Les personnes ayant effectué les travaux ou reçu la prime Energie régionale entre le 1er et le 31 décembre pourront néanmoins introduire leur demande l’année suivante. Le formulaire de demande et le règlement sont disponibles à l’administration communale. Tél : 02 515 67 32 et sur le site www.ixelles.be.
WANNEER EN HOE ?
De aanvrager dient de aanvraag voor de gemeentelijke premie in bij het college van burgemeester en schepenen vóór 1 december van het jaar waarin de werkzaamheden zijn uitgevoerd of het jaar waarin de gewestelijke energiepremie voor energierenovatie is verkregen. Personen die de werkzaamheden hebben uitgevoerd of de gewestelijke energiepremie hebben ontvangen tussen 1 en 31 december kunnen hun aanvraag toch het volgende jaar indienen. Het aanvraagformulier en het reglement zijn verkrijgbaar bij het gemeentebestuur. Tel. : 02 515 67 32 en op de website www.elsene.be.
ADRESSES UTILES NUTTIGE ADRESSEN ◗ À LA COMMUNE ◗ BIJ DE GEMEENTE Service Permis d’Environnement
Maison communale, chée d’Ixelles 168a à 1050 Ixelles
Dienst Milieuvergunningen
Gemeentehuis, Elsensesteenweg 168a te 1050 Elsene Infos : 02 515 67 32 Lundi, mardi, jeudi et vendredi Maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag 8:30 > 12:00 www.ixelles.be - www.elsene.be environnement@ixelles.brussels
◗ À LA REGION ◗ BIJ HET GEWEST Bruxelles Environnement - IBGE Brussels Environment - BIM Infos : 02 775 75 75 www.bruxellesenvironnement.be www.leefmilieubrussel.be
Homegrade Infos : 1810 Du mardi au vendredi Van dinsdag tot vrijdag 10:00 > 12:00 en 14:00 > 17:00 https ://homegrade.brussels
Habitat & Rénovation a.s.b.l./ v.z.w. Infos : 02 649 77 46
UNE PRIME COMMUNALE
liée à la récupération d’eau de pluie est également à votre disposition, consultez notre site : http ://bit.ly/PrimeEau
EEN GEMEENTELIJKE PREMIE
gekoppeld aan regenwateropvang is ook beschikbaar, raadpleeg onze site : http ://bit.ly/PrimeEau
Mardi / Dinsdag : 9:30 > 13:00 Jeudi / Donderdag : 14:00 > 17:30 http ://www.habitatetrenovation.be
A l’initiative de Christos Doulkeridis, Bourgmestre, d’Audrey Lhoest, Échevine du Climat, de l’Environnement et de l’Energie, et du Collège des Bourgmestre et Échevin·e·s de la commune d’Ixelles Op initiatief van Christos Doulkeridis, burgemeester, Audrey Lhoest, schepen van Klimaat, Energie en Leefmilieu, en het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Elsene.
ER/VU. : Commune d’Ixelles / Gemeente Elsene - 168 Chaussée d’Ixelles / Elsensesteenweg - 1050 Bruxelles / Brussel
Le demandeur introduit sa demande de prime communale auprès du Collège des Bourgmestre et Echevins avant le 1er décembre de l’année pendant laquelle les travaux ont été effectués ou de l’année de l’obtention de la prime Energie régionale dans le cadre de travaux de rénovation énergétique.
LES PRIMES ÉNERGIE COMMUNALES GEMEENTELIJKE ENERGIEPREMIES
QUAND & COMMENT?
Bon pour votre portefeuille, bon pour l’environnement ! Goed voor je portefeuille, goed voor het milieu !
Bon pour votre portefeuille, bon pour l’environnement ! «Le chauffage est responsable de 70% des émissions de CO2 en Région de BruxellesCapitale et est le premier émetteur de gaz à effet de serre. Mais il n’y a pas de fatalité ! Chaque Ixellois·e peut, à son niveau, se mobiliser contre le dérèglement climatique. Isoler son habitation est la meilleure façon de faire baisser sa facture d’énergie. C’est pourquoi j’ai souhaité vous informer sur les dispositifs de primes à votre disposition pour faciliter la rénovation et la verdurisation de votre habitation.»
