Impact Report 2017 - Russian

РАСКРОЕМ СИЛУ ЕВРЕЙСКИХ ЖЕНЩИН ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ 2017

#ItStartsWithWomen

С глубочайшей признательностью к нашим щедрым спонсорам, в числе которых:

МИНИСТЕРСТВО ПО ДЕЛАМ ДИАСПОРЫ

Visionary $500,000+

Trailblazer $100,0000 – $499,999

Pioneer $50,000 – $99,999

Фонд Майберга

Андреа и Стюарт Хитман

Анонимный жертвователь

Мишель Лидер

Дебра и Давид Магерман

Чери Фокс

Фонд Уильяма Дэвидсона

Хелен и Давид Цалик

Синди и Рик Зительман

Лорен и Эзра Кест

Синди и Ларри Хальперн

Памела и Аба Кламан

Дебра и Деннис Берман

Соломон Марголис

Джинни Милбауэр и Уильям Кнапп Анонимный жертвователь

2

ВСЁ О JWRP // ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ JWRP ЗА 2017 ГОД

Нашим партнерам и единомышленникам

Миссия JWRP придать женщинам сил и уверенности в себе, чтобы они могли изменить мир в соответствии с еврейскими ценностями преображая нас, наши семьи и наши общины, – и мы уже начали осуществлять эту миссию! В этом году более 2 750 еврейских женщин приняли участие в ежегодной поездке в Израиль с JWRP, которая называется «Momentum – путешествие длиной в год». Это многоплановый и насыщенный опыт, который помогает людям ощутить связь с еврейскими ценностями и с Израилем, начать действовать и стремиться к единству, но не к единообразию. Мы сотрудничали со 183 партнерскими организациями в 26 странах. Чтобы удовлетворить растущие потребности, мы наняли шесть сотрудниковпрофессионалов, пригласили трех новых замечательных членов Совета директоров – Бетти Гринштейн, Махру Фокс-Пайлет и Хелен Залик – и открыли новый офис в Роквилле (штат Мэрилэнд). В этот год для нас многое было впервые. Мы открыли программы «Grand Momentum» (путешествие для женщин, не входящих по демографическим параметрам в нашу обычную аудиторию) и «Media Magnets» («Медиамагниты») – для 30 еврейских женщин из Северной Америки, известных и влиятельных в Израиле.

Синди Зительман председатель совета директоров, соучредитель

Чтобы расширить и углубить опыт каждой участницы после возвращения домой, мы создали учебный курс «Год роста». В Буэнос-Айресе состоялась Конференция Momentum – наша первая латиноамериканская конференция. С помощью Содружества Momentum 16 женщин смогли воплотить свой энтузиазм в жизнь. Наша община JWRP в Израиле растет, развивается и проводит новые мероприятия, призванные объединить и воодушевить наших израильских сестер, и, наконец, создан исторический Общественный совет Израиля, куда вошли самые влиятельные израильские женщиныруководители. Мы продолжаем расти и развиваться, и нас радует признание, которое мы все чаще получаем от других еврейских организаций. Мы гордимся своим участием в Сети еврейских спонсоров. Кроме того, мы успешно провели мероприятие в рамках конференции по вопросам политики Американо-Израильского комитета по общественным связям. Мы надеемся, что, читая наш отчет, вы порадуетесь тому, как плодотворно провела этот год JWRP. Благодаря вам тысячи евреек и евреев всего мира проникаются еврейскими ценностями, побуждают свои семьи и общины менять наш мир к лучшему в самых разных отношениях. Спасибо вам за вашу щедрость, прозорливость и партнерскую поддержку. Благодаря вашей поддержке мы воплотили мечту в жизнь!

Лори Палатник директор-учредитель

Бен Пери исполнительный директор

ВСЁ О JWRP // ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ JWRP ЗА 2017 ГОД

3

4

Наша миссия

Наши цели

Придать женщинам сил и уверенности в себе, чтобы они могли изменить мир в соответствии с еврейскими ценностями, преображая нас, наши семьи и наши общины.

1. Проникнуться еврейскими

ВСЁ О JWRP // ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ JWRP ЗА 2017 ГОД

ценностями

2. Ощутить связь с Израилем 3. Начать действовать 4. Стремиться к единству, но не к единообразию

Почему женщины? Женщина – сердце и душа семьи. Мы определяем духовные ценности, царящие в доме. Мы принимаем самые важные решения. Мы можем повлиять на наши семьи на поколения вперед. #ItStartsWithWomen

Воодушевите женщину – и вы воодушевите семью. Воодушевите много семей – и вы воодушевите общину. Воодушевите много общин – и вы сможете изменить мир. ВСЁ О JWRP // ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ JWRP ЗА 2017 ГОД

5

Наша история • Число партнерских организаций удваивается: из 12 их становится 24

• Utah 8 создает JWRP

2008

• Движение JWRP охватывает Латинскую Америку

• В Вашингтоне проходит первая Лидерская конференция JWRP

2010

2012

2009

2011

• Первая поездка «Momentum», в которой участвуют 300 женщин

2013

• К поездкам «Momentum» присоединяются израильские женщины

• Первая поездка «MoMENtum» для мужчин

Во втором ряду (слева направо): Дана Зихерман, Лори Палатник, Ребекка Дорфман, Синди Зительман В первом ряду (слева направо): Магнет Майберг, Мишель Лидер, Лара Новак, Джини Милбауэр

НАЧИНАЯ С ПЕРВОЙ ПОЕЗДКИ В 6

ВСЁ О JWRP // ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ JWRP ЗА 2017 ГОД

2009 ГОДУ В НИХ ПРИНЯЛО УЧАСТИЕ БОЛЕЕ 15 000 ЧЕЛОВЕК

• Наш официальный партнер – Министерство по диаспоры

• Первая поездка для влиятельных лиц в мире моды

• Во время израильской военной операции «Цук эйтан» («Нерушимая скала») женщины присоединяются к поездке «Momentum» в знак солидарности с Израилем – за двое суток до отправления

• Десятитысячная участница «Momentum» • Опубликована программа обучающего курса «Год роста» • У движения JWRP более 20 партнеров из Еврейских федераций

2015

2014

2017

2016 • Движение JWRP охватывает страны бывшего СССР и Восточной Европы

ИЗ

• Число участников достигает 15 000 • Североамериканская конференция «Momentum» • Расширение формата поездки "Grand Momentum": два новых мероприятия • Конференция «Momentum» для Израиля и стран бывшего СССР •

2018

2019

• Первое Содружество «Momentum»

ий н т е л и т я с е Д ю б и л ей

• Первая поездка «Grand Momentum» • Первая латиноамериканская конференция «Momentum» • Вторая поездка для влиятельных лиц – «Media Magnets» • Община JWRP в Израиле успешно развивается

26 СТРАН, В ПАРТНЕРСТВЕ С 200 ОРГАНИЗАЦИЯМИ, И ВЛИЯНИЕ ЭТИХ ПОЕЗДОК ПОЧУВСТВОВАЛИ НА СЕБЕ 24 540 ДЕТЕЙ ВСЁ О JWRP // ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ JWRP ЗА 2017 ГОД

7

Основополагающие ценности еврейской культуры и JWRP Основополагающие еврейские ценности занимают центральное место в нашем движении. Эти ценности – наш ориентир в «Путешествии длиной в год» и в ходе роста и развития нашего движения

8

ВСЁ О JWRP // ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ JWRP ЗА 2017 ГОД

ЕДИНСТВО И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ДРУГ ПЕРЕД ДРУГОМ / Ахдут и арвут / ‫אחדות וערבות‬

Понимание, что мы все связаны между собой и отвечаем друг за друга.

МИЛОСЕРДИЕ И ЩЕДРОСТЬ

/ Хесед и цдака / ‫חסד וצדקה‬ На добрых делах и умении отдавать держится мир.

МИР И ЕДИНСТВО В ДОМЕ

ОТВАГА

БЛАГОДАРНОСТЬ

Готовность бесстрашно выйти из зоны комфорта, когда надо прийти кому-то на помощь.

