Impact Report 2019 - Russian

ОТЧЕТ ЗА 2019 ГОД

Оглядываемся в прошлое, мечтаем о будущем

С глубочайшей признательностью ко всем, кто инвестировал в наше движение в 2019 году. Сегодня тысячи семей живут вдохновенной еврейской жизнью, укрепляют связь с Израилем и действуют в своих общинах. Мы хотели бы особо отметить наших важнейших спонсоров 2019 года:

МЕЧТАТЕЛИ 500 000 – 1 000 000 ДОЛЛАРОВ

НОВАТОРЫ 100 000 – 499 999 ДОЛЛАРОВ

ПЕРВОПРОХОДЦЫ 50 000 – 99 999 ДОЛЛАРОВ

Мишель Лидер

Памела и Аба Кламан

Дебра и Деннис Берман

Фонд Уильяма Дэвидсона

Дэвид Хагер

Чери Фокс

Благотворительный фонд семьи Майберг

Андреа и Стюарт Хитман

Фонд Маркуса

Эдна и Амир Яффа

Эми и Алан Мельцер

Эвелин и Шмуэль Кац

Беатрис и Стив Роуздейл

Лорен и Эзра Кест

Семейный фонд Аллена Э. Штайна

Дебра и Дэвид Магерман

Джини Милбауэр и Уильям Кнапп Хелен и Давид Цалик Синди и Рик Зительман

ХРАНИТЕЛИ 25 000 – 49 999 ДОЛЛАРОВ

СПОДВИЖНИКИ 10 000 – 24 999 ДОЛЛАРОВ

Диана и Майкл Эпштейн

Анонимный жертвователь

Гидеон Найм

Ирма Фралик

Диана и Джордан Берман

Леди Даниэла Пирс – Фонд Пирс

Барри и Ричард Галанти

Семейный израильский фонд Альберта и Элеанор Фельдман

Линда и Джонас Принс

Шерил и Брюс Леон Соломон Марголис Элен Перлман Фонд еврейского образования Л.А. Пинкуса Келли и Джефф Сингер

Дарлин и Томас Феллман Нэнси и Дов Фридман Синди и Гарольд Голдфайн Мазал и Виктор Хадад Шерил и Джеральд Хартман Ребекка и Дэвид Хеллер Семья Джулис Кэролайн и Дэниел Кац Барбара и Алан Круглак

Семейный фонд Рамос Илана и Дэниел Ратнер Синди Смаклер Семья Штейнберг Фонд Штейнберг Марла и Боб Штарк Фонд Макса и Беллы Штейн Джанет Ситхин Лилиан и Морис Табачиник

Working in partnership with:

2

*This list represents our 2019 donors only.

ОТЧЕ Т

ЗА

2019 ГОД

НАШИМ ПАРТНЕРАМ И СПОНСОРАМ

2019 – знаменательный год! В этот год минуло 10 лет с тех пор, как первая участница Momentum сошла с трапа самолета в Израиле. Это был год, когда мы вспоминали наше удивительное прошлое, радовались нашему росту и находили новые увлекательные способы расширить наше движение. Мы предлагаем вам проследить основные вехи пути Momentum в отчете за 2019 год. В 2008 году наши основательницы – «Юта-8» – мечтали изменить мир с помощью еврейских ценностей. Всего через год они претворили свою мечту в жизнь и организовали первую поездку MOMentum для женщин. С тех пор Momentum придал сил и уверенности более 20 000 человек: они обогатили свою жизнь, свои семьи и свои общины еврейскими ценностями и живут в состоянии «активного подключения». В прошлом году мы приняли почти 3 000 человек, которые привели за собой и своих близких, в наше движение, охватывающее все новые общины и страны. Мы провели два путешествия MOMentum, разработанных специально для русскоязычных женщин. Мы впервые пригласили израильских мужчин в мужскую поездку MoMENtum, что дало им возможность лучше понять свое еврейское самосознание и одновременно стать живым мостом между Израилем и диаспорой. В партнерстве с Министерством по делам диаспоры Израиля и НКО «Нефеш бе-Нефеш» мы организовали поездку MOMentum для матерей

ОТЧЕ Т

ЗА

2019

ГОД

солдат-одиночек, частью которой стала трогательная встреча матерей с детьми, мужественно несущими службу в Армии обороны Израиля. Мы приняли тот факт, что за 10 лет наше движение трансформировалось, и переименовали его в Momentum, взяв на вооружение новый слоган: «Место, где возрождаются еврейские мечты». Мы запустили новый сайт: MomentumUnlimited.org, где представлены оригинальные видеоролики, подкасты и статьи. В них еврейская мудрость освещает насущные вопросы, с которыми мы все ежедневно сталкиваемся. Всего за полгода наши материалы просмотрели сотни тысяч людей со всего мира. Один из подкастов занял второе место в мировом рейтинге еврейских подкастов! Наша община поддержала нас в этот знаменательный год, собравшись вместе с нами на «Momentum X» – мероприятии, в котором приняли участие и наши восемь основательниц. Там мы вспомнили наше славное прошлое и разработали планы на будущее. Читая этот годовой отчет, вы увидите, что у нас есть много поводов выразить благодарность. Спасибо за то, что помогли нам преобразить тысячи евреев, еврейских семей и общин по всему миру и обогатить еврейский народ, включая его будущие поколения. Все это становится возможным благодаря вам.

ЛОРИ ПАЛАТНИК, ДИРЕКТОР-ОСНОВАТЕЛЬ

АНДРЕА ШЛИПАК-МАЙЛ, ПРЕЗИДЕНТ СОВЕТА ДИРЕКТОРОВ

БЕН ПЕРИ, ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР

3

СО В Е Т Д И Р Е К ТО Р О В

Momentum

АНДРЕА ШЛИПАК-МАЙЛ

ХЕЛЕН ЦАЛИК

СИНДИ ЗИТЕЛЬМАН

ПРЕЗИДЕНТ СОВЕТА ДИРЕКТОРОВ

ВНОВЬ ИЗБРАННЫЙ ПРЕЗИДЕНТ СОВЕТА ДИРЕКТОРОВ

БЫВШИЙ ПРЕЗИДЕНТ, СОУЧРЕДИТЕЛЬ

Выпускница Гарварда, Лондонского университета и Центра еврейского образования имени Лео Бека, Андреа была исполнительным директором организации British Friends of Hebrew University и является сертифицированным тренером по личностному росту.

Хелен Цалик – социально ориентированный предприниматель, юрист и благотворительница. Сопредседатель Союза еврейских женщин в Атланте (JWC), состояла в совете директоров многих организаций. Хелен – выпускница Университета Пенсильвании и Школы права Университета Дьюка.

В 1985 году Синди Зительман основала специализированную рекламную компанию CK Associates, а в 2001 году продала ее. Синди активно работает волонтером во многих некоммерческих организациях, в том числе в Еврейской федерации Большого Вашингтона и в Молодежном центре в Бейт-Шемеше (Израиль).

ЛОРИ ПАЛАТНИК

МАНЕТТ МАЙБЕРГ

ДЖИНИ МИЛБАУЭР

ДИРЕКТОР-ОСНОВАТЕЛЬ

ЧЛЕН ПРАВЛЕНИЯ, БЫВШИЙ ПРЕЗИДЕНТ, СОУЧРЕДИТЕЛЬ

ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ, ПРЕЗИДЕНТОСНОВАТЕЛЬ, СОУЧРЕДИТЕЛЬ

Предприниматель и благотворительница, Манетт Майберг вместе с мужем, Луисом, реализует свои ценности фундаментального иудаизма, связи всех евреев и объединения усилий посредством фонда Майберг. Помимо работы в Momentum, предметы особого интереса Манетт – программы фонда, Еврейский образовательный инновационный конкурс и движение MyZuzah.

Юрист по образованию, сейчас Джини – активистка еврейской общины. Она не раз занимала руководящие позиции в еврейском мире и продолжает отдавать свое время работе в советах директоров различных организаций.

МИШЕЛЬ ЛИДЕР

ДАНА ЗИХЕРМАН

БЕТТИ ГРИНШТЕЙН

ЧЛЕН ПРАВЛЕНИЯ, СОУЧРЕДИТЕЛЬ

ОСНОВАТЕЛЬ, ЧЛЕН СОВЕТА ДИРЕКТОРОВ

ЧЛЕН СОВЕТА ДИРЕКТОРОВ

Мишель дипломированная медсестра. Работала в отделении для новорожденных больницы «Синай» в Балтиморе, штат Мэриленд. Мишель поддерживала многие мероприятия, связанные с евреями и Израилем, работая в советах директоров различных организаций.

Возглавив несколько еврейских некоммерческих организаций, Дана реализовала свое понимание расширения прав и возможностей других людей, помогающего сделать жизнь максимально здоровой и благополучной. Сегодня она занимается международным бизнесом в сфере здравоохранения и коучинга и выступает перед публикой по всему миру.

Бетти Гринштейн – президент Reshet Capital и соучредитель Supersonas. Кроме того, она занимает должность президента общества Friends of Ono Academic College и является членом правления Музыкального центра «Кешет Эйлон».

