INFORME DE IMPACTO 2019
Mirando hacia atrás Soñando hacia adelante
Con profundo agradecimiento
a todos los donantes quienes invirtieron en el movimiento en el 2019. Hoy, miles de familias están viviendo vidas judías llenas de inspiración, comprometidas con Israel y participando activamente en sus comunidades. Nos gustaría reconocer especialmente a nuestros principales donantes del 2019:
VISIONARIO $500,000 - $1,000,000
PRECURSOR $100,000 – $499,999
PIONERO $50,000 – $99,999
Michelle Leader
Pamela y Aba Claman
Debra y Dennis Berman
William Davidson Foundation
David Hager
Cheri Fox
Fundación de Caridad de la Familia Mayberg
Andrea y Stuart Hytman
Marcus Foundation
Edna y Amir Jaffa
Amy y Alan Meltzer
Evelyn y Shmuel Katz
Beatrice y Steve Rosedale
Lauren y Ezra Kest
Allen Fundación Familiar E. Stein
Debra and David Magerman
Jeanie Milbauer y William Knapp Helen y David Zalik Cindy y Rick Zitelman
GUARDIÁN $25,000 - $49,999
PARTIDARIO $10,000 - $24,999
Diana y Michael Epstein
Anónimo
Gideon Naim
Irma Fralic
Deanne y Jordan Berman
Barrie y Richard Galanti
Fundación Albert & Eleanor Feldman Family Israel
Srita. Daniela Pears, Fundación Pears
Cheryl y Bruce Leon Solomon Margolis Elaine Pearlman Fondo Pincus de L.A. para la Educación Judía Kellie y Jeff Singer
Lynda y Jonas Prince
Darlynn y Thomas Fellman
Ramos Family Foundation
Nancy y Dov Friedberg
Ilana y Daniel Ratner
Cindi y Harold Goldfine
Cindy Smukler
Mazal y Victor Hadad
Staenberg Family
Sheryl y Gerald Hartman
Fundación Stainberg
Rebecca y David Heller
Marla y Bob Stark
Familia Julis
Fundación Max y Bella Stein
Caroline y Daniel Katz
Janet Sitchin
Barbara y Alan Kruglak
Lillian y Moris Tabicinic
Working in partnership with:
*Esta lista representa a nuestros donantes del 2019.
A NUESTROS SOCIOS Y PATROCINADORES,
¡El 2019 fue un año trascendental! Se cumplieron 10 años desde que la primera mujer se bajó del avión en Israel. Por esto se convirtió en un año durante el cual reflexionamos sobre nuestro pasado extraordinario, celebramos nuestro crecimiento y estiramos nuestro movimiento de maneras nuevas y emocionantes. Te invitamos a explorar los aspectos más destacados de Momentum en nuestro Informe de Impacto 2019. En el 2008, nuestras fundadoras, las 8 de Utah, soñaron con cambiar el mundo a través de los valores judíos. Solo un año después, activaron su pasión y lanzaron nuestro primer viaje MOMentum para mujeres. Desde entonces, Momentum ha empoderado a más de 20.000 individuos para infundir sus vidas, sus familias y sus comunidades con valores judíos y para vivir con su "poder". El año pasado, recibimos alrededor de 3.000 personas y sus familias en nuestro movimiento, aprovechando nuevas comunidades y países. Organizamos dos viajes MOMentum diseñados específicamente para mujeres de habla rusa. Por primera vez les dimos la bienvenida a hombres israelíes a nuestro Viaje MoMENtum para Hombres, dándoles la oportunidad de explorar su identidad judía, haciendo de puente viviente entre los judíos en Israel y la diáspora.
En asociación con el Ministerio de Asuntos de la Diáspora de Israel y Nefesh B’Nefesh, lanzamos un Viaje MOMentum para Madres de Soldados Solitarios, que incluyó una reunión emocional con sus valientes hijos que sirven en las Fuerzas de Defensa de Israel. Aceptamos nuestra transformación como un movimiento de 10 años y cambiamos el nombre a Momentum con un nuevo eslogan: Celebrando nuestro judaísmo. Lanzamos un nuevo sitio web: MomentumUnlimited.org, con videos originales, podcasts y artículos que tejen la sabiduría judía en temas de la vida real que todos enfrentamos todos los días. En solo medio año, nuestros medios han sido descargados y vistos cientos de miles de veces por personas de todo el mundo. ¡Uno de los podcasts alcanzó el # 2 en podcasts judíos mundiales! Nuestra comunidad nos abrazó durante este año histórico, reuniéndose con nosotros en Momentum X, un evento que honró a nuestras 8 fundadoras, celebró nuestro pasado y creó una visión para nuestro futuro. Cuando leas este informe anual, verás que hay muchas razones para estar agradecido.
LORI PALATNIK DIRECTORA FUNDADORA
ANDREA SHLIPAK MAIL PRESIDENTA DEL DIRECTORIO
Gracias por ayudarnos a transformar a miles de personas, familias y comunidades judías en todo el mundo y enriquecer al pueblo judío para las generaciones venideras. ¡Gracias a ti todo esto es posible! BEN PERY DIRECTOR EJECUTIVO
IN FO R M E
DE
IM PAC TO
2019
1
Momentum
D I R E C TO R I O D E M O M E N T U M
ANDREA SHLIPAK MAIL
HELEN ZALIK PRESIDENTA DEL DIRECTORIO ELECTA
CINDY ZITELMAN
PRESIDENTA DEL DIRECTORIO
Graduada de Harvard, la Universidad de Londres y el Centro Leo Baeck para la Educación Judía, Andrea se desempeñó como Directora Ejecutiva de la British Friends of the Hebrew University y es coach de vida certificada.
Helen es emprendedora social, abogada y filántropa. A su vez es cofundadora de Jewish Women’s Connection de Atlanta. Ha sido parte de numerosas juntas. Helen es graduada de la Universidad de Pensilvania y de la Facultad de Derecho de Duke.
Cindy fundó CK Associates en 1985 y lo vendió en el 2001. Hoy, Cindy participa activamente de manera voluntaria en muchas organizaciones sin fines de lucro, incluyendo la Federación Judía del Gran Washington y el Centro de Extensión Juvenil en Beit Shemesh, Israel.
EX PRESIDENTA INMEDIATA, CO-FUNDADORA
.
LORI PALATNIK
MANETTE MAYBERG
JEANIE MILBAUER
DIRECTORA FUNDADORA
PRESIDENTA ANTERIOR, CO-FUNDADORA
VICEPRESIDENTA, PRESIDENTA FUNDADORA, CO-FUNDADORA
Autora, educadora y oradora internacional muy solicitada, Lori se ha desempeñado como Directora Fundadora de Momentum desde el 2009. Hadassah la nombró una de las "Mujeres judías estadounidenses más destacadas de nuestro tiempo”.
