Редакция ном. 1
Омекотител за тъкани FRIENDLY ORGANIC
От дата 01/12/2016 Отпечатано на 01/12/2016
Лавандула
Страница 1/10
Информационен лист за безопасност РАЗДЕЛ 1: Идентификация на веществото/сместа и на дружеството/предприятието 1.1. Идентификатор на продукта Код: Наименование на продукта
631505 Омекотител за тъкани FRIENDLY ORGANIC. Лавандула
1.2. Идентифицирани употреби на веществото или сместа, които са от значение, и употреби, които не се препоръчват Предвидена употреба Омекотител за тъкани. 1.3. Подробни данни за доставчика на информационния лист за безопасност Наименование Точен адрес Окръг и държава
Friendly Organic 1821 N. Hancock Улица Philadelphia, Pa 19123 Chemtrec: 800-424-9300 Overseas: BST Egitim Temizlik Kozmetik Yapı Tek. Ins. Malz. San. Dıs.Tic. Ltd. Sti. Perpa Ticaret Merkezi A Blok Kat:7 No: 907 Sisli, Истанбул, Турция. Телефон: 212 220 01 99
Дистрибутор за България: ИВЕНТАС ЕООД София 1700, бул. "Симеоновско шосе" 130, тел. 02/955 5115, e-mail: office@iventas.bg www.iventas.bg имейл адрес на лицето, което отговаря за информационния лист за безопасност 1.4. Телефонен номер при спешни случаи: За спешни запитвания се обърнете към
aynur@friendlyorganic.com
112
РАЗДЕЛ 2: Описание на опасностите 2.1. Класифициране на веществото или сместа Продуктът е класифициран като опасен съгласно разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1272/2008 (CLP) (и последващите изменения и допълнения). Поради тази причина продуктът изисква наличието на информационен лист за безопасност, който съответства на разпоредбите на Регламент 1907/2006 на ЕС и последващите изменения. Всякаква допълнителна информация относно рисковете за здравето и/или околната среда е предоставена в раздели 11 и 12 на този информационен лист за безопасност. Класификация и индикация за опасностите: Дразнене на очите, категория 2
H319
Предизвиква сериозно дразнене на очите.
2.2. Елементи на етикета Обозначение за опасност съгласно Регламент (ЕО) № 1272/2008 (CLP) и последващите изменения и допълнения. Пиктограми за опасност:
Сигнални думи:
Предупреждение
Омекотител за тъкани FRIENDLY ORGANIC Лавандула
Редакция ном. 1 От 01/12/2016 Отпечатано на 01/12/2016 Страница 2/10
Предупреждения за опасност: H319 EUH208
Предизвиква сериозно дразнене на очите. Съдържа: Масло от Lavandula hybrida Може да предизвика алергична реакция.
Препоръки за безопасност: Ако е нужен медицински съвет, пазете етикета или контейнера P101 Да се пази от деца P102 Ръцете да се измиват добре след употреба. P264 Защита на очите/лицето. P280 ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете P305+P351+P338 контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате. P337+P313 При продължително дразнене на очите: Потърсете медицински съвет/помощ. P501 Изхвърлете контейнера съгласно националните и международни норми. 2.3. Други опасности. Въз основа на наличните данни, продуктът не съдържа PBT или vPvB в процент, по-голям от 0,1%.
РАЗДЕЛ 3: Състав/информация за съставките. 3.1. 3.1. Вещества. Информацията не е от значение. 3.2. Смеси. Съдържание: Идентификация.
Концентрация. %. Класификация 1272/2008 (CLP).