ЭЛЛЕН B. КАГЕН-ВАГЕЛЬШТЕЙН

ШЕРИЛ ЛЕОН

РАХЕЛЬ ХЕЙФЕЦ

ЧЛЕН СОВЕТА ДИРЕКТОРОВ

НОВЫЙ ЧЛЕН СОВЕТА ДИРЕКТОРОВ

НОВЫЙ ЧЛЕН СОВЕТА ДИРЕКТОРОВ

Эллен, старший преподаватель и основатель Академии управления Джорджтаунского университета, а также партнер-учредитель ОАО Coach Approach Partners, является также членом совета директоров Еврейской федерации Большого Вашингтона и бывшим председателем кабинета молодежного лидерства Еврейской федерации Северной Америки.

Как профессиональный социальный работник, Шерил была координатором кризисной горячей линии Еврейской федерации в течение последних двух десятилетий. Кроме того, она создала программу помощи детям, подвергшимся сексуальному насилию, в районе Большого Чикаго. Последние восемь лет Шерил была руководителем автобусной группы и руководителем общины Momentum.

Рахель занимала руководящие посты в Америке и Израиле и играла ключевую роль во многих еврейских организациях, включая Бостонский израильско-американский совет и CJP. Рэйчел является лауреатом премии Chai at the Hub.

Лори – писательница, преподавательница еврейских дисциплин и весьма востребованный в разных странах оратор – работает директором-основателем Momentum с 2009 года. Лори читает лекции по всему миру. Хадасса назвала ее одной из «наиболее выдающихся американских еврейских женщин нашего времени».

4

ОТЧЕ Т

ЗА

2019 ГОД

Было так чудесно оторваться на время от домашней жизни, чтобы воссоединиться со своими еврейскими корнями, надеждами, мечтами и еврейскими женщинами со всего мира. Спасибо тебе, Momentum, за это незабываемое путешествие!” МАРГО ИЗ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА (КАЛИФОРНИЯ)

5

НАША

миссия Придать женщинам сил и уверенности в себе, чтобы они могли изменить мир с помощью еврейских ценностей, преображающих нас, наши семьи и наши общины.

НАШИ

6

цели

Проникнуться

Ощутить связь с

еврейскими ценностями

Израилем

Вечные еврейские ценности определяют рост и влияние нашего движения.

Связь с землей, народом и Государством Израиль может укрепить наше еврейское самосознание и женскую солидарность.

ОТЧЕ Т

ЗА

2019 ГОД

НАША

история Начиная с первой поездки в

2009 году,

в наших поездках приняло участие более из

20,000* человек

30 стран

250 организациями, и это повлияло на жизнь более 36,000 детей. в партнерстве с более чем *По данным до конца 2020 года

Действовать Ставя перед собой личные цели, служа примером своим детям и развивая в себе лидерские качества, мы можем сделать мир лучше.

ОТЧЕ Т

ЗА

2019

ГОД

Стремиться к единству, но не к единообразию Когда мы подчеркиваем наши общие ценности, мы вливаемся в мировую еврейскую общину и осознаем, что созданы по образу Божию.

7

MOMENTUM

ПУТЕШЕСТВИЕ ДЛИНОЙ В ГОД ОБНОВЛЯЮЩИЙ ГОД САМОПОЗНАНИЯ «Momentum – путешествие длиной в год» – это увлекательнейшая программа, которая дает женщинам возможность проникнуться еврейскими ценностями, ощутить связь с Израилем и начать действовать у себя дома и в общине, поддерживая единство без единообразия. Она включает в себя глубоко личный опыт 8-дневной поездки в Израиль, во время которой женщины знакомятся со своей еврейской родиной, вдохновляются еврейской мудростью и вливаются во всемирное женское сообщество. Вернувшись домой, женщины продолжают обучение по программе «Год роста Momentum» в местной партнерской организации.

ПЛОДОТВОРНОЕ ПАРТНЕРСТВО С ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ИЗРАИЛЯ С 2014 года израильское Министерство по делам диаспоры сотрудничает с Momentum, помогая женщинам посетить Израиль. Министерство всецело разделяет мнение Momentum о том, что женщины способны изменить мир к лучшему с помощью еврейских ценностей и непременно сделают это.

8

КАК ЭТО РАБОТАЕТ ПУТЕШЕСТВИЕ НАЧИНАЕТСЯ • Еврейские женщины с детьми в возрасте до 18 лет получают приглашение от партнерской организации • Формируется группа • Участницы получают информацию о ценностях еврейской культуры и об Израиле • Составляется план действий для личностного роста и воздействия на общину • Участницы готовятся к встрече с Израилем

Поездки Momentum обходятся БЕСПЛАТНО для участниц (исключая цену авиабилетов). Дополнительные расходы для участниц включают в себя 25 долларов за книгу «Год роста», 75 долларов на чаевые и 99 долларов вступительного взноса. Участницы также вносят депозит в размере 500 долларов США, который полностью возвращается им после поездки.

ВСТРЕЧА С ИЗРАИЛЕМ

ПУТЕШЕСТВИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ

• Восемь дней в Израиле: личный, глубокий, преобразующий опыт

• Участницы привозят свое вдохновение домой и делятся им со своей семьей

• Участницы знакомятся с этой землей, ее историей и удивительными преданиями

• Продолжают учиться и расти: в этом им помогают еженедельные и ежемесячные занятия, вебинары и собрания в партнерских организациях

• Впитывают в себя мудрость и глубокий смысл важнейших еврейских ценностей • Общаются с женщинами Израиля • Вливаются в новое международное женское сообщество • Вдохновляются и начинают разрабатывать личный план действий

• Выстраивают прочные отношения и поддерживают солидарность международного женского сообщества • Развивают в себе лидерские качества

НОВЫЕ ИНИЦИАТИВЫ MOMENTUM 2019 – 2020 • Новые интерактивные мероприятия и обучающие программы • Вебинары • Оригинальные видео • Познавательные подкасты • Интереснейшие статьи • Активное присутствие в социальных сетях

• Действуют в своих общинах • Убеждают мужей тоже отправиться в Израиль с программой «MoMENtum» для мужчин • Выбирают для своих детей занятия, связанные с еврейской культурой

ОТЧЕ Т

ЗА

2019

ГОД

• Продолжают свое личное путешествие, которое их преображает

9

К А ДРЫ ИЗ НАШЕЙ

ПОЕЗДКИ MOMENTUM Каждый день нашей вдохновляющей поездки в Израиль мы изучаем одну из ключевых еврейских ценностей.

ДЕНЬ 1 АЭРОПОРТ ИМЕНИ БЕН-ГУРИОНА

ДЕНЬ 2 ТЕЛЬ-АВИВ

Учеба и рост / лимуд и итламдут

Храбрость / азут де-кдуша

Участницы Momentum сходят с трапа в Израиле, с радостным нетерпением начиная свое путешествие! Их встречают израильские флаги и приветственные плакаты, и они оказываются в окружении 200 еврейских женщин со всего мира. Поездка начинается с вводного занятия Momentum и приглашения проникнуться ценностью обучения и роста! Далее – вкусный ужин с танцами, обещающий начало дружбы на всю жизнь.

Какое значение имеет храбрость для нашего народа, и что это может означать для каждого из нас? Участницы Momentum ищут ответы на эти вопросы, размышляя о значении Израиля для еврейского народа и для всего мира. Тель-Авив, современный город, построенный на вечных ценностях, демонстрирует участницам пример того, как смелость помогает выйти из зоны комфорта.

ДЕНЬ 3 ИЕРУСА ЛИМ

ДЕНЬ 4 МАСА ДА / МЕРТВОЕ МОРЕ

Вера и доверие / эмуна

Единство и ответственность друг перед другом / ахдут и арвут

Иерусалим встречает женщин золотом камней и своей богатой историей. Вместе они узнают о трагедиях и последующем возрождении нашего народа. Постигают духовную мудрость, служащую компасом в этих вопросах, и понимают, что отношения с Богом могут придать устойчивость каждому аспекту нашей жизни и указать направление на пути к будущему

10

Сегодня участницы в группе размышляют о том, какое наследие они хотели бы оставить детям и внукам. Вспоминают о деяниях наших предков и понимают, что мы все связаны между собой и отвечаем друг за друга. В пустыне женщины делятся своими надеждами и мечтами и радуются единству (без единообразия). ОТЧЕ Т

ЗА

2019 ГОД

ДЕНЬ 5 ИЕРУСА ЛИМ – ШАБАТ

ДЕНЬ 6 ИЕРУСА ЛИМ – ШАБАТ

Человеческое достоинство / квод а-бриот

Щедрость / хесед и цдака

Проведя несколько дней вместе, в окружении разных культур и языков, женщины понимают, что каждый человек создан по образу Божьему, бесконечно ценен и заслуживает уважения. Участницы Momentum готовятся к шабату не только физически – они готовят к нему свои души: учатся, поют и общаются друг с другом.

Шабат в Иерусалиме – это глоток свежего воздуха: время для отдыха, самоанализа и контакта с самими собой и общиной. Местные иерусалимские семьи приглашают женщин в свои дома и в свою жизнь, делятся с ними едой и историями, открывают им свои сердца. Их гостеприимство напоминает о том, что мир держится на доброте и щедрости.

ДЕНЬ 7 ЦФАТ

ДЕНЬ 8 НЕВЕ-ИЛАН

Мир и единство в доме / шалом баит

Благодарность / акарат а-тов

Семейные отношения могут стать живой лабораторией роста. Осматривая Цфат, участницы Momentum размышляют о том, как создать прочные отношения и стать ближе к тем, кого мы любим.