Умение видеть и ценить хорошее в других, в себе и в милостях, данных свыше.

ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ДОСТОИНСТВО

ВЕРНОСТЬ И ДОВЕРИЕ

ПОЗНАНИЕ И РОСТ

Каждый человек создан по образу и подобию Б-жьему, каждый бесконечно ценен и заслуживает уважения своего достоинства.

Отношения с Б-гом помогают нам держаться верного пути во всех областях нашей жизни в настоящем и направлять нас на пути в будущее

/ Шлом байт / ‫שלום בית‬

Семейные отношения – плодотворная почта для роста и развития.

/ Квод а-бриот / ‫כבוד הבריות‬

/ Азут де-кдуша / ‫עזות ד׳קדושה‬

/ Акарат атов / ‫הכרת הטוב‬

/ Лимуд и итламдут / ‫לימוד והתלמדות‬

/ Эмуна / ‫אמונה‬

Мы, «народ Книги», ко всему подходим с позиции ученика: мы впитываем знание, чтобы научиться творить добро.

ВСЁ О JWRP // ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ JWRP ЗА 2017 ГОД

9

Momentum: путешествие длиной в год Опыт открытия своего «я»

Наша флагманская программа – «Momentum: путешествие длиной в год» – это судьбоносный, многоплановый опыт, который помогает женщинам проникнуться еврейскими ценностями, ощутить связь с Израилем, начать действовать и стремиться к единению. Программа включает в себя восьмидневную поездку в Израиль, во время которой 200 женщин со всего мира вместе знакомятся со страной. Они впитывают в себя историю и культуру общей еврейской родины, постигают вдохновляющую мудрость еврейского народа и становятся частью мирового еврейского сообщества сестер.

10

ВСЁ О JWRP // ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ JWRP ЗА 2017 ГОД

Как это работает

ПУТЕШЕСТВИЕ НАЧИНАЕТСЯ • Участницы получают приглашение от партнерской организации* • Участницы узнают о еврейских ценностях и об Израиле • Формируется группа • Составляются планы личностного роста • Участницы готовятся к встрече с Израилем

ВСТРЕЧА С ИЗРАИЛЕМ • Проведите восемь дней в Израиле: это будет ваш личный, глубокий, преобразующий опыт • Познакомьтесь с этой землей, ее историей и удивительными преданиями • Впитайте в себя мудрость и глубокий смысл важнейших еврейских ценностей • Общайтесь с женщинами Израиля • Влейтесь в новое международное сообщество сестер • Ощутите вдохновение и начните разрабатывать личный план действий

ПУТЕШЕСТВИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ • Привезите свое вдохновение домой и поделитесь им со своей семьей • Продолжайте учиться и расти: в этом вам помогут еженедельные и ежемесячные занятия, вебинары и собрания • Выстраивайте прочные отношения и поддерживайте мировое сообщество сестер • Укрепляйте связи с местными партнерскими организациями • Убедите мужа тоже поехать в Израиль с программой «MoMENtum» • Выберите для детей занятие, связанное с еврейской культурой • Продолжайте свое личное путешествие, и оно преобразит вас

* Кто может стать участницами? Еврейские женщины, имеющие детей до 18 лет.

11

Краткое описание нашей поездки по Израилю с программой «Momentum» День 1

День 2

День 3

День 4

Аэропорт имени Бен-Гуриона

Цфат

Тель-Авив

Иерусалим

Слово способно как созидать, так и разрушать Слова имеют такую огромную силу, что с их помощью был создан целый мир. Начиная наше путешествие по Израилю, мы учимся выбирать слова (и то, как их произносить) вдумчиво и осторожно.

12

Чтобы искра не погасла

Мечты и ответственность

Мы открываем для себя мудрость и ценности еврейского народа в сфере любви и человеческих отношений. Осматривая мистический Цфат, мы думаем о том, как создать прочные отношения и стать ближе к тем, кого любим.

В Иерусалиме мы получаем опыт, о котором наши предки могли только мечтать. Когда мы молимся у Стены Плача (Западной Стены) и вспоминаем о трагедиях, постигших наш народ, мы ощущаем стремление быть ответственными хранителями того бесценного дара, который передан нам.

Старая новая земля: вечные ценности в современном государстве Тель-Авив, с его причудливой смесью старины и сегодняшнего дня, привносит еврейские ценности в жизнь современного города. Мы становимся проводниками вечных еврейских ценностей, когда делаем подарки еврейским солдатам – нашим защитникам.

MOMENTUM – ПУТЕШЕСТВИЕ ДЛИНОЙ В ГОД // ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ JWRP ЗА 2017 ГОД

День 5

День 6

День 7

День 9

Иерусалим – шабат

Иерусалим – шабат

Масада/Мертвое море

Неве-Илан

Благодарность (акарат а-тов) Тело и душа В пятницу кажется, что весь Иерусалим готовится к шабату. Мы готовимся к шабату физически, закупая продукты на шуке, готовимся и духовно – учимся, поем и приветствуем шабат.

Хранение наследства

Мы умеем быть благодарными, и наши молитвы и ритуалы напоминают нам: не забудьте сказать «тода» – спасибо. Шабат – это напоминание: сделай передышку, подведи итоги и поблагодари за все милости, данные тебе свыше.

Когда мы радуемся, что носим еврейские имена и принадлежим к еврейскому народу, мы думаем о наследстве, которое хотим оставить своим детям и внукам. Мы осматриваем Масаду и думаем о том, ради чего наши предки готовы были умереть, а главное – о тех ценностях и идеях, ради которых мы хотим жить.

День «Momentum» Наш последний день вместе! Мы увезем с собой вдохновение и желание совершенствоваться, полученные в этой поездке, чтобы изменить свою жизнь, жизнь наших семей и общин.

MOMENTUM – ПУТЕШЕСТВИЕ ДЛИНОЙ В ГОД // ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ JWRP ЗА 2017 ГОД

13

Наши партнерские организации

ТУРЦИЯ

КАНАДА

РОССИЯ УКРАИНА

РУМЫНИЯ ГРУЗИЯ БЕЛАРУСЬ

ВЕНГРИЯ

25

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

1

160

США

6

МЕКСИКА ГВАТЕМАЛА

5

ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА

1 ИСПАНИЯ

КУБА

3

1

1 2

2 1

1

ГРЕЦИЯ

1 1

2

9

1

2 1 1

КОСТА РИКА

БРАЗИЛИЯ

ПАНАМА ЧИЛИ

1

1

7

УРУГВАЙ

ИЗРАИЛЬ

7

АВСТРАЛИЯ ЮАР

5

АРГЕНТИНА

Новые стратегические партнеры

14

Израильско-Американский совет

Хадасса

Израильско-Американский совет приглашает группы израильско-американских женщин в поездку «MOMentum». Во время «путешествия длиной в год» они учатся видеть Израиль в новой перспективе, укрепляют чувство принадлежности к обеим нациям и устанавливают связи с еврейскими женщинами всего мира.

Отделения Хадассы приглашают группы женщин в программу «MOMentum». В Израиле они работают волонтерами в клинике «Хадасса». Возвращаясь домой, сестры JWRP вносят свежую энергию в работу отделений Хадассы, а те помогают им в делах общины.

