mozga u rješavanju istih problema, kažu istraživanja. Kognitivni ili mentalni talent je jedan od ključnih faktora koji određuje talentiranost igrača u sportovima kao što su šah, nogomet, tenis ili odbojka, tamo gdje je potrebna anticipacija. Anticipacija je sposobnost predviđanja događaja u bliskoj budućnosti, i to je nesvjesna intuicija, shvaćanje ili razumijevanje igre. U nogometu i tenisu talentirani igrači trče tamo gdje će biti upućena lopta, a ne gdje se ona trenutno nalazi. Za razliku od prosječnih igrača talentirani igrači su češće u pravo vrijeme na pravome mjestu, imaju osjećaj gdje trebaju biti. Klupski menadžeri i stručni treneri klasičnim metodama vizualnog promatranja i procjene trebaju od pet do sedam godina da bi točnije prognozirali za nekoga mladog sportaša posjeduje li mentalni talent za određeni sport. Velik broj talentirane djece ostaje neotkriven, a mnogi koji se smatraju talentima neće to opravdati u budućnosti. Dugogodišnja istraživanja pokazuju da trening ne može promijeniti strukturu rada mozga i stoga najnovije znanstvene spoznaje kažu da je talent genetički predodređen. Stoga se može izvršiti rana procjena buduće karijere mladog sportaša.

Kako MOTIVIRATI dijete da sate provede vježbajuÊi dok se njegovi prijatelji igraju

Ambiciozan roditelj ili 'tiranin'

Važnu, ako ne i najvažniju ulogu u formuli uspjeha imaju roditelji. Ustanove li da imaju dijete koje je talentirano za postizanje vrhunskih rezultata, pred njima se otvara niz pitanja, nedoumica, teških odluka koje će ipak morati sami donijeti. Kako izbjeći zamku da se ambiciozni roditelj koji želi sve najbolje svom djetetu ne pretvori u bolesno ambicioznog tiranina? “Roditelji dijete trebaju forsirati do one granice do koje dijete i oni to mogu podnijeti”, mišljenja je Vlahović-Štetić. “Kako treba stvoriti realistična očekivanja kod djece, tako ih treba stvoriti i kod roditelja. Ako, primjerice, govorimo o glazbi, na učiteljima glazbe koji rade s djetetom je da stvore realističnu sliku u djeteta, ali da o tome razgovaraju i s roditeljima kako bi vidjeli do koje granice ima smisla ići.”

36 34-39case_study 36

in&out ožujak/2011.

25.3.2011 15:31:44


Talent nije dovoljan. Potrebni su mjeseci i godine UPORNOG RADA da bi se postigao cilj

U intervjuu koji je nedavno dao za jedne dnevne novine naš teniski as Goran Ivanišević kaže: “Otac me odveo u tenisku školu, ali nije on poslije gurao mene, nego ja njega.” Dodaje kako je očeva žrtva bila izuzetno velik teret za njega kao 14-godišnjaka. Premda je bio odličan u svojoj generaciji, bio je svjestan da ne postoji jamstvo da će biti dobar i u budućnosti da bi se isplatilo da otac napusti posao kojim se bavio 20 godina i posveti vođenju njegove karijere. “Postoji fama o preambicioznim roditeljima. Ima ih takvih, no oni nisu tako česti. Svi roditelji žele najbolje svojoj djeci, pa i oni preambiciozni. Problem je što oni nisu u stanju sagledati što je najbolje za njihovu djecu, i to im onda mora netko reći”, kaže profesorica Vlahović-Štetić. Na pitanje koliko treba biti popustljiv prema djeci odgovara da to puno ovisi o djetetu i odnosu koje ono ima s roditeljima. Kod neke djece djelovat će strategija guranja i poticanja dok će kod nekih upaliti samo ako ih se pusti. To naravno ne smije biti predugo... i opet nema univerzalnog recepta. Što je pravi motiv

“Imati talentirano dijete nije samo po sebi dovoljno. Kad imate talentirano dijete koje ne radi, talent neće toliko doći do izražaja. Vidjet će se da to nešto djetetu ide dobro, ali neće postati vrhunski u tome bez rada i truda”, kaže Vlaho-

Latica Anić, violončelistica

u buduĆnosti se vidim samo kao violonČelisticA

L

atica Anić mlada je splitska violončelistica, studentica o budućnosti, ne mogu se zamisliti nikako drukčije”, kaže prve godine Muzičke akademije u Zagrebu u klasi prof. Anić. Valtera Dešpalja. Tek joj je 16 godina pa usporedno Uz svakodnevno naporno vježbanje, kako ističe, treba usporedno pohađati nastavu na fakultetu, polagati ispite cvcv završava i srednju Školu primijenjenih umjetnosti i dizajna, u kojoj pohađa glazbeni razred. Sviranjem violončela počei dovršavati srednju školu. Osim toga barem nekoliko sati na la se baviti već sa sedam godina iako se nitko u obitelji nije dan mora odvojiti za bavljenje fizičkim aktivnostima. “Sviranje bavio glazbom. U impresivnoj biografizahtijeva dosta fizičke snage ji Anić je nanizala brojne nagrade, pa pa nama violončelistima prvo je tako, među ostalim, na državnim stradaju ruke i leđa. Zato barem natjecanjima 2006., 2008. i 2010. nekoliko sati dnevno treba vježnajbolje ocijenjena natjecateljica bati”, kaže Anić, no naglašava u svim kategorijama violončelista, kako unatoč svemu tome nema uključujući osnovne i srednje škole te osjećaj da je u usporedbi s vršakademije. Također je osvajala nagranjacima zakinuta. “Nikada se ne de na međunarodnim natjecanjima, osjećam kao da sam se nečega nastupala u inozemstvu, a prvi cjelobitnog odrekla, glazba mi je največernji recital održala je s nepunih važnija”, tvrdi Anić. U njezino 12 godina. bavljenje glazbom puno su uložiIako profesionalno bavljenje klasičli i roditelji. “Svaki dan voze me nom glazbom iziskuje potpunu predna satove, a brojni seminari u nost i disciplinu pa dnevno vježba inozemstvu, natjecanja, instrunajmanje šest sati, ipak nikad nije menti, žice i note jako puno pomislila odustati. “Talent je, prema koštaju. Primala sam stipendije mom mišljenju i iskustvu, ključan za Grada, ali državnu stipendiju je uspjeh, ali bez potpune posvećenojako teško dobiti jer istodobno sti i rada on ne može u potpunosti morate imati odlične ocjene u doći do izražaja. Ako imaš talent i obje škole, što je, ako ste u ne radiš dovoljno, ništa od uspjeha”, potpunosti posvećeni postizanju smatra Latica. Kada je u pitanju izvrsnih rezultata u glazbi, gotomotivacija, priznaje da je motivira vo nemoguće”, priznaje Anić. “sve pomalo”. “Izuzetno je važno Karijeru će nakon završetka 'Nikada se imati dobrog profesora i mentora. akademije vjerojatno nastaviti u ne osjećam kao Mene zapravo motivira sve što je inozemstvu. “Nije mi cilj ostati da sam se nečega bitvezano uz violončelo, pa tako i druu Hrvatskoj jer ovdje neću moći nog odrekla ili da sam ženja i seminari na kojima sviram s ostvariti svoje planove”, zakljuzakinuta u odnosu na drugim muzičarima. Kada razmišljam čuje Anić. svoje vršnjake.Glazba mi je najvažnija', kaže Latica in&out 2011./ožujak

34-39case_study 37

37 25.3.2011 15:31:51


(case study) vić-Štetić. Kako ćemo znati je li naše dijete dovoljno uporno i motivirano da ustraje u predanom radu? Ne smijemo pri tome ignorirati činjenicu da većina naše djece živi u “pristojnim” uvjetima (nisu gladni, žedni, bosi); u vremenima kada je općenito motivacija upitan pojam jer je puno toga dostupno. Mediji nas nažalost uče da na lagan način dijete može postati zvijezda nekog realityja. “Razvoj motivacije kod darovite djece je poseban problem”, ističe profesorica Vlahović-Štetić. “Djeca prvo krenu u nešto jer su znatiželjna pa vide da im to ide i da im je to lako. Onda se tom aktivnošću bave neko vrijeme, no shvate da su došli do razine kada je potrebno uložiti više truda da bi se napredovalo. Katkad posustanu i ne da im se više pa im je upravo u tim osjetljivim trenucima potrebna potpora. Ne presing, nego potpora roditelja koji će ih potaknuti na rad. Treba jasno djetetu reći da dalje neće bez truda. Kada prođe to kritično razdoblje, dijete vrlo često vidi da napreduje i tada dobije dodatan poticaj. Postoje trenuci kad je iz djetetove perspektive potrebno uložiti više truda nego što mu se hoće, ali onaj tko je stručnjak u tom području, može predvidjeti hoće li taj trud rezultirati stvarnim uspjehom ili je ulaganje uzaludno. Ako se isplati, onda dijete treba motivirati na različite načine.” No što dijete godinama motivira da funkcionira, vježba svakodnevno po nekoliko sati sviranje klavira ili jedne te iste pokrete u sportskoj dvorani dok se njegovi vršnjaci bezbrižno igraju? “Mene motivira sve što je vezano uz violončelo, pa tako i druženja i seminari na kojima sviram s drugim muzičarima”, kaže naša mlada talentirana glazbenica Latica Anić. Bornu Ćorića, našu tenisku nadu, motiviraju rezultati koje postiže. Iza svega toga krije se velika ljubav prema onome što rade. Uloga društva i institucija

“Bilo bi dobro i poželjno da glazbene škole i sportski klubovi imaju više psihologa koji će raditi s djecom i pomagati im”, dodaje profesorica Vlahović-Štetić. “I to ne s već formiranim sportašima, već mladima koje će poticati na razvoj talenta i pomagati im u trenucima krize.” Nažalost, djeca su vrlo često prepuštena vlastitim i inicijativama svojih roditelja, kaže sociolog Boris Jokić s Instituta za društvena istraživanja. Trenutni društveni kontekst ne nudi dovoljnu podršku i infrastrukturu kojom bi se potencijali talentirane djece razvijali i iskoristili. Naš cjelokupni sustav usmjeren je na zamišljenoga prosječnog pojedinca. No bez obzira na nepostojanje sustavnih rješenja potrebno je istaknuti da brojni entuzijastični nastavnici, stručni suradnici, vrijedno rade s talentiranom djecom. Ipak, budućnost Hrvatske, kao i svake druge države, izravno ovisi o tome kako u okviru obrazovnog sustava skrbi za pojedinačne potrebe i potencijale sve djece, a posebice talentirane. I dok bude tako, uspješne sportaše ili umjetnike ipak ćemo brojiti samo na prste jedne ruke. I ponosit ćemo se njima kada ostvare rezultate za pamćenje i “prisvajati” njihov uspjeh, pitajući se zašto tako talentirana nacija kao što su Hrvati nema više sličnih. Svi se radujemo i divimo uspjesima Ivice i Janice, Blanke i Zeca, no koliki je broj onih koji su se negdje putem “izgubili”. Ako im je to čime su se bavili pomoglo da postanu bolji ljudi, marljivi i disciplinirani, uspješni u poslu kojim su se odlučili baviti – cilj je postignut.