Это наш последний день вместе, но путешествие только начинается! Наши сердца полны благодарности за все благословения нашей жизни; участницы Momentum готовы реализовать свой личностный рост и воплотить вдохновение в дела, которые изменят их самих, их семьи и общины.

ОТЧЕ Т

ЗА

2019

ГОД

11

В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ – НАШИ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ ПАРТНЕРЫ

Momentum сотрудничает с еврейскими организациями со всего мира, которые приглашают членов своей общины побывать в годичном путешествии Momentum вместе с ними. Эти партнерские отношения дают организациям возможность реализовывать свои задачи, вовлекать своих членов в важную деятельность, привлекать новых участников и воспитывать лидеров. В 2019 году:

30 100

североамериканских еврейских

Израильско- американского совета (IAC).

федераций стали партнерами Momentum.

женщин и мужчин стали участниками

Momentum с помощью

162

женщин из 15 городов России, Украины и Латвии стали участницами Momentum с помощью движения «Хабад».

84

женщины из восьми городов стали участницами Momentum с помощью организации «Хадасса».

НАШИ ПАРТНЕРЫ ПО ВСЕМУ МИРУ ЭСТОНИЯ БЕЛАРУСЬ

УКРАИНА РОССИЯ

ТУРЦИЯ

КАНАДА

ГРУЗИЯ ВЕНГРИЯ ПОЛЬША АВСТРИЯ ГЕРМАНИЯ

21 США

МЕКСИКА

1 1

175 4

8

НИДЕРЛАНДЫ

ИСПАНИЯ

КУБА

ГРЕЦИЯ

1

1

1 1 2

5

1

1

17

1 1

КОСТА-РИКА

1

2 1 1

1 ИЗРАИЛЬ

ИНДИЯ

ПАНАМА КОЛУМБИЯ ЧИЛИ

1

9

2

6

УРУГВАЙ

АВСТРАЛИЯ ЮАР

5

АРГЕНТИНА

ПАРТНЕРСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ

11

90

50

2009 ..... 2012

.....

2015

142

2016

183

2017

200

2018

258

2019

НАШИ ПАРТНЕРСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ АРГЕНТИНА

NCSY Montreal Монреаль

ПАНАМА

IAC - LA Лос-Анджелес, Калифорния

Agudat Dodim Буэнос-Айрес

ЧИЛИ

Shevet Ahim Панама-Сити

Aish Argentina Буэнос-Айрес

Aish Chile Сантьяго

ПОЛЬША

NCSY TJJ for Moms LA Лос-Анджелес, Калифорния

КОЛУМБИЯ

Jewish Community of Warsaw Варшава

• Beit Jabad Caballito Sur Буэнос-Айрес Beit Jabad Palermo Буэнос-Айрес

• Damas Sefaradi de Bogota Богота

Comunidad Maguen Abraham Буэнос-Айрес

КОСТА-РИКА

Еврейское агентство для Израиля Ижевск

NCSY Argentina Буэнос-Айрес

Centro Israelita Sionista Costa Rica Сан-Хосе

Еврейское агентство для Израиля Москва

КУБА

Лаудер Эц Хаим Москва

Or Sinai Буэнос-Айрес

Comunidad Hebrea de Cuba Гавана

Еврейское агентство для Израиля Мытищи

Sucath David Буэнос-Айрес

ЭСТОНИЯ

КЕРООР – Еврейская община Самары Самара

АВСТРАЛИЯ

Jewish Community of Estonia Таллинн

Jewish Women Awakenings Melbourne Мельбурн

ГЕРМАНИЯ

Еврейская община Санкт-Петербурга Санкт-Петербург

• Or Mizrah Буэнос-Айрес

Perth Hebrew Congregation Перт

Jewish Community of Dusseldorf Дюссельдорф

Queensland Jewish Women's Network Квинсленд

ГРЕЦИЯ

ORAH Sydney North Shore Сент-Айвс ORAH Sydney Сидней

АВСТРИЯ

• Bayit Seminars Вена БЕЛАРУСЬ Union of Jewish Congregations in Belarus Минск

КАНАДА Новая Шотландия Atlantic Jewish Council Галифакс

Онтарио Dynamic Jewish Women of KW Китченер Shaarei-Beth El Congregation Оуквилл JET Ottawa Оттава Jewish Federation of Ottawa Оттава Chabad of Markham Торнхилл JLinks Торнхилл The Jewish Family Institute Торнхилл Aish Thornhill Community Shul Торонто Beth Emeth Bais Yehuda Synagogue Торонто Beth Torah Congregation Торонто Forest Hill Jewish Centre Торонто

Еврейский семейный центр «Адаин Ло» Санкт-Петербург Еврейское агентство для Израиля – воскресные школы Сыктывкар

Wizo Greece Афины/Салоники

ЮАР

ВЕНГРИЯ

United Herzlia Schools Кейптаун

Jewish Agency for Israel Budapest Будапешт

Aish South Africa Йоханнесбург

• JCC of Balinthaz Будапешт

King David Schools Йоханнесбург

Колорадо Chabad of Aspen Аспен, Колорадо JOI/Aish Denver Денвер, Колорадо Side Jewish Community Денвер, • West Колорадо Congregation Har Shalom Форт-Коллинс, Колорадо

Коннектикут Mitzvah Mamas Саут-Виндзор, Коннектикут

• Jewish Federation of Greater Hartford Уэст-

Sandton Shul Сандтон

Aventura Turnberry Jewish Center Авентура, Флорида

Golan Regional Council Голан

ИСПАНИЯ

Boca Women Inspired Бока-Ратон, Флорида

Alexander Muss HS in Israel (AMHSI) Ходха-Шарон

Asociación Solidaria Neder Барселона

Chabad of Boca Raton Бока-Ратон, Флорида

Comunidad Judía de Madrid Мадрид

Donna Klein Jewish Academy Бока-Ратон, Флорида

ARDVARK ISRAEL Израиль Bibletherapy Израиль

Nefesh B’Nefesh Израиль Poreshet Израиль Emunah Jerusalem Иерусалим P2G Northern Galil Галилея P2G Karmiel Misgav Кармиэль Мисгав P2G Megiddo Мегиддо P2G Nesher Нешер P2G Ramat HaNegev Рамат-ха-Негев P2G Shoham Шохам P2G Yerucham Йерухам

Comunidad Judía de la Costa del Sol Малага Comunidad Judía de Melilla Мелилья

• JES! Comunidad Valenciana Валенсия ТУРЦИЯ Turkish Jewish Community Стамбул

УКРАИНА Колель Тора Днепр JЕврейское агентство для Израиля Киев

УРУГВАЙ NETA Uruguay Монтевидео

• Wizo – Kehilá Uruguay Монтевидео США Аризона

The Family Shul Торонто

МЕКСИКА

Jewish Federation of Greater Phoenix Феникс, Аризона

Thornhill Woods Shul Торонто

Comunidad Judía De Cancun Neve Shalom Канкун

Valley of the Sun JCC Феникс, Аризона

Aish Centre Mexico Мехико

Калифорния

Comunidad Sefaradi Мехико

Hadassah San Francisco Сан-Франциско, Калифорния

JPPS Bialik Монреаль

Moms of San Mateo Сан-Матео, • Jewish Калифорния

ИЗРАИЛЬ

P2G Yokneam Йокнеам

• JLL Монреаль

Chabad North Peninsula Сан-Матео, Калифорния

Хартфорд, Коннектикут

P2G Yoav Йоав

JEMS Монреаль

Aish San Diego Сан-Диего, Калифорния

Флорида

NCSY - TJJ for Moms Toronto Торонто

Квебек

San Diego Сан-Диего, • Hadassah Калифорния

Sydenham Shul Йоханнесбург

JInspire - Toronto Торонто

Village Shul Торонто

Hadassah Orange County Лос-Анджелес, Калифорния

Ohr Somayach - Sandton Йоханнесбург

ИНДИЯ

• Chabad of Mumbai Мумбаи

Mothers with Meaning Израиль

14

РОССИЯ

Beth Jacob Congregation-Irvine Ирвин, Калифорния

Kehila Ashkenazi de Mexico Мехико

НИДЕРЛАНДЫ Ha'isha Jewish Community of Amsterdam Амстердам

Jewish Connection of Phoenix Феникс, Аризона

Hadassah South Bay (LA) Лос-Анджелес, Калифорния AISH LA / Jewish Women’s Initiative ЛосАнджелес, Калифорния

Jewish Education Center of S. Florida БокаРатон, Флорида JEC of S. Florida Бока-Ратон, Флорида NCSY S. Florida Бока-Ратон, Флорида Chabad of Greater Boynton Beach БойнтонБич, Флорида of West Boynton Бойнтон-Бич, • Chabad Флорида Jewish Federation of Broward County Дейви, Флорида Temple Beth Emet Купер-сити, Флорида Chabad Coral Springs Корал-Спрингс, Флорида Jewish Center Форт Лодердейл, • Downtown Флорида Jewish Federation of Pinellas & Pasco Counties Галф Кост, Флорида Etz Chaim Jacksonville Джексонвилл, Флорида Jewish Federation of Jacksonville Джексонвилл, Флорида Chabad of Lake Worth Лейк-Уэрт, Флорида Temple Moses Майами-Бич, Флорида Rambam Latin Congregation Майами, • Beit Флорида Hadassah Miami Майами, Флорида IAC - Miami Майами, Флорида JEM - Jewish Experience for Mothers Miami Майами, Флорида