MOMENTUM – ПУТЕШЕСТВИЕ ДЛИНОЙ В ГОД // ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ JWRP ЗА 2017 ГОД

АРГЕНТИНА

• Aish / NCSY Аргентина • Agudat Dodim • •

•

•

•

•

Comunidad Maguen Abraham Menora Or Sinai Sucath David Kehila de Valle АВСТРАЛИЯ Orah - Sydney North Shore ORAH Sydney Queensland Jewish Women’s Network Jewish Women Awakenings Melbourne Perth Hebrew Congregation БЕЛАРУСЬ Хабад Минск БРАЗИЛИЯ Aish Brazil КАНАДА Calgary Kollel Edmonton Kollel Schara Tzedeck Vancouver Torah Learning Centre Halifax Jewish Community Dynamic Jewish Women of KW Shaarei-Beth El Congregation JET Ottawa Jewish Federation of Ottawa Chabad of Markham Westmount Shul and Learning Center Aish Thornhill Community Shul Aish Toronto BAYT Beth Torah Congregation Chabad Romano Centre Forest Hill Jewish Centre JInspire - Toronto NCSY - TJJ for Moms Toronto Partners In Torah The Family Shul Thornhill Woods Shul Village Shul Beth Emeth Bais Yehuda Synagogue JPPS Bialik JEMS QC, Canada ЧИЛИ Aish Chile КОСТА РИКА Aish Costa Rica Centro Israelita Sionista Costa Rica CUBA Comunidad Hebrea de Cuba ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА Chabad of Prague

Буэнос-Айрес Буэнос-Айрес Буэнос-Айрес Буэнос-Айрес Буэнос-Айрес Буэнос-Айрес Кордова Сент-Ив Сидней Голд-Кост Мельбурн Перт Минск Сан-Паулу Калгари Эдмонтон Ванкувер Ванкувер Галифакс Китченер Оквилл Оттава Оттава Торнхилл Торнхилл Торонто Торонто Торонто Торонто Торонто Торонто Торонто Торонто Торонто Торонто Торонто Торонто Торонто Монреаль Монреаль

• •

ГЕРМАНИЯ Jewish Agency Germany ГРЕЦИЯ Wizo Greece ГВАТЕМАЛА Comunidad Judía de Guatemala ВЕНГРИЯ Tikvah ИЗРАИЛЬ P2G Ashkelon P2G Northern Galil Alexander Muss HS in Israel (AMHSI) Poreshet Mothers with Meaning P2G Ramat HaNegev P2G Yokneam Bibletherapy UJIA Israel

• • • •

Сантьяго Сан-Хосе Сан-Хосе

•

Гавана

•

Прага

•

Тбилиси

•

Берлин

•

ГРУЗИЯ

• Kolel Torah

•

Афины/Салоники Гватемала

• • •

Будапешт Ашкелон Галилея Ход-ха-Шарон Израиль Иерусалим Рамат-ха-Негев Йокнеам Мегиддо Зихрон-Яаков

• • •

МЕКСИКА Comunidad Judia De Cancun Neve Канкун Shalom Comunidad Israelita Guadalajara Гвадалахара Aish Centre Mexico Мехико Comunidad Sefaradi Мехико Kehila Ashkenazi de Mexico Мехико Shaarei Bina Мехико ПАНАМА Shevet Ahim Панама-Сити РУМЫНИЯ Eshet Hall Бухарест РОССИЯ Хэсэд Тиква Брянск Екатеринбургская еврейская Екатеринбург община Оалей Яаков Москва Еврейская община СанктСанкт-Петербург Петербурга Еврейский семейный центр Санкт-Петербург «Адаин Ло» Еврейское агентство России Мытищи Колель Тора ЮАР Professional Beit Midrash for Кейптаун Women United Herzlia Schools Кейптаун Aish South Africa Йоханнесбург King David Schools Йоханнесбург Ohr Somayach Sandton Йоханнесбург Sydenham Shul Йоханнесбург Sandton Shul Сандтон ИСПАНИЯ Asociación Solidaria Neder Барселона Comunidad Judía de Madrid Мадрид Comunidad Judia de la Costa del Sol Малага ТУРЦИЯ 70 Pencere / Shvim Panim CC Стамбул Turkish Jewish Community Стамбул УКРАИНА Хабад Одесса Одесса Колель Тора Каменское ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Mizrachi, UK Лондон УРУГВАЙ NETA Uruguay Монтевидео США Jewish Connection of Phoenix Феникс, Аризона Jewish Federation of Greater Феникс, Аризона Phoenix Valley of the Sun JCC Феникс, Аризона Calabasas Shul Калабас, Калифорния Israeli American Council (IAC) Канога-Парк, Калифорния Chabad of Chatsworth Чатсуорт, Калифорния AISH LA / Jewish Women’s Initiative Лос-Анджелес, Калифорния EdJewcate Los Angeles Лос-Анджелес, Калифорния NCSY L.A. Лос-Анджелес, Калифорния Beth Jacob Congregation of Irvine округ Ориндж, Калифорния NCSY Silicon Valley Пало-Альто, Калифорния Jewish Study Network Пало-Альто, Калифорния Adat Yeshurun Сан-Диего, Калифорния Aish San Diego Сан-Диего, Калифорния Chabad Hebrew Academy Сан-Диего, Калифорния Jewish Colorado Денвер, Колорадо The Jewish Experience Денвер, Колорадо The Jewish Life Center Денвер, Колорадо Denver Community Kollel Денвер, Колорадо JOI/Aish Denver Гринвуд Виллидж, Колорадо Mitzvah Mamas Саут-Виндзор, Коннектикут Boca Women Inspired Бока-Ратон, Флорида Jewish Education Center ( JEC) of Бока-Ратон, Флорида S. Florida NCSY South Florida Бока-Ратон, Флорида Chabad of Greater Boynton Beach Бойнтон-Бич, Флорида Temple Beth Emet Купер-Сити, Флорида

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

•

• Aish South Florida Голливуд, Флорида Etz Chaim Jacksonville Джексонвилл, Флорида Jewish Federation of Jacksonville Джексонвилл, Флорида • Chabad of Lake Worth Лейк-Уэрт, Флорида Temple Moses Майами, Флорида JEM -Jewish Experience for Mothers Майами, Флорида Jewish Federation of Greater Орландо, Флорида Orlando JOIN Orlando Орландо, Флорида Orlando Torah Center Орландо, Флорида • Palm Beach Synagogue Палм-Бич, Флорида Gardens Jewish Experience Палм-Бич-Гарденс, Флорида Chabad of Parkland Паркленд, Флорида Temple Kol Ami Emanu – El Плантейшен, Флорида The Jewish Federation of Sarasota- Сарасота, Флорида Manatee Temple Beit Hayam Стюарт, Флорида B’nai Aviv of Weston Уэстон, Флорида Jewish Women’s Connection of Атланта, Джорджия Atlanta Grow Jewish Savannah Саванна, Джорджия • SAJE Баффало Гров, Иллинойс Chicago Torah Network Чикаго, Иллинойс L’Chaim Center Чикаго, Иллинойс NCSY Chicago Чикаго, Иллинойс • Russian Jewish Pathways Чикаго, Иллинойс Hadassah Chicago - North Shore Нортбрук, Иллинойс Indy Jewish Experience Индианаполис, Индиана • Midwest Torah Center Саут-Бенд, Индиана KC – JEMS Канзас-Сити, Канзас • Wichita Jewish Experience Уичито, Канзас • Jewish Federation of Louisville Луисвилл, Кентукки Kentucky Institute for Torah Луисвилл, Кентукки Education Eim Chai - Boston Бостон, Массачусетс Hadassah Boston Бостон, Массачусетс • Etz Chaim Baltimore Балтимор, Мэриленд NCSY - TJJ for Moms Baltimore Балтимор, Мэриленд • Siman Tov for the Deaf Балтимор, Мэриленд The Associated Балтимор, Мэриленд • Temple Bat Yam Берлин, Мэриленд Shaare Torah Congregation Гейтсберг, Мэриленд • Aish of Greater Washington Роквилл, Мэриленд • Bender JCC of Greater Washington Роквилл, Мэриленд • Charles E Smith Jewish Day School Роквилл, Мэриленд Jewish Federation of Greater Роквилл, Мэриленд Washington Aish Detroit Детройт, Мичиган The Shul-Chabad Lubavitch Вест Блумфилд Тауншип, • Мичиган Aish Minnesota Миннеаполис, Миннесота • JSU/NCSY Minneapolis Миннеаполис, Миннесота • Chabad of Greater St. Paul Сент-Пол, Миннесота Aish St Louis Сент-Луис, Миссури • Jewish Federation of St. Louis Сент-Луис, Миссури Charlotte Torah Center Шарлотт, Северная Каролина Greensboro Jewish Federation Гринсборо, Северная Каролина Jewish Federation of Omaha Омаха, Небраска JInspire - Bergen County Берген, Нью-Джерси NCSY - Bergen Берген, Нью-Джерси • L’Dor V’Dor Central Нью-Джерси, Нью-Джерси JCRC of Southern NJ Черри-Хилл, Нью-Джерси Jewish Federation of Southern NJ Черри-Хилл, Нью-Джерси • Torah Links of Middlesex County Ист-Брунсуик, Нью-Джерси Shalom Heritage Center Ист-Виндзор, Нью-Джерси J-MAC Эссекс и Моррис, Нью-Джерси NCSY Metro West Эссекс и Моррис, Нью-Джерси JInspire Lakewood Лейквуд, Нью-Джерси JInspire Livingston Ливингстон, Нью-Джерси Chabad of W Monmouth & Маналапан, Нью-Джерси Friendship Circle Torah Links of Monmouth Мальборо, Нью-Джерси • JInspire - Passaic County округ Пассейик, Нью-Джерси Princeton Hadassah Принстон, Нью-Джерси Kellman Brown Academy Вурхис, Нью-Джерси