38 34-39case_study 38

Borna Ćorić, tenisač

MOJ CILJ JE SVJETSKI TOP TEN

B

orni Ćoriću tek je 14 godina, a već je pravi teniski profesionalac. U svojoj karijeri nanizao je mnogobrojne pobjede, u Hrvatskoj nema prave konkurencije u svojoj generaciji, već je bio u finalu dvaju najjačih svjetskih turnira Orange Bowla i Nike Tour Mastersa koji je i osvojio. Već igra juniorske ITF turnire jer, kako sam kaže, oni su "najlakši" put da ostvari svoj cilj: da sa 19 godina uđe u svjetski top 100. "Tenis sam počeo trenirati s pet godina", kaže Borna, "Mario Ančić je tad počinjao, a Ivanišević već igrao, i dok sam ga gledao kako osvaja Wimbledon, oduševio sam se. Tata je rekreativno igrao i ne mogu reći da me nešto naročito poticao. Zapravo je od početka to bila moja želja." Iako treninzi traju i po nekoliko sati na dan, Borna kaže da se stigne posvetiti školi jer trenira nakon nastave. Budući da dosta izostaje zbog putovanja i turnira, sretan je što nastavnici imaju razumijevanja: "Ne mogu reći da učim redovito, ali učim prije testova i mogu odgovarati po dogovoru pa to olakšava stvar." Iako zvuči skromno, njegovi rezultati daleko su iznad skromnih. To je prepoznao i IMG, svjetska menadžerska tvrtka koja se, između ostaloga, bavi i praćenjem teniskih talenata. IMG pokriva najveće svjetske tenisače poput Federera i Nadala. Od prvih 10 njih osam je potpisalo ugovor s IMG-om, a Borna ga je potpisao već sa 12 godina. "To je veliko priznanje i poticaj za dalje, ali i velika mogućnost za mladog sportaša jer omogućava pokrivanje troškova za opremu i brojna putovanja na turnire", kaže otac Damir. Od brojnih osvojenih nagrada najdraži mu je "Tarbes" – neslužbeno svjetsko prvenstvo do 14

godina na kojem je finale igrao kada mu je bilo 12. Vjerojatno bi popis osvojenih turnira bio i veći da ga lom zgloba, ozljeda koja je iziskivala operaciju, nije udaljila s terena gotovo sedam-osam mjeseci. Jedva je čekao da se vrati i ponovno počne trenirati jer kaže da mu trening nikada teško ne pada: "Kada dođem s treninga, katkad mi se i ne da učiti. No kada se i dogodi da mi se baš ne da trenirati, pomislim na rezultate i dobijem inspiraciju." Nađe se vremena i za društvo i izlaske. Voli i druge sportove, osobito stolni tenis, u posljednje vrijeme i biljar za koji kaže da mu se uvukao pod kožu i da bi se sigurno "bavio" njime da ne trenira tenis. U svemu su mu najveća podrška roditelji i trener koji ga utješe i pomognu da riješi neki problem, smire ga savjetom jer se kao "emotivac" zna često naljutiti – "jer je želja za pobjedom jaka". Uzor mu je Nadal, ali ga fascinira i Novak Đoković koji mu je čak poslao i poruku podrške preko Facebooka. Cilj mu je biti top 10, i to, kako sam kaže, dok je još mlad!

Naš SUSTAV usmjeren je na prosjeËnog pojedinca

in&out ožujak/2011.

25.3.2011 15:31:58


(case study)

Foto: Igor Kralj /Pixsell

Nakon što je sa 12 godina igrao finale neslužbenog svjetskog prvenstva tenisača do 14, ugovor mu je ponudila svjetska menadžerska agencija IMG

in&out 2011./ožujak

34-39case_study 39

Kada proe kritiËno razdoblje i dijete vidi NAPREDAK, dobije dodatni poticaj da ustraje

39 25.3.2011 15:32:06


s TI L VIONNET Haljina 5740 kn

stilske igre...

STYLING: INES JAKŠIĆ/VLM snimio: tomislav miletiĆ/PXL

JACQUES LEMANS Ručni sat 950 kn

CELINE Kožnata jakna 19 950 kn

GULIVER Šal 99 kn

Kožnata jakna/ona Omiljeni odjevni predmet koji nikada ne izlazi iz mode. U svim bojama, u svim kombinacijama od jutra do mraka...ostatak će 'diktirati' za koju priliku. Svečani look dopunit će elegantna haljina, a casual varijanta podnijet će i kaubojske čizme

TOMMY HILFIGER Čizme 1599 kn

ALAIA Suknja 11 960 kn

STELLA McCARTNEY Sandale 1850 kn

PANDORA Ogrlica cijena na upit

40 40-45moda.indd 40

STELLA McCARTNEY Torba 4125 kn

in&out 2011./ožujak

25.3.2011 14:32:17


STI L PORSCHE DESIGN BLOUSON ROADSTER LAMB Kožnata jakna 11 803 kn

POLICE Sunčane naočale 1015 kn DIESEL Torba 530 kn

POLICE Ručni sat 1150 kn

Kožnata jakna/on

REPLAY Majica 330 kn

Kojoj god generaciji, subkulturi ili vjeri pripadali, neki primjerak kožnate jakne sigurno se nalazi u vašem ormaru. I kada se god i kako god budete željeli osjećati, ona će ispuniti svoju ulogu. Buntovnik, bajker, pilot, ikona stila ili 'samo' menadžer REPLAY Traperice 1230 kn

DOLCE&GABBANA Tenisice 1589 kn

DSQUARED Kožnati remen 1399 kn

in&out 2011./ožujak

40-45moda.indd 41

41 25.3.2011 14:32:49


s TI L DiCAPRIO Sako 740 kn

ZLATARNA CELJE Srebrna ogrlica 1076 kn

POLICE Sunčane naočale 990 kn

Sako/ona Čim malo zatopli, neće nam više trebati niti kožnata jakna, ni baloner. Sako je još jedan od onih 'must-have' komada odjeće jer se uvijek može kombinirati sa svime i svačime. Baršun je ove godine jako trendi, cvijetni motivi isto tako - sve ostalo prepuštamo vašoj mašti! Treperice ili suknja, visoke pete ili balerinke... naravno, ne zaboravite 'nabaciti' accessoires

REPLAY Košulja 900 kn

REPLAY Traperice 1570 kn

CELINE Suknja 2990 kn

CASIO Ručni sat 850 kn

REPLAY Cipele 690 kn

PANDORA Narukvica cijena na upit

42 40-45moda.indd 42

in&out 2011./ožujak

25.3.2011 14:33:29


STI L Replay Muški šal 230 kn

RODENSTOCK Dioptrijske naočale 990 kn

DiCAPRIO Vesta 220 kn

Sako/on Elegantno odijelo outfit je svakog zaposlenog muškarca. No, sako je tu i kada je u pitanju casual izdanje i tu zapravo nema greške. S usklađenim hlačama ili ne; kopčanje na jedan ili dva gumba, sa džepićem za maramicu, u pratnji sa šalom. Boje su ove godine in, pa vama prepuštamo izbor...

GANT Sako 4190 kn

GALILEO Košulja 299 kn GANT Torba www.gant. com

DiCAPRIO Samterice 340 kn

CASIO Ručni sat 930 kn

GALILEO Cipele 377 kn

in&out 2011./ožujak

40-45moda.indd 43

43 25.3.2011 14:34:13


s TI L

PANDORA Naušnice cijena na upit

DOLCE&GABBANA Majica 2069 kn

PANDORA Prsten 6171 kn

ARMANI JEANS Remen 529 kn

Baloner/ona

MARC CAIN Hlače 1199 kn

DOLCE&GABBANA Cipele 2519 kn

Prelazni periodi u godini znak su da iz ormara vadimo vječni komad odjeće - baloner. No i taj klasičar iz godine u godinu nosi nešto novo. Naš prijedlog je da ovo proljeće izaberete crni 'ukrašen' tigrastim uzorkom. U poslovnoj džungli u kojoj opasnosti vrebaju na svakom koraku osjećat ćete se -baš kako treba - spremnom za borbu i pobjedu!

DOLCE&GABBANA Baloner 4429 kn MARELLA Balerinke 929 kn

DOLCE&GABBANA Torbica 4019 kn

44 40-45moda.indd 44

in&out 2011./ožujak

25.3.2011 14:34:55


STI L GANT Košulja 1150 kn

BURBERRY Muški baloner 6999 kn JACQUES LEMANS Ručni sat 1800 kn

Baloner/on Ukoliko ste pripadnica nježnijeg spola, sigurni smo da nećete odoljeti barem probati zaogrnuti se ovim svevremenskim baloncem. Jer kada su u pitanju baloneri, brend Burbbery tu je - car. Muška moda zasigurno jest manje 'dramatična' od ženske, no nedvojbeno je puna upečatljivih odjevnih komada koje možemo pratiti kroz desetljeća.

ARMANI JEANS Traperice 769 kn BURBERRY Remen 1249 kn

BIKKEMBERGS Torba 2499 kn

BURBERRY Tenisice 2279 kn

RODENSTOCK Dioptrijske naočale 1190 kn

POPIS PRODAVAONICA: BILIĆ VISION, DIESEL, ENDI CENTAR, GALILEO, GANT, MARIA BUTIK, MARAS, PANDORA, POLICE SHOP, REPLAY, STACCATO PORSCHE DESIGN, THE CORE, VARTEKS, ZLATARNA CELJE, XYZ

in&out 2011./ožujak

40-45moda.indd 45

45 25.3.2011 14:35:31


seks

Fotolia

SEKSUAL N BEN C

Z Piše: KORALJKA DILIĆ

nate li da se ljudi, globalno gledano, seksaju u prosjeku 1,5 puta tjedno? Nikada prije nismo tako temeljito i detaljno mjerili frekventnost seksualnih odnosa, seksolozi i sociolozi u svijetu poprilično puno važnosti pridaju upravo ovoj temi. Popularna izvješća Durexa, velikoga svjetskog proizvođača kondoma, također mjere učestalost seksualnih odnosa – Hrvati se na godinu seksaju čak 134 puta, a prvo mjesto uzeli su Grci sa 138 seksanja na godinu, slijede ih Amerikanci sa 132 puta, pa Srbi i Crnogorci koji se vrte oko 128 seksualnih odnosa godišnje, što je također visoko rangirano, dok se Nijemci zadovoljavaju sa 97 puta godišnje. Zanimljivi su i podaci da najučestalije seksualne odnose imaju parovi koji žive zajedno – oko 130 puta godišnje, upola rjeđe seksualne odnose od oko 85 puta godišnje imaju bračni parovi, dok ljudi koji nisu u stalnim vezama do seksa dođu oko 64 puta godišnje. U seksu bi pojam "normalnoga" trebao biti usko povezan s individu-

46 46-49seks 46

alnim, intimnim željama pojedinaca i parova. I tu ne može biti propisane norme! Neki se ljudi seksaju češće, neki rjeđe. Količina seksa u našim životima trebala bi biti onolika koliko si mi i naš partner ili partnerica to želimo. Legendu o idealnih "dva puta tjedno" već smo svi čuli puno puta, ali kome se to doista dešava? "Nama je zapravo svima potrebno daleko manje seksa nego što si želimo priznati", tvrdi "njemačka Carrie Bradshaw" – ugledna njemačka seksualna kolumnistica Birgit Ehrenberg: "Dva do četiri puta mjesečno je sasvim zadovoljavajuća dinamika! Zbog čega bismo si nametali formulu dva puta tjedno."