Filántropa emprendedora, Manette y su esposo, Louis, expresan sus valores de judaísmo fundamental, conectividad de todos los judíos, y esfuerzo colectivo a través de la Fundación Mayberg. Además de Momentum, las pasiones de Manette son los programas operativos de la Fundación, Jewish Education Innovation Challenge y MyZuzah.
Abogada de formación, Jeanie es actualmente una activista de la comunidad judía. Ha ocupado múltiples puestos de liderazgo en el mundo judío y continúa dedicando su tiempo en varias juntas.
Fue tan lindo desconectarme de mi vida en mi hogar y, al mismo tiempo, conectarme con mis raíces judías, mis deseos, mis sueños y
MICHELLE LEADER ADMINISTRADORA, CO-FUNDADORA
DANA SICHERMAN MIEMBRO DEL DIRECTORIO FUNDADOR
BETTY GRINSTEIN MIEMBRO DEL DIRECTORIO
Michelle trabajó como enfermera registrada en la unidad neonatal del Hospital Sinai en Baltimore, Maryland. Ella ha apoyado muchas causas judías e israelíes, sirviendo en múltiples juntas.
Después de dirigir varias organizaciones judías sin fines de lucro, Dana actualizó su visión de empoderar a otros para crear las vidas más saludables y abundantes posibles. Hoy, dirige un negocio mundial de salud y entrenamiento y habla con audiencias de todo el mundo.
Betty es presidenta de Reshet Capital y cofundadora de Supersonas. También es presidenta de Friends of Ono Academic College y miembro de la junta del Keshet Eilon Music Center.
con mujeres judías de todas partes del mundo. ¡Gracias Momentum por regalarme el viaje de mi vida!” MARGO DE LOS ANGELES, CALIFORNIA
2
ELLEN B. KAGEN WAGHELSTEIN MIEMBRO DEL DIRECTORIO
CHERYL LEON
RACHEL CHAFETZ
NUEVA MIEMBRO DEL DIRECTORIO
NUEVA MIEMBRO DEL DIRECTORIO
Profesora asistente y fundadora de la Academia de Liderazgo de la Universidad de Georgetown y socia fundadora de Coach Approach Partners, LLC, Ellen es miembro de la Junta de la Federación Judía del Gran Washington y es ex presidenta nacional del Gabinete de Liderazgo Joven de JFNA.
Profesora asistente y fundadora de la Academia de Liderazgo de la Universidad de Georgetown y socia fundadora de Coach Approach Partners, LLC. Ellen es miembro de la Junta de la Federación Judía del Gran Washington y es ex presidenta nacional del Gabinete de Liderazgo Joven de JFNA.
Rachel es una líder estadounidense-israelí que ha desempeñado un rol fundamental en muchas organizaciones judías, entre ellas el Consejo Israelí Americano de Boston y el CJP. Rachel recibió el Premio Chai en el Hub.
IN FO R M E
DE
IM PAC TO
2019
3
NUESTRA
NUESTRA
Misión
Historia
Desde que lanzamos nuestro primer viaje en el
Empoderar a las mujeres para
20,000* participantes de 30 países en asociación con más de 250 organizaciones, impactando sobre más de 36,000 niños. hemos recibido a más de
cambiar el mundo mediante los valores judíos que nos transforman a nosotras mismas, a nuestras familias y a nuestras comunidades.
NUESTRA
Meta
4
2009,
*Al final del 2020
Conectarte con los valores judíos
Compromiso con Israel
Los valores judíos eternos guían el crecimiento y el impacto de nuestro movimiento.
Una relación con la tierra, el pueblo y el Estado de Israel puede fortalecer nuestra identidad judía y hermandad.
IN FO R M E
DE
Entrar en acción
IM PAC TO
Al establecer metas personales, convirtiéndonos en modelos a seguir para nuestros hijos y creciendo como líderes, podemos hacer del mundo un lugar mejor.
2019
IN FO R M E
DE
IM PAC TO
2019
Promover la unidad sin uniformidad Al enfatizar nuestros valores compartidos, abrazamos a nuestra comunidad judía mundial y reconocemos que todos fuimos creados a imagen de Di-s.
5
EL VIAJE DE
UN AÑO MOMENTUM UN AÑO REJUVENECEDOR DE AUTODESCUBRIMIENTO El Viaje de un Año MOMentum es una experiencia inmersiva que empodera a las mujeres a conectarse con los valores judíos, comprometerse con Israel y actuar en sus hogares y comunidades, mientras que fomenta la unidad sin uniformidad. Incluye una experiencia profunda y personal de 8 días en Israel, durante la cual las mujeres exploran la patria judía, asimilan su sabiduría inspiradora y se unen a una hermandad mundial. De vuelta a casa, las mujeres continúan su viaje a través del plan de estudios El Año de Crecimiento de Momentum con su organización local asociada.
UNA ASOCIACIÓN PODEROSA CON EL GOBIERNO DE ISRAEL Desde el 2014, el Ministerio de Asuntos de la Diáspora de Israel se ha asociado con Momentum para llevar mujeres a Israel. Está profundamente arraigado en la visión de Momentum que las mujeres pueden y transformarán positivamente el mundo a través de los valores judíos.
CÓMO FUNCIONA COMIENZA EL VIAJE
LA EXPERIENCIA EN ISRAEL
EL VIAJE CONTINÚA
• Formación de un grupo de estudio
• Ocho días en Israel: una experiencia personal, profunda y transformadora
• Lleva la inspiración a otras familias
• Aprendizaje sobre los valores judíos y sobre Israel
• Explora la tierra, su pasado y su historia milagrosa
• Creación de un plan de acción para el crecimiento personal y el impacto en la comunidad.
• Sumérgete en la sabiduría de los valores judíos significativos y relevantes
• Preparación para la experiencia de Israel
• Relaciónate con mujeres israelíes
• Las organizaciones asociadas reclutan mujeres judías que conviven con hijos menores de 18 años
Los Viajes Momentum son GRATUITOS para sus participantes (excluyendo los pasajes).
• Conéctate a una nueva hermandad internacional • Siéntete inspirada para implementar un plan de acción personal
$25 para el libro Un Año de Crecimiento, $75 para
6
participantes pagan un depósito de $500, que es totalmente reembolsable al regresar del viaje.
• Construye relaciones duraderas y una hermandad mundial • Crece como líder • Toma acción en tu propia comunidad
• Nuevos eventos en vivo y experiencias de aprendizaje • Webinars • Vídeos originales • Podcasts enriquecedores • Artículos atractivos • Participación activa en las redes sociales
• Alienta a tu esposo a ir a Israel en el Viaje MoMENtum de Hombres • Elige la educación judía para tus hijos
Los costos adicionales para los participantes incluyen propinas y una tarifa de aceptación de $99. Los
• Continúa con el aprendizaje y el crecimiento a través de clases semanales y mensuales, seminarios web y reuniones con las organizaciones asociadas
NUEVAS INICIATIVAS DE MOMENTUM EN 2019-2020
IM PAC T
R E P O RT
2019
• Continúa tu viaje personal y transformador
7
UNA CAPTURA DE NUESTRO
VIAJE MOMENTUM Durante cada día de nuestro viaje revitalizante en Israel, exploramos uno de nuestros principales valores judíos.