ОТЧЕ Т

ЗА

2019 ГОД

Miami Federation Moms Майами, Флорида

• Temple Beth Am Майами, Флорида Jewish Federation of Greater Orlando Орландо, Флорида JOIN Orlando/Spark Орландо, Флорида Gesher Орландо, Флорида Gardens Jewish Experience Палм-БичГарденс, Флорида Palm Beach Synagogue Палм-Бич, Флорида

• Ramat Shalom Плантейшн, Флорида Temple Kol Ami Emanu-El Плантейшн, Флорида The Jewish Federation of Sarasota-Manatee Сарасота, Флорида Aish South Florida Южная Флорида, Флорида Temple Beit Hayam Стюарт, Флорида Tampa Jewish Federation Тампа, Флорида Bnai Aviv of Weston Уэстон, Флорида

Джорджия Atlanta Scholars Kollel Атланта, Джорджия Jewish Women’s Connection of Atlanta Атланта, Джорджия

Иллинойс Chicago Torah Network Чикаго, Иллинойс Emanuel Congregation Sisterhood Чикаго, Иллинойс Hadassah Chicago - North Shore Чикаго, Иллинойс

Young Israel Aish Las Vegas Лас-Вегас, Невада

JCC Kaiserman Филадельфия, Пенсильвания

The Lev Experience Сильвер-Спринг, Мэриленд

Нью-Йорк

Pinemere Camp - Stroudsburg, PA Филадельфия, Пенсильвания

L’Chaim Center Чикаго, Иллинойс NCSY Chicago Чикаго, Иллинойс

• Congregation Darchei Noam of Glenbrook

Chabad at Chestnut Hill Бостон, Массачусетс Hadassah Northeast Бостон, Массачусетс

Jewish Federation of Louisville Луисвилл, Кентукки Kentucky Institute of Torah Education Луисвилл, Кентукки

Мэриленд

Etz Chaim Baltimore Балтимор, Мэриленд NCSY - TJJ for Moms Baltimore Балтимор, Мэриленд Mental Health Professionals Чеви-Чейз, Мэриленд Aish of Greater Washington Rockville, MD Bender JCCGW Роквилл, Мэриленд

NCSY TJJ for Moms NY Лонг-Айленд, Нью-Йорк JInspire - Manhattan Манхэттен, Нью-Йорк

Hadassah Detroit Детройт, Мичиган

Hadassah Nassau County Округ Нассо, Нью-Йорк

Jewish Federation Grand Rapids ГрандРапидс, Мичиган

•

Chabad of Battery Park City Нью-Йорк, Нью-Йорк

Sefirot Филадельфия, Пенсильвания Classrooms Without Borders Питтсбург, Пенсильвания Jewish Federation of Pittsburgh Питтсбург, Пенсильвания Shoresh Новая Англия

Род-Айленд Providence Провиденс, Род• Hadassah Айленд Jewish Alliance of Greater Rhode Island Провиденс, Род-Айленд Providence Kollel Провиденс, Род-Айленд

Южная Каролина

IAC - New York Нью-Йорк, Нью-Йорк

Congregation Dor Tikvah Чарлстон, Южная Каролина

Миннесота

Jewish Heritage Center of Queens Куинс, Нью-Йорк

Greenville Jewish Federation Гринвилл, Южная Каролина

Aish Minnesota Миннеаполис, Миннесота

JInspire - Queens Куинс, Нью-Йорк / НортШор, Лонг-Айленд

Теннесси

The Shul-Chabad Lubavitch Уэст Блумфилд Тауншип, Мичиган

NCSY Minneapolis Миннеаполис, Миннесота

Миссури Aish St. Louis Сент-Луис, Миссури Jewish Federation of St. Louis Сент-Луис, Миссури

Небраска Jewish Federation of Omaha Омаха, Небраска

Нью-Гемпшир

JInspire - Rockland Рокленд, Нью-Йорк

S.E. Knoxville Jewish Day School Ноксвилл, Теннесси

Project W Вестерчер, Нью-Йорк

Jewish Community Partners Memphis Мемфис, Теннесси

Северная Каролина Charlotte Torah Center Шарлотт, Северная Каролина Greensboro Jewish Federation Гринсборо, Северная Каролина

Огайо Jewish Community Board of Akron Акрон, Огайо

Техас Chabad Arlington & Mid-Cities Арлингтон, Техас Shalom Austin Остин, Техас

• Hadassah Dallas Даллас, Техас JET Dallas Даллас, Техас The Jewish Learning Center Даллас, Техас

Нью-Джерси

Cincinnati Kollel Цинциннати, Огайо

JInspire - Bergen County Округ Берген, Нью-Джерси

Kollel Partners Цинциннати, Огайо

Jewish Fed. of Fort Worth & Tarrant County Форт-Уэрт, Техас

Aish Cleveland Кливленд, Огайо

JSU Houston Хьюстон, Техас

IAC - Cleveland Кливленд, Огайо

The Bellaire Jewish Center Хьюстон, Техас

Columbus Kollel-Mikvah Колумбус, Огайо

JCRC of Southern NJ Черри-Хилл, НьюДжерси

DATA (Dallas Area Torah Assoc) of Plano Плано, Техас

Оклахома

Jewish Federation of Southern New Jersey Черри-Хилл, Нью-Джерси

Chabad of OKC Оклахома-сити, Оклахома

Congregation Rodfei Sholom Сан-Антонио, Техас

Shalom Heritage Center Ист-Виндзор, Нью-Джерси

Орегон

J-MAC Ливингстон, Нью-Джерси NCSY Metro West Ливингстон, Нью-Джерси Chabad of W Monmouth & Friendship Circle Маналапан, Нью-Джерси Torah Links of Monmouth Мальборо, НьюДжерси

Achim Балтимор, Мэриленд

JInspire - Long Island Лонг-Айленд, Нью-Йорк

Мичиган

L’Dor V’Dor of Central Jersey Центральный Джерси, Нью-Джерси

Кентукки

Jewish Family Initiative / JFI Лонг-Айленд, Нью-Йорк

Circle of Sharon Шарон, • Friendship Массачусетс

NCSY - Bergen Берген, Нью-Джерси

Jewish Federation of St. Joseph Valley СаутБенд, Индиана

• Chabad of Mid-Suffolk Коммак, Нью-Йорк

Chai Jewish Center Кантон, Массачусетс

Индиана

Jewish Federation of Northwest Indiana Манстер, Индиана

Buffalo Jewish Federation Буффало, Нью-Йорк

Jewish Women of Boston/Metro West Бостон, Массачусетс

Гленбрук, Иллинойс

Jewish Federation of Greater Indianapolis Индианаполис, Индиана

JInspire - Brooklyn Бруклин, Нью-Йорк

Массачусетс

Federation of New Hampshire • Jewish Бедфорд, Нью-Гемпшир

IAC - Chicago Чикаго, Иллинойс

•

Jewish Federation of Greater Washington Роквилл, Мэриленд

• Chai Center Chabad Милберн, Нью-Джерси IAC - New Jersey Нью-Джерси

• Hadassah Джерси

New Jersey Северный Нью-

Princeton Hadassah Принстон, Нью-Джерси Kellman Brown Academy Вурхиз, НьюДжерси

Charles E Smith JDS Роквилл, Мэриленд

The Chabad Center of Passaic County Уэйн, Нью-Джерси

IAC Роквилл, Мэриленд

Невада

Hadassah San Antonio Сан-Антонио, Техас

Ahavat Achim Портленд, Орегон

Jewish Federation of San Antonio СанАнтонио, Техас

Portland Kollel/NCSY Портленд, Орегон

Вирджиния

Пенсильвания

Pozez JCC Фэрфакс, Вирджиния

Jewish Federation of Lehigh Valley Аллентаун, Пенсильвания

Keneseth Beth Israel Ричмонд, Вирджиния

of Delaware County Брумолл, • Chabad Пенсильвания of Chester County Даунингтаун, • Ahava Пенсильвания Aish Chaim Филадельфия, Пенсильвания Aish Philadelphia Филадельфия, Пенсильвания CBS Community Center Филадельфия, Пенсильвания

Вашингтон JMOMS Сиэтл, Вашингтон

Висконсин Milwaukee Jewish Federation Милуоки, Висконсин The Shul Center Милуоки, Висконсин YES Connections Милуоки, Висконсин

Chabad of the Main Line Филадельфия, Пенсильвания IAC - Philadelphia Филадельфия, Пенсильвания

IAC - Las Vegas Лас-Вегас, Невада

ОТЧЕ Т

ЗА

2019

ГОД

•

С 2020 г.

15

ВЛИЯНИЕ НА НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ Вдохновленные еврейскими ценностями и еврейской родиной, матери получают возможность передавать богатство своего наследия детям. За 10 лет участницы Momentum оказали самое разнообразное влияние на более чем 36 000 еврейских детей и тем самым изменили облик еврейского мира для будущих поколений.