KVALITETA VS KVANTITETA

Poznata američka psihologinja Leonore Tiefer, koja za sebe kaže da je feministička seksologinja, ima zanimljiviju teoriju. "Nama ženama nikako nije bitna kvantiteta, već kvaliteta samog seksa. I nije točno da žene manje drže do dobrog seksa", kaže Tiefer, komentirajući tvrdnju da čak 80 posto žena svoj seksualni život opisuje kao predvidljiv, monoton, dosadan i njima nezanimljiv. "To što ženama opada želja za seksom ponajviše leži u lošem i neinventivnom umijeću njihovih muških partnera. Seks je najprirodnija stvar na svijetu, ali seksualno umijeće se ne podrazumijeva, ono se

in&out 2011./ožujak

25.3.2011 15:34:35


seks

L NI N CHMARK

Buran i aktivan seksualni život postao je glavni standard seksualne uspješnosti. Laka medijska štiva nastoje nas uvjeriti da se naše seksualno zadovoljstvo treba temeljiti na učestalosti i intenzitetu seksualnih odnosa. Pa nije ni čudo da nas svakodnevno zaokuplja pitanje koliko je seksualnih odnosa tjedno 'normalno'?

uči i trenira. To je poput sviranja klavira: ako želiš biti majstor i umjetnik, trebaš se truditi i učiti!" Suprotno nabrijanim pričama o maratonskom seksu dobar i kvalitetan dio seksualnog odnosa, tvrde kanadski i američki znanstvenici, traje u prosjeku od 3 do 13 minuta. Jedno od niza zanimljivih istraživanja u kojem su nedavno sudjelovali članovi američkog udruženja Society for Sex Therapy and Research također govori u prilog ovoj tvrdnji. Ispitanici ovog istraživanja dobili su zadatak da ocijene koliko, prema njima, traje zadovoljavjući seksualni odnos od trenutka penetracije do orgazma. Rezultati su rekli sljedeće: "zadovoljavajuće” im je trajanje seksa od 3 do 7 minuta, "poželjno” od 7 do 13 minuta; "prekratko” od 1 do 2 minute, a "predugo" od 10 do 30 minuta. Isto tako mnoga istraživanja unatoč trendu sveopće seksualizacije svega oko nas otkrivaju da većina muškaraca i žena ima relativno malo različitih partnera tijekom života, a da je manji broj ljudi vrlo promiskuitetan. Žene često u raznim anketama i istraživanjima prikazuju manji broj partnera jer su i dalje pod većim društvenim pritiskom lažnog morala od muškaraca, posebice u našem patrijarhalnom okruženju u kojem je velik broj seksualnih partnerica kod muškaraca pokazatelj uspješnosti, a kod žena pečat promiskuitetnosti. Znači, nejednaka mjerila i norme rezultira-

ju time da u Hrvatskoj gotovo i nije moguće dobiti jasne statistike o broju seksualnih partnera i partnerica, a upravo bi bilo zanimljivo znati koliko Hrvatice i Hrvati doista mijenjaju partnere i partnerice. Svjetski je pak prosjek oko devet partnera po ispitaniku, pri čemu muškarci u prosjeku imaju deset partnerica, a žene sedam partnera.

OKRUTNA STATISTIKA

Bitan je i podatak da prema globalnim statistikama jedan od pet bračnih parova seksualne odnose ima manje od deset puta godišnje. Pomanjkanje seksualne želje svojevrsna je epidemija našeg vremena, a seksolozi, poput pionirke seksualne terapije u Hrvatskoj Nataše Barolin, o tome kažu sljedeće: "Istraživanja u svijetu i u nas pokazuju da je smanjena seksualna želja najbržerastuća seksualna smetnja i u muškaraca i u žena u današnje vrijeme. Ono što je iz moje prakse i iskustva zanimljivo jest to da su osobe na odgovornim pozicijama, s čvrstim rokovima i planovima, koje trebaju redovno ostvarivati te s financijskim brigama, upravo jedna od kategorija koju najviše pogađa smanjena seksualna želja." Iako, kada govorimo o seksu, najčešće mislimo na sam spolni čin i penetraciju, no oralni je seks također sastavni dio naših seksualnih ispunjenja, a u posljednjih je desetak godina napokon destigmatiziran. Seksolozi često kažu da je oralni seks zapravo oduvijek bio nekako blaža i moralno

in&out 2011./ožujak

46-49seks 47

47 25.3.2011 15:34:37


seks prihvatljivija varijanta za javnu debatu od vaginalnog i da je cijela stigma i fama o njemu zapravo mit. Slično je i s "do-it-yourself" seksualnim tehnikama i masturbacijom koja je odavno detabuizirana. Na seksualno samozadovoljavanje se danas sve više gleda kao na privatnu seks-igricu koja nam nadopunjuje i pouspješuje uspješan seksualni život. U mnogim europskim istraživanjima 60% muškaraca i 50% žena otvoreno priznaje da im je samozadovoljavanje ne samo sastavni nego i kvalitetni dio seksualnog života. Jedno u nizu aktualnih Durexovih istraživanja o seksualnim navikama i željama žena otkriva da trećina žena koristi vibrator. Svaka deseta žena želi analni seks, dok samo 9% žena želi doznati kakav je osjećaj prevariti partnera. Zanimljivo je i što žene privlači više od seksa: prema Durexovim ispitivanjima na vrhu se nalazi ugodno druženje s prijateljicama, a slijedi dobar obrok, spavanje i omiljena serija. Pa ipak, upravo se o ženama govori kao o istinski seksualnim bićima koja duhovno dublje doživljavaju seksualnu intimnost! Nasuprot stereotipovima i ponovnim ograničenjima koja inzistiraju na tome da se žene seksaju samo dok su mlade, lijepe i poželjne, neke žene baš ulaskom u menopauzu počinju osjećati pojačanu seksualnu želju. Osim toga istraživanja su pokazala i da redovita seksualna aktivnost može ženama pomoći da se odgode ili smanje fiziološki efekti menopauze. Nažalost, žene često podliježu mitovima da moraju biti lijepe, vitke i mršave da bi uopće mogle uživati u seksu i da

Legenda o idealnih 'dva puta tjedno' postoji - ali pitanje je kome se to zaista dešava?

MitoVi o seksu Deset popularnih mitova o seksu koji mogu biti i te kako destruktivni za dobre seksualne odnose jer nas ograničavaju i banaliziraju u svojoj knjizi "sve što znate o ljubavi i seksu pogrešno je" poznata američka sociologinje Pepper schwartz opisuje ovako: 1. seks = snošaj 2. Pravi muškarac je uvijek spreman za seks 3. Ako me partner voli, u seksu će učiniti sve što želim 4. Ako partner ne želi seks, to znači da mu se ne sviđam 5. Ljubav je jamstvo dobrog seksa 6. nema seksa, osobito ne dobrog, bez erekcije 7. Ljubavničke su vještine urođene, to se ne može naučiti 8. Dobar seks je nužno spontan, planiranje ga uništava 9. Muškarcima je seks važniji nego ženama 10. Loš seks nije moguće učiniti boljim, osim promjenom partnera 11. Što smo stariji, kvaliteta seksualnog života nužno opada

48 46-49seks 48

RECEPT ZA ‘NORMALAN’ SEKSUALNI ŽIVOT. NEMA GA! NEMA PROPISANOG!

No postoji definicija seksualnog zdravlja koja kaže da je seksualno zdravlje stanje u kojem nemamo evidentnih seksualnih poremećaja, seksualno funkcioniramo i istodobno smo i mi i naš partner/partnerica time zadovoljni.

in&out 2011./ožujak

25.3.2011 15:34:42


seks

VRHunAC 'PRiČe' Prema najnovijem Durexovu istraživanju, kojim je obuhvaćeno 26.000 ljudi u 26 zemalja, samo 48% ljudi uspije doživjeti orgazam. sa svojim seksualnim životom zadovoljno je 58% ljudi koji postižu orgazam u usporedbi sa 29% onih koji su nezadovoljni jer rijetko dožive seksualni vrhunac. također je zanimljiv podatak da 63% muškaraca gotovo uvijek postigne vrhunac za vrijeme seksa, dok žene to uspiju u daleko manjem postotku, samo 32%.

bi mogle doživjeti orgazam, što je poglavlje za sebe, a vraća nas ponovno u začarani krug stereotipa i dvostrukih mjerila i kriterija kada je riječ o prihvatljivoj i poželjnoj seksualnosti muškaraca i žena.

Fotolia

SEKS JE JOŠ UVIJEK TABU TEMA

U nas je i dalje slučaj da se o seksu – dobrom, lošem, bilo kakvom – govori kroz šale i viceve, ali o zdravoj, prirodnoj seksualnosti i ljubavi vrlo malo. "Ima puno razloga zbog kojih je seks unatoč sveprisutnosti zapravo i dalje jedna teška tabu tema. Jedan od razloga koji ne smijemo zaobići i koji bih rado spomenula jest u tome što je naša seksualnost najintimniji dio našeg bića i o tako intimnim razinama nije jednostavno govoriti ako niste sigurni da će osoba koja vas sluša biti puna poštovanja i diskrecije. Mislim da naše, hrvatsko društvo, nažalost još nije spremno za otvorene, iskrene razgovore o seksualnosti i seksualnom zdravlju", tvrdi to seksualna terapeutkinja Nataša Barolin. Istodobno nam popularna kultura nameće nerealnu sliku i perpetuira potpuno nedostižna seksualna očekivanja. Tako sve više vjerujemo u bajke o višestrukim orgazmima, neprekidnim erekcijama i seksu koji traje od ponoći do šest ujutro. Pa nije ni čudno da takve fantastične priče bacaju sjenu teškog razočaranja na intimne događaje iz naših spavaćih soba. Da bismo bili zadovoljniji u svom intimnom životu, moramo se napokon riješiti svih ograničavajućih, nametnutih predrasuda o idealnom seksu, ljubavniku, savršenim vezama i braku koje vrebaju vrlo uporno kroz medije, ali mnoge smo nesvjesno preuzeli od roditelja, prijatelja... Naš seks ne treba uvijek završiti eksplozivnim orgazmom i ako ne završi tako, to ne znači da smo neuspješni. Naš seksualni apetit ne može baš uvijek biti jednako izražen i vrijeme je da doista prestanemo mjeriti, oduzimati i dodavati bodove u seksu! Nije bilo baš naj! Pa što onda? Zašto nam katkad ne bi bio dovoljan samo nježan dodir i zagrljaj?

in&out 2011./ožujak

46-49seks 49

49 25.3.2011 15:34:46


suP(er) sPort

Prepustite se surfo-maniji Stand up paddling - suP sve je popularniji način rekreacije. Veslajte na morima, rijekama, jezerima... i dobro se zabavite

PIŠE: ANA LUČIN FOTOGRAFIJE: WWW.SURFMANIA.NET

MOŽE I BEZ VALOVA Riječ je o obliku uspravnog veslanja 'porijeklom' s Havaja

Stand up paddling (SUP) sve je popularniji način rekreacije. Riječ je o modernom obliku uspravnog veslanja na dasci, nastalom na havajskoj Waikiki plaži, kada su surferi počeli koristiti veslo kako bi brže ulovili val. Veslajući na dasci ujedno su se zabavljali kada nije bilo valova ili fotografirali turiste koji su učili surfati. Nakon što su proizvedene velike i stabilne daske namijenjene isključivo SUP-u, manija se proširila diljem svijeta, a SUP je postao popularan na svim vodenim površinama pa njegovi obožavatelji veslaju na rijekama, morima i jezerima. Među njima su i brojne slavne osobe poput Julie Roberts, Sandre Bullock, Kate Hudson, Jennifer Aniston, Pierce Brosnana, Matthew McConaugheya i Lance Armstronga. SUP se uči brzo i jednostavno, ne zahtijeva nikakve posebne vještine ni kondiciju i primjeren je svim uzrastima. Također, jednostavniji je od bilo kojeg drugog oblika surfanja. Ekipa zagrebačke Surfmanie zainteresiranima nudi početničke, grupne i individualne tečajeve, organizaciju relaksirajućih treninga ili pak ultimativnih fitness treninga. Naime, SUP je idealan za postizanje izvrsne kondicije jer su sve mišićne skupine istovremeno u pokretu. Ruke, prsa i leđa rade

50 50_51_ljepota 50

na zaveslajima, dok trbušni mišići, noge i stopala rade na stabilizaciji daske. “Nudimo i individualno složene programe, namijenjene jačanju određenih mišićnih skupina, potpuno aerobne treninge za mršavljenje ili nabijanje kondicije i organizaciju team building programa. Organiziramo i grupne treninge na Jarunu, izlete na Zrmanju, školice i višednevne izlete, praktično bilo gdje na moru”, poručuju iz Surfmanie. Osnovni početnički tečaj traje dva školska sata, a uz zabavan pristup naučiti ćete sve što je potrebno kako bi mogli uživati u ovom sportu, od sigurnosti na dasci, ponašanja na vodi i osnovnih tehnika veslanja na SUP dasci. Sve potrebne informacije možete pronaći na web stranici www.surfmania.net ili na broju telefona +385 1 3630921.

in&out ožujak/2010.