Audrey Lhoest Échevine du Climat et de l’Environnement, de l’Energie, des Espaces verts et des Plantations
POUR QUOI ?
COMBIEN ?
Tous les travaux de rénovation énergétique effectués sur le territoire ixellois et ayant déjà fait l’objet d’une prime Energie régionale, à savoir : ✓ L’audit : audit énergétique de l’habitation ; ✓ L’isolation et la ventilation : toiture, murs, double vitrage, sol, ventilation ; ✓ Les installations performantes de chauffage : chaudière, régulation thermique, pompe à chaleur… ; ✓ L’énergie solaire : chauffe-eau solaire, panneaux solaires thermiques.
La prime communale est fixée à 10 % de la prime Energie régionale et est limitée à 200 EUR par logement. La prime est calculée par rapport au montant total des différentes primes Energie reçues de la Région de Bruxelles-Capitale. La prime peut être cumulée à d’autres aides financières publiques, à condition que le montant des aides cumulées ne dépasse pas le coût des travaux.
VOOR WAT ?
Alle energierenovatiewerken op het grondgebied van Elsene die reeds het voorwerp uitmaakten van een gewestelijke energiepremie, met name : ✓ De audit : energieaudit van de woning ; ✓ Isolatie en ventilatie : dak, muren, dubbel glas, vloer, ventilatie ; ✓ Hoogwaardige verwarmingsinstallaties : ketel, warmteregeling, warmtepomp... ; ✓ Zonne-energie : zonneboiler, thermische zonnepanelen.
Schepene voor Klimaat, Energie en Leefmilieu, Groene Ruimten en Beplantingen
POUR QUI ?
Goed voor je portefeuille, goed voor het milieu ! «De verwarming is verantwoordelijk voor 70% van de CO2-uitstoot in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en is de grootste uitstoter van broeikasgassen. Maar geen nood! Elke inwoner van Elsene kan zich op zijn of haar eigen niveau mobiliseren tegen de klimaatverandering. Het isoleren van je huis is de beste manier om je energierekening te verlagen. Daarom wilde ik je informeren over de stimuleringsprogramma’s die ter beschikking staan om de renovatie en vergroening van je huis te vergemakkelijken.»
Peut bénéficier de la prime communale toute personne physique ou morale qui : ✓ Est titulaire d’un droit sur le bien concerné (propriétaire, copropriétaire, usufruitier, locataire, etc.) ; ✓ Bénéficie d’une prime Energie régionale pour un logement situé sur le territoire de la Commune d’Ixelles ; ✓ Met en œuvre les installations.
VOOR WIE ?
Elke natuurlijke of rechtspersoon die : ✓ Recht heeft op het betrokken vastgoed (eigenaar, mede-eigenaar, vruchtgebruiker, huurder, enz.) ; ✓ Geniet van een regionale energiepremie voor een woning op het grondgebied van de gemeente Elsene ; ✓ De installaties uitvoert.
HOEVEEL?
De gemeentelijke premie is vastgesteld op 10 % van de regionale energiepremie en is beperkt tot 200 euro per woning. De premie wordt berekend in verhouding tot het totale bedrag van de verschillende energiepremies die van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest worden ontvangen. De premie kan worden gecombineerd met andere financiële steun van de overheid, mits het bedrag van de gecombineerde steun niet hoger is dan de kosten van de werkzaamheden.
CONDITIONS La prime communale ne peut être demandée que lorsqu’une prime Energie régionale a déjà été accordée. Par ailleurs, les travaux seront exécutés par un professionnel, dans les règles de l’art et le respect des normes en vigueur.
VOORWAARDEN
De gemeentelijke premie kan alleen worden aangevraagd als er al een regionale energiepremie is toegekend. Bovendien zullen de werkzaamheden worden uitgevoerd door een professional, in overeenstemming met de regels van de handel en met de geldende normen.