С Н АЧ А Л А П Р О Г РА М М Ы M O M E N T U M … Матери почувствовали себя более компетентными и могут лучше объяснить смысл религиозных обычаев своим детям

Матери стали чаще подавать пример щедрости

83%

Momentum побудил записать детей:

33%

68%

Матери стали чаще беседовать с детьми об их всемирном еврейском самосознании

34%

29% 17%

В еврейскую дневную школу

16

72%

В еврейский летний лагерь

В еврейскую молодежную группу

В еврейскую школу с изучением иврита

ОТЧЕ Т

ЗА

2019 ГОД

“

Мои дети растут счастливыми и гордыми евреями. Через несколько лет после отъезда из СНГ я наконец нашла то, что искала, и меня окружают люди, которые по-настоящему знают и понимают меня. Это Momentum придал смысл нашей жизни”. ГАЛИНА БУХ, ИРВИН (КАЛИФОРНИЯ)

ОТЧЕ Т

ЗА

2019

ГОД

17

ГОД СПУСТЯ Р Е З УЛ ЬТАТ Ы О П Р О СО В У Ч АС Т Н И Ц 2 01 8 ГО Д А Независимый исследовательский центр Measuring Success опросил участниц спустя три месяца и через год после поездки MOMentum 2018 года. Вот что сообщили нам участницы:

ЕВРЕЙСКОЕ НАЦИОНАЛЬНОЕ САМОСОЗНАНИЕ Еврейские ценности играют важную роль в моей повседневной жизни

Еврейские ценности стали играть более важную роль в моем личностном росте

76% 82% Я чаще посещаю занятия по еврейским дисциплинам

100% Я стала чаще зажигать субботние свечи

Я стала чаще делиться знаниями еврейских дисциплин со своей семьей

61%

x2

Процент женщин, ежемесячно или чаще изучающих еврейские ценности и тем самым обогащающих свою жизнь, увеличился более чем вдвое.

66%

“

Этот опыт научил меня заботе о себе и любви к себе, тому, как важно уметь прощать и отпускать, а также смело выходить из зоны комфорта. Ценности, которые я выбираю для своей семьи и детей, влияют не только на то, какими вырастут мои дети, – они же будут определять, какими станут мои внуки. Мы не можем отдавать еврейские ценности на аутсорсинг. Мы должны учить им собственным примером”. ЛЕСЛИ СОЛОМОН, МОНРЕАЛЬ (КВЕБЕК, КАНАДА)

18

ОТЧЕ Т

ЗА

2019 ГОД

“

Еврейские матери чаще, чем еврейские отцы, передают детям еврейское самосознание с помощью религии”. ИССЛЕДОВАНИЕ УНИВЕРСИТЕТА БРАНДЕЙС, ПОСВЯЩЕННОЕ ДЕТЯМ 2000 ГОДОВ, ВОСПИТЫВАЮЩИМСЯ В СМЕШАННЫХ БРАКАХ, 2016

СВЯЗЬ С ИЗРАИЛЕМ

x2

Процент женщин, ежемесячно или чаще приобретающих новые знания об Израиле, увеличился более чем вдвое.

Советуют другим побывать в Израиле

84%

ОТНОШЕНИЯ Я чаще ищу и замечаю благословения в моей жизни

82%

Я стала уделять больше внимания созданию близких отношений с мужем

69%

“

Взрослые американцы чаще всего считают, что именно матери, а не отцы брали на себя основную ответственность за их религиозное воспитание”. ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР ПЬЮ, «ИССЛЕДОВАНИЕ РЕЛИГИОЗНОГО ЛАНДШАФТА», 2016

ОТЧЕ Т

ЗА

2019

ГОД

19

НАША ТЕОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ

З А Д АЧ А Евреи всего мира теряют ощущение, что иудаизм имеет какое-то отношение к их жизни. Мы должны помочь матерям, как самым влиятельным членам семьи, воспитать новое поколение в духе заботы и любви к своему еврейскому наследию и еврейским ценностям, которые благодаря этой помощи смогут прийти в мир.

НАША ТЕОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ

СОЗДАНИЕ ПРОСТРАНСТВА ДЛЯ ИЗМЕНЕНИЙ Регулярно выкраивать время и душевные силы для того, чтобы учиться, размышлять, планировать и расти

ЭКСПЕРИМЕНТЫ Экспериментировать с новыми моделями поведения и делать маленькие шаги в сторону роста, открытий и изучения нашего еврейского самосознания

ВЫСТРАИВАНИЕ ЛИЧНОСТНОЙ СУБЪЕКТНОСТИ Взять на себя ведущую роль в своей жизни, семье и общине, ориентируясь на еврейские ценности.

20

ОТЧЕ Т

ЗА

2019 ГОД

Н А Ш И П О К А З АТ Е Л И УС П Е Х А

СЕТЬ СОЮЗНИКОВ Поддерживать и ободрять друг друга, чтобы каждая из нас могла опереться на сеть союзников из группы Momentum, которые помогут ей расти и меняться

ПРОДУКТИВНЫЙ ДИСКОМФОРТ Безопасный, антистрессовый подход к усвоению новой информации и подготовка к выходу из зоны комфорта

• Участницы начинают считать иудаизм важным для их повседневной жизни • Участницы приобретают мотивацию к изучению еврейских дисциплин и желание делиться полученными знаниями со своими детьми • Участницы говорят о себе как о части всемирной еврейской семьи • Участницы ощущают более прочную связь с Израилем • Участницы активнее действуют в своих еврейских общинах и еврейских организациях

ПРИМЕНЕНИЕ НОВЫХ ЗНАНИЙ ДОМА Применять полученные знания и умения в воспитании детей и повседневной жизни.

Visit our website to view our full Theory of Change: ОТЧЕ Т

ЗА

2019

ГОД

MomentumUnlimited.org/TOC.

21

ОТЧЕ Т

ЗА

2019 ГОД

УЧАСТНИЦЫ MOMENTUM СОЗ Д А Л И ЭТ И П ОТ Р Я С А Ю Щ И Е О Р ГА Н И З А Ц И И

ОТЧЕ Т

ЗА

2019

ГОД

ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ ИСТОРИИ О ВОЗДЕЙСТВИИ

24

ДЖЕН ДАЙЕЛ КОЛУМБУС (ОГАЙО)

БАРРИ КОЭН РОКВИЛЛ (МЭРИЛЕНД)

Когда мама Джен услышала слова директораоснователя Momentum Лори Палатник: «лучший способ добиться, чтобы ваши внуки выросли евреями, – отдать их в еврейскую дневную школу», – она посоветовала Джен подать заявку на участие в программе «MOMentum – путешествие длиной в год». После таких незабываемых впечатлений Джен, муж которой не был евреем, захотелось привнести в свой дом больше еврейских ценностей. Она забрала своего ребенка из государственной школы и записала в еврейскую дневную школу.

Барри захотелось побывать в путешествии MoMENtum (для мужчин) после того, как его жена вернулась из поездки MOMentum (для женщин). В результате еврейское образование и лидерство стали главными приоритетами в жизни Барри. Он начал изучать книги по еврейской тематики по несколько раз в неделю. Кроме того, он вошел в совет директоров Aish Greater Washington, а теперь руководит маркетингом и мероприятиями этой организации.

Джен Дайел с сыном

Барри и Ивонна Коэн

ОТЧЕ Т

ЗА

2019 ГОД

ДИАНА ЛАКИР И ЮЛИЯ ФРЕЙДИН ДЮССЕЛЬДОРФ (ГЕРМАНИЯ)

РАХЕЛЬ КУГЕЛЬ НЬЮ-ЙОРК (НЬЮ-ЙОРК)

Русскоязычные матери Диана и Юлия решили продолжить еврейское образование для своих сверстников во время поездки MOMentum для женщин из СНГ. Вернувшись домой, они решили открыть клуб подготовки к бар-мицве и бат-мицве в своей общине. В клубе родителям и их детям рассказывают о важности этой вехи в жизни и помогают ощутить связь со своим наследием в увлекательной и содержательной форме.

После поездки Momentum Рахель вернулась в Израиль вместе со своим мужем (не евреем), матерью и дочерьми. Кроме того, она приняла в свою семью еще двоих детей, в том числе мальчика, на бритмилу которого пришли многие из ее коллег-участниц Momentum.

Диана Лакир (во втором ряду слева) и Юлия Фрейдин (в первом ряду справа)

Рахель Кугель с семьей

ОТЧЕ Т

ЗА

2019

ГОД

25

MOMENTUM В ИЗРАИЛЕ

2015

Израильские женщины и мужчины присоединяются к поездкам Momentum, во время которых они

2016

172

140

175 93

98

136

ISRAELI WOMEN ON MOMENTUM

2017

2018

2019

2020

израильских участницы в каждом

4

автобусе помогают преодолеть разрыв между Израилем и диаспорой

исследуют Израиль и свое еврейское самосознание, обретают новый взгляд на свое наследие и укрепляют связь с еврейским народом, служа живым

новых социальных проектов, в

5

которых участвуют 25 преданных делу волонтеров, в рамках программы

мостом между Израилем и евреями

совместного предпринимательства

всего мира.

Израиля и диаспоры

После этих поездок община Momentum в Израиле предлагает содержательные программы, которые поощряют участие людей в жизни общины, дают им возможность

10 10

объединяющее людей из всех слоев

партнеров и друзей

40

который способен добиться перемен к лучшему и преобразовывать

учебных и других мероприятий в общине; 60% участниц не ограничиваются одним мероприятием

израильского общества, становится подлинным голосом израильтян,

150 гостей, включая спонсоров, представителей израильских властей,

голосами и талантами и проникнуться Сообщество Momentum в Израиле,

вашей гостиной»

-я годовщина Momentum в Израиле:

поделиться своими уникальными богатством еврейской мудрости.

мероприятий программы «Диаспора в

50

групп обучения по методу хевруты в еврейской общине

израильское общество.