25.3.2011 15:42:13


Fotolia

Ls Je Ek Ps OT A ( p r o m o )

Matrix Rf predstavlja jednu od najnovijih metoda u pomlađivanju kože koja je prisutna i na našem tržištu

N

akon prošlogodišnjeg predstavljanja i ove je godine nekirurški lifting lica Matrix Rf dobio posebne pohvale na antiage kongresu IMACS u siječnju u Parizu kao i na nedavno održanom 9. svjetskom antiage kongresu u Monte Carlu. Osnovni princip rada bazira se na radiofrekvenciji, i to na frakcioniranoj ablativnoj (dubinskoj) metodi koja je novitet. Riječ je o posebnoj metodi koja se koristi radiovalovima, a poboljšava teksturu i tonus kože, tretira bore, ožiljke od akni, postoperativne bore, strije kao posve novu indikaciju koja predstavlja daljnji pomak u razvoju. Osnovni princip rada uređaja predstavlja bipolarna radiofrekvencija koja za razliku od optičkih energija djeluje puno dublje te djeluje na procese u dermisu, naročito na regeneraciju kolagenih i elastičnih

Moderna tehnologija u službi

pomlađivanja

vlakana. Važno je istaknuti da prolatman. Za svaki tretman koristi se novi zeći kroz površinski sloj kože ostavlja aplikator tako da je siguran za svakog manje promjene kao što je crvenilo pacijenta. Tretman je siguran za sve koje traje relativno kratko za razlifototipove kože, financijski je povoljku od ostalih dubinskih tretmana. niji u odnosu na druge vrste tretmana. Novi je uređaj vrlo učinkovit jer RF Testovi Martix RF do sada su provedeenergija uzrokuje frakcinirano duboni na različitim svjetskim klinikama, ko zagrijavanje tkiva koje pobuđuje a pacijenti su posebno istaknuli kratubrzano zacjeljivanje te tako dovodi koću trajanja tretmana te izostanak do povećanog tonusa i elasticiteta komplikacija. Nakon završenog trekože te posve nove teksture kože. tmana kožu je potrebno hidratizirati Upravo takva nova tehnologija može kremama ili maskom za epitelizaciju pomoći u liječenju raznih patolojer se tretmanom pobudi cjelokupan gija na koži te pomlađivanja kože. metabolizam kože te je treba zaštiti Uobičajeni tretman traje oko 30 od sunca sa zaštitnim kremama min te izaziva crvenio kože koje nekoliko tjedana nakon zavrEkskluzivna se povlači u sljedećih 24-48 sati. šenog tretmana. Budući da je ponuda Krajnji efekt vidljiv je nakon riječ o specifičnom tretmanu U Hrvatskoj ovaj tretman možete četiri tjedna od izvršenog trekoji zahtijeva stručnu edudobiti samo u Mythos Medical Spa tmana, a za potpuni učinak kaciju, važno je da tretman centru ekskluzivnog hotela Valsabbion potrebno je tretman ponoviti provode samo educirani liu Puli pod stručnim vodstvom dr. nekoliko puta u razmacima od ječnici. Provedba tretmana Sandre Perić; više informacija na četiri tjedna. Nakon završenih zahtijeva pravu indikaciju i adresi: www.valsabbion.hr tretmana preporuka je barem jetemeljito poznavanje procesa tel. 052 218 033 danput godišnje ponoviti cijeli treu koži i na koži.

in&out 2011./ožujak

50_51_ljepota 51

51 25.3.2011 15:42:19


Ocjenjivanje vina Vinalies Internationales Pariz 2011

za Badelova vina u Parizu Vina Korlat Merlot berbe 2007. i Korlat Syrah berbe 2007. Vinarije Benkovac i Sauvignon Daruvar berbe 2009. Vinarije Daruvar koje su u sastavu Badela 1862, osvojili su srebrne medalje na najvećem svjetskom ocjenjivanju vina Vinalies Internationales Pariz 2011, koje je održano početkom ove godine u organizaciji francuskog udruženja enologa (Union des Œnologues de France), prema pravilima OIV-a (Međunarodni ured za vino i lozu). Ocjenjivački žiri bio je sastavljen od 100 internacionalnih sudaca, a nagrađena vina bit će objavljena u knjizi 1000 Vins de Monde (1000 vina svijeta). Na ovom iznimno važnom ocjenjivanju vina, koje se među vinskim znalcima smatra najstručnijim i najkompetentnijim, svaka osvojena medalja ima posebno veliko značenje. Korlatska vina Badela 1862, tek izašla na tržište, već osvojila međunarodni žiri u Parizu Korlat Merlot berba 2007, Korlat Syrah berba 2007 Vinarije Benkovac Badela 1862, vina su s novih nasada u Korlatu, koja su svoju promociju doživjela prije tri mjeseca već su osvojila svoju prvu (i to međunarodnu) nagradu. Položaj Korlat sa 103 ha novozasađenih vinograda nalazi se blizu Benkovca, vinogradi su zasađeni na „osvojenim“ kamenim terenima krša i makije. Loza raste iz bijelog šljunka koji čuva vlagu u dubini, a odbija sunčeve zrake na grozd i pojačano ga zagrijava.

Najnagrađivanije hrvatsko vino

- Sauvignon Daruvar Sauvignon Daruvar berba 2009. dolazi iz posebno odabranih dijelova vinograda Đulovac. Vino je polusuho, karakteristične profinjene arome egzotičnog voća, žive žutozelene boje. Iste voćne senzacije nastavljaju se i u okusu koji je snažan, čist, svjež, iznimno aromatičan a istovremeno elegantan, profinjen i skladno izbalansiran ostatkom šećera. Nije čudo da je osvojilo i vinske stručnjake u Europi. Sauvignoni Vinarije Daruvar su međunarodno najnagrađivanija hrvatska vina, ovo im je deveta međunarodna medalja od 2006. godine. Uživati u njemu treba uz kozji sir, dobro dozreli kravlji sir, uz oradu ili brancina, predjela od guščje i pačje jetre ili paštete, te specijalitete od školjaka i morske ribe, ali i jelima od teletine, ohlađen na temperaturu 8-100°C.

52 52 52

Korlat Merlot berba 2007.

Merlot, jedna od plemenitih sorata regije Bordeaux očito se dobro snašao na Korlatu. Vino je to žive, sjajne, tamno crvene boje, njegovano u barrique bačvama. Snažne je, bogate strukture, podržano aromama zrelog crvenog voća trešnje i maline, dodatno harmonizirano začinskim aromama barrique bačve. Dugotrajan bogat okus s lijepo izbalansiranim kiselinama i mekim, zrelim taninima daje vinu dodatnu dimenziju i finu glatku teksturu. Upravo su to odlike zbog kojih ćete se zasigurno ponovo družiti s ovim vinom. Ohlađen na 18°C idealno se slaže uz tunu, gulaš, tamna mesa peradi (patka, guska)

Korlat Syrah berba 2007.

Syrah, podrijetlom sa Srednjeg istoka, svoje gotovo idealno mjesto pod suncem našao je i na korlatskom području dalmatinskog krša dokazujući iznimnu kvalitetu. Vino je duboke tamne crveno ljubičaste boje, alkoholično, snažne bogate strukture. Intenzivno koncentrirano i začinjeno aromama zrelog bobičastog voća poput kupine i crnih grožđica. Snažnoj kompleksnosti i osobnosti mirisa doprinose i lijepo ukomponirane arome kave, crne čokolade te diskretne duhanske note koje su dijelom iskaz sortnog aromatskog potencijala, a dijelom rezultat brižne njege i školovanja vina u barrique bačvama. U ustima vino je živo, toplo, uravnoteženo, trajno i zrelo za konzumiranje. Ohlađen na 18°C idealno se slaže sa biftekom, janjećim kotletima, mesom s roštilja…

in&out ožujak/2011.

25.3.2011 15:43:11


(A LA CARTE)

Klub gastro užitka Uz kraljevsko vjenčanje, galerijsku ponudu Sao Paola i sličnih atrakcija, New York Times uvrstio je u globalne preporuke i Klub Gastronomada

1. Piše: LUKA NERKEL 

2.

snimio: Petar glebov/pxl

Gastronomski laboratorij Klub gastronomada (gastronomadi.hr) već je dvije godine epicentar zagrebačkoga kulinarskog "buzza", a nedavno ga je New York Tymes (u broju od 13. ožujka, proučite na webu) uvrstio u globalne preporuke mjeseca za travanj, pored kraljevskog vjenčanja, galerijske ponude u Sao Paolu i sličnih atrakcija. Iz naše lokalne optike još je veća vijest da klub ima novi jelovnik kojim "nastavlja i produbljuje" delikatne eksperimente s okusom, ali i ukupnom prezentacijom. To još nije ono najbolje – cijene su sad pristupačnije nego lani. Već kad bacite samo površan pogled na kartu, vidljivo je da osim što je novi jelovnik sezonski senzibilan, vrlo je tankoćutno izrađen uz mnogo pozornosti svakom od ponuđenih jela. Rezultat je karta koja više i nema neki izraziti "flagship", iako je biftek od boškarina i dalje naravno "trade mark" ovog mjesta, nego je jednostavno sve na što vam pogled padne pravi avatar visokoelaboriranoga gastronomskog postupka u kojem se vodi računa o najsitnijim detaljima. To, doduše, baš ne pomaže da se lako odlučite što prvo probati iako posve otklanja rizik pogrešnog izbora. Mi smo počeli luganigom na pomicama, uz lešo kupus i kim, savršenim predjelom snažnog okusa koje istodobno uslišava i razjaruje receptore, a za njim je stigao veprić u kombiniranoj barbecue i dijon glazuri, sladak, mekan i sočan, sa slasnim knedlama od kruha koje ga fino zaokružuju i proširuju. Kao poslasticu probali smo čokoladu s džemom od malina, šlagom i kestenima u prošeku i chiliju! Bio je to "desert storm"! Gastronomadi su klub u koji se vraća – da podsjetimo samo na VIP druženje četvrtkom (ne brinite se, i vi lako možete postati vipovac, raspitajte se za uvjete i benefite prilikom prvog posjeta), zatim večeri vinara petkom te klupske večeri početkom tjedna. To su sve redom večeri kad su hrana i vino fantastični, a doživljaj još i veći. Gastronomadi ne zanemaruju ni ostatak dana – u podne je "u điru" dnevni meni – uvijek od stvari koje su tog jutra dovukli s Dolca: vrhunski ručak i čaša vina zapadaju osamdesetak kuna. Bravo!

3.

novi jelovnik

1. Predjelo Luganigo na pomicama, uz lešo kupus i kim 2. Glavno jelo Veprić u kombiniranoj barbecue i dijon glazuri sa slasnim knedlama od kruha 3. Desert Čokolada s džemom od malina, šlagom i kestenima u prošeku i chiliju 4. Ponuda pića U cijelosti 'prati' novi jelovnik; vrhunski ručak i čaša vina doći će vas samo osamdesetak kuna

4.

in&out 2011./ožujak

53_gastro_recenzija 53

53 25.3.2011 15:44:25


(AUTOTEST)

Auto za svaki respekt

Novi RAV4 nije ultimativni 'muški' terenac stvoren na testosteronu. Riječ je o pravom uniseks automobilu koji će zainteresirati i pripadnice nježnijeg spola TEKST I FOTO: SAŠA VEJNOVIĆ

Gotovo da je u školske udžbenike ušlo da Toyota radi najkvalitetnije automobile pa kad sjedate za upravljač na kojem sjaji oznaka ovog proizvođača, činite to s dozom respekta. Kad je u pitanju terenac ili SUV poput RAV-a 4, poštovanje je tim veće jer ovaj japanski proizvođač neupitno zna kako se rade najbolji automobili u klasi. No Japancima su očito promaknuli detalji koji možda nisu krucijalni za sigurnu vožnju, ali nevjerojatno je da ih proizvođač s takvom reputacijom može zanemariti. No krenimo redom. Novi RAV4 izgleda sjajno na prvo i svako iduće gledanje. Kad se gleda ovaj dorađeni model, jednostavno je nejasno kako su dosadašnji modeli bili taman toliko zanimljivi da budu korak ispred četvrtaste i neugledne konkurencije. RAV4 je taman toliko četvrtast da ga se ne može zvati tek pukim gradskim šminkerom, a opet taman toliko zaobljen da nikome neće pasti na pamet da ga svrstava tek u kategoriju bezuvjetnih i ružnjikavih radnih vozila. Ovdje nije riječ o ultimativnom "muškom" automobilu stvorenom samo na testosteronu, već je riječ o pravom uniseks automobilu koji će svojim linijama zainteresirati i vozačice. Budu li uporne do te mjere da ga isprobaju i u vožnji, ljubav između njih i ovog automobila samo bi mogla narasti. Već pri ulasku u RAV4 dopao nam se dvobojni interijer koji ukazuje na to da bi ove nježne boje ipak trebalo čuvati od blatnjavih terena. Vozačka pozicija je slična kao u svakoj drugoj Toyoti, a dvodjelnost prednje ploče vrlo je slična onoj iz prošle verzije RAV-a. Sjedala su jedna od boljih s kojima smo se susreli, a posebno raduje kombinacija glatke i brušene kože. Ovaj brušeni dio znat ćete cijeniti u hladnim zimskim ili pak ekstremno vrućim ljetnim uvjetima, a da zbog zimskih temperatura ne strada stražnjica brinu se grijači u sjedalima.