The Chabad Center of Passaic Уэйн, Нью-Джерси County Ahavas Torah Хендерсон, Невада NCSY Las Vegas Лас-Вегас, Невада JWI Las Vegas Лас-Вегас, Невада Kollel of Greater Las Vegas Лас-Вегас, Невада JInspire - Brooklyn Бруклин, Нью-Йорк JInspire - Harrison Гаррисон, Нью-Йорк Jewish Heritage Center Лонг-Айленд, Нью-Йорк JInspire - Long Island Лонг-Айленд, Нью-Йорк NCSY - New York Лонг-Айленд, Нью-Йорк JInspire - New Rochelle Нью-Рошелл, Нью-Йорк JInspire - Manhattan Нью-Йорк, Нью-Йорк J-Family of New York Нью-Йорк, Нью-Йорк The Beis Нью-Йорк, Нью-Йорк JInspire - Queens Куинс, Нью-Йорк Light of Israel - Rochester Рочестер, Нью-Йорк Chabad of Suffern Рокленд, Нью-Йорк JInspire – Rockland Рокленд, Нью-Йорк Jewish Renaissance Experience Уэстчестер, Нью-Йорк Jewish Community Board of Akron Акрон, Огайо Kollel Partners Цинциннати, Огайо Aish Cleveland Кливленд, Огайо Jewish Family Experience ( JFX) Кливленд, Огайо Jewish Federation of Cleveland Кливленд, Огайо Mandel JCC Кливленд, Огайо Columbus Kollel-Mikvah Коламбус, Огайо Chabad of Oklahoma City Оклахома-Сити, Оклахома Portland Kollel/NCSY Портленд, Орегон The Gan-Portland Jewish Preschool Портленд, Орегон Jewish Federation of Lehigh Valley Аллентаун, Пенсильвания Bensalem Jewish Outreach Center Бенсалем, Пенсильвания Lubavitch Center of Montgomery Форт Вашингтон, County Пенсильвания Aish Philadelphia Филадельфия, Пенсильвания Beit Harambam Питтсбург, Пенсильвания CBS Community Center Филадельфия, Пенсильвания Chabad of the Main Line Филадельфия, Пенсильвания Etz Chaim Philadelphia Филадельфия, Пенсильвания Kaiserman Jewish Community Филадельфия, Пенсильвания Center Pinemere Camp Филадельфия, Пенсильвания Sefirot Филадельфия, Пенсильвания Classrooms without Borders Питтсбург, Пенсильвания Chabad Lubavitch of Rydal Райдал, Пенсильвания Providence Kollel Провиденс, Род-Айленд Brith Shalom Beth Israel Чарлстон, Южная Каролина Congregation Congregation Dor Tikvah Чарлстон, Южная Каролина Beth Shalom Synagogue Колумбия, Южная Каролина S.E. Knoxville Jewish Day School Ноксвилл, Теннесси Jewish Community Partners Мемфис, Теннесси Memphis Shalom Austin Остин, Техас The Jewish Learning Center Даллас, Техас JET Dallas Даллас, Техас JEEP Jewish Education El Paso Эль-Пасо, Техас The Bellaire Jewish Center Хьюстон, Техас Torch Хьюстон, Техас JSU Houston Хьюстон, Техас DATA (Dallas Area Torah Assoc) Плано, Техас of Plano Congregation Rodfei Sholom Сан-Антонио, Техас Jewish Federation of San Antonio Сан-Антонио, Техас NOVA Jewish Experience Фэйрфакс, Вирджиния Temple Rodef Shalom Фолс-Черч, Вирджиния Bnai Israel Congregation Норфолк, Вирджиния Tidewater Jewish Journeys Норфолк, Вирджиния Keneseth Beth Israel Ричмонд, Вирджиния Seattle Kollel Сиэтл, Вашингтон JMOMS Сиэтл, Вашингтон TBS & CEE Congregations Spokane Спокан, Вашингтон The Shul Center Милуоки, Висконсин

• С 2018 года • С 2017 года • Еврейские федерации

MOMENTUM – ПУТЕШЕСТВИЕ ДЛИНОЙ В ГОД // ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ JWRP ЗА 2017 ГОД

15

Сосредоточьтесь на том, что нас объединяет, а не на том, что разделяет.

16

MOMENTUM – ПУТЕШЕСТВИЕ ДЛИНОЙ В ГОД // ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ JWRP ЗА 2017 ГОД

Надежное партнерство с правительством Израиля С 2014 года Министерство по делам диаспоры является партнером JWRP и помогает тысячам женщин посетить Израиль. Министерство разделяет мнение JWRP, что женщины способны изменить мир к лучшему с помощью еврейских ценностей и непременно сделают это.

Израильское правительство гордится тем, что вкладывает средства в Проект возрождения еврейских женщин. Причиной тому – три фактора, которые выделяют эту организацию из сотен других. Во-первых, эффект от ее деятельности умножается многократно. Опыт, который получает мать, отражается на детях, на муже, на всей семье, преображает целые поколения евреев. Во-вторых, благодаря JWRP изменились и общины: энтузиазм еврейской матери заразителен и подпитывается изнутри. Наконец, руководство JWRP сумело создать уникально прочную организационную ДНК: помимо высочайших профессиональных стандартов, в этой органзации чувствуется двойная «нешама» - сердце и душа. JWRP открывает все новые образовательные программы, организует специализированные поездки – просто поразительно, сколько успело сделать это движение за такое короткое время.

Я считаю, что JWRP – самая эффективная, единственная в своем роде программа в еврейском мире. Это именно то, что нужно еврейской общине. Надеюсь, мы и дальше будем вместе идти от успеха к успеху.

.

Ministry of Diaspora Affairs

Creating a common Jewish future

Нафтали Беннет, министр образования, министр по делам диаспоры

MOMENTUM – ПУТЕШЕСТВИЕ ДЛИНОЙ В ГОД // ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ JWRP ЗА 2017 ГОД

17

Рахиль Саламе Муссали

Мехико (Мексика)

““

После того, как я вылечилась от рака груди, мне страстно захотелось ощутить духовный и эмоциональный катарсис. Я знала, что найду его в Израиле, с «MOMentum». Я была очень рада увидеть, как живут израильтяне. Это счастливые и сильные люди, люди, которые ценят каждый день своей жизни. Увиденное помогло мне понять, что, хотя жизнь бывает трудной, в ней всегда можно найти радость и создать для себя удивительные возможности. Программа «MOMentum» вернула меня к жизни. Быть здоровой и открывать для себя Израиль как женщина, мать и жена – это ощущение новой силы. Я вернулась домой, чувствуя себя более сильной и цельной.

”

Мехико 18

MOMENTUM – ПУТЕШЕСТВИЕ ДЛИНОЙ В ГОД // ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ JWRP ЗА 2017 ГОД

Наш рост 2,703

2,752

2,800

26

26

26

183

200

1,835 300

800

УЧАСТНИКИ

СТРАНЫ

ПАРТНЕРСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ

3

11

9

50

20

90

98 ИЗРАИЛЬСКИЕ ЖЕНЩИНЫ

142

136

175

93

2009 2012 2015 2016 2017 2018 Планы MOMENTUM – ПУТЕШЕСТВИЕ ДЛИНОЙ В ГОД // ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ JWRP ЗА 2017 ГОД

19

ЧЕРЕЗ ГОД

РЕЗУЛЬТАТЫ ОПРОСОВ УЧАСТНИЦ 2016 ГОДА Институт Генриетты Сольд, независимый исследовательский центр в Израиле, провел опрос участниц за три месяца до поездки «MOMentum 2016» и через год после нее.