ИНЕРТНИ В-ВА CAS. -
50 - 100
EC. ИНДЕКС Мастни к-ни, C18 ненаситени, продукти от реакция с триетаноламин, ди-Ме сулфат-кватернизиран CAS. EC. -931-216-1
5 - 10
Дразнене на очите. 2 H319, Дразнене на кожата 2 H315
1-3
Увреждане на очите 1 H318,
0-1
Eye Irrit. 2 H319, Skin Irrit. 2 H315, Skin Sens. 1 H317, Aquatic Chronic 2 H411
ИНДЕКС. D-Глюкопираноза, олигомери, децил-октил гликозиди (каприлил/каприл гликозид) CAS. 500-220-1 EC. ИНДЕКС. Рег. ном. 01-2119488530-36 масло от Lavandula Hybrida CAS. 91722-69-9 EC. 294-470-6 ИНДЕКС. -
Омекотител за тъкани FRIENDLY ORGANIC Лавандула
Редакция ном. 1 От дата 01/12/2016 Отпечатано на 01/12/2016 Страница 3/10
Забележка: Горната граница не е включена в диапазона Пълният текст на фразите за опасност (H) е даден в раздел 16 на информационният лист за безопасност
РАЗДЕЛ 4: Мерки за първа помощ. 4.1. Описание на мерките за първа помощ. ОЧИ: Свалете контактните лещи, ако има такива. Измийте незабавно с обилно количество вода в продължение на поне 15 минути, като отворите напълно клепачите. Ако проблемът продължава, потърсете медицинска помощ. КОЖА: Отстранете замърсеното облекло. Измийте незабавно с обилно количество вода. Ако дразненето продължава, потърсете медицински съвет/помощ. Изперете замърсеното облекло, преди да го използвате отново. ВДИШВАНЕ Преместете пострадалия на свеж въздух. В случай на затруднено дишане незабавно се консултирайте с лекар. ПОГЛЪЩАНЕ: Потърсете медицински съвет/помощ. Не предизвиквайте повръщане, допустимо е само ако е предписано от лекар. Никога не давайте нищо през устата на човек в безсъзнание, освен ако не е разрешено от лекар.
4.2. Най-съществени остри и настъпващи след известен период от време симптоми и ефекти. За симптоми и ефекти, причинени от съдържащите се вещества, вижте глава 11.
4.3. Указание за необходимостта от всякакви неотложни медицински грижи и специално лечение. Няма налична информация
РАЗДЕЛ 5: Противопожарни мерки. 5.1. Пожарогасителни средства. ПОДХОДЯЩО ПОЖАРОГАСИТЕЛНО ОБОРУДВАНЕ Пожарогасителни вещества са: въглероден диоксид, пяна, химически прах. За загуба или изтичане на продукт, който не се е запалил, може да се използва воден дъжд за разпръскване на запалимите изпарения и защита на онези, които се опитват да предотвратят изтичането. НЕПОДХОДЯЩО ПОЖАРОГАСИТЕЛНО ОБОРУДВАНЕ Да не се използва водна струя. Водата не е ефективна при гасенето на пожари, но може да се използва за охлаждане на контейнери, изложени на пламъци за предотвратяване на експлозии. 5.2. Особени опасности, които произтичат от веществото или сместа. ОПАСНОСТИ, ПРИЧИНЕНИ ПРИ ЕКСПОЗИЦИЯ В СЛУЧАЙ НА ПОЖАР Не вдишвайте продуктите от горенето.
5.3. Съвети за пожарникарите. ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ
Омекотител за тъкани FRIENDLY ORGANIC Лавандула
Редакция ном. 1 От дата 01/12/2016 Отпечатано на 01/12/2016 Страница 4/10
Използвайте струи вода, за да охладите контейнерите, за да предотвратите разграждането на продукта и получаването на потенциално опасни за здравето вещества. Винаги носете пълна противопожарна екипировка. Съберете водата от гасенето, за да предотвратите изтичането й в канализационната система. Изхвърлете замърсената вода, използвана при гасенето и остатъците след пожара, съгласно приложимите разпоредби. СПЕЦИАЛНИ ПРЕДПАЗНИ СРЕДСТВА ЗА ПОЖАРНИКАРИТЕ Нормално пожарогасително облекло, т.е. пожарогасителни комплекти (BS EN 469), ръкавици (BS EN 659) и ботуши (HO спецификация A29 и A30) в комбинация с автономен дихателен апарат с положително налягане на въздуха (BS EN 137).
РАЗДЕЛ 6: Мерки при аварийно изпускане. 6.1.Лични предпазни мерки, предпазни средства и процедури при спешни случаи. Блокирайте изтичането, ако не е опасно. Носете подходящи предпазни средства (включително личните предпазни средства, посочени в раздел 8 от информационния лист за безопасност), за да се предотврати замърсяването на кожата, очите и личното облекло; Тези указания се отнасят както за обработващия персонал, така и за лицата, участващи в спешните процедури. 6.2. Предпазни мерки за опазване на околната среда. Продуктът не трябва да попада в канализационната система или да влиза в контакт с повърхностни или подземни води.