RAV4 2.2 D-CAT Dimenzije: dužina/širina/visina:..................... 4445/1815/1685 mm Motor: zapremnina:.................................................... 2231 ccm snaga:.................................................. 110/150 kW/KS Performanse: ubrzanje od 0 do 100 km/h:..................................10,8 s maksimalna brzina:......................................... 185 km/h Potrošnja goriva (u litrama): grad/otvoreno/kombinirano:.......................... 8,8/6,2/7,2

EKRAN NEDOSTOJAN SKUPOG SUV-a

Kako to već u Toyoti biva, gotovo svaki prekidač je tamo gdje bi trebao biti pa neke ozbiljnije prilagodbe nisu potrebne. Vozačku poziciju ćete lako pronaći s nekoliko pritisaka na tipke elektronički pomicanog sjedala. No ono što uistinu ljuti jest minijaturni ekran na sredini prednje ploče koji je zaostao iz nekih davnih vremena. Tako će vlasnik koji za ovaj automobil izdvoji nemalih 290.000 kuna na jednorednom ekranu gledati koju je radiopostaju upravo izabrao. Da kojim slučajem neki proizvođač mobitela ponudi tržištu mobitel na čijem ekranu stane tek jedan red teksta, bio bi proglašen gubitnikom godine. No automobilska industrija može si dopustiti luksuz da kupce ovako tretira jer su očito i oni što vozilo skupo plaćaju spremni dodatno zagrebati u džep kako bi dobili veći ekran.

54 54-55_Rav_4 54

IN&OUT ožujak/2011.

25.3.2011 15:45:56


Dizelski 2,2 litreni motor sa 150 KS pokazao se odličnim pogonom i na snježnim cestama podno Medvednice

Kad je prostranost i udobnost u pitanju, ovaj se SUV nema čega stidjeti jer će se udobno smjestiti i troje putnika straga zbog toga što će i oni moći dodatno prilagoditi naslon svojih sjedala u nekoliko stupnjeva. Problem bi mogao nastati i kad pokušate otvoriti prtljažnik nakon tijesnoga bočnog parkiranja. Ovoj se Toyoti prtljažnik ne otvara prema gore, već u stranu, što možda olakšava utovar u nekim situacijama, ali može zakomplicirati stvari na tijesnim gradskim parkiralištima. Za pogon testnog RAV-a pobrinuo se dizelski 2,2 D-

Dvobojni interijer pojačava osjećaj luksuza, a točka na 'i' su sjedala od brušene glatke kože

CAT motor sa 150 konjskih snaga, što je sam vrh ponude. Tijekom jednotjednog druženja pokazao se odličnim pogonom za ovakav automobil koji mu ne dopušta ni trenutka za razmišljanje ni na snijegom pokrivenim makadamskim cestama podno Medvednice. Sjajan automatski mjenjač brine se da se brzine prebacuju gotovo bez trzaja, a za one željne dinamične vožnje tu je i tipka "sport" koja ovaj SUV pretvara u pravog sportaša. RAV4 NIJE ZA SVAKOGA

Ubrzanja su, bez obzira na taj magični gumb, sasvim zadovoljavajuća pa se ne morate brinuti da ćete zaostajati na semaforima. Kako je razina serijske opreme testnog RAV-a bila najviša moguća, jasno je da će vozaču pripomoći sva sila sigurnosnih sustava u slučaju proklizavanja, prebrzih ulazaka u zavoj i slično. Bez obzira na veličinu i posebno na širinu automobil je krajnje jednostavan za vožnju i na njega će se lako naviknuti i vozači s minimalnim vozačkim stažom. Širina se doista osjeti u vožnji, naročito pri parkiranju kad će vam ipak trebati malo više mjesta nego s "običnim" automobilom. Na autocesti se RAV ponaša očekivano uglađeno iako bi zvučna izolacija mogla biti i bolja za automobil ovoga cjenovnog razreda. Ono što zabrinjava je potrošnja koja će, bez obzira na navike vozača, teško pasti ispod deset litara, što je znatno više od tvorničkih brojki. Jedna od teških tema svakako je i cijena. Najjeftiniji RAV4 stoji nešto više od 230.000 kuna, no riječ je o 2,0 benzinskome motoru s najnižom razinom opreme. Za testni automobil, s opremom elegant cross sport (viša od nje je samo x cross sport) treba izdvojiti čak 289.880 kuna (zajedno s dodatkom za metalik boju), što samo pokazuje da ovaj automobil nije za svakoga.

IN&OUT 2011./ožujak

54-55_Rav_4 55

55 25.3.2011 15:46:10


(intervju)

Pozitivan trend na vidiku S Arnaudom Leclercom, glavnim direktorom Citroën Hrvatska, razgovarali smo o trendovima u autoindustriji, o novitetima koje nam predstavljaju ove godine, planovima i ciljevima RAZGOVaraLA: LIDIJA ŠEATOVIĆ snimio: GORAN JAKUŠ /PXL

Već smo prilično ušli u 2011. godinu. Kako ocjenjujete momentalno situaciju na tržištu automobila u Hrvatskoj? Osjeća li se napredak u odnosu na prošlu godinu? I u odnosu na svjetska kretanja?

Kao što ističete, i u suprotnosti s početkom 2010., 2011. je bolje započela. Ipak, svakako treba analizirati razloge za ovaj nagli porast (25% više u odnosu na prošlu godinu): pomak obveze registracije vozila u skladu sa zakonodavnim promjenama s kraja 2010. na siječanj 2011. Ipak, vjerujem da smo svjedoci pozitivnog trenda ove godine i mislim da tržište automobila u Hrvatskoj postaje sve dinamičnije; idući mjeseci će upravo to i potvrditi. Konačno, vrlo je teško raditi usporedbe s drugim zemljama. U principu, nismo toliko napredovali poput Francuske, u kojoj su uvedene mjere poreznih povlastica što je pridonijelo poboljšanju tržišta automobilima u 2010. godini.

S obzirom na našu bogatu ponudu, cilj nam je ove godine prijeći 7% udjela na hrvatskom tržištu

Za Citroën je ova godina u znaku lansiranja novih modela?

Godina 2010. je obilovala noviteti-

56 56-57_citroen 56

ma, lansirani su novi Citroën C3, C3 Picasso i prvo vozilo iz naše nove linije DS, Citroën DS3. Ova će godina još više ubrzati našu obnovu proizvoda s komercijalizacijom četiri nova modela. Godina je započela lansiranjem novog Citroën C4. Naši klijenti preferiraju ovaj automobil koji je uistinu povećao kriterije glede kvalitete materijala i samih usluga. Tijekom godine ćemo komercijalizirati Citroën C-Zéro, 100% električno vozilo: nula potrošenoga goriva, nula emisije zagađenja, nula emisije CO2 i nula zagađenja bukom. Konačno, naše su ambicije upotpuniti našu liniju DS komercijalizacijom dva nova modela: Citroën DS4 prije ljeta i budući DS5 krajem godine. Kako stojite na tržištu gospodarskih vozila? Kakvi su vam planovi za ovu godinu?

Prošlu smo godinu zaključili s drugim mjestom na tom tržištu. Uime marke ponosan sam tim rezultatom koji pokazuje da naši profesionalni kupci cijene našu raznoliku ponudu "game" modela, najmanje četiri vrste vozila u stotine izvedbi, kao i našu profesionalnost i stručnost prodajnog i postprodajnog osoblja. Što se tiče 2011., naša je ambicija jasna: postati broj jedan na ovom tržištu, što je moguće s obzirom na vrstu

in&out ožujak/2011.

25.3.2011 15:49:37


klijentele i na tržište malih tvrtki i obrtnika. Da bismo to realizirali, imamo tim B2B u okviru Citroën Hrvatske te ove godine počinjemo s uvođenjem Business Centara u nekim našim prodajnim centrima radi bolje prilagodbe specifičnim potrebama profesionalne klijentele (glede rasporeda, ugovora o održavanju itd.).

iz više od 62 zemlje koji se nisu prevarili, izabravši novi Citroën DS4 najljepšim automobilom godine. DS4 nudi podignutu siluetu coupea s četvoro vrata i nudi novi, začuđujući doživljaj vožnje, pogotovo zbog te povišenosti, pri čemu je vozačevo mjesto kombinacija pozicije u coupeu i udobnosti limuzine.

Počeli ste prodavati novi C4. Jeste li ste zadovoljni početnim rezultatima? Jesu li na tragu onoga što ste planirali? Koje su prednosti novog C4 u odnosu na konkurentske modele iz te klase?

'Premium' izvedbom modela C5 namjera je vratiti se u klasu luksuznih modela više srednje klase. Kada će biti lansiran?

S novim automobilom Citroën C4 još jedanput potvrđujemo našu strategiju “Creative technologie”. Novi C4 pripada najvažnijem segmentu tržišta u Hrvatskoj. Stoga su očekivanja naših klijenata bila vrlo velika. I mislim da smo ih sasvim u skladu s njima i ispunili. Nudimo elegantan, profinjen automobil, zavidne završne obrade i opremljen suvremenom opremom visoke kvalitete. Riječ je prije svega o afirmiranom stilu koji odmah daje dojam snage i stabilnosti. Ovaj model mijenja mjerila pri vrednovanju kvalitete vozila. Unutrašnjost pruža neposredan osjećaj kvalitete i profinjenosti. Njegovi su najjači aduti vezano za usluge koje se očekuju: kompaktne dimenzije izvana, optimizirana kabina, prtljažni prostor najvećeg volumena u svojoj kategoriji, uravnoteženo ponašanje na cesti, udovoljava sigurnosnim mjerama čime je i okrunjen s pet zvjezdica EuroNCAP-a. Radi udovoljavanja potrebama klijenata prilagodili smo cijenu koja je definirana u skladu sa situacijom na našem tržištu, uz ponudu dodatnih usluga kao što su ponuda kredita od 4%, dakle najkonkurentniji kredit u smislu financiranja, sve zahvaljujući našem partneru Citroën Financial Services. Moje su ambicije za novi C4 stoga vrlo visoke na razini kvalitete. Novi DS4 još je jedna ovogodišnja uzdanica. Mnogi ga smatraju ‘najljepšim automobilom godine’. Što će nam ponuditi luksuzna verzija DS4?

Umjesto da govorim samo o luksuznom automobilu, radije bih istaknuo njegovu prepoznatljivu liniju koja jasno izražava filozofiju za koju se Citroën zalaže, a to je da linijom DS treba istaknuti Citroënove jake točke glede stila, doživljaja, arhitekture i rafiniranost. Mi smo s DS4 potpuno dio te filozofije što svjedoči i 60.000 posjetitelja interneta

in&out ožujak/2011.