В 2019 году израильские мужчины впервые присоединились к поездке MoMENtum для мужчин в рамках мифгаша (встречи евреев Израиля и всего мира).

Participants

26

Momentum показал мне: я несу ответственность за то, чтобы добиться перемен в жизни окружающих, моего района, города и еврейского народа. Я поняла, что еврейская мудрость может направлять меня во всех сферах моей жизни и помочь мне сделать свои дни осмысленными”. ЭТЕЛЬ ИОСИФОН, МОДИИН (ИЗРАИЛЬ)

ОТЧЕ Т

ЗА

2019

ГОД

27

ОБЩЕСТВЕННЫЙ СОВЕТ MOMENTUM В ИЗРАИЛЕ Общественный совет в Израиле, состоящий из израильских женщинлидеров из самых разных социальных слоев, представляет разнообразное общество Израиля, преодолевает политические и религиозные разногласия и способствует признанию важной роли Momentum в укрепления единства (но не единообразия) в израильском обществе. В этом году наш Общественный совет собирался трижды, чтобы обсудить свое видение дальнейшего роста и влияния Momentum в Израиле.

МИРИАМ ПЕРЕЦ

МЕХЕРЕТА БАРУХ-РОН

ПРЕПОДАВАТЕЛЬНИЦА ЕВРЕЙСКИХ ДИСЦИПЛИН, ЛАУРЕАТ ПРЕМИИ ИЗРАИЛЯ

БЫВШИЙ ЗАМЕСТИТЕЛЬ МЭРА ТЕЛЬ-АВИВА

РАХЕЛЬ ШПРЕХЕРФРЕНКЕЛЬ

ЛИХИ ЛАПИД

ПРОФЕССОР

ПИСАТЕЛЬНИЦА И ЖУРНАЛИСТКА

РИВКА КАРМИ

СОНЯ ДЕ МЕСКИТА

МИХАЛЬ КОЭН

ОРНА ХОЗМАН-БЕХОР

ПЕРВЫЙ ЗАМЕСТИТЕЛЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА SPERO INTERNATIONAL

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР ФОНДА РАШИ

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ СОВЕТА ДИРЕКТОРОВ ПОРТА АШДОД

АДИ АЛЬТШУЛЕР

БАТ-ШЕВА МОШЕ

РАХЕЛИ ЭБЕНБОЙМ

СОЦИАЛЬНАЯ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬНИЦА

КОНСУЛЬТАНТ ПО СТРАТЕГИИ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ БАНКА «АПОАЛИМ»

СОЦИАЛЬНАЯ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬНИЦА

АДИНА БАР-ШАЛОМ

ЙОХИ БРАНДЕС

АЛИЗА ЛАВИ

ПРЕПОДАВАТЕЛЬНИЦА, ЛАУРЕАТ ПРЕМИИ ИЗРАИЛЯ

ПИСАТЕЛЬНИЦА, ПРЕПОДАВАТЕЛЬНИЦА

БЫВШИЙ ДЕПУТАТ КНЕССЕТА, ЗАВЕДУЮЩАЯ МЕМОРИАЛОМ ГОРА ГЕРЦЛЯ

ПРЕПОДАВАТЕЛЬНИЦА, СООСНОВАТЕЛЬНИЦА UNITY DAY

ЗАЯВЛЕНИЕ ОБЩЕСТВЕННОГО СОВЕТА MOMENTUM Общественный совет Израиля выступил со следующим заявлением, определяющим его миссию и демонстрирующим единство этих людей при всем их разнообразии.

28

Мы, женщины, составляющие Общественный совет Momentum в Израиле, верим в силу женщин и их способность наводить мосты и считаем евреев диаспоры нашими братьями и сестрами. Мы чувствуем ответственность и несем обязательства по отношению ко всем евреям в мире – это связь, подобная родственным узам, действующая безусловно. Мы рассматриваем Государство Израиль как партнера, ответственного за дальнейшее существование иудаизма в диаспоре, и считаем, что государство должно помогать общинам диаспоры в трудные времена. Для нас, как для израильтян, связь с еврейскими общинами за пределами Израиля очень важна, поскольку они укрепляют позиции Израиля в мире, а также подпитывают вдохновением наш иудаизм и чувство общности народа. В рамках нашего внутреннего, локального израильского диалога мы обнаружили, что разные слои израильского общества утратили свою приверженность несметным духовным сокровищам, принадлежащим нашей еврейской культуре и наследию. Мы полагаем, что связи между Израилем и диаспорой могут и должны укрепиться и тем самым добавить еще один связующий слой в израильское общество и в наше еврейское самосознание”.

РИВКА РАВИЦ

БЫВШИЙ ПРЕЗИДЕНТ УНИВЕРСИТЕТА ИМЕНИ БЕНГУРИОНА

ГЛАВА АДМИНИСТРАЦИИ ПРЕЗИДЕНТА ГОСУДАРСТВА ИЗРАИЛЬ

ОТЧЕ Т

ЗА

2019 ГОД

МЫ ПРИНИМАЕМ НАШИХ РУССКОЯЗЫЧНЫХ СЕСТЕР В 2019 году Momentum принял рекордное число русскоговорящих женщин из стран СНГ и Европы в двух русскоязычных поездках MOMentum. 250 женщин прибыли из России, Украины, Белоруссии, Латвии, Эстонии и Германии. Многие открыли для себя свои еврейские корни уже в зрелом возрасте и с радостным волнением ждали воссоединения со своей родиной и наследием в путешествии Momentum.

Благодаря Momentum я стала упорнее стремиться к тому, чтобы оставаться еврейкой и растить евреями своих детей. Это вдохновило меня не на один год, а на целую жизнь роста”. КИРА ЕРОХИНА, САНКТ-ПЕТЕРБУРГ (РОССИЯ)

Участие в MOMentum стало для меня глотком свежего воздуха. Мои воспоминания ожили, и сердце запело. Это придало мне сил, и теперь я готова вместе с другими еврейскими женщинами добиваться перемен. Я уезжаю, ощущая счастье и гордость за то, что я – капля в море еврейских женщин”.

Это было путешествие в мир еврейских женщин, и мы все привезли еврейские ценности своей семье и близким. А главное – это было путешествие к себе! Наша жизнь никогда не будет прежней. Мы благодарны Momentum за те моменты счастья, которые будем бережно хранить всегда”.

ОЛЬГА (РАХЕЛЬ) ТИЛЛО, ТАЛЛИНН (ЭСТОНИЯ)

ИЛОНА ВОЛОВИК, МОСКВА (РОССИЯ)

ОТЧЕ Т

ЗА

2019

ГОД

29

НАШИ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ ПОЕЗДКИ О П Ы Т M O M E N T U M Д Л Я К А Ж Д О Й И З Н АС

Momentum Grand Momentum Grand – это эксклюзивное, преображающее, духовно обогащающее и вдохновляющее путешествие для женщин, стремящихся инвестировать в себя и помогать нам развивать движение Momentum. Во время поездки Momentum Grand, этого незабываемого физического и духовного странствия, женщины любуются красотой Израиля, открывают для себя смысл жизни и свое наследие с помощью еврейских педагогов мирового класса. В 2019 году наши участницы провели встречи в тесном кругу с высшими руководителями Израиля, эксклюзивные экскурсии по потрясающим достопримечательностям Израиля, приняли участие в увлекательных занятиях, насладились отдыхом в роскошных номерах и лучшими блюдами израильской кухни. Наша следующая поездка запланирована на 20–27 октября 2020 года.

В поездке Momentum Grand мы познакомились с Израилем, его людьми, благотворительностью, городами, духовностью и иудаизмом, и другие участницы в одно мгновение стали сестрами моей души, друзьями на всю жизнь. Каждая из них чем-то затронула меня. Я увидела их, они увидели меня, и вместе мы увидели в себе сильных еврейских женщин. Для тех, кто еще не был в этой поездке: это жизненно важный опыт, который отразится на жизни вашей семьи, друзей и всего вашего мира. Я отправилась в путешествие и вернулась домой с новой миссией!” ЛОРИ А., ОУШЕН-ТАУНШИП (НЬЮ-ДЖЕРСИ)

Дополнительную информацию можно найти на сайте: MomentumUnlimited.org/momentum-grand

30

ОТЧЕ Т

ЗА

2019 ГОД

MOMentum для матерей солдатодиночек В этом году 29 матерей солдат-одиночек, служащих в Армии обороны Израиля, отправились в специализированную поездку MOMentum в Израиль. Для многих матерей это путешествие стало первой встречей со страной, которую их дети теперь называют своим домом. Во время этой незабываемой поездки матери пережили трогательную встречу со своими детьми, познакомились с израильскими матерями, дети которых тоже служили в израильской армии, и подружились с «сестрами по оружию». Поездка была организована в сотрудничестве с израильским Министерством по делам диаспоры и НКО «Нефеш бе-Нефеш» и собрала вместе матерей из Австралии, Канады, Южной Африки, Великобритании и США.

ОТЧЕ Т

ЗА

2019

ГОД

Хотя я никогда не думала, что моя дочь пойдет служить в армию, и даже, признаюсь, пыталась вначале ее отговорить, сегодня я могу сказать, что никогда еще не испытывала такой гордости”. ДАЛИЯ К., ГРЕЙТ-НЕК, НЬЮ-ЙОРК

Дочь Далии, Мааян, поступила на службу в Армию обороны Израиля в 2018 году и была награждена Почетной грамотой в День независимости Израиля.