DÍA 1 AEROPUERTO BEN GURIÓN
DÍA 2 TEL AVIV
DÍA 5 JERUSALEM - SHABBAT
DÍA 6 JERUSALEM - SHABBAT
Aprendizaje y Crecimiento / Limud & Hitlamdut
Valor / Azut De’kedushá
Dignidad Humana / Kavod Habriyot
Generosidad / Jesed & Tzedaká
¿Qué significa el valor del coraje para nuestra gente y qué podría significar para cada una de nosotras? Las participantes de Momentum exploran estas preguntas, reflexionando sobre las contribuciones de Israel al pueblo judío y al mundo. Tel Aviv, una ciudad moderna construida sobre valores atemporales, le demuestra a las participantes lo que significa salir valientemente de la zona de confort.
Después de pasar días juntas en una mezcla de culturas e idiomas, las mujeres aprecian que cada persona esté hecha a la imagen de Di-s, infinitamente valiosa y merecedora de dignidad. A medida que las participantes de Momentum se preparan físicamente para Shabat, también preparan sus almas a través del aprendizaje, el canto y la conexión con aquellos que las rodean.
Shabat en Jerusalem es un soplo de aire fresco: un momento para relajarse, hacer una introspección y conectarnos con nosotras mismas y nuestra comunidad.
DÍA 3 JERUSALEM
DÍA 4 MASADA / MAR MUERTO
DÍA 7 TZFAT
DÍA 8 NEVE ILAN
Lealtad y fe / Emuná
Unity & Mutual Responsibility / Achdut & Areyvut
Paz y armonía en el hogar / Shalom Bayit
Gratitud / Hakarat Hatov
Unidad y responsabilidad mutua / Ajdut & Arevut Hoy, el grupo imagina el legado que les quieren dejar a sus hijos y nietos. Consideran las acciones de sus antepasados y se dan cuenta de que todos están interconectados y son responsables el uno del otro. En el desierto, las mujeres comparten sus esperanzas y sueños, y celebran su unidad (sin uniformidad).
Las relaciones familiares pueden proporcionar un laboratorio viviente para el crecimiento. Mientras exploramos la ciudad mística de Tzfat, las participantes de Momentum consideramos cómo podemos crear relaciones más sólidas y acercarnos más a nuestros seres queridos
¡Las participantes de Momentum aterrizan en Israel, emocionadas de comenzar su viaje! Recibidas por banderas israelíes y carteles de bienvenida, se encuentran entre 200 mujeres judías de todo el mundo. ¡El viaje comienza con una introducción a Momentum y una invitación a aceptar el valor del aprendizaje y el crecimiento! A continuación: una deliciosa cena con baile animado que despierta la promesa de amistades para toda la vida..
Jerusalem les da la bienvenida a las mujeres con sus piedras doradas y su rica historia. Juntas, navegan las tragedias y la posterior reconstrucción de nuestro pueblo. Exploran la sabiduría de la espiritualidad como guía en estos asuntos, entendiendo que una relación con Di-s puede anclarnos en cada aspecto de nuestras vidas y conducirnos hacia nuestro futuro.
8
IN FO R M E
DE
IM PAC TO
2019
IN FO R M E
DE
IM PAC TO
2019
Las familias locales de Jerusalem le dan la bienvenida a las mujeres a sus hogares y vidas, compartiendo su comida, sus historias y sus corazones. Su hospitalidad nos recuerda a aquellos que actúan con amabilidad y que sostienen nuestro mundo.
Es nuestro último día juntas, pero el viaje ¡recién ha comenzado! Con sus corazones llenos de gratitud por tantas bendiciones, nuestras participantes Momentum están listas para canalizar su crecimiento e inspiración de diferentes maneras que tengan un impacto en ellas mismas, sus familias y sus comunidades.
9
DESTACANDO NUESTRAS ALIANZAS EXTRAORDINARIAS
NUESTROS SOCIOS ALREDEDOR DEL MUNDO ESTONIA BIERLORRUSIA
UCRANIA RUSIA
TURQUÍA
CANADÁ
GEORGIA HUNGRÍA
Momentum se asocia con redes judías a lo largo de todo el mundo, invitando a los miembros de su comunidad a experimentar el Viaje de un Año Momentum en cohortes. A través de estas asociaciones, las organizaciones impulsan sus misiones hacia adelante, involucran a los miembros existentes de manera significativa, atraen a nuevos miembros y nutren a los líderes. En el año 2019:
POLONIA
39 100
Federaciones judías norteamericanas
Israelí (IAC).
AUSTRIA
se asociaron con Momentum.
ALEMANIA
21
mujeres y hombres experimentaron Momentum con el Consejo Americano
162
mujeres de 15 ciudades en Rusia, Ucrania y Letonia participaron en
ESTADOS UNIDOS
Momentum con Jabad.
84
mujeres de ocho ciudades
MÉXICO
experimentaron Momentum con Hadassah.
1 1
175 4
8
HOLANDA
ESPAÑA
CUBA
GRECIA
5
1
1
1 1 2
1
1
17
1 1
COSTA RICA
1
2 1 1
1 ISRAEL
INDIA
PANAMÁ COLOMBIA CHILE
1
9
2
URUGUAY
6
AUSTRALIA SUDÁFRICA
5
ARGENTINA
ORGANIZACIONES ASOCIADAS
11
90
50
2009 ..... 2012
.....