56-57_citroen 57

Dopustite mi da vas prije svega podsjetim da smo, zahvaljujući zadnjem razvoju modela Citroën C5, znatno usavršili postojeće usluge prema našim klijentima koja se temelji na ideji stila i elegancije i dobrim performansama, tj, na svemu što klijenti segmenta M2 upravo cijene. Kvaliteta unutrašnjosti kao i dinamične karakteristike čine referencu na tržištu. Nedavno smo redizajnirali ovo vozilo, moderniziravši ga te smo lansirali specijalnu seriju Citroën C5 New Business kao prilagođen odgovor na očekivanja naših privatnih i profesionalnih kupaca. Krajem ove godine lansirat ćemo novi model – Citroën DS5, koji dolazi u liniji C5. Znatno će se razlikovati od Citroën C5, što se tiče stila te će označiti pravi raskid s postojećim proizvodima na tržištu. Za sada ne mogu reći ništa više i molim vas za strpljenje. Kakva je percepcija hrvatskog potrošača kad su u pitanja vozila marke Citroën?

Vjerujem – a naše istraživanje to i pokazuje – da je percepcija proizvoda Citroën u skladu s transformacije marke. Prepoznate su već duboke promjene glede stila, modernosti i kvalitete proizvoda. Iako je tu bitan proizvod, na percepciju marke također utječe kvaliteta usluge prema našim klijentima. Stoga istodobno s transformacijom našeg imidža i uvođenjem novog loga, što će se uskoro dovršiti razvojem naših prodajnih mjesta, poduzeli smo važne akcije s prodajnim i postprodajnim timovima radi osiguravanja što kvalitetnije usluge za naše klijente. Više nego prije zadovoljstvo naših klijenata je u središtu pozornosti. Uvjeren sam da će tako imidž marke nastaviti napredovati te dosegnuti najvišu razinu. U skladu s nedavnim istraživanjima o zadovoljstvu kupaca uvjeren sam u mogućnost postizanja tog cilja.

57 25.3.2011 15:49:39


(AUTO)

MOŽE I BEZ KAVIJ Dok nas proizvođači automobila obasipaju raznim (ne)potrebnim novotarijama, zapitajte se je li vam baš sve potrebno... i pod koju cijenu

1.

BEZ MOZGA I PAMETI

Ručnu KOČNICU s pravom mrzi većina dizajnera. Kako god osmišljali unutrašnjost tu vražiju ručicu uvijek su morali stavljati negdje između prednja dva sjedala. Danas slave jer je elektronika omogućila da se kotači blokiraju pritiskom na gumb. Nesretni su tek oni željni okretanja pod ručnom jer će ih ova tipka u vožnji ignorirati

58 58-59_auto.indd 58

IN&OUT Ožujak/2011. lipanj/2010.

25.3.2011 14:44:33


(LOCOMOTION)

IJARA D

ok se nekad kod kupnje automobila možda i razmišljalo o kvaliteti lima ili motora, danas vozači daleko više pažnje poklanjaju dodacima koji će im vožnju učiniti ugodnijom ili zanimljivijom. No, u svim tim novotarijama postoje neke na koje nema potrebe bacati novac, dok ćete na drugima dovijeka zahvaljivati inovatorima na sjajnim izumima.

maksimum kad im to bude najpotrebnije. Pretjecanja su za današnje automatske mjenjače mačji kašalj, posebno stoga što većina takvih automobila ima i dodatne prekidače koji omogućavaju različite tipove vožnje. Takva su rješenja nešto najzanimljivije što se dogodilo u automobilskoj industriji posljednjih godina, jer time kupac zapravo za cijenu jednoga, dobiva dva ili tri automobila. Riječ je o tome da pritiskom na gumb odlučujete želite li ovjes i izmjenu brzina prilagoditi krstarenju autocestom, uzbudljivoj zavojitoj cesti ili pak gradskoj gužvi. Donedavno biste morali imati nekoliko automobila za sve to, no danas je dovoljno pritisnuti gumb i lijeni će se kruzer u sekundi pretvoriti u nervoznog sportaša, i to za svega nekoliko tisuća dodatnih kuna.

SEZAME, OTVORI SE!

POD ZVJEZDANIM NEBOM

PIŠE: SAŠA VEJNOVIĆ

2.

Jedan od ponajboljih izuma jest otključavanje automobila i pokretanje motora bez ključa, što danas nudi već nekoliko proizvođača. Ponajbolji sustavi, koji su danas itekako pristupačni, otključavaju automobil čim obuhvatite kvaku automobila, naravno ukoliko vam je ključ u džepu da ga osjetljivi senzori mogu prepoznati. Jednako tako funkcionira i pokretanje motora za što je dovoljno pritisnuti gumb 'start', a automobil će se sam zaključati čim prepozna da se vlasnik (s ključem u džepu) udaljio od automobila nekoliko metara. Na tržištu postoje i polovične verzije koje od vozača traže da ipak pri odlasku dotaknu tipku na vratima, što je također prihvatljivo rješenje. Ovakve sustave znat ćete cijeniti kad nakon velike tjedne kupovine ne budete morali tražiti ključeve po džepovima već će vam se automobil otvarati praktički na 'sezame, otvori se'. Uložiti svakako vrijedi i u automatski mjenjač, koliko god ta ideja Europljanima bila neugodna. Automatski mjenjači današnjice svjetlosnim su godinama udaljeni od svojih prethodnika s kraja prošlog stoljeaća od kojih su vozači uglavnom zazirali bojeći se da iz automobila neće moći izvući

Gotovo svaki autoradio ima mogućnost priključivanja i telefona bluetoothom, što će posebno znati cijeniti oni vozači koji često poslove obavljaju telefonom u vožnji, kao i oni koje je u takvoj raboti uhvatio nemilosrdni policajac. No, takvi sustavi nerijetko imaju mogućnost emitriranja glazbe s mobitela, što je sjajna novost iako bi se na kvaliteti tog signala dalo još poraditi. Ukoliko vaš potencijalni novi automobil ima mogućnost elektronske umjesto mehaničke ručne kočnice, svakako je iskoristite, jer elektronske kočnice, osim što znatno ljepše izgledaju (u pravilu se radi tek o gumbu umjesto ružnjikave ručice), automatski pomažu vozačima na uzbrdicama. No postoje i rješenja na koja ne treba bacati novac, a jedan od njih je zasigurno panoramski krov. Riječ je o nečemu što je precjenjeno do neviđenih razmjera jer mnogi proizvođači ne prpuštaju istaknuti upravo stakleni krov kao prednost svog novog proizvoda, iako vozači u tome ne mogu uživati jer im se otvor nalazi točno iznad glave. Znatno bolje od toga je veće prednje staklo, koje vozaču otvara sasvim novu dimenziju.

3.

KAKO NAĆI PRAVI PUT

SAMO DA NE PADA KIŠA

NAVIGACIJA je svojedobno bila pravi hit, no danas je sastavni dio ponude i onih jeftinijih verzija. Ipak, proizvođači ih često cijene nekoliko puta više od vrijednosti mobilnih navigacijskih uređaja kakvi se danas kupuju i u trgovinama s kruhom i povrćem. Unatoč precijenjenosti mnogi se ipak odlučuju za te tvorničke ugradnje.

U PANORAMSKOM KROVU će najviše uživati djeca, odnosno putnici na stražnjoj klupi. Ali pod uvjetom da nije podne, da nije ljeto, da se na nebu ima što vidjeti i da im je prvi put. Daleko zanimljivije riješenje je produženo prednje staklo (poput onog u Citroënu) zbog kojeg se vozaču otvara jedna sasvim nova

IN&OUT 2011./Ožujak

58-59_auto.indd 59

59 25.3.2011 14:44:35


(PROMO)

NOVI TV SPOT Renata Zajec zavodi svog kolegu manekena Antonija Lujaka

SAVJETI IZ OSIGURANJA

Jubilarna kava Exclusive Ona je čarobna, jedinstvena, mami uzdahe… Ne, nije riječ (samo) o ženi, već o omiljenoj Franck Jubilarnoj kavi Exclusive, za koju je ovih dana snimljena nova TV reklama. Dvosmislenost riječi prati prekrasnu hrvatsku manekenku s inozemnom karijerom Renatu Zajec (poznatu i po nastupu u spotu Macy Gray "Beauty In The World") dok zavodi svog partnera, zgodnoga kolegu manekena Antonija Lujaka. Novu Franckovu marketinšku kampanju osmislio je dokazani kreativni tim agencije Torrens, koji se pobrinuo da reklama odgovara ekskluzivnosti ovog brenda. Sjajno snimljeni i vješto montirani crno-bijeli kadrovi s detaljima u crvenoj boji odražavaju vrlo ozbiljan, istančan pristup samom proizvodu, pojačavajući doživljaj njegove jedinstvenosti. Reklamni spot prepun je glamuroznih detalja, stilski je pomno dotjeran, s prekrasnim prikazima pripreme kave koji gledatelja uranjaju u svijet veličanstvene arome i prvoklasnog okusa, čime smo željeli naglasiti jedinstvenost naše popularne "ciglice", ističe direktorica marketinga Francka Silvana Fanjek. Za potrebe reklame Đurđica Vorkapić iz proslavljenog Hippy Gardena kreirala je zanosnu haljinu koju manekenka nosi, a Franck je već poznat po vezanju lijepih žena uz svoje brendove s obzirom na to da je u jednoj od svojih prethodnih kampanja angažirao Ljupku Gojić, jednu od najpoznatijih hrvatskih manekenki.

TRIGLAV OSIGURANJE UZ VAS OD 0 DO 24 SATA

Kako bezbrižno otputovati na godišnji odmor Svi volimo putovati, upoznavati daleka, nepoznata mjesta. Jednom kada odlučite otputovati, najvažnija je dobra priprema jer planiranje putovanja sastavni je dio uspješnog odmora. Prvo trebamo odabrati odredište, hoćemo li ići na putovanje u vlastitom aranžmanu ili preko agencije, kojim prijevozom. Kada smo sve to isplanirali, ostaje nam da provjerimo vrijedi li nam putovnica, imamo li dovoljno novca i najvažnije od svega, jesmo li osigurali sebe i automobil od nepredviđenih situacija koje nam putovanje mogu pretvoriti u nezaboravno skupu noćnu moru. PUTNO ZDRAVSTVENO OSIGURANJE Lako se može dogoditi nešto nepredviđeno, nezgoda ili bolest, zato ponesite policu našega putnog zdravstvenog osiguranja. Njom pokrivate troškove liječenja i troškove prijevoza radi bolesti ili nezgode. Triglavov partner Almeda Assistance osigurava besplatnu pomoć od 0 do 24 sata te pruža informacije o liječničkim uslugama, uspostavlja kontakt s domaćim liječnikom, organizira i nadzire postupak liječenja te preuzima troškove liječenja u bolnici, kao i prijevoza do bolnice ili domovine. Policu je najlakše i najjednostavnije sklopiiti ONLINE na

60 60-65koh samui 60

www.triglav-osiguranje.hr uz mogućnost plaćanja većinom kreditnih kartica, a policu osiguranja moguće je isprintati odmah nakon uplate osiguranja. Online kupnja dostupna je od 0 do 24 sata, i predstavlja dodatnu pogodnost bez dodatnih troškova. AUTOMOBILSKA ASISTENCIJA Pametno je uz policu obveznog ili kasko osiguranja sklopiti i opciju osiguranja automobilske asistencije. U Hrvatskoj i Europi pobrinut ćemo se za popravak, rješavanje i vuču vašeg vozila, za prijevoz vas i suputnika, za zamjensko vozilo ili smještaj u hotelu. Ako nastane neki od slučajeva i trebate pomoć, od 0 do 24 sata vam je na raspolaganju ASISTENCIJSKI CENTAR koji u Hrvatskoj i inozemstvu organizira pomoć i rješenje vaše situacije u najkraćem mogućem roku.

Pojedine neugodnosti ne možete izbjeći, ali se možete učinkovito osigurati od takvih događaja i njihovih negativnih posljedica. S policom turističkog osiguranja u džepu svaki će odmor i putovanje za vas i članove vaše obitelji proći mirno i sigurno. Ovisno o tome kamo putujete i na koliko dugo, odaberite jedan od paketa turističkog osiguranja u Triglav osiguranju. Pažljivo provjerite osiguravajuća pokrića i odaberite onaj paket koji će vam najbolje odgovarati te pružiti najbolju moguću zaštitu. Za lakšu odluku u nastavku kratko predstavljamo osiguranja, odnosno osiguravajuća pokrića uključena u pojedinim paketima.