31

СТИМУЛИРУЕМ ЛИДЕРСТВО И РОСТ

Книга «Год роста» Каждый месяц группы Momentum собираются вместе и углубленно исследуют одну из базовых еврейских ценностей, используя в качестве руководства книгу «Год роста» от Momentum. С помощью преданий из нашего наследия, уроков нашей истории и практических упражнений, рассчитанный на индивидуальные, парные и семейные занятия, «Год роста» способствует дальнейшему обучению и личностному росту наших участников. В 2020 году «Год роста» будет опубликован в виде книги на английском, иврите, русском и испанском языках и распространен среди всех наших участников. Таким образом, вся мировая община сможет заниматься по одной и той же программе и общаться как в ближнем, так и в дальнем кругу.

Дни руководителей общин В рамках этой новой пилотной программы руководители общин Momentum собрались во Флориде, Торонто и Нью-Джерси, чтобы поделиться выигрышными стратегиями, а также принять участие в семинарах повышения квалификации. В ходе однодневных конференций руководители общин обсуждали, как мотивировать выпускниц Momentum создавать обучающие сети и активно действовать в своих общинах. Используя теорию изменений Momentum, преподаватели говорили о том, как Momentum и руководители общин могут сотрудничать для эффективного воздействия на участников. Руководители общин поделились своими мнениями, заполнив опрос, который в дальнейшем поможет Momentum найти наилучшие способы дальнейшей поддержки их профессионального развития.

32

ОТЧЕ Т

ЗА

2019 ГОД

Эта поездка напомнила мне о том, какое счастье – быть еврейкой, какое благословение – быть частью еврейского народа и той силы, которой мы обладаем, – и это вызывает у меня необычайную гордость. Спасибо за то, что дали мне такую возможность. Эта поездка навсегда останется в моем сердце”. БРЕНДА ХОАКИН, БУЭНОС-АЙРЕС (АРГЕНТИНА)

33

МУЖЧИНЫ MOMENTUM БЕРУТ СЛОВО После того, как участницы Momentum вернулись из Израиля – вдохновленные, оживленные и готовые действовать дома, – их мужья стали просить, чтобы им тоже дали возможность побывать в поездке Momentum. Они хотели разделить вновь обретенную горячую любовь их жен к своему еврейскому наследию и родине. Вместе с женами они хотели нести еврейские ценности в свои дома и общины. Мы понимали: чтобы добиться реальных перемен для семей во всем мире, необходимо привлечь еврейских мужей к путешествиям Momentum. Наша мужская поездка MoMENtum – эффективное дополнение к женской программе «MOMentum – путешествие длиной в год». Это тренировочный лагерь, где мужчины начинают жить новой жизнью, основанной на еврейских ценностях. В этом году мы впервые пригласили в поездку Momentum израильских мужчин.

НАША ИСТОРИЯ

Это был самый волнующий момент в моей жизни – после рождения моих детей. Я был у Стены Плача и выплакал там все глаза. У меня было такое чувство, словно я побывал на небесах и вернулся”. МАРК АБУЛАФИЯ, ПОРТЛЕНД (ОРЕГОН)

Начиная с первой поездки MoMENtum для мужчин в

2013,

году, мы помогли побывать в Израиле почти из

11 стран

в сотрудничестве с 34

2,000 отцов

90 организациями. ОТЧЕ Т

ЗА

2019 ГОД

НАШИ ЦЕЛИ Наладить связь с собой

Наладить связь со своей душой

Наладить связь с другими

Достичь подлинного величия – значит брать на себя новые задачи, не бояться быть уязвимым и стремиться к росту за пределами своей зоны комфорта.

Духовность поднимает наши души, и, научившись смирению, мы можем вырасти невероятно.

Дружба и любовь требует действий: преданности, ответственности, умения прощать и отдавать.

ВОТ ЧТО ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ ЧЕРЕЗ ГОД ПОСЛЕ ПОЕЗДКИ:

ЕВРЕЙСКОЕ САМОСОЗНАНИЕ

Я легко могу описать, как еврейские ценности изменили мою семейную жизнь к лучшему

95%

Еврейские обычаи играют важную роль в моем доме

90%

ОТЧЕ Т

ЗА

2019

ГОД

Еврейские праздники стали больше значить для моей семьи

80%

Я изучаю еврейские ценности и традиции, и это обогащает мою жизнь

100%

35

СВЯЗЬ С ИЗРАИЛЕМ

А ВОТ ЧТО ГОВОРЯТ ИХ ЖЕНЫ…

Я вовлекаю своих детей в деятельность и разговоры, связанные с Израилем

Поездка MoMENtum повлияла на моего мужа

88%

Мои отношения с Государством Израиль стали прочнее

73%

36

95%

Наша связь с Израилем укрепилась

73%

Многие из нас, тех, кто побывал в поездке, движутся по жизни, как по беговой дорожке: мы усердно работаем, строим карьеру, женимся, рожаем детей. У нас, в сущности, нет времени, чтобы сделать паузу, сойти с беговой дорожки и по-настоящему разобраться в себе. И в этом прелесть поездки: она действительно ориентирована на личностный рост и помогает человеку стать лучше”. БРЕТТ ДАЙМОНД, ДАЛЛАС (ТЕХАС)

Великие люди не выглядывают в окошко, чтобы подсмотреть, чего добился сосед. Великие люди смотрят на мир, чтобы увидеть, чего в нем не хватает, и берутся за дело, чтобы это исправить. Великие люди каждый день работают над тем, чтобы стать лучше".

ПОДДЕРЖКА ЕВРЕЙСКОЙ ОБЩИНЫ Меня волнуют вопросы, важные для моей еврейской общины

ЧАРЛИ ХАРАРИ, РУКОВОДИТЕЛЬ ПОЕЗДКИ

85%

37

П РА З Д Н У Е М Д Е С Я Т И Л Е Т И Е Р О С ТА И Б Л А ГО Д А Р Н О С Т И

9 января 2020 года мы отпраздновали нашу 10-летнюю годовщину – Momentum X. Триста пятьдесят человек собрались, чтобы отдать дань уважения первым инвесторам, партнерам и основательницам – членам «Юты 8», которые придали Momentum силу и разбег: благодаря им движение, начавшееся с 8 участниц, выросло до 20 000. В этот праздничный день мы вспоминали невероятное десятилетие Momentum, смотрели захватывающее интерактивное шоу о путешествии длиной в год, приоткрывали завесу над новыми планами и чествовали наших замечательных основательниц.

38

ОТЧЕ Т

ЗА

2019 ГОД

ОТЧЕ Т

ЗА

2019

ГОД

39

НАШ НОВЫЙ САЙТ На нашем новом сайте представлено множество оригинальных видеороликов, подкастов и колонок для еврейских мам. Все это доступно для всех в любое время суток. Различные проблемы, от психического здоровья до семейной драмы, от преодоления неуверенности в себе до практики осознанности, решаются и исследуются здесь с помощью статей, аудио- и видеоматериалов, доступных на четырех языках: английском, иврите, русском и испанском.

НАШ ОБШИРНЫЙ НАБОР МАТЕРИАЛОВ ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ:

6 5 15

новых потрясающих

С момента запуска в мае 2019 года:

417,735

56,000

просмотров страниц

просмотров видео

26,000

23,000

просмотров статей

загрузок подкастов

Подкаст RISE & SHINE был назван ОДНИМ ИЗ ДВУХ самых популярных еврейских подкастов на iTunes

серий видеороликов

новых оригинальных подкастов* цифровых журналов с сотнями статей

40

*Слушать здесь: https://momentumunlimited.org/all-podcast-series/

ОТЧЕ Т

ЗА

2019 ГОД

MOMENTUM: ПЛАНЫ НА БУДУЩЕЕ С момента своего основания 10 лет назад Momentum оживил тысячи людей во всем мире, зажигая их души еврейскими ценностями и расширяя их возможности. Сейчас мы исследуем новые захватывающие способы «оживить евреев» – далеких и близких. В числе наших идей – новый интересный контент, сервисы и волонтерские поездки, репортажи с места событий Momentum, новые цифровые и сетевые платформы и многое другое. Следите за обновлениями!.

ОТЧЕ Т

ЗА

2019

ГОД

41

MOMENTUM В НОВОСТЯХ

Трогательная встреча для австралийской матери

Сестры из Торонто объединяются с тысячами «сестер» в Израиле

«Наш сын был солдатомодиночкой, поэтому я понимаю, что значит для матери такая жертва, – говорит основательница Momentum Лори Палатник. – Momentum не только помог матерям встретиться со своими храбрыми детьми, но и открыл им глубокое понимание того, ради чего они служат в армии».

«Поездки Momentum похожи на встречу большой семьи, съехавшейся со всех концов света. Как женщина из Москвы, женщина из Ванкувера и женщина из Лос-Анджелеса могут стать сестрами за какие-то 24 часа? Дело в том, что у нас очень много общего. Мы концентрируемся на том, что нас объединяет, а не на том, что разделяет».

Израиль в сердце

Международному еврейскому женскому движению исполняется 10 лет, и оно обещает многое в будущем.

«Во время моей первой поездки в Израиль, когда я стояла у Стены Плача, а вокруг струился поток слез других женщин, самая искренняя молитва, какая пришла мне на ум, – благодарность за то, что мне дано».