2015
142
2016
183
2017
200
2018
258
2019
NUESTRAS ORGANIZACIONES ASOCIADAS ARGENTINA
JPPS Bialik Montreal
Kehila Ashkenazi de Mexico Ciudad de México
Agudat Dodim Buenos Aires
NCSY Montreal Montreal
HOLANDA
Aish Argentina Buenos Aires
CHILE
Ha'isha Comunidad Judía de Amsterdam Amsterdam
• Beit Jabad Caballito Sur Buenos Aires Beit Jabad Palermo Buenos Aires Comunidad Maguen Abraham Buenos Aires NCSY Argentina Buenos Aires
• Or Mizrah Buenos Aires
COLOMBIA
• Damas Sefaradi de Bogota Bogota COSTA RICA Centro Israelita Sionista Costa Rica San Jose
Or Sinai Buenos Aires
CUBA
Sucath David Buenos Aires
Comunidad Hebrea de Cuba La Habana
AUSTRALIA Jewish Women Awakenings Melbourne Melbourne Perth Hebrew Congregation Perth Queensland Jewish Women's Network Queensland ORAH Sydney North Shore St. Ives ORAH Sydney Sydney
AUSTRIA
• Bayit Seminars Wein BIELORRUSIA Union of Jewish Congregations en Bielorrusia Minsk
CANADÁ
ESTONIA Comunidad Judía de Estonia Tallinn
ALEMANIA Comunidad Judía de Dusseldorf Dusseldorf
GRECIA Wizo Greece Athens/Thessaloniki
HUNGRÍA Jewish Agency for Israel Budapest Budapest
• JCC of Balinthaz Budapest INDIA
• Chabad de Mumbai Mumbai ISRAEL
Nueva Escocia
Golan Regional Council Golan
Atlantic Jewish Council Halifax
Alexander Muss HS in Israel (AMHSI) Hod Hasharon
Ontario Dynamic Jewish Women of KW Kitchener
ARDVARK ISRAEL Israel
PANAMÁ
Hadassah Miami Miami, FL
Aish de Greater Washington Rockville, MD
Hadassah San Francisco Diablo Valley, CA
IAC - Miami Miami, FL
Bender JCCGW Rockville, MD
Hadassah South Bay (LA) South Bay, CA
JEM - Jewish Experience for Mothers Miami Miami, FL
Charles E Smith JDS Rockville, MD
AISH LA / Jewish Women’s Initiative Los Ángeles, CA
Shevet Ahim Ciudad de Panamá
IAC - Los Ángeles Los Ángeles, CA
POLONIA Comunidad Judía de Varsovia Varsovia
RUSIA Agencia Judía para Israel Izhevsk Izhevsk Agencia Judía para Israel Moscú Moscú Lauder Etz Chaim Moscú
NCSY TJJ for Moms LA Los Ángeles, CA Beth Jacob Congregation-Irvine Orange County, CA Hadassah Orange County Orange County, CA
• Hadassah San Diego San Diego, CA Aish San Diego San Diego, CA
Agencia Judía para Israel Mytishchi Mytishchi KEROOR Jewish Community of Samara Samara Comunidad Judía de San Petersburgo San Petersburgo Jewish Family Center Adain Lo San Petersburgo
• Jewish Moms of San Mateo San Mateo, CA Colorado
SUDÁFRICA
• West Side Jewish Community Denver, CO Congregation Har Shalom Fort Collins, CO
United Herzlia Schools Ciudad del Cabo
Connecticut
Aish South Africa Johannesburgo
Mitzvah Mamas South Windsor, CT
King David Schools Johannesburgo Ohr Somayach - Sandton Johannesburgo Sydenham Shul Johannesburg
• Jewish Federation of Greater Hartford West Hartford, CT
Florida
Boca Women Inspired Boca Raton, FL
ESPAÑA
Chabad of Boca Raton Boca Raton, FL
Asociación Solidaria Neder Barcelona
Mothers with Meaning Israel
Comunidad Judía de Madrid Madrid
Nefesh B’Nefesh Israel
Comunidad Judía de la Costa del Sol Málaga
Federación Judía de Ottawa Ottawa
Poreshet Israel
Jewish Education Center of S. Florida Boca Raton, FL
Comunidad Judía de Melilla Melilla
Chabad de Markham Thornhill
JEC of S. Florida Boca Raton, FL
Emunah Jerusalem Jerusalem
• JES! Comunidad Valenciana Valencia
JLinks Thornhill
NCSY S. Florida Boca Raton, FL
P2G Northern Galil Galilee
The Jewish Family Institute Thornhill
P2G Karmiel Misgav Karmiel Misgav
Turkish Jewish Community Estambul
Aish Thornhill Community Shul Toronto
P2G Megiddo Megiddo
UCRANIA
Beth Emeth Bais Yehuda Synagogue Toronto
P2G Nesher Nesher
Kolel Torah Dnipro
Federación Judía de Broward County Broward County, FL
Beth Torah Congregation Toronto
P2G Ramat HaNegev Ramat HaNegev
Agencia Judía para Israel Kiev Kiev
Temple Beth Emet Cooper City, FL
Forest Hill Jewish Centre Toronto
P2G Shoham Shoham
URUGUAY
Chabad Coral Springs Coral Springs, FL
JInspire - Toronto Toronto
P2G Yerucham Yerucham
NCSY - TJJ for Moms Toronto Toronto
P2G Yoav Yoav
The Family Shul Toronto
P2G Yokneam Yokneam
ESTADOS UNIDOS
Etz Chaim Jacksonville Jacksonville, FL
Thornhill Woods Shul Toronto
MÉXICO
Arizona
Village Shul Toronto
Comunidad Judía De Cancún Neve Shalom Cancún
Jewish Connection of Phoenix Phoenix, AZ
Federación Judía de Jacksonville Jacksonville, FL
Quebec
Aish Centre México Ciudad de México
Jewish Federation of Greater Phoenix Phoenix, AZ
JEMS Montreal
Comunidad Sefaradí Ciudad de México
Valley of the Sun JCC Phoenix, AZ
JET Ottawa Ottawa
• JLL Montreal
TURQUÍA
Donna Klein Jewish Academy Boca Raton, FL
• Wizo – Kehilá Uruguay Montevideo
• Chabad de West Boynton Boynton Beach, FL
Federación Judía de Pinellas & Pasco Counties Gulf Coast, FL
Temple Kol Ami Emanu-El Plantation, FL The Jewish Federation of Sarasota-Manatee Sarasota, FL
• Beit Rambam Latin Congregation Miami, FL
IM PAC TO
2019
Classrooms Without Borders Pittsburgh, PA
JInspire - Brooklyn Brooklyn, NY
Federación Judía de Pittsburgh Pittsburgh, PA
Massachusetts
Buffalo Jewish Federation Buffalo, NY
Jewish Family Initiative / JFI Long Island, NY
Mujeres Judías de /Metro West Boston, MA
JInspire - Long Island Long Island, NY
Chai Jewish Center Canton, MA
• Círculo de Amistad de Sharon Sharon, MA Michigan Hadassah Detroit Detroit, MI
Minnesota Aish Minnesota Minneapolis, MN
Atlanta Scholars Kollel Atlanta, GA
NCSY Minneapolis Minneapolis, MN
Jewish Women’s Connection of Atlanta Atlanta, GA
Missouri
Federación Judía de Greater Indianapolis Indianapolis, IN Federación Judía de Northwest Indiana Munster, IN Federación Judía de St. Joseph Valley South Bend, IN
Kentucky
JInspire - Queens Queens, NY/North Shore, LI JInspire - Rockland Rockland, NY Project W Westchester, NY
Charlotte Torah Center Charlotte, NC
Jewish Community Board of Akron Akron, OH