НАСКОЛЬКО ВАШЕ УЧАСТИЕ В ПОЕЗДКЕ «MOMENTUM» ПОВЛИЯЛО НА СЛЕДУЮЩИЕ СТОРОНЫ ВАШЕЙ ЖИЗНИ:

Еврейское национальное самосознание

94% стали ощущать еврейские ценности более важными для себя

Связь с Израилем

93%

УКРЕПИЛИ СВЯЗЬ С ИЗРАИЛЕМ И ПРЕДАННОСТЬ СТРАНЕ

20

68%

59%

100%

66%

почувствовали более прочную связь с ерейскими ценностями

стали чаще зажигать субботние свечи

стали чаще ходить на занятия по еврейской культуре

считают, что узнали больше об иудаизме

Поддержка еврейской общины

70%

78%

считают, что узнали больше об Израиле

считают, что их связь с Израилем и преданность ему стали крепче

x3 в три раза чаще стали участвовать в мероприятиях, связанных с Израилем

94%

УКРЕПИЛИ СВЯЗИ С ДРУГИМИ ЖЕНЩИНАМИ ОБЩИНЫ

MOMENTUM – ПУТЕШЕСТВИЕ ДЛИНОЙ В ГОД // ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ JWRP ЗА 2017 ГОД

JWRP ANNUAL REPORT 2017 MOMENTUM YEAR-LONG JOURNEY

85%

48%

постоянно сотрудничают с партнерскими организациями

стали чаще участвовать в волонтерской деятельности еврейских организаций

x2.5 вовлеченность в местную еврейскую общину возросла более чем в два раза

Рост вовлеченности детей в мероприятия, связанные с еврейской культурой

94%

2011

Исследование Университета Брандейса «Дети третьего тысячелетия в смешанных семьях», 2016

ОТКРЫЛИ НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ РАСТИТЬ ДЕТЕЙ ЕВРЕЯМИ В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ

Отдали детей в еврейскую школу

10%

“

Еврейские матери чаще, чем отцы, приобщают детей к еврейскому самосознанию с помощью религии”.

26%

20% 2013

Что говорят участницы о присутствии израильских женщин в поездках

90% 2017

ЭТО ПОМОГЛО МНЕ ПОЧУВСТВОВАТЬ, ЧТО МОЯ СВЯЗЬ С ИЗРАИЛЕМ И ИЗРАИЛЬТЯНАМИ СТАЛА крепче

Отправили подростков в поездку по Израилю

26%

22%

2011

2013

24%

2017

93%

84%

88%

Это помогло мне понять, что у нас общие ценности и заботы

Это помогло мне разобраться в моем самоощущении как еврейки

Это помогло мне увидеть израильскую жизнь и израильский опыт в деталях

“

Взрослые американцы чаще всего считают, что именно матери, а не отцы брали на себя основную ответственность за их религиозное воспитание”. Исследовательский центр Пью, «Исследование религиозного ландшафта», 2016

MOMENTUM – ПУТЕШЕСТВИЕ ДЛИНОЙ В ГОД // ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ JWRP ЗА 2017 ГОД

21

Организации и движения, созданные по инициативе JWRP Программа «MOMentum» вдохновила сестер JWRP на создание следующих организаций и общин:

Torah Quest Вдохновившись впечатлениями от поездки «MOMentum», Люба БарСеф и Лара Трояновская захотели поделиться мудростью еврейского народа с русскоязычными людьми всего мира. Вместе они основали «Torah Quest» – видеоблог на русском языке с еженедельными чтениями Торы. Эти видео собрали уже несколько тысяч просмотров.

SPARK Orlando

Renaissance Chile

Four, ЮАР

После того как Еврейская федерация Орландо и JOIN Орландо стали партнерами и совместно отправили в Израиль с JWRP 16 женщин, была создана организация SPARK. SPARK организует для сестер JWRP еврейские программы, ориентированные на женщин, такие, как «Challah Club», лекции и еженедельные образовательные занятия.

Организация «Renaissance Chile» была основана в 2013 году, после того как JWRP отправила три группы женщин из Чили в Израиль. Целью организации было объединить чилийских сестер JWRP и дать им возможности для духовного роста, социальной деятельности и волонтерских проектов.

Эта организация, основанная сестрами JWRP, поддерживает еврейское образование с помощью мероприятий, которые проводятся в неформальной обстановке, совместно с региональными партнерскими организациями. Ежемесячно эти занятия посещают сто женщин.

Другие организации и движения: JWC Atlanta | The Jewish Women’s Connection | JWA | Tidewater Jewish Foundation | Shine | L’Dor V’Dor | JEMS | The Jewish Women’s Initiative

22

РЕЗУЛЬТАТЫ // ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ JWRP ЗА 2017 ГОД

Рита Ассор,

Таллинн (Эстония)

““

Я выросла в семье, где еврейские имена были только у дедушки с бабушкой. Моя семья потеряла связь с еврейскими корнями. В советские времена мы были оторваны друг от друга, от религии, от гордости за свое еврейство. Во время поездки «MOMentum» я взяла себе еврейское имя – Ора, что означает «свет». Я хочу нести свет своей семье, общине, друзьям и партнерам по бизнесу. Пока я не знаю точно, кто я. Но я знаю, что хочу восстановить связь и помочь ярче проявиться своей женственности и еврейскому самосознанию .

”

Таллинн, Эстония

РЕЗУЛЬТАТЫ // ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ JWRP ЗА 2017 ГОД

23

Марина Островская,

Пэрленд, Техас (США)

““

После того как мой муж побывал в Израиле в поездке «MoMENtum», организованной специально для мужчин, он рассказал мне о программе «MOMentum» – для женщин-матерей. Мы хотели больше узнать о еврейской культуре, чтобы поделиться своими знаниями с детьми. Я невероятно благодарна за этот опыт. Это было незабываемо. Женщины, с которыми я познакомилась в поездке «MOMentum», стали моей еврейской общиной. Мы и сейчас собираемся вместе, живем одной жизнью и вдохновляем друг друга .

”

Техас, США

24

РЕЗУЛЬТАТЫ // ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ JWRP ЗА 2017 ГОД

Истории роста и перемен Мамы подростков из NCSY путешествуют с «MOMentum»

Идеальное партнерство

Когда подростки из NCSY хотят сохранять причастность к еврейскому народу, родители не всегда понимают это их стремление. В 2017 году JWRP заключила партнерство с восемью отделениями NCSY, чтобы отправить матерей этих подростков в Израиль. После поездки MOMentum матери приняли еврейские ценности и стали придерживаться их дома. NCSY вручила JWRP национальную партнерскую награду.

В фокусе – Атланта

История успеха с JWRP В 2014 году сестры из JWRP и партнерская организация – «Atlanta Scholars Kollel» – организовали JWC Atlanta (Jewish Women’s Connection – «Объединение еврейских женщин»). Сегодня JWC Atlanta тесно сотрудничает с Еврейской федерацией Атланты и проводит еженедельные занятия, ежемесячные мероприятия и шаббатоны, которые посещают до 100 человек. В 2017 году Атланта отправила два автобуса в путешествие «MOMentum» по Израилю, успешно провела День единства и пригласила местную сестру Хелен Залик в Совет директоров JWRP.

«Между NCSY и JWRP существует прямая и естественная связь. Это похоже на один большой шаббатон. Мы воссоединяемся со своими иудейскими корнями и знакомимся с Израилем, так же, как и наши дети. Этот опыт поможет шире открыть двери для иудаизма, чтобы он мог войти еще во многие дома». Кортни Талмуд (Сильвер-Спринг, Мэриленд).