6.3. Методи и материали за ограничаване и почистване. Съберете изтеклия продукт в подходящ контейнер. Оценете съвместимостта на контейнера, който ще се използва, като проверите раздел 10. Абсорбирайте остатъка с инертен абсорбиращ материал. Уверете се, че мястото на изтичане е добре проветрено. Проверете за съвместимостта на материала, от който е изработен контейнера, в раздел 7. Замърсеният материал трябва да се изхвърли в съответствие с разпоредбите, посочени в точка 13.
6.4. Позоваване на други раздели. Всякаква информация за лична защита и изхвърляне е дадена в раздели 8 и 13.
РАЗДЕЛ 7: Употреба и съхранение. 7.1. Предпазни мерки за безопасна работа. Пазете от горещина, искри и открит пламък; не пушете, не ползвайте запалки и кибрит. Изпаренията могат да се запалят и да се стигне до експлозия; за това трябва да се избягва натрупване на изпарения чрез добра вентилация. Без добра вентилация, могат да се натрупат изпарения ниско до пода и при запалване да се възпламенят дори от разстояние. Избягвайте натрупване на електростатични заряди. При прехвърляне на големи контейнери, свържете със заземяваща система и носете антистатични обувки. Силното разбъркване и потокът през тръбите и оборудването може да доведе до образуването и натрупването на електростатични заряди. С цел избягване на пожар и експлозия, не използвайте сгъстен въздух. Отварайте контейнерите внимателно, тъй като може да са под налягане. Не яжте, не пийте и не пушете по време на употреба. Избягвайте изтичането на продукта в околната среда.
7.2. Условия за безопасно съхраняване, включително несъвместимости. Да се съхранява само в оригиналната опаковка. Да се съхранява на добре проветриво място, далеч от източници на топлина, открит пламък и искри и други източници на възпламеняване. Съхранявайте контейнерите далеч от несъвместими материали, вижте раздел 10 за подробности.
7.3. Специфична(и) крайна(и) употреба(и). Няма налична информация.
Редакция ном. 1
Омекотител за тъкани FRIENDLY ORGANIC Лавандула
От дата 01/12/2016 Отпечатано на 01/12/2016 Страница 5/10
РАЗДЕЛ 8: Контрол на експозицията/лични предпазни средства. 8.1. Параметри на контрол. Няма налична информация. 8.2. Контрол на експозицията. Тъй като използването на подходящо техническо оборудване винаги трябва да има предимство пред личните предпазни средства, уверете се, че работното място е добре проветрено чрез ефективна локална аспирация. Личните предпазни средства трябва да бъдат маркирани със знака "CE", което да показва, че те отговарят на приложимите стандарти. Осигурете авариен душ с устройство за измиване на лицето и очите. ЗАЩИТА НА РЪЦЕТЕ: Защитете ръцете с работни ръкавици от категория III (виж стандарт EN 374). При избора на материала за работни ръкавици трябва да се има предвид следното: съвместимост, разграждане, време на отказ и пропускливост. Трябва да се провери устойчивостта на работните ръкавици към химични агенти преди употребата, тъй като може да бъде непредсказуема. Времето за износване на ръкавиците зависи от продължителността и вида на употребата. ЗАЩИТА НА КОЖАТА Да се носят професионални защитни облекла с дълги ръкави и крачоли и защитни обувки от категория I (виж Директива 89/686/ЕИО и стандарт EN ISO 20344). Измийте тялото със сапун и вода след свалянето на защитното облекло. ЗАЩИТА НА ОЧИТЕ Носете херметични защитни очила (виж стандарт EN 166). ЗАЩИТА НА ДИХАТЕЛНИТЕ ПЪТИЩА Ако праговата стойност (напр. TLV-TWA) за веществото или едно от веществата, присъстващи в продукта е превишена, използвайте маска с филтър тип В, чийто клас (1, 2 или 3) трябва да бъде избран в съответствие с границата на използваната концентрация. (Виж стандарт EN 14387) При наличие на различни видове газове или пари и/или газове или пари, съдържащи частици (аерозолни спрейове, дим, мъгла и др.), се изискват комбинирани филтри. Трябва да се използват устройства за защита на дихателните пътища, в случай, че приетите технически мерки не са подходящи за ограничаване на излагането на работника на праговите стойности. Защитата, осигурена от маски, е недостатъчна във всички случаи. Ако разглежданото вещество е без мирис или неговият мирисов праг е по-висок от съответния TLV-TWA и в случай на авария, използвайте автономен дихателен апарат с отворен кръг за дишане с компресиран въздух или външен дихателен апарат със засмукване на въздух (в съответствие със стандарт EN 137). За правилен избор на устройство за защита на дихателните пътища виж стандарт EN 529. КОНТРОЛ НА ЕКСПОЗИЦИЯТА НА ОКОЛНАТА СРЕДА. Емисиите, генерирани от производствените процеси, включително тези, генерирани от вентилационното оборудване, трябва да бъдат проверявани, за да се осигури съответствие с екологичните стандарти.