New Hampshire
Cincinnati Kollel Cincinnati, OH New Hampshire
Kollel Partners Cincinnati, OH
Shoresh New England
Rhode Island
• Hadassah Providence Providence, RI Jewish Alliance of Greater Rhode Island Providence, RI Providence Kollel Providence, RI
South Carolina Congregation Dor Tikvah Charleston, SC Greenville Jewish Federation Greenville, SC
Tennessee S.E. Knoxville Jewish Day School Knoxville, TN Jewish Community Partners Memphis Memphis, TN
Texas Chabad Arlington & Mid-Cities Arlington, TX Shalom Austin Austin, TX
• Hadassah Dallas Dallas, TX JET Dallas Dallas, TX The Jewish Learning Center Dallas, TX Fed. Judía de Fort Worth & Tarrant County Fort Worth, TX JSU Houston Houston, TX The Bellaire Jewish Center Houston, TX
New Jersey
Aish Cleveland Cleveland, OH
JInspire - Bergen County Bergen County, NJ
IAC - Cleveland Cleveland, OH
NCSY - Bergen Bergen, NJ
Columbus Kollel-Mikvah Columbus, OH
Congregación Rodfei Sholom San Antonio, TX
L’Dor V’Dor of Central Jersey Central Jersey, NJ
Oklahoma
Hadassah San Antonio San Antonio, TX
Chabad de OKC Oklahoma City, OK
Jewish Federation of San Antonio San Antonio, TX
Oregon
Virginia
Ahavat Achim Portland, OR
Pozez JCC Fairfax, VA
Portland Kollel/NCSY Portland, OR
Keneseth Beth Israel Richmond, VA
Pennsylvania
Washington
JFederación Judía de Lehigh Valley Allentown, PA
JMOMS Seattle, WA
JCRC of Southern NJ Cherry Hill, NJ Federación Judía de Southern New Jersey Cherry Hill, NJ Shalom Heritage Center East Windsor, NJ
Chabad de W Monmouth & Friendship Circle Manalapan, NJ
Maryland
Torah Links of Monmouth Marlboro, NJ
• Chai Center Chabad Millburn, NJ
IM PAC TO
Jewish Heritage Center of Queens Queens, NY
Federación Judía de Omaha Omaha, NE
NCSY Metro West Livingston, NJ
DE
IAC - New York New York, NY
Ohio
Kentucky Institute of Torah Education Louisville, KY
IN FO R M E
Chabad de Battery Park City New York, NY
Nebraska
J-MAC Livingston, NJ
Health Professionals Chevy Chase, • Mental MD
• Hadassah Nassau County Nassau County, NY
Greensboro Jewish Federation Greensboro, NC
Federación Judía de Louisville Louisville, KY
NCSY - TJJ for Moms Baltimore Baltimore, MD
JInspire - Manhattan Manhattan, NY
Federación Judía de St. Louis St. Louis, MO
Judía de • Federación Bedford, NH
Indiana
NCSY TJJ for Moms NY Long Island, NY
North Carolina
Aish St. Louis St. Louis, MO
NCSY Chicago Chicago, IL
• Chabad de Mid-Suffolk Commack, NY
Hadassah Northeast Boston, MA
Georgia
L’Chaim Center Chicago, IL
Pinemere Camp - Stroudsburg, PA Philadelphia, PA
The Lev Experience Silver Spring, MD
Bnai Aviv of Weston Weston, FL
IAC - Chicago Chicago, IL
IAC - Las Vegas Las Vegas, NV
Sefirot Philadelphia, PA
The Shul-Chabad Lubavitch West Bloomfield Township, MI
Hadassah Chicago - North Shore Chicago, IL
JCC Kaiserman Philadelphia, PA
New York
Tampa Jewish Federation Tampa, FL
Emanuel Congregation Sisterhood Chicago, IL
Nevada
IAC - Philadelphia Philadelphia, PA
Young Israel Aish Las Vegas Las Vegas, NV
Federación Judía Grand Rapids Grand Rapids, MI
Chicago Torah Network Chicago, IL
The Chabad Center de Passaic County Wayne, NJ
Federación Judía de Greater Washington Rockville, MD
Temple Beit Hayam Stuart, FL
Etz Chaim Baltimore Baltimore, MD
Templo Moses Miami Beach, FL
DE
Palm Beach Synagogue Palm Beach, FL
Achim Baltimore, MD
Chabad de Lake Worth Lake Worth, FL
IN FO R M E
Gardens Jewish Experience Palm Beach Gardens, FL
Glenbrook, IL
Chabad de Greater Boynton Beach Boynton Beach, FL
IAC Rockville, MD
Chabad at Chestnut Hill Boston, MA
Gesher Orlando, FL
• Congregation Darchei Noam of Glenbrook
• Downtown Jewish Center Ft. Lauderdale, FL
NETA Uruguay Montevideo
JOIN Orlando/Spark Orlando, FL
Illinois
Aventura Turnberry Jewish Center Aventura, FL
Sandton Shul Sandton
Jewish Federation of Greater Orlando Orlando, FL
Aish South Florida South Florida, FL
Chabad of Aspen Aspen, CO JOI/Aish Denver Denver, CO
Agencia Judía para Israel Sunday Schools Syktyvkar
Miami Federation Moms Miami, FL
• Temple Beth Am Miami, FL
• Ramat Shalom Plantation, FL
Chabad North Peninsula San Mateo, CA
Bibletherapy Israel
Shaarei-Beth El Congregation Oakville
12
Aish Chile Santiago
California
IAC - New Jersey New Jersey
• Hadassah
New Jersey Northern New Jersey
Princeton Hadassah Princeton, NJ
• Chabad de Delaware County Broomall, PA • Ahava de Chester County Downingtown, PA
DATA (Dallas Area Torah Assoc) of Plano Plano, TX
Wisconsin Milwaukee Jewish Federation Milwaukee, WI
Aish Chaim Philadelphia, PA
The Shul Center Milwaukee, WI
Aish Philadelphia Philadelphia, PA
YES Connections Milwaukee, WI
CBS Community Center Philadelphia, PA Chabad de the Main Line Philadelphia, PA
Kellman Brown Academy Voorhees, NJ
2019
•
Nueva desde el
13
IMPACTANDO A LA PRÓXIMA GENERACIÓN Inspiradas por los valores judíos y la patria judía, las madres tienen el poder de transmitir la riqueza de su herencia a sus hijos. En 10 años, los participantes de Momentum han impactado a más de 36.000 niños judíos de innumerables maneras, cambiando la faz del mundo judío para las generaciones venideras.
DESDE EL INICIO DE MOMENTUM… Las madres se sienten mejor preparadas para explicarles los significados de las prácticas judías a sus hijos
Las madres aumentaron los actos de modelamiento de dar con generosidad
83%
Acción inspirada en Momentum para la inscripción por primera vez en:
33%
68%
Las madres aumentaron las conversaciones con sus hijos acerca de su identidad judía
“
34%
Mis hijos están creciendo como judíos orgullosos y felices. Años después de dejar la Comunidad de Estados Independientes, finalmente encontré lo que tanto buscaba, mientras me encuentro rodeada de personas que realmente me conocen y entienden. Momentum trajo todo este significado a nuestras vidas.”