В 2017 году JWRP была присуждена премия NCSY «Национальное партнерство» РЕЗУЛЬТАТЫ // ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ JWRP ЗА 2017 ГОД

25

Жаклин Волин

Как восстановить свой брак с помощью еврейских ценностей До того, как Жаклин Волин побывала в поездке «MOMentum», она чувствовала себя потерянной. Она развелась с мужем, с которым прожила вместе десять лет, и искала нового смысла в жизни. С JWRP Жаклин открыла для себя еврейский взгляд на любовь и брак и стала мечтать о том, чтобы заново построить жизнь с бывшим мужем на этой основе. Через семь лет после развода они отпраздновали новую свадьбу по еврейскому обряду, под хупой в Мехико.

26

РЕЗУЛЬТАТЫ // ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ JWRP ЗА 2017 ГОД

Бетина Салмун

Добрые дела в Буэнос-Айресе В поездке «MOMentum» Бетина Салмун осознала, что такое женская сила, и, вдохновившись этим, решила преобразить свою общину. Вернувшись в Буэнос-Айрес, Бетина основала две программы для поддержки малоимущих пожилых евреев. Помимо бесплатных курсов рисования и рукоделия, она собрала группу из 20 женщин, и они стали ежемесячно раздавать по 250 упаковок кошерной еды и одежды. Они называют себя «женщины любви».

Анжела Крози

Вдохновленные и вдохновляющие Когда у Анжелы Крози умер отец, она горевала целый год и почувствовала, что ей нужен источник вдохновения. Поездка «MOMentum» помогла ей найти смысл и мотивацию в жизни, и в результате она стала одной из создательниц J-WoHoCo – группы, призванной помочь женщинам из Колумбии (штат Мэриленд) прийти к еврейским ценностям. Кроме того, она убедила своего мужа отправиться в поездку «MoMENtum» для мужчин. Он позвонил ей из Израиля, чтобы сказать: «Прости меня! Только теперь я понял, что ты чувствовала и чем хотела поделиться с семьей!»

Тали Зайферт

Заинтересовалась летними еврейскими программами Тали Зайферт, молодая мама из Сент-Джонса (Флорида) никогда не думала, что выберет для своих детей еврейские летние программы. Но, вернувшись из поездки «MOMentum», Тали решила, что такой опыт им необходим. Вместе с мужем Тали стала готовить детей к предстоящим приключениям. Через месяц их сын уже отправился в лагерь Рама Даром, а дочери поехали в Израиль по еврейской программе для подростков. РЕЗУЛЬТАТЫ // ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ JWRP ЗА 2017 ГОД

27

Процветающая община в Израиле

В Израиле живет без малого 500 сестер JWRP, побывавших в поездке «MOMentum», и наконец мы основали на еврейской родине официальную общину JWRP. Наши активно работающие программы направлены на то, чтобы помочь израильским женщинам ощутить связь со своими корнями, поддерживать общественную деятельность и вовлеченность в дела общины, наводить мосты между израильскими женщинами и их сестрами из диаспоры, углубленно изучать еврейские ценности.

28

РЕЗУЛЬТАТЫ // ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ JWRP ЗА 2017 ГОД

14 обучающих занятий на еврейские темы в Тель-Авиве 150 участников Основание руководящего материнского комитета 13 израильских сестер JWRP 6 праздников и лекций Около 80 участников на каждом мероприятии Активное онлайн-сообщество 300 членов 1 300 обменов комментариями в месяц

Общественный совет JWRP в Израиле В 20017 году JWRP открыл Общественный совет в Израиле. В него входят выдающиеся женщины Израиля, принадлежащие к разным религиям, с разными политическими и профессиональными интересами. Общественный совет поддерживает JWRP в стремлении к «единству, но не единообразию» в израильском обществе и в еврейском мире.

Орна Хозман-Бехор

Профессор Ривка Карми

Соня де Москитто

Мехерета Барух-Рон

Ими Эйрон

Рахели Эбенбойм

Лимор Рубин

Бат-Шева Моше

Ривка Равиц

Лихи Лапид

Мириам Перец

Рахель Шпрехер-Френкель

Тали Липкин-Шахак

Ади Альтшулер

Михаль Коэн

Председатель порта Ашдод

Предпринимательница и активистка

Педагог

Президент Университета имени Бен-Гуриона в Негеве

Руководитель программы израильско-американских отношений в Фонде семьи Рудерман

Преподавательница Торы и директор Института Хилхата в Матане

Директор программ Всемирного еврейского конгресса

Генеральный директор Unistream

Главный редактор и ведущая радио «Галей Цахал»

Заместитель мэра Тель-Авива

Глава администрации Президента Государства Израиль

Социальная предпринимательница

Генеральный директор Saloona

Писательница и журналистка

Генеральный директор Фонда Раши

РЕЗУЛЬТАТЫ // ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ JWRP ЗА 2017 ГОД

29

Конференция Momentum Латиноамериканская конференция Momentum Наша первая лидерская конференция для испаноговорящих женщин состоялась в Буэнос-Айресе, куда съехалось более 100 сестер JWRP из Аргентины, Чили, Мексики, Бразилии, Гватемалы и Панамы. На двухдневной конференции прозвучало множество вдохновляющих и содержательных выступлений, посвященных тренингам по развитию лидерских качеств, развитию общин, личностному росту и многому другому.

Буэнос-Айрес 30

РЕЗУЛЬТАТЫ // ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ JWRP ЗА 2017 ГОД

Лорена де Мизрахи,

лауреат премии JWRP «Лучший лидер-волонтёр» После участия в поездке «MOMentum» Лорена помогла основать «Renaissance Chile» – организацию, которая поддерживает местных сестер JWRP в их стремлении к личностному росту и предлагает им разнообразные занятия на еврейские темы, волонтерские проекты и коллективные мероприятия. Сари Романо

лауреат премии JWRP «Лучший городской лидер» С 2012 года Сари стала координатором поездок «MOMentum» в сотрудничестве с «Aish Mexico» и шесть раз была городским лидером. Помимо образцовой работы в качестве городского лидера, она налаживала сотрудничество с другими партнерскими организациями Мехико, обучала новых городских лидеров и поддерживала мероприятия по сбору пожертвований в Мехико.

Вот что говорят участницы нашей конференции:

60% Я нашла то, что было мне остро необходимо для личностного роста

62% Я нашла то, что поможет мне принести пользу своей семье

69% Я нашла то, что поможет мне принести пользу своей общине

Яэль Толедо, сестра JWRP, психотерапевт, писательница и лектор РЕЗУЛЬТАТЫ // ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ JWRP ЗА 2017 ГОД

31

Развитие образовательных ресурсов Дневник «Momentum» Сестры JWRP получают этот красивый блокнот в начале поездки. Теперь у дневника новый дизайн, помогающий участницам отмечать этапы своего путешествия. Дневник, в котором можно и записать свои мысли и наблюдения, и получить подсказки, как выстроить план действий после поездки, – настоящий трамплин для духовного роста наших сестер.

Год роста «Год роста» – годичный образовательный курс, программа которого великолепно изложена в книге. На ежемесячных собраниях этот курс направляет сестер JWRP в личностном и духовном росте, поддерживает их в изучении еврейских ценностей, в укреплении связи с Израилем и активной деятельности в общине. Кроме того, «Год роста» включает в себя ежемесячные вебинары по развитию лидерских качеств для организаторов.

32

AMA: Ask Me Anything («Задай мне любой вопрос») с Адриенной Голд Дэвис В еженедельной рубрике AMA на страничке JWRP в Facebook сестры JWRP могут задать лидеру поездки Адриенне Голд Дэвис вопросы о воспитании детей, о карьере, о еврейских ценностях, получить ответ и принять участие в международном диалоге.

РЕЗУЛЬТАТЫ // ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ JWRP ЗА 2017 ГОД

W or

k in

gi

np

ar

tn

JW

er

sh M ip in wi e a is th t i n try : g a of co D m ia m sp on o J e ra wi A s h ff f u air tu s

Cr

re

Th

is

Jo

ur

na

RP

Mo m tri entu p m jo u r

lb

e lo

ng

st

o:

na l

Мелисса Герштейн,

Нью-Йорк (США)

““

«Я изменилась навсегда и нашла новый духовный путь в своей жизни. Спасибо вам за то, что зажгли огонь в моей душе. Спасибо за вашу честность. Спасибо за ваш энтузиазм. Спасибо, что выбрали меня .