42

«Некоторые отношения, завязавшиеся в этой поездке, продолжаются и по сей день. Эти женщины напоминают даже не просто подруг, а сестер – мы стали семьей. Пережитое вместе в Израиле заложило прочную основу для этих отношений».

Momentum запускает мультимедийную платформу для еврейских мам по всему миру

«Моя душа загорелась, но вдохновение долго не живет, если его не подпитывать и не взращивать. Новый сайт, совместно с моими сестрами из Сиднея, предлагает истории, мини-доклады и разнообразный контент, помогающий сосредоточиться, не терять контакта и поддерживать вдохновение».

Проект JWRP переименован в Momentum в дни своего юбилея

«Если вы сумеете повлиять на мать, дать ей образование и расширить ее возможности, вы воодушевите семью. Воодушевив много семей, вы воодушевите общину. А воодушевив много общин, измените мир. Это наша теория перемен, и она подтверждается». ОТЧЕ Т

ЗА

2019 ГОД

MOMENTUM В ТРЕНДАХ 4,139

22,168

подписчиков в Instagram

подписчиков главной (женской) страницы

2,173 подписчика мужской страницы

ОТЧЕ Т

ЗА

42,854

3,404

просмотра

клика

68,433

8,994

просмотра

клика

9,364

2,267

просмотра

клика

7,911

2,651

44,108

4,225

просмотра

клика

просмотра

клика

2019

ГОД

43

Ф И Н А Н СО В Ы Й

ОТЧЕТ З А Т Р И ГО Д А

ДОХОДЫ

фонды

1 565 629

1 849 000

1 923 000

частные пожертвования

287 437

109 860

78 500

10 753 964 доллара

12 839 237 долларов

16 365 198 долларов

2018*

2019**

2020***

Расходы на программы

8 122 817

9 890 431

13 000 515

Общие и административные расходы

1 251 022

1 594 244

1 688 650

Развитие

1 250 192

1 214 561

1 676 033

10 624 031 доллар

12 699 237 долларов

16 365 198 долларов

129 933

140 000

0

e at iv r s Pr ono D 27%

Остаток / дефицит

* Проверенный отчет о деятельности организации.

** Утвержденный бюджет на 2019 год. *** Утвержденный бюджет на 2020 год.

44

взносы участников

*Взнос участника включает в себя дополнительный взнос для мужчин в размере 1000 долларов США. Эта сумма не взимается с женщин-участниц.

РАСХОДЫ

Итого

s* ee t F 6%

Итого

an

Прочие поступления

s

Гранты от Государства Израиль

6%

ip

27%

ic

1 027 680

Поездки Momentum – обходятся БЕСПЛАТНО для участниц (исключая цену авиабилетов). Дополнительные расходы для участниц включают в себя 25 долларов за книгу «Год роста», 75 долларов на чаевые и 99 долларов вступительного взноса. Участницы также вносят депозит в размере 500 долларов США, который полностью возвращается им после поездки.

rt

966 720

Pa

840 230

%

Взносы участников

ee

2 726 469

rF

2 249 453

ne

1 955 123

взносы партнеров rt

17%

Взносы партнерских организаций

Pa

d

% ns 38atio

4 446 149

12%

17

3 469 204

un

3 341 545

38%

Fo

6 163 400

ra t Is en nm

4 195 000

правительство Израиля

% 12 eli

2 764 000

er

2020***

ov

Частные пожертвования

2019**

G

Фонды

2018*

*Проверенный отчет

2012

2013

2014*

2017*

2018*

$16,365,198

$12,699,237

2016*

$10,624,031

2015*

$10,555,059

$5,026,132

$2,772,559

$1,728,238

$1,731,443 2011

$9,764,105

2010

$6,274,158

2009

$1,712,084

$856,042

ИСТОРИЯ БЮДЖЕТА

2019**

2020**

**Одобренный бюджет

И Н В Е С Т И Р О В АТ Ь В НАШЕ ДВИЖЕНИЕ:

donate@MomentumUnlimited.org или на сайте MomentumUnlimited.org/donate С ТАТ Ь Н А Ш И М П А Р Т Н Е Р О М :

partner@MomentumUnlimited.org или на сайте MomentumUnlimited.org/partners У З Н АТ Ь Б О Л Ь Ш Е :

info@MomentumUnlimited.org MomentumUnlimited.org ОТЧЕ Т

ЗА

2019

ГОД

45

ЧТО ГОВОРЯТ ЕВРЕЙСКИЕ ЛИДЕРЫ О MOMENTUM “Движение Momentum целиком основано на идеях и ценностях, живущих в сердце еврейского народа и Государства Израиль”.

-Реувен Ривлин, Президент Израиля

будущее в хороших руках”.

-Лилиан Пинкус, президент AIPAC

“[Поездка Momentum] воодушевляет сотни женщин из Северной Америки и Израиля.

Momentum – уникальный проект Диаспоры. Если бы вы могли побывать там и ощутить эту потрясающую энергию!”

-Айелет Шакед, министр юстиции Израиля

-Раввин Миха Гринланд, международный директор NCSY

-Карен У. Дэвидсон, директор фонда Уильяма Дэвидсона

“Я поняла, что ваше начинание – это нечто в высшей степени выдающееся и революционное. Когда вы привозите матерей в Израиль и приобщаете к ценностям еврейского народа, к Израилю – я знаю, что наше

-Дженис Вейтман, генеральный директор Хадассы

“[Momentum] восхищает наших прихожан своими духовными исканиями и стремлением объединить тех, кто способен мотивировать других. Это принесло огромную пользу нашей общине”.

-Раввин Йоси Сапирман, община «Бейт-тора» (консервативное направление)

“IЭто чудо! Еврейские женщины со всего мира встречаются в Израиле благодаря Momentum и с первой встречи ощущают себя сестрами. Это очень трогательно”.

“Инновационное партнерство с Momentum – гордость NCSY. Лучшая помощь подростку из NCSY в стремлении совершенствоваться в иудаизме – мать, которая поддерживает его и совершенствуется вместе с ним”.

“Эти поездки помогают участницам проникнуться важностью еврейского образа жизни и его преемственности. Такие впечатления способны изменить всю жизнь”.

совместная работа укрепляет сестринское сотрудничество между женскими еврейскими организациями, и результат этого мы все чувствуем на себе”.

“Momentum выхватывает женщин из повседневной жизни, полной забот и хлопот, сводит их вместе в самых невероятных сочетаниях – и мы видим чудо слияния сердец и душ. Это необычайно щедрый подарок!”

-Лихи Лапид, журналистка и писательница

-Рахель Шпрехер Френкель, преподавательница Торы, директор института Matan’s Hilkhata

“Я считаю, что партнерство между Хадассой и Momentum – плодотворнейший опыт для членов обеих организаций. У них появилась возможность учиться, дискутировать, делиться друг с другом духовным опытом. Наша

“На протяжении многих поколений еврейские женщины передавали еврейскую историю и традиции своим детям. Momentum многое делает для продолжения этой работы, помогая женщинам, а

вместе с ними и целым семьям, воссоединиться со своей культурой и историей”.

-Шарен Хаскель, член Кнессета

“Отправив в Израиль тысячи женщин и в придачу некоторое количество мужчин, вы без преувеличения построили новый мир для многих людей и их семей”.

-Нахман Шай,

“Momentum – ведущая сила в деле пробуждения евреев этого поколения”.

-Майк Левен, соучредитель Jewish Future Pledge, бывший заведующий и главный исполнительный директор Океанариума Джорджии

член Кнессета

“Momentum играет важнейшую роль в организации тысяч поездок, которые погружают людей в еврейскую культуру и дают еврейским семьям новую жизненную траекторию”.

“Потенциал и будущее еврейского народа зависят от отношений между евреями всего мира и жителями Израиля. Momentum делает огромную работу для Государства Израиль, для еврейского народа и для нашего будущего”.

-Йоав Галант, министр жилищного строительства Израиля

-Доктор Эрика Браун, директор Центра еврейского образования и лидерства Майберга при Университете Джорджа Вашингтона

Я хочу благословить Momentum за все, что это движение сделало для иудаизма, и желаю им еще многих лет успехов в их работе”.

-Мири Регев, министр культуры и спорта Израиля

“Когда хотя бы одна женщина в общине укрепляет свою связь с Израилем, она приводит за собой всю общину, и это самое важное в той работе, которую делает Momentum”.

-Ева Маджибой, Генеральный директор Управления по улучшению положения женщин в Израиле

“Momentum – это великолепно! Momentum – это гордость будущего еврейского народа... Матери могут влиять на свои семьи и менять их самым кардинальным образом... потому что эти матери возвращаются домой и создают общину.

Momentum работает. Мы с вами”.

-Нафтали Беннет министр образования, министр по делам диаспоры

“Еврейское сердце едино, и неважно, откуда вы родом, религиозны вы или нет. Откуда бы вы ни были – вы остаетесь евреями, и все мы один народ... Когда женщины объединяются, они без преувеличений могут изменить мир”.

-Ицхак Герцог, глава Еврейского агентства для Израиля

Спасибо! ‫תודה רבה‬ ЭТО СТАЛО ВОЗМОЖНЫМ БЛАГОДАРЯ ВАМ

6101 Executive Blvd, Suite 240, Rockville, MD 20852 240-747-7080 | info@MomentumUnlimited.org

Design: Ira Ginzburg Studio

Momentum Unlimited