29% 17%
Colegio judío
72%
Campamento de verano judío
Grupo juvenil Actividades judías judío extraprogramáticas
GALINA BUKH DE IRVINE, CALIFORNIA
14
IN FO R M E
DE
IM PAC TO
2019
IN FO R M E
DE
IM PAC TO
2019
15
UN AÑO DESPUÉS
“
Las madres judías tienen más probabilidades que los padres judíos de impartir una identidad judía a través de la religiónn.”
REFLEXIONES DE LAS PA R T I C I PA N T E S D E L 2 01 8 Midiendo el Éxito, un centro de investigación independiente, encuestó a las participantes tres meses y un año después de su Viaje MOMentum 2018. Las participantes compartieron lo siguiente:
ESTUDIO DE LA UNIVERSIDAD DE BRANDEIS SOBRE HIJOS MILLENIALS DE MATRIMONIOS MIXTOS, 2016
IDENTIDAD JUDÍA Las prácticas judías juegan un rol importante en nuestro hogar.
CONEXIÓN CON ISRAEL Los valores judíos son más importantes para mi crecimiento personal.
x2
76%
El porcentaje de mujeres que estudian acerca de Israel mensualmente o más a menudo se duplicó.
Alienta a otras personas a visitar Israel
82% Asisto a clases de judaísmo con mayor frecuencia.
84% 100% Enciendo velas de Shabat con mayor frecuencia.
Comparto mi estudio de judaísmo con mi familia con mayor frecuencia.
RELACIONES Con mayor frecuencia busco y reconozco las bendiciones en mi vida.
66% 61%
x2
El porcentaje de mujeres aprendiendo sobre valores judíos de maneras que enriquecen sus vidas mensualmente o con mayor frecuencia, más del doble.
“
82%
Esta experiencia me enseñó sobre el cuidado personal y el amor propio, sobre la importancia del perdón y el dejar ir, acerca del valor y el salir de tu zona de confort. Los valores que elijo para mi familia y mis hijos no solo afectan la forma en que serán mis hijos, sino que también determinarán cómo serán mis nietos. No podemos externalizar los valores judíos. Necesitamos modelarlos en nuestro comportamiento."
“
Los adultos estadounidenses son mucho más propensos a decir que las madres, en lugar de los padres, asumieron la responsabilidad primaria de su educación religiosa.”
Estoy más atenta a crear una relación de mayor cercanía con mi esposo
69%
LESLIE SOLOMON DE MONTREAL, QUEBEC, CANADA
16
IN FO R M E
ESTUDIO DE INVESTIGACIÓN RELIOGOSA DEL CENTRO DE INVESTIGACIONES PEW RESEARCH, 2016
DE
IM PAC TO
2019
IN FO R M E
DE
IM PAC TO
2019
17
NUESTRA TEORÍA DEL CAMBIO
EL DESAFÍO Los judíos de todo el mundo están perdiendo la sensación de que el judaísmo es relevante para sus vidas. Necesitamos ayudar a las madres, percibiéndolas como las personas más influyentes de las familias, a inculcarle a la próxima generación el cuidado y amor de su herencia judía y los valores judíos que se podrían traerse al mundo como resultado.
NUESTRA TEORÍA DEL CAMBIO
N U E S T R A S M E D I DA S D E É X I TO
HACIENDO LUGAR PARA EL CAMBIO
RED DE ALIADOS
Crear tiempo y espacio mental regulares para el aprendizaje, la reflexión, la planificación y el crecimiento.
Apoyándonos y alentándonos mutuamente para apoyarnos en la red de nuestro grupo Momentum a medida que crecemos y nos transformamos.
INTENTANDO COSAS
• Los participantes comienzan a encontrar el judaísmo relevante a sus vidas cotidianas. • Los participantes están motivados a participar en el aprendizaje judío, lo cual incluye compartir con sus hijos. • Los participantes hablan acerca de ser parte de una familia judía mundial. • Los participantes están más comprometidos con Israel.
INCOMODIDAD CONSTRUCTIVA
Experimentando con nuevos comportamientos, y dando pequeños pasos para crecer, descubrir y explorar nuestra identidad judía.
• Los participantes están más activos en sus comunidades y organizaciones judías.
Confrontando nueva información de una manera segura y no estresante para salir de nuestras zonas de confort.
INICIANDO LA TRANSICIÓN DEL APRENDIZAJE EN EL HOGAR
CONTRUYENDO LA IDENTIDAD PERSONAL Tomando la iniciativa de administrar nuestras vidas, nuestras familias y nuestras comunidades con los valores judíos como guía.
Integrando aprendizajes y nuevas prácticas en tu crianza y vida diaria.
Visit our website to view our full Theory of Change:
18
IN FO R M E
DE
IM PAC TO
2019
IN FO R M E
DE
IM PAC TO
2019
MomentumUnlimited.org/TOC.
19
HERMANAS MOMENTUM F U N DA R O N E S TA S INCREÍBLES O R G A N I Z AC I O N E S :
IN FO R M E
DE
IM PAC TO
2019
IN FO R M E
DE
IM PAC TO
2019
HISTORIAS DE IMPACTO EXTRAORDINARIAS
JEN DIEHL
BARRY COHEN
COLUMBUS, OHIO
ROCKVILLE, MARYLAND
Después de que la madre de Jen escuchó a la directora fundadora de Momentum, Lori Palatnik, compartir que “la mejor manera de garantizar que los nietos sean judíos es asegurarse de que vayan a una escuela diurna judía”, alentó a Jen a aplicar para ir al Viaje de un Año MOMentum. Después de su poderosa experiencia, Jen, cuyo esposo no es judío, se inspiró para traer más valores judíos a su hogar.
Barry estaba motivado para experimentar el viaje MoMENtum después de que su esposa regresó de su viaje MOMentum.
Sacó a su hijo de la escuela pública y lo matriculó en una escuela judía.
Jen Diel y su hijo
22
Siguiendo su experiencia, Barry hizo de la educación y el liderazgo judío grandes prioridades en su vida. Comenzó a estudiar textos judíos algunas veces por semana. También se unió a la Junta Directiva de Aish Greater Washington, y ahora gestiona el marketing y los eventos de la organización.
Barry e Yvonne Cohen
IN FO R M E
DE
IM PAC TO
2019
DIANA LAKIR AND JULIA FREIDIN DUSSELDORF, ALEMANIA
RACHEL KUGEL, NEW YORK, NEW YORK
Las madres de habla rusa Diana y Julia exploraron su identidad judía durante su viaje MOMentum para mujeres originarias de la Comunidad de Estados Independientes. Cuando regresaron a casa, decidieron administrar el Bar / Bat Mitzvah Club de su comunidad. El club educa a los padres y madres junto a sus hijos acerca de la importancia de este hito y los conecta con su herencia de manera divertida y significativa.
Después de la experiencia Momentum de Rachel, ella regresó a Israel junto a su esposo, que no es judío, su madre y sus hijas. También tuvo otros dos hijos más, incluyendo a un hijo, cuyo brit milá fue asistido por muchas de sus compañeras participantes de Momentum.