”

Нью-Йорк

РЕЗУЛЬТАТЫ // ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ JWRP ЗА 2017 ГОД

33

Йифат Бахар,

Ришон-ле-Цион (Израиль)

““

Программа «MOMentum» дала мне возможность познакомиться с сотнями еврейских женщин со всего мира, узнать о том, как они живут, и рассказать им о своей жизни. Мы вместе пели у Стены Плача, вместе плакали в Яд Вашем, и теперь мы связаны друг с другом на всю жизнь. Этот опыт помог мне понять, почему Израиль так важен для евреев всего мира. Это еврейская родина, и где бы мы ни жили, Израиль всегда будет нашим домом .

”

Ришон-ле-Цион, Израиль

34

РЕЗУЛЬТАТЫ // ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ JWRP ЗА 2017 ГОД

Члены содружества JWRP Momentum Содружество Momentum Содружество Momentum – это программа развития лидерских качеств, поддерживающая сестер JWRP в создании проектов, связанных с еврейской культурой, в укреплении связей, в организации еврейского образования и в участии в делах общины. Содружество образовалось в ходе конференции «Содружество Momentum».

Израиль Организатор: Дана Сендер-Мулла

Йонат Наглер «Наследие еврейских женщин: знакомимся с нашим прошлым, творим наше будущее»

Люба Бар-Сеф «Torah Quest»: серия видео на русском языке с еженедельным отрывком из Торы

Яэль Шафир Гариби Программа «Bibletherapy» («Библия-терапия»)

Джуди Горовиц «X-фактор лидерства: стремитесь к единству, но не к единообразию»

Торонто Организатор: Илана Рубинштейн

Йори Лихтман Shabbat Club: «Пусть праздник шабата оставит свет в твоей душе»

Шарон Нейс Арбесс «Борись с волнами»: программа воспитания стойкости

Ариэлла Эбен-Эзра «B’not Israel («дочери Израиля)»: программа для еврейских матерей и дочерей

Лиза Блэк-Меддингс «Механизмы толерантности: умение извлекать уроки из прошлого»

Вашингтон, округ Колумбия

Организатор: Орли Туриц

Кайла Хартуниан «Круг света»: семейные тренинги, посвященные тому, как стать связующим звеном в общине

Шерил Франк «Психотерапия и иудаизм: как мудрость еврейского народа может помочь улучшить ваше эмоциональное состояние»

Йони Лукас Шапиро Еврейская мудрость в браке: как укрепить отношения в еврейских парах

Денвер Организаторы: Эллен Голдштейн, Сьюзан Крамер Джейми Пайнс Сценарий Дня единства: Руководство для светских лидеров JWRP

Лиза Перлмуттер «Ежедневная работа над отрицательными чертами характера»

Илана (Эйлин) Лоуи Проект «Bubbie/Zayde» («Бабушка/Дедушка»)

Шерил Этельзон Pause@Shabbat: мамы из JWRP и их дети-подростки из BBYO проводят шабат вместе

РЕЗУЛЬТАТЫ // ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ JWRP ЗА 2017 ГОД

35

Поездка «Momentum» для мужчин Мы знали, что нужно сделать, чтобы вдохновить семьи и преобразить общины: вовлечь еврейских мужей в образ жизни JWRP. Наша поездка «MoMENtum» для мужчин – эффективное дополнение к поездке «MOMentum» для женщин: это тренировочный лагерь, где учат, как прожить потрясающую жизнь в соответствии с еврейскими ценностями.

«Я от души надеюсь, что усвоенные уроки помогут мне стать лучше как мужчине, как мужу, как отцу и как врачу – и все это через призму еврейства». Харви Каснер (Оуинг Милс, Мэриленд)

36

РЕЗУЛЬТАТЫ // ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ JWRP ЗА 2017 ГОД

«Светлой памяти Грега Фокса»

ВОТ ЧТО ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ ЧЕРЕЗ ГОД ПОСЛЕ ПОЕЗДКИ:

94%

Мое еврейство стало более значимым для меня

85%

Моя связь с Израилем стала прочнее

85%

А ВОТ ЧТО ГОВОРЯТ ИХ ЖЕНЫ:

80%

Сейчас нам стало легче совершенствоваться в иудаизме.

85%

Теперь муж хочет, чтобы в нашем доме было больше еврейский традиций.

78%

Поездка «MoMENtum» для мужчин оказала большое влияние на нашу семью

Поездка «MoMENtum» для мужчин: РОСТ С КАЖДЫМ ГОДОМ

Для меня, как для еврея, стала важнее поддержка Израиля

600

240 «Величие – это выбор. Сделайте свой выбор, раскройте миру величие, скрытое внутри вас».

85

Чарли Харари, лидер поездки «MoMENtum»

2013

2014

300

300

2015

2016

330

2017

2018

Планы

РЕЗУЛЬТАТЫ // ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ JWRP ЗА 2017 ГОД

37

Влияние на влиятельных «Grand Momentum» «Grand Momentum» – программа для женщин, на которых не рассчитан формат обычной поездки «MOMentum». Это эксклюзивное девятидневное путешествие по Израилю за свой счет, во время которого женщины встречаются и лично знакомятся с первыми лицами Израиля, участвуют в частных турне и вдохновляющих занятиях на еврейские темы.

«Я хотела, чтобы у других таких же женщин, как я, была возможность приехать сюда и пережить то, что пережила я, потому что на их жизненном этапе это имеет особый смысл. Как раз сейчас у них много времени и ресурсов, которые можно потратить на то, чтобы приумножать добро в мире». Бетти Фридландер, член совета директоров JWR

38

РЕЗУЛЬТАТЫ // ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ JWRP ЗА 2017 ГОД

«Медиамагниты» В первую поездку под названием «Медиамагниты» при поддержке Министерства туризма Израиля отправилось 30 самых известных и влиятельных еврейских женщин Северной Америки. Среди них были телезвезды, блогеры и владелицы СМИ, имеющих более десяти миллионов подписчиков. Целью поездки было привести этих замечательных женщин к их истокам, обогатить каждую из них новым опытом соприкосновения с еврейскими ценностями, дать возможность поделиться историей об Израиле (и о себе в Израиле) со своими поклонниками и единомышленниками по всему миру. Их посты в соцсетях собрали больше 20 миллионов просмотров.

«Результат можно наблюдать в отчетах: только за время поездки посты о ней собрали более 20 миллионов отметок в Instagram и Twitter и миллионы просмотров».

PRWeb

27,509,120 отметок

661,979 лайков

25,448

комментариев

«В нашей поездке с JWRP было множество моментов, имевших для всех огромное значение. Это изменило меня на всю жизнь. Я непременно вернусь в Израиль, и это будет для меня большим счастьем. Я благодарна за новые связи, которые мы создали, и за старые, которые стали еще крепче».

4,695,299 просмотров

*данные предоставлены Hashtracking.

Нэнси Джонсон Хорн, @themamamaven — более 112 000 подписчиков

РЕЗУЛЬТАТЫ // ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ JWRP ЗА 2017 ГОД

39

Лея Софер

Панама-Сити (Панама)

““

Всего за десять дней до моей поездки «MOMentum» нашей дочери понадобилось переливание крови. Я решила, что уезжать в Израиль сейчас не время, однако и муж, и мама изо всех сил убеждали меня поехать. Мама сказала, что именно сейчас этот опыт нужен мне как никогда, – и оказалась права. Встретить замечательных женщин со всего мира, услышать их истории – это был сильнейший стимул. Я осознала ценность своей личности, личности еврейской женщины, и поняла, что если мы, матери, будем чувствовать себя хорошо и уверенно, нашим близким тоже станет хорошо. Я вернулась домой обновленной, с новыми силами .