РАЗДЕЛ 9: Физични и химични свойства. 9.1. Информация относно основните физични и химични свойства Външен вид Цвят Миризма Мирисов праг pH. Точка на топене/точка на замръзване; Начална точка на кипене. Диапазон на кипене. Точка на възпламеняване. Скорост на изпаряване Запалимост на твърди вещества и газове Долна граница на запалимост. Горна граница на запалимост. Долна граница на експлозивност
Течност Бял Лавандула не е приложимо. 2,50 - 3,00 (T=20°C) не е приложимо. не е приложимо. не е приложимо. > 60 °C. не е приложимо. не е приложимо. не е приложимо. не е приложимо. не е приложимо.
Редакция ном. 1
Омекотител за тъкани FRIENDLY ORGANIC Лавандула Горна граница на експлозивност Парно налягане Плътност на парите; Относителна плътно Разтворимост Коефициент на разпределение: n-октанол/вода Температура на самозапалване; Температура на разлагане; Вискозитет Експлозивни свойства Оксидиращи свойства.
От дата 01/12/2016 Отпечатано на 01/12/2016 Страница 6/10
Не е приложимо. Не е приложимо. Не е приложимо. 0,995 - 1,005 g/ml (T=20°C) Не е приложимо. Не е приложимо. Не е приложимо. Не е приложимо. Не е приложимо Не е приложимо. Не е приложимо.
9.2. Друга информация. Няма налична информация.
РАЗДЕЛ 10: Стабилност и реактивоспособност. 10.1. Реактивност. Няма особени рискове от възникване на реакция с други вещества при нормални условия на употреба.
10.2. Химична стабилност Продуктът е стабилен при нормални условия на употреба и съхранение.
10.3. Възможност за опасни реакции. Няма рискови реакции, които да са предвидими в нормални условия на употреба и съхранение.
10.4. Условия, които трябва да се избягват Няма такива. Въпреки това обичайните предпазни мерки, използвани за химични продукти, трябва да се спазват.
10.5. Несъвместими материали. Няма налична информация.
10.6. Опасни продукти на разпадане. Няма налична информация.
РАЗДЕЛ 11: Токсикологична информация 11.1. Информация за токсикологичните ефекти.