Diana Lakir, en la fila trasera en el extremo izquierdo, y Julia Freidin, en la fila delantera en el extremo derecho
Rachel Kugel con su familia
IN FO R M E
DE
IM PAC TO
2019
23
MOMENTUM EN ISRAEL
2015
Mujeres y hombres israelíes se unen a los Viajes Momentum, durante los cuales
4
2016
172
93
140
175
136
98
MUJERES ISRAELIES EN MOMENTUM
2017
2018
2019
2020
Israelíes en cada autobús, uniendo la brecha entre Israel y la Diáspora
exploran Israel y su identidad judía, descubren nuevas perspectivas sobre su herencia y fortalecen su conexión con el pueblo judío, mientras sirven como un puente vivo entre Israel y el pueblo judío
proyectos nuevos de acción social con 25
5
voluntarios dedicados, a través del programa de Emprendimiento entre Israel y laDiáspora
en todo el mundo. Después de su Viaje Momentum, la Comunidad Momentum en Israel ofrece una programación sólida que fomenta la participación dentro de la comunidad, capacita a las personas para compartir sus voces y talentos únicos, y profundiza
10 10
ma celebración del aniversario Momentum en
de la sociedad israelí, la Comunidad Momentum en Israel sirve como una
40
Momentum me mostró que yo
eventos comunitarios y de aprendizaje, con un 60% de participantes asistiendo a
tengo la responsabilidad de hacer
múltiples eventos
auténtica voz israelí, que puede influir positivamente y transformar su sociedad.
Israel, con 150 asistentes, incluidos donantes, funcionarios gubernamentales, socios y amigos.
en la riqueza de la sabiduría judía. Con individuos de sectores de gran alcance
eventos de “Diáspora en tu Sala de Estar”
50
una diferencia para la gente que
sesiones de estudio en “javruta”
me rodea, mi barrio, mi ciudad y el pueblo judío. Me di cuenta que la sabiduría judía puede guiarme en cada área de mi vida y ayudarme a
En el año 2019, por primera vez, hombres israelíes se
llenar mis días de significado”.
unieron al Viaje de Hombres MoMENtum como parte de un mifgash (una reunión de judíos de Israel y de todas
ETHEL YOSIFON DE MODI’IN, ISRAEL
partes del mundo).
Participantes
24
IN FO R M E
DE
IM PAC TO
2019
25
CONSEJO PÚBLICO DE MOMENTUM EN ISRAEL
ACOGIENDO A NUESTRAS HERMANAS DE HABLA RUSA
Compuesto por mujeres líderes israelíes de trasfondos de gran alcance, el Consejo Público en Israel representa a la rica sociedad de Israel, trasciende las divisiones políticas y religiosas y promueve el valor de Momentum de fomentar la unidad sin uniformidad en la sociedad israelí. Este año, nuestro Consejo Público se reunió tres veces para discutir su visión para el continuo crecimiento e impacto de Momentum en Israel.
En 2019, Momentum acogió a un número récord de mujeres de habla rusa de la Comunidad de Estados Independientes (CEI) y Europa en dos viajes de MOMentum en idioma ruso. Las 250 mujeres vinieron de Rusia, Ucrania, Bielorrusia, Letonia, Estonia y Alemania. Muchas solo habían descubierto sus raíces judías más tarde en la vida y estaban encantadas de conectarse a su patria y herencia con Momentum.
MIRIAM PERETZ
MEHERETA BARUCH-RON
EDUCADORA,RECEPTORA DEL PREMIO ISRAEL
ANTIGUA DIPUTADA DEL ALCALDE DE TEL AVIV
LIHI LAPID
PROF. RIVKA CARMI
RIVKA RAVITZ
AUTORA Y PERIODISTA
EX PRESIDENTA DE LA UNIVERSIDAD BEN GURIÓN
JEFA DE GABINETE DEL PRESIDENTE DEL ESTADO DE ISRAEL
SONIA DE MESQUITA
MICHAL COHEN
ORNA HOZMAN-BECHOR
DIRECTORA GENERAL ADJUNTA, SPERO INTERNATIONAL
DIRECTORA GENERAL DE LA FUNDACIÓN RASHI
PRESIDENTA DEL PUERTO DE ASHDOD
ADI ALTSCHULER
BAT-SHEVA MOSHE
RACHELI EBENBOIM
EMPRENDEDORA SOCIAL
CONSULTORA ESTRATÉGICA DEL PRESIDENTE DE BANK HAPOALIM
EMPRENDEDORA SOCIAL
ADINA BAR-SHALOM
YOCHI BRANDES
ALIZA LAVIE
RECEPTORA DEL PREMIO ISRAEL
AUTORA Y EDUCADORA
ANTIGUA MIEMBRO DE LA KNESET, PRESIDENTE DE MT. HERZL
OLGA (RACHEL) TILLO DE TALLINN, ESTONIA
DE
IN FO R M E
RACHELLE SPRECHER FRAENKEL EDUCADORA, CO-FUNDADORA DEL DÍA DE UNIDAD
“Momentum me hizo querer insistir más en mantenerme judía y criar a mis hijos como judíos. Esto no solo ha inspirado un año de crecimiento, sino una vida entera de crecimiento”. KIRA EROCHINA DE ST. PETERSBURG, RUSSIA
DECLARACIÓN DEL CONSEJO PÚBLICO DE MOMENTUM El Consejo Público de Israel creó la siguiente declaración para definir su misión y mostrar su unidad como un grupo diverso de individuos:.
26
Nosotras, las mujeres del Consejo Público de Israel de Momentum, creemos en el poder de las mujeres que construyen puentes y vemos a los judíos de la diáspora como nuestros hermanos y hermanas. Nos sentimos responsables y comprometidas con todos los judíos del mundo - una conexión similar a un vínculo familiar, que es incondicional. Vemos al Estado de Israel como un socio, responsable de la existencia continua del judaísmo en la diáspora y creemos que el Estado debe ayudar a las comunidades en la diáspora en tiempos de necesidad. Como israelíes, el vínculo con las comunidades judías fuera de Israel es de gran importancia para nosotras, ya que fortalecen la posición de Israel en el mundo, así como inspiran nuestro propio judaísmo y sentido del pueblo judío. En el marco de nuestro diálogo interno israelí, hemos descubierto que sectores de la sociedad han perdido su afinidad por la abundancia de tesoros espirituales que pertenecen a nuestra cultura y herencia judía. Estimamos que está dentro de las potestades del vínculo entre Israel y la Diáspora profundizar y agregar otro estrato conectivo dentro de la sociedad israelí y nuestra propia identidad judía”.
IN FO R M E
IM PAC TO
2019
Participar en MOMentum fue un respiro de aire fresco. Mis recuerdos cobraron vida e hicieron cantar a mi corazón. Me ha dado la energía para unirme a otras mujeres judías para marcar la diferencia. Me voy sintiéndome feliz y orgullosa de ser una gota en una corriente de mujeres judías”.