”

Панама-Сити

40

РЕЗУЛЬТАТЫ // ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ JWRP ЗА 2017 ГОД

JWRP в новостях

РЕЗУЛЬТАТЫ // ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ JWRP ЗА 2017 ГОД

41

#JWRP: тренды этого года 1 191 Отметок

663

Перепостов

42

РЕЗУЛЬТАТЫ // ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ JWRP ЗА 2017 ГОД

1 874 Отметок

13 908 Просмотров

389

Отметок, комментариев и перепостов

14

Перепостов

103

Отметок, комментариев и перепостов

РЕЗУЛЬТАТЫ // ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ JWRP ЗА 2017 ГОД

43

Финансовый обзор за три года Доходы

Наши источники финансирования *2016

**2017

***2018

Фонды и частные пожертвования

4,887,769

5,445,648

6,229,774

Взносы партнерских организаций*

1,885,749

2,601,236

3,239,647

Гранты от Государства Израиль

2,051,504

1,841,793

1,443,314

143,897

147,709

69,824

Прочие поступления Итого

$8,968,919

Частные пожертвования 21%

Фонды 34%

Взносы партнерских организаций* 17% Прочие 7%

$10,036,387 $10,982,559

Правительство Израиля 21%

Расходы

Расходы на программы Общие и административные расходы Развитие Итого

Бюджетная история *2016

**2017

***2018

7,712,556

8,048,596

8,512,291

$ 10,982,559 $ 10,392,293 $ 9,764,105

$ 6,274,158 $ 5,026,132

1,358,263

1,666,293

1,777,153 $ 1,731,443

705,717 $9,776,536

630,303 $10,345,192

693,115 $10,982,559

$ 1,712,084

$ 2,772,559

$ 1,728,238

$ 856,042

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

По итогам аудита * 2016 – проверенный отчет о деятельности организации. ** 2017 – скорректированная смета расходов на август 2017 года. *** 2018 – утвержденный бюджет.

44

ФАКТЫ И ЦИФРЫ // ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ JWRP ЗА 2017 ГОД

2017

2018

Утвержденный бюджет

* Партнерская организация платит взнос 550 долларов США. Эта сумма не отражает всех расходов наших партнерских организаций на эту программу

2018 Расходы на программы ($8,512,291) 4% Поездки специального назначения 9% Маркетинг и коммуникация 7% Программы израильской общины

65% «MOMentum – путешествие длиной в год»*

15% Поездка «MoMENtum» для мужчин

$2,700*

+ $500 = $3,200

Цена участия одной матери в программе «MOMentum – путешествие длиной в год»**

Прочие расходы на программу

Итоговая сумма расходов JWRP на одну участницу

* Участницы оплачивают только стоимость перелета и мелкие расходы. ** Включая обучающий курс «Год роста», лидерскую конференцию, образовательные программы, мероприятия и встречи.

ФАКТЫ И ЦИФРЫ // ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ JWRP ЗА 2017 ГОД

45

Почему мы инвестируем в JWRP

““

[JWRP] объединяет тысячи еврейских матерей, чтобы они могли использовать свое материнское влияние на благо Израиля. Это великолепно!” Ципи Ливни ЧЛЕН КНЕССЕТА

““

Это чудо! Еврейские женщины со всего мира встречаются в Израиле благодаря JWRP и с первой встречи ощущают себя сестрами. Это очень трогательно”. Лихи Лапид ЖУРНАЛИСТКА И ПИСАТЕЛЬНИЦА

““

Инновационное партнерство с JWRP – гордость NCSY. Лучшая помощь подростку из NCSY в стремлении сохранять причастность к еврейскому народу – мать, которая поддерживает его и совершенствуется вместе с ним”. Раввин Миха Гринланд

““

Я поняла, что ваше начинание – это нечто в высшей степени выдающееся и революционное. Когда вы привозите матерей в Израиль и приобщаете к ценностям еврейского народа, к Израилю – я знаю, что наше будущее в хороших руках”. Лилиан Пинкус ПРЕЗИДЕНТ AIPAC

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДИРЕКТОР NCSY

““

JWRP – самая эффективная программа в еврейском мире”. Нафтали Беннет МИНИСТР ОБРАЗОВАНИЯ, МИНИСТР ПО ДЕЛАМ ДИАСПОРЫ

““

Эти поездки помогают участницам проникнуться важностью еврейского образа жизни и его преемственности. Такие впечатления способны изменить всю жизнь”. Карен У. Дэвидсон ДИРЕКТОР ФОНДА УИЛЬЯМА ДЭВИДСОНА

““

JWRP играет важнейшую роль в организации тысяч поездок, которые погружают людей в еврейскую культуру и дают еврейским семьям новую жизненную траекторию”. Доктор Эрика Браун

46

ДИРЕКТОР ЦЕНТРА ЕВРЕЙСКОГО ОБРАЗОВАНИЯ И ЛИДЕРСТВА МАЙБЕРГА ПРИ УНИВЕРСИТЕТЕ ДЖОРДЖА ВАШИНГТОНА

ФАКТЫ И ЦИФРЫ // ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ JWRP ЗА 2017 ГОД

Вместе мы способны добиться намного большего

““

JWRP выхватывает женщин из повседневной жизни, полной забот и хлопот, сводит их вместе в самых невероятных сочетаниях – и мы видим чудо слияния сердец и душ. Это необычайно щедрый подарок!”

““

Вы сумели добиться того, о чем многие могут только мечтать: перекинули мостик от образования к преобразованию”. Доктор Зохар Равив МЕЖДУНАРОДНЫЙ ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ TAGLIT-BIRTHRIGHT ISRAEL ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ

““

[JWRP] воодушевляет нашу общину своими духовными исканиями и стремлением объединить тех, кто способен мотивировать других. Это принесло огромную пользу нашей общине”.

Рахель Шпрехер Френкель

Раввин Йоси Сапирман

ПРЕПОДАВАТЕЛЬНИЦА ТОРЫ, ДИРЕКТОР ИНСТИТУТА MATAN’S HILKHATA

ОБЩИНА «БЕЙТ-ТОРА» (КОНСЕРВАТИВНОЕ ДВИЖЕНИЕ)

““

[День «Momentum»] воодушевляет сотни женщин из Северной Америки и Израиля.

JWRP – уникальный проект Диаспоры. Если бы вы могли побывать там и ощутить эту потрясающую энергию!”. Айелет Шакед МИНИСТР ЮСТИЦИИ ИЗРАИЛЯ

““

Я считаю, что партнерство между Хадассой и JWRP является плодотворнейшим опытом для членов обеих организаций. У них появилась возможность учиться, дискутировать, делиться друг с другом духовным опытом. Наша совместная работа укрепляет сестринское сотрудничество между женскими еврейскими организациями, и результат этого мы все чувствуем на себе”.

““

Я кое-что понимаю в том, куда стоит вкладывать деньги, и могу сказать, что JWRP – отличное вложение”. Давид Залик ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР GREENSKY

Дженис Вейтман ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР ХАДАССЫ

ФАКТЫ И ЦИФРЫ // ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ JWRP ЗА 2017 ГОД

47

Совет директоров JWRP

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ

Ч Л Е Н Ы С О В Е ТА Д И Р Е К Т О Р О В

Синди Зительман председатель Совета директоров, соучредитель

Андреа Шлипак-Майл

Мишель Лидер вице-председатель Совета директоров, соучредитель

Бетси Фридлэндер

Манетт Майберг бывший председатель Совета директоров, соучредитель Джини Милбауэр бывший председатель Совета директоров, соучредитель Лори Палатник директор-основатель Эллен Б. Каген-Вагельштейн финансовый директор

48

ФАКТЫ И ЦИФРЫ // ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ JWRP ЗА 2017 ГОД

Бетти Гринштейн

Дана Зихерман*

Хелен Залик

Махра Фокс-Пайлет

*Соучредитель

!‫תודה רבה‬

Jewish Women's Renaissance Project 6101 Executive Blvd, Suite 240, Rockville, MD 20852 240-747-7080 | info@ jwrp.org

www.jwrp.org

Design: Ira Ginzburg

Спасибо! Это стало возможным благодаря вам.