TURISTIČKO OSIGURANJE Putovanja i odmori u inozemstvu najčešće su vezani uz ugodne doživljaje i lijepe uspomene. No na svakom putovanju ili odmoru lako vas može iznenaditi nepredviđen događaj koji će ugodan odmor lako pokvariti.

Ovo osiguranje možete sklopiti individualno ili obiteljski, online na: https://webshop.triglav-osiguranje.hr/calculation/index od 0 do 24 sata.

in&out ožujak/2011.

25.3.2011 14:48:00


( t ravel( T) R A V E L )

­Koh Samui Rajski otok

Oaza prirodne ljepote s očuvanom džunglom i vodopadima u unutrašnjosti, bijelim pješčanim plažama i tirkiznim tropskim morem. Nekada backpackerska tajna, danas luksuzna alternativa prenapučenom Phuketu tekst i fotografije: sanja babiĆ

Prije dvije godine sam prvi put posjetila čudesnu zemlju Tajland i doista mogu reći da je to bila ljubav na prvi pogled. Nakon fenomenalnoga kaotičnog Bangkoka koji spaja Istok i Zapad, nespojivo sa spojivim poput gigantskih nebodera i oronulih kućica od bambusa, budističkih hramova i ladyboyeva, tradicije s modernizmom, za istinski odmor izabrala sam rajski otok Koh Samui. Već samo ime otoka zvučalo mi je obećavajuće: "Koh" u imenu znači "otok", a "Samui" znači "siguran raj". S nogu me oborila prekrasna priroda, džungla, farme slonova, vodopadi, tropska klima, savršene plaže, divni nasmiješeni ljudi, odlična vibracija te izuzetno povoljne cijene.

in&out 2011./ožujak

60-65koh samui 61

61 25.3.2011 14:48:02


(TRAVEL) Moja se destinacija iz snova uskoro pretvorila u stvarnost te sam se ubrzo preselila. Koh Samui posebno me oduševio zato što je zadržao svoju autohtonost, a opet se dovoljno razvio da nudi sve što modernom putniku i rezidentu treba te je doista odlično povezan s kopnom. Bogata hotelska ponuda

Koh Samui nazivaju Saint Tropezom Istoka zbog najvećih svjetskih hotelskih brendova koji su se ovdje smjestili u dašku luksuza i tropske prirode. Katkad je zadovoljstvo samo popiti piće na terasi ili privatnoj plaži jednog od takvih ekskluzivnih hotela i osjećati se divno u takvom kreativnom, opuštajućem ambijentu. Gosti koji si mogu priuštiti ovakve smještaje s godišnjeg se odmora vraćaju napunjenih baterija i svježeg izgleda, a bitno je da bi smještaj iste kategorije u Europi platili mnogo više, a da ne spominjem da su ovdje resorti puno ljepši i kreativniji, rasprostranjeni na nekoliko hektara s nevjerojatnim vrtovima. Bogata je ponuda i luksuznih privatnih vila s vlastitim osobljem i bazenom. No Samui u svojoj ponudi može mnogo ponuditi i onima plićeg džepa, pa se tako može dobiti soba u hotelu od tri do četiri zvjezdice za otprilike 50 eura, a nalazi se u predivnom tropskom miomirisnom vrtu, a resort je na plaži.

ŽAL Mnogi dolaze na Tajland kako bi doživjeli avanturu sličnu onoj Leonarda di Caprija u filmu 'Žal' BUDdhA Fascinantni kipovi duhovnog učitelja budizma mogu se naći na mnogim mjestima

U Zemlji Tisuću Osmijeha osmijesi će vas dočekati na svakom koraku JOGA I SPA Turisti dolaze u potrazi za hedonističkim uživanjem, kojega na otoku ima u izobilju

'Backpackeri'

Mnogi backpackeri dolaze na Tajland kako bi doživjeli avanturu sličnu onoj

Zemlja Tisuću Osmijeha

Mai Pen Rai

Ovaj izraz simbolizira neslužbenu tajlandsku filozofiju, a te tri riječi pomažu u smirivanju srca nacije. Ovaj stav omogućava da su uvijek nasmiješeni i sretni u svemu što rade. Ako su frustrirani, umjesto srdžbe kažu "Mai Pen Rai" (odnosno "nema veze") i riješe problem na drugi način. Tako je uobičajeno da Tajlanđani kasne na sastanke i nitko se ne ljuti, jednako kao što se ne ljute na gužve u prometu ili eventualno sporu uslugu u restoranu. No na Samuiju je usluga vrhunska.

Izuzetno je važno iskazivati pozitivne emocije u socijalnim interakcijama, posebice smiješak koji označava radost, ljubaznost, naklonost, poštovanje, zahvalu te pozdrav, pa i ne čudi da Tajland zovu Zemlja Tisuću Osmijeha. Sukobi i srdžba se izbjegavaju i jednako je važan ton glasa koji uvijek mora biti prigušen, a Tajlanđani pogotovo ne podnose deranje koje je za njih krajnji znak nepristojnosti. Nesporazumi se rješavaju osmijehom, bez okrivljavanja ijedne strane.

62 60-65koh samui 62

in&out ožujak/2011.

25.3.2011 14:48:31


(TRAVEL)

Predivni otoci

svjetski "beach party" poznat pod nazivom "Full Moon Party".

Koh Tao je prekrasan otok, more je savršeno prozirno, pa i ne čudi da je najpopularnija ronilačka destinacija i da se tamo izdaje najviše dozvola za ronjenje, nakon Australije.

Ang Thong

Koh Tao

Koh Phangan

Koh Phangan je otok izležavanja, ali i tulumarenja jer svakoga punog mjeseca ugošćuje najveći i najpoznatiji

Ang Thong je predivna nacionalna marina prema kojoj je napisana knjiga "The Beach", a po kojoj je i snimljen filmski hit. Predivni otoci, napuštene plaže te koraljno more jednako su tako idealna ronilačka destinacija osim što Ang Thong nema razvijenu hotelijersku ponudu pa je preporučljivo eventualno prenoćiti samo jednu noć u šatoru ili hotelu.

BABOON SAMUI, turistička agencija, u ponudi ima i ovu luksuznu peterosobnu vilu s batlerom, kuharicom, bazenom, vrtom, teniskim terenom, ringom za tajlandski boks, teretanom, malom konferencijskom salom i čitaonicom. Više na www.gotajland.com.

Wai

Tajlanđani su izuzetno tradicionalni unatoč imidžu zemlje kao seksdestinacije te strogo drže do običaja i hijerarhije. Tajlanđani se ne rukuju, nego sklope dlanove ruku, kao u molitvi, visoko ih podignu do čela, prislone na glavu i naklone se, čiji sam običaj i ja brzo usvojila. Taj se pozdrav zove "Wai" i simbolizira poštovanje. Žene se prve naklanjaju muškarcima i mlađe osobe starijima, nikako ne bi smjelo biti obratno. Glava je najsvetiji dio tijela pa se nikoga ne smije dirati po glavi, a noge se smatraju najprljavijim dijelom tijela, pa se tako japanke i cipele ostavljaju ispred ulaska u kuću, pa čak i ispred ulaska u neke prodavaonice. Uobičajeno je vidjeti doslovno cijeli asortiman japanki ispred vrata i nitko ih neće ukrasti. Jako je nepristojno stati na kovanicu zato što je na njoj kraljeva glava. U hramu se sjedi nogama okrenutim prema izlazu, nikako okrenutim prema Buddhi. Tajlanđani se ne ljube u javnosti niti se ne drže za ruke, češće je ta gesta uobičajena među prijateljima nego parovima. Jako su sramežljivi, pa se često kupaju i u odjeći.

Sanuk

Tajlanđani žive u načelu da život mora biti zabavan, odnosno Sanuk, pa su jako zaigrani i na poslu, doslovno ne odvajajući privatno od poslovnog, pa je, primjerice, normalno povesti djecu sa sobom na posao. Često ćete vidjeti kako žena sa suvozačeva mjesta u taksiju "halta" ljude jer je taj dan odlučila provesti sa suprugom na poslu. 

NY Times nedavno je svrstao Koh Samui na visoko treće mjesto top-destinacija in&out 2011./ožujak

60-65koh samui 63

Leonarda Di Caprija u filmu Žal koji je sniman na Tajlandu te misle da mogu naći smiješno jeftin bungalov na plaži koji jamči higijenu i komociju pa se neugodno iznenade kada to nije ono što su očekivali. Tada otkriju razloge zašto je nešto tako bescijenjeno jeftino. Fini izlazak uz bocu vina

No važno je napomenuti da je Koh Samui, iako izuzetno povoljan čak i za nas Hrvate (ne želeći pritom misliti kako tek uživaju Englezi, Francuzi...), znatno skuplji od Bangkoka. Pri odabiru smještaja ipak treba više sredstava izdvojiti za sobu na otoku nego u Bangkoku koji je zbog velikog broja hotela konkurentan cijenama. Jednako tako hrana i piće su na otoku nešto skuplji, ali ja ionako znam sva dobra mjesta u koja mi lokalci izlazimo pa ne plaćamo turističke cijene. Čak ni na turističkim mjestima hrana nije skupa: tajlandska je hrana povoljna dok međunarodna ipak drži više cijene zbog skupih namirnica. No za naše pojmove jako je skup alkohol, pa će tako malo pivo u kafiću stajati oko 16 kuna na više, čaša vina oko 40 kuna na više, a rakijica isto oko 40 kuna. Dok je nekim turistima to skupo, drugi ne mare za cijene na svom godišnjem odmoru i okreću rundu za rundom. Također je zanimljivo to što se turisti često čude kako si Tajlanđani mogu priuštiti cijelu bocu viskija ili vina koju imaju za stolom. No istina je da gotovo svi lokali dopuštaju donošenje vlastitog pića, ali onda naplaćuju otvaranje boce oko 30 kuna, a u skupim restoranima oko 60 kuna. I to je dalje jeftinije nego naručiti istu bocu u baru. Zanimljiv je prizor kada vrhunski sređene i vrlo zgodne Tajlanđanke krenu kući: torbica pod jednu ruku, a "flašica" pod drugu. To se zove romantika

Valentinovo na Tajlandu zvuči romantično, je l’ da? A kako je tek romantično reći sudbonosno da na ovoj egzotičnoj destinaciji, i to pod životopisnim morem, u društvu tropskih ribica i koraljnih grebena. Upravo su podvodna vjenčanja na Tajlandu ušla u Guinnessovu knjigu rekorda kao najmasovnije vjenčanje jer se jedne godine vjenčalo stotinjak parova. Na Tajlandu se posebna pozornost daje slavlju Tajlandske nove godine, tzv. Songkran, koji traje od 13. do 15. 4. To je slavlje pravi vodeni festival gdje

63 25.3.2011 14:48:47


(TRAVEL)

masaža četiri ruke Na plaži se možete prepustiti čarima tajlandske masaže ili popularne masaže stopala

svi izađu na ulice s puškama na vodu, kanticama, kanistrima te se zalijevaju. Doslovno se zaustavi promet i svakog se zalijeva. To bi u ovoj tropskoj klimi bio dašak osvježenja da u vodu ne stavljaju led, što je uistinu ledeno osvježenje. Tih je dana bolje imati prazan raspored jer gotovo je nemoguće išta obaviti, nitko ne mari za neispunjene obveze. Joga i spa

Životno načelo je Sanuk, što znači da život mora biti zabavan, čak i na poslu

Samui je također poznat i po jogi i spa centrima, što turisti dobro znaju pa ovamo dolaze "nabrijani" na hedonističko uživanje u senzacionalnim masažama koje su vrlo jeftine. Naime, masaže u uličnim salonima su povoljne, recimo 60-ak kuna sat vremena, ali masaža u divno dekoriranom spa centru s kadom punom cvijeća, skrivenom u aromatičnom vrtu, stajat će oko 500 kuna na više, što valja imati na umu. Najbolji spa u JI Aziji nalazi se u Anantara Resortu, a jednako je tako višestruko nagrađivan i wellness u Kamalaya Resortu. Isto tako joga, koja je utemeljena

u budističkoj vjeri koja prevladava na Tajlandu, ovdje je znatno skuplja nego u Hrvatskoj te mjesečno iznosi oko 100 eura, a tjedan dana joge u odličnom centru za jogu, u Absolute Sanctuary Resortu, s vrhunskim učiteljima stajat će oko 300 kuna.