Редакция ном. 1
Омекотител за тъкани FRIENDLY ORGANIC Лавандула
От дата 01/12/2016 Отпечатано на 01/12/2016 Страница 7/10
При липса на експериментални данни за самия продукт опасностите за здравето са оценени според свойствата на веществата, които съдържа, като са използвани критериите, определени в приложимия регламент за класифициране. Следователно е необходимо да се вземе предвид концентрацията на отделните опасни вещества, посочени в раздел 3, за оценка на токсикологичните ефекти от експозицията на продукта. Остри реакции: парене на очите. Симптомите могат да включват: зачервяване, оток, болка и сълзене. Поглъщането може да причини здравословни проблеми, включително болки в стомаха и парене, гадене и неразположение D-Глюкопираноза, олигомери, децил-октил гликозиди (каприлил/каприл гликозид) LD50 (орално).> 2000 mg/Kg LD50 (кожно).> 2000 mg/Kg
РАЗДЕЛ 12: Екологична информация. Няма налични конкретни данни за този продукт. Работете с него в съответствие с добрите работни практики. Избягвайте замърсяването. Не замърсявайте почвата и водните пътища. Информирайте компетентните органи, ако продуктът достигне до водни пътища или замърси почвата или растителността. Моля, вземете всички необходими мерки за намаляване на вредните въздействия върху водоносните хоризонти. 12.1. Токсичност D-Глюкопираноза, олигомери, децил-октил гликозиди(каприлил/каприл гликозид)
LC50 - за риби EC50 - за ракообразни ЕC50 - за водни растения
21 mg/l/96h 20,71 mg/l/48ч 151 mg/l/72ч
12.2. Устойчивост и разградимост. Няма налична информация.
12.3. Биоакумулираща способност. Няма налична информация.
12.4. Преносимост в почвата.
Няма налична информация.
12.5. Резултати от оценката на PBT и vPvB.
Въз основа на наличните данни, продуктът не съдържа PBT или vPvB в процент, по-голям от 0,1%.
12.6. Други неблагоприятни ефекти. Няма налична информация.
РАЗДЕЛ 13: Обезвреждане на отпадъците. 13.1. Методи за третиране на отпадъци. Повторна употреба, когато е възможно. Остатъците от продукти трябва да се считат за специални опасни отпадъци. Нивото на опасност на отпадъците от този продукт, трябва да бъде оценено съгласно приложимите разпоредби.
Редакция ном. 1
Омекотител за тъкани FRIENDLY ORGANIC Лавандула
От дата 01/12/2016 Отпечатано на 01/122016 Страница 8/10
Изхвърлянето трябва да се извърши чрез упълномощена организация за управление на отпадъците, в съответствие с националните и местните разпоредби. ЗАМЪРСЕНИ ОПАКОВКИ Замърсените опаковки трябва да се оползотворят или да се изхвърлят в съответствие с националните разпоредби за управление на отпадъците
РАЗДЕЛ 14. Информация относно транспортирането. 14.1. Номер по списъка на ООН.
Не е приложимо.
14.2. Точно на наименование на пратката по списъка на ООН.
Не е приложимо.
14.3. Клас(ове) на опасност при транспортиране.
Не е приложимо.
14.4. Опаковъчна група.
Не е приложимо.
14.5. Опасности за околната среда.
Не е приложимо.
14.6. Специални предпазни мерки за потребителите.
Не е приложимо.
14.7. Транспортиране в насипно състояние съгласно Приложение II от MARPOL 73/78 и Кодекс IBC.
Информацията не е от значение.
РАЗДЕЛ 15. Информация относно нормативната уредба. 15.1. Специфична за веществото или сместа нормативна уредба/законодателство относно безопасността, здравето и околната среда. Seveso категория.
Няма.
Редакция ном. 1
Омекотител за тъкани FRIENDLY ORGANIC Лавандула
От дата 01/12/2016 Отпечатано на 01/12/2016 Страница9/10
Ограничения, свързани с продукта или съдържащите се вещества съгласно приложение XVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006 на ЕС. Продукт. Точка.
3
Вещества, присъстващи в Candidate List (член 59 от Регламента REACH) Няма Вещества, подлежащи на разрешение (Приложение XIV REACH) Няма Вещества, подлежащи на докладване за износ съгласно Регламент (ЕО) 649/2012: Няма Вещества, обект на Ротердамската конвенция Няма Вещества, обект на Стокхолмската конвенция Няма Контрол на здравеопазването Работниците, изложени на този химичен агент, не трябва да бъдат подлагани на здравни проверки, при условие че наличните данни за оценка на риска доказват, че рисковете, свързани със здравето и безопасността на работниците, са незначителни и че е спазена Директива 98/24/EC.
15.2. Оценка на безопасността на химично вещество или смес. За сместа и веществата, които съдържа, не е била извършена оценка на безопасността на химичното вещество.