Ladyboy cabaret izuzetno je zabavan i privlači velik broj turista

Golf

Tajlandska kuhinja

Šarenilo boja privlači znatiželju za isprobavanjem nove hrane koja je senzacionalna: ovdje je voće raskošna puna okusa i fenomenalna tropskog mirisa te fascinira svojom raznolikošću i vodi u dublje istraživanje novih okusa. Raiburan, zmajevo voće, jackfruit, guava, langsat, liči, longan, mango, mangostin, papaja, pomelo, kokos, samo su neke od preukusnih egzotičnih voćki koje svakako valja isprobati. No durian, koji se smatra kraljevskim voćem (izgleda kao oveća lubenica čija kora ima ježeve bodlje), ima toliko intenzivan miris da je na mnogim mjestima zabranjeno ući s njime, npr. u liftove, buseve... Tajlandska kuhinja je izrazito aromatična i pikantna s puno bilja i raznovrsnih začina, a prevladavaju četiri osnovna okusa: slatko (šećer, voće, slatki papar), slano (soja-sos i riblji sos), ljuto (čili koji ubija sve bakterije na tim visokim temperaturama) i kiselo (limeta, ocat, tamarind). Nije neobično sva četiri okusa "zateći" u istom tanjuru. Inače, tajlandska je prehrana toliko zdrava da imaju najmanju stopu raka u svijetu.

64 60-65koh samui 64

Na otoku se nalazi i jedan od najljepših, ali i najzahtjevnijih golferskih terena Santiburi Samui Country Club. Palme i kokosi, prekrasna zelena trava, vodopadi, pogled na cijeli arhipelag, samo su dio onog u čemu strastveni golfaši uživaju u ovom igralištu koje je domaćin prestižnog PGA turnira. S takvom nevjerojatnom ponudom golfa nije neobično da upravo korijeni najboljega svjetskoga golfera Tigera Woodsa dolaze upravo iz ove zemlje; majka mu je, naime, Tajlanđanka. Različitost otočnih plažA

Istina je, brojni svjetski jetsetteri upravo ovdje dolaze na programe revitalizacije, mršavljenja, meditacije, a jedna od njih

in&out ožujak/2011.

25.3.2011 14:49:09


(tRAVEL)

Hrvati­na­Tajlandu­

SONGKraN Vodeni festival proslave Tajlandske nove godine - poseban je događaj

Kako­doÊi­ Panoramskim letom iz Bangkoka u trajanju nešto više od sat vremena. Već prvi kontakt s pitoresknim aerodromom i velikim kipom Velikog Buddhe govori da je ovo poseban magični otok s nevjerojatnim arhipelagom. Vlakom ili busom iz Bangkoka do grada Surat Thanija, potom busom pa trajektom do otoka. No bus ne preporučujem zbog zabilježenih slučajeva krađa. Do susjednih otoka Koh Tao i Koh Phangan se dolazi isto, samo što se onda još presjeda na brod koji vozi do njih.

Tomislav i Sanja Babić žive na Tajlandu, na egzotičnom Koh Samuiju, gdje su osnovali turističku agenciju Baboon Samui, specijaliziranu za godišnji odmor na čudesnom Tajlandu, koja je prepoznatljiva po brendu. Pružaju pojedinačan pristup svakom gostu, jamče svakodnevne polaske, neovisno o broju turista, a svoju ponudu kreiraju samo prema željama, preferencijama i mogućnostima svojih klijenata. Dok jednu osobu zanimaju egzotične tajlandske plaže i tropsko more, drugu noćni život, treću programi detoksikacije, revitalizacije, joge, golfa, medeni mjesec... Stoga su i njihove preporuke varijabilne prema različitim karakterima četvrti ili mjesta, i hotela na Tajlandu, jer ono što privlači jednu osobu drugu ne mora i obrnuto. Zato turisti imaju povjerenja u njihovu preporuku i izbor, koji su na kraju krajeva ogledalo upravo klijentovih želja. Uz vrhunsku uslugu klijenti uživaju i u vrijednim savjetima o tajlandskoj kulturi i običajima, telekomunikacijama, zdravstvu, prometu, ali i kupnji, restoranima, masažama... Internetska stranica www.gotajland. com novi je iskorak u odnosu turističkih agencija i turista jer je svojevrstan vodič po Tajlandu koji nudi gotovo sve potrebne informacije na jednome mjestu. Osim toga njihova je prednost i to što su smješteni na Tajlandu što im je pak omogućilo da pronađu najbolje cijene, popuste i specijalne akcije u tamošnjim bungalovima, hotelima, "resortima" i privatnim vilama, kao i mogućnost da ponude najpovoljnije cijene turističkih aranžmana koje su pristupačne hrvatskom džepu. Uza to sve, sami se brinu o svojim gostima na Koh Samuiju te u Bangkoku o grupama. Više informacija možete pronaći na www.gotajland.com, a sve upite možete poslati na e-adresu info@gotajland.com ili na tajlandski broj telefona +66 86 8947-569.

je i Annie Lenox, koja je čest gost u predivnom resortu Kamalaya. Šuška se da ovdje kuću imaju i David Beckham, jednako kao i Julia Roberts, a i svjetski model Heidi Klum. Česti gosti su pjevačica Samantha Fox, glumci Kevin Spacey, William Hurt, Mickey Rourke te zvijezde Formule 1 Jenson Button i Lewis Hamilton. Koh Samui je poseban po svojoj nenapučenosti i prostranim pješčanim plažama koje nisu "krcate" ležaljkama. Jednostavno valja leći pod neku od palmi i uživati u prirodnom hladu. Prije svakako treba provjeriti jesu li s palme skinuti kokosi, koji su izuzetno opasni ako padnu, no Tajlanđani sve to počiste pa nema brige. Otok varira toliko različitim plažama da katkad stvarno imam osjećaj da više nisam na istom otoku. Kao rezident egzotičnoga Koh Samuija svakako sam zavirila u gotovo svaku uvalicu, daleko skrivenu od znatiželjnih turista, kao da sam na pustom otoku. Turistički je najpopularnija plaža u Chawengu koji je središte otočnog

in&out 2011./ožujak

60-65koh samui 65

života. Plaža je stvarno lijepa, dugačka kilometrima, bijeli pijesak je sitan poput dječjeg pudera, a plitko more savršeno je za brčkanje i pregled situacije za "špicere". Gdje je velik broj turista, tu je i velik broj uličnih prodavača koji prodaju sve i svašta tako da doista ne morate nikamo ići jer vam je sve nadohvat ruke. Prednost su i ulični majstori roštilja s delikatesama poput piletine ili svinjetine na ražnjiću, a prilog pečena ljepljiva (sticky) riža i salata od papaje. Ako vam se jede sladoled, a lijeni ste otići do dućana, svakih nekoliko minuta prolazi sladoledar s, doduše, duplom cijenom sladoleda, a to je onda cijena kao u Hrvatskoj. Posebno mi je mjesto Fisherman’s Village koje ocrtava tajlandsku tradiciju i arhitekturu, spajajući je sa zapadnjačkim barovima. Idealno je za nepopravljive romantičare. Nudi velik izbor prekrasnih restorana smještenih uza samu plažu s nevjerojatno romantičnim pogledom, a jedan od najljepših barova na plaži smjestio se upravo ovdje.

65 25.3.2011 14:49:30


(IN)TRAVANJ CJELOVIT TRETMAN ZA MUŠKU KOŽU

Za sve muške (i ženske) poklonike linije Bleu de Chanel, taj francuski kozmetički div nadopunio je muški miris gelom za tuširanje, dezodoransom u "sticku" i balzamom poslije brijanja, omogućujući muškoj koži cjelovit toaletni ritual.

Što je IN u travnju? Otići na dobar koncert, pročitati dobru knjigu, počastiti se luksuznim proizvodom... Evo naših ideja! 100 IM JE GODINA TEK

PRIREDILA: ANA CRNKOVIĆ

Rihanna i Nivea udružile su snage za proslavu 100. rođendana najpoznatije svjetske robne marke za njegu kože. Lijepa glazbenica s Barbadosa ‘posudit’ će glas za proslavu pod nazivom 100 godina njege kože, a NIVEA će se kao sponzor Rihannine američke i europske turneje kampanjom na društvenim medijima približiti novom naraštaju.

20 GODINA DANA HRVATSKOG FILMA

Od 4. do 9. travnja u Studenskom centru održat će se 20. jubilarni Dani hrvatskog filma. Žiri će selektirati 232 pristigla filma i podijeliti ih u Program konkurencije, Pretprogram, Malu Pulu i Popratni program, a vama ostaje da uživate jer je ulaz besplatan.

DJELUJTE HUMANITARNO!

Cjedilo za čaj – roza vrpca (35 kn) dio je kampanje za borbu protiv raka dojke kojom se iskazuje potpora te pomaže u prikupljanju sredstava za borbu protiv te opake bolesti. Sav će prihod od prodaje cjedila, dostupnog samo u Avonovu katalogu, biti doniran za borbu protiv raka dojke.

SVJETSKA PREMIJERA 908 HYBRID4

Predstavljen u veljači, novi 908 otkriva se na ženevskom Motor Showu u svojoj hibridno-dizelskoj izvedbi, za koji su već u 2011. postavljeni ciljevi. Zadovoljavajući nove tehničke propise za utrke izdržljivosti, 908 pridonosi ofenzivi marke u 2011. godini, kojoj je osnovni

66 66-in 66

POZDRAV SUNCU

Talijanski brend Police nije potrebno posebno predstavljati jer je na svjetskom tržištu prisutan više od 25 godina, a njegovu kvalitetu i bezvremenski dizajn prepoznale su i mnoge poznate osobe kao što su Bruce Willis, David Beckham i Anotnio Banderas. Razne modele sunčanih naočala ovoga renomiranog brenda kupci će pronaći u optici Prevalidus u Outletu Sveta Helena po posebno sniženim outlet cijenama poput atraktivnog modela s tamnozelenim staklima (prije 930 kuna, sada cijena 650 kuna).

MRŠAVIMO!

Proljeće stiže i moramo se što prije pobrinuti da stanemo u prošlogodišnje traperice, nekoliko brojeva manje. Rješenje nudi novi Biothermov Celluli Laser Size.Code, najnaprednija njega za ciljano mršavljenje na području trbuha i struka. Čvrsti trbuh "dobit" ćete već za 10 dana, a ravniji za mjesec. Cijena 350 kn

TOYS FOR BOYS

cilj angažman u zaštiti okoliša. Osjećaj u vožnji i performanse u službi zaštite okoliša sudjeluju u stvaranju identiteta marke Peugeot. U 2011. godini svoju brigu za okoliš Peugeot će izraziti tehnologijom Hybrid4, koja objedinjava dizelski i električni motor, dva povijesna područja marke.

Elegantni predmeti proizvođača Normanna Copenhagena inspirirani urbanim životom kriju se pod imenom Move. Držači kartica, držači novca, privjesci za ključeve, kutije za tablete novi su detalji za dopunjavanje osobnog stila svakoga modernog muškarca. Linija Move je osmišljena kao serija od četiri proizvoda s različitim, ali opet jedinstvenim identitetom od kojih svaki ima određenu funkciju. Urbani modni dodaci mogu se pronaći u salonima Stipić interarta, Ventilatorska 24, Lučko i Tkalčićeva 88, Cascade centar. Za više informacija posjetite http://www.stipicinterart.hr/

IN&OUT ožujak/2011.

25.3.2011 15:47:35


za vjeku.indd 1

25.3.2011 17:00:07


BROJ 9/OŽUJAK 2011.

01_cover_IN_OUT_Ozujak 2 za vjeku.indd 1

25.3.2011 16:56:39

In&out, 8 broj  

in, out, listalica

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you