РАЗДЕЛ 16. Друга информация. Текст на указанията за опасност (H), посочени в раздел 2-3 на листа: Eye Dam. 1
Сериозно увреджане на очите, категория 1
Eye Irrit. 2
Дразнене на очите, категория 2
Skin Irrit. 2
Дразнене на кожата, категория 2
Skin sens. 1
Дермална сенсибилизация, категория 1
Aquatic Chronic 1 H318
ОпасноОпасно за водната среда, хронична токсичност, категория 1 Причинява сериозно увреждане на очите.
Редакция ном. 1
Омекотител за тъкани FRIENDLY ORGANIC Лавандула H319
Причинява сериозно дразнене на очите.
H315
Причинява дразнене на кожата.
H317
Може да предизвика алергична реакция на кожата.
H411
Токсично за водните организми с дълго. срочен ефект
От дата 01/12/2016 Отпечатано на 01/12/2016 Страница 10/10
. ЛЕГЕНДА: ADR: Европейска спогодба за международен превоз на опасни товари по шосе -
CAS номер: Уникален номер от Химическата реферативна служба CE50: Ефективната концентрация (необходима за предизвикване на 50% ефект) СЕ Номер: Идентифициране в ESIS (европейски архив на съществуващи вещества) CLP: EО Регламент 1272/2008 DNEL: Извлечени нива на неефективност EmS: График за спешни случаи IATA DGR: Международна асоциация за въздушен транспорт на Асоциацията за опасни товари IC50: Концентрация на имобилизация 50% IMDG: Международен кодекс за опасни товари IMO: Международна морска организация ИНДЕКС НОМЕР: Идентификатор в Приложение VI на CLP LC50: Смъртоносна концентрация 50% LD50: Смъртоносна доза 50% OEL: Гранични стойности на професионална експозиция PBT: Устойчив, биоакумулиращ и токсичен според Регламент REACH PEC: Прогнозирана концентрация в околната среда PEL: Предвидено ниво на експозиция PNEC: Предполагаема концентрация без ефект REACH: EО Регламент 1907/2006 RID: Регламент относно международния превоз с влак на опасни товари TLV: Гранична прагова стойност TLV гранична стойност: Концентрация, която не трябва да се превишава по време на експозиция на работното място. TWA STEL: Краткосрочна граница на експозиция TWA: Средно претеглена граница на времето за експозиция VOC: Летливи органични съединения vPvB: Много устойчиви и силно биоакумулиращи съгласно Регламент REACH WGK: Класове на опасност за водни басейни (немски). ОБЩА БИБЛИОГРАФИЯ
1. Регламент (ЕС) 1907/2006 (REACH) на Европейския парламент 2. Регламент (ЕС) 1272/2008 (CLP) на Европейския парламент 3. Регламент (ЕС) 790/2009 (I съгласно CLP) на Европейския парламент 4. Регламент (ЕС) 2015/830 на Европейския парламент 5. Регламент (ЕС) 286/2011 (II съгласно CLP) на Европейския парламент 6. Регламент (ЕС) 618/2012 (III съгласно CLP) на Европейския парламент 7. Регламент (ЕС) 487/2013 (IV съгласно CLP) на Европейския парламент 8. Регламент (ЕС) 944/2013 (V съгласно CLP) на Европейския парламент 9. Регламент (ЕС) 605/2014 (VI съгласно CLP) на Европейския парламент
-
Индекс Merck-10-то издание Безопасна работа с химически вещества INRS - Fiche Toxicologique (Токсикологичен информационен лист) Patty - Индустриална хигиена и токсикология N.I. Sax - Опасни свойства на промишлените материали-7, Издание 1989 Уебсайт на ECHA
Информацията, съдържаща се в настоящия информационен лист за безопасност се основава на собствените ни познания към датата на издаване на последната версия. Потребителите трябва да проверят дали предоставената информация е подходяща и изчерпателна в зависимост от конкретната употреба на продукта. Този документ не трябва да се приема като гаранция за конкретна продуктова особеност. Използването на този продукт не подлежи на пряк контрол; Следователно потребителите трябва, на собствена отговорност, да спазватдействащите закони и разпоредби в областта на здравето и безопасността. Производителят се освобождава от всякаква отговорност, произтичаща от неправилна употреба. Назначавайте само персонал с подходящо обучение за употребата на химически продукти.