Este fue un viaje dentro del mundo de mujeres judías y todas nos estamos llevando valores para nuestras familias y seres queridos. Lo más importante, ¡fue un viaje dentro de nosotras mismas! Nuestras vidas nunca serán las mismas. Estamos profundamente agradecidas con Momentum por esos momentos de felicidad, que atesoraremos por siempre”. ILONA VOLOVIK DE MOSCOW, RUSSIA
DE
IM PAC TO
2019
27
NUESTROS VIAJES ESPECIALIZADOS E X P E R I E N C I A S M O M E N T U M PA R A C A DA U N A D E N O S OT R A S
Momentum Grand Momentum Grand es un viaje exclusivo, transformador, espiritual y estimulante para las mujeres que buscan invertir en sí mismas y ayudarnos a continuar construyendo el movimiento Momentum. Durante Momentum Grand, las mujeres exploran la belleza de Israel en un viaje consciente, en cuerpo y alma, y descubren su propósito y legado a través de la sabiduría de educadores judíos de clase mundial. En 2019, nuestras participantes experimentaron reuniones íntimas con los principales líderes de Israel, recorridos tras bambalinas de los impresionantes sitios de Israel y participaron en clases fascinantes. Nuestro próximo viaje está programado para la semana del 20-27 de octubre de 2020. Para mayor información, visita: MomentumUnlimited.org/momentum-grand
28
En Momentum Grand, experimentamos Israel, su gente, filantropía, lugares, espiritualidad y judaismo juntos, de un momento a otro, las otras mujeres se convirtieron en mis hermanas del alma, mis amigas de por vida. Todas y cada una de ellos me tocaron. Las vi y ellas me vieron y juntas nos vimos a nosotras mismas como mujeres judías poderosas. A cualquiera que aún no haya hecho este viaje: es una experiencia transformadora que afectará a tu familia, amigos y a todas las personas que te rodean. ¡Me fui de viaje y volví a una misión!” LORI A. DE OCEAN TOWNSHIP, NEW JERSEY
IN FO R M E
DE
IM PAC TO
2019
MOMentum para madres de soldados solitarios Este año, 29 madres de Soldados Solitarios que sirven en las Fuerzas de Defensa de Israel hicieron un viaje especial de MOMentum a Israel. Para muchas de ellas, este viaje significó la primera vez que exploraron el país al que sus hijos ahora llaman hogar. Durante este poderoso viaje, las madres experimentaron una reunión emocional con sus hijos, conocieron a las madres israelíes de jóvenes que también han servido en el ejército israelí y se conectaron con sus “hermanas de armas”. El viaje fue creado en asociación con el Ministerio de Asuntos de la Diáspora de Israel y Nefesh B’Nefesh, y reunió a madres de Australia, Canadá, Sudáfrica, Reino Unido y Estados Unidos.
IN FO R M E
DE
IM PAC TO
2019
“Si bien nunca pensé que mi hija se uniría al ejército, e incluso admitiría que inicialmente intenté disuadirla, hoy puedo decir que nunca me he sentido más orgullosa”. DALIA K. DE GREAT NECK, NEW YORK
La hija de Dalia, Maayan, se enroló en la FDI en 2018 y recibió un certificado de excelencia en el Día de la Independencia de Israel.
29
FOMENTANDO EL LIDERAZGO Y CRECIMIENTO
El Libro El Año de Crecimiento Cada mes, las cohortes de Momentum se reúnen para profundizar en un valor judío central con El Año de Crecimiento Momentum como su guía. Con historias de nuestra herencia, aprendizajes de nuestra historia y ejercicios basados en la acción para individuos, parejas y familias, El Año del Crecimiento apoya el continuo aprendizaje y crecimiento de nuestros participantes. En 2020, El Año del Crecimiento se publicará como un libro en inglés, hebreo, ruso y español, y se distribuirá a todas nuestras participantes, haciendo posible que nuestra comunidad a nivel mundial participe con las mismas lecciones y genere conversaciones tanto de cerca como de lejos.
Días de Líderes Comunitarias En este nuevo programa piloto, las líderes comunitarias de Momentum se reunieron en Florida, Toronto y Nueva Jersey para compartir estrategias exitosas y participar en talleres de desarrollo profesional. Durante las conferencias de un día, las líderes de la comunidad discutieron cómo podrían motivar a las alumnas de Momentum para crear redes de aprendizaje y tomar medidas en sus comunidades.
“Este viaje me recordó cuán afortunada soy al ser judía, qué gran bendición es ser parte de pueblo judío y de esta fortaleza que tenemos y eso me hace sentir muy orgullosa. Gracias por darme esta oportunidad. Quedará atesorada en mi corazón por siempre”. BRENDA JOAQUÍN DE BUENOS AIRES, ARGENTINA
Utilizando la Teoría del Cambio de Momentum, las facilitadoras compartieron cómo Momentum y nuestros Líderes de la Comunidad pueden colaborar para impactar efectivamente en las participantes. Las líderes comunitarias compartieron sus aportes en una encuesta, que se utilizará para identificar formas en que Momentum puede continuar apoyando el desarrollo profesional de sus líderes.
30
IN FO R M E
DE
IM PAC TO
2019
31
MOMENTUM HOMBRES SE HACE PRESENTE
NUESTRAS METAS
Después de que las mujeres del Viaje Momentum regresaron de Israel inspiradas, revitalizadas y entusiasmadas por tomar medidas en sus hogares, sus esposos pidieron su propia experiencia Momentum. Querían conocer la pasión recién descubierta por sus esposas hacia su herencia judía y su patria. Junto con sus esposas, querían canalizar los valores judíos en sus hogares y comunidades. Para realmente hacer una diferencia en las familias de todo el mundo, sabíamos que necesitábamos darles la bienvenida a los esposos judíos para experimentar Momentum. Nuestro Viaje de Hombres MoMENtum - un complemento eficaz para nuestro Viaje de un Año MOMentum para mujeres - es un campo de entrenamiento para vivir vidas extraordinarias guiadas por los valores judíos. Este año, por primera vez, recibimos a hombres israelíes en Momentum.
NUESTRA HISTORIA
Conectarte contigo mismo
Conectarte con tu alma
Conectarte con otros
Alcanzar la verdadera grandeza significa asumir nuevas tareas, ser vulnerable y perseguir el crecimiento fuera de nuestra zona de confort.
La espiritualidad eleva nuestras almas y cuando canalizamos la humildad, podemos crecer de maneras poderosas.
La amistad y el amor requieren acción: dedicación, compromiso, perdón y entrega.
UN AÑO DESPUÉS DE SU VIAJE, NUESTROS HOMBRES DIJERON:
IDENTIDAD JUDÍA Puedo describir fácilmente cómo los valores judíos contribuyen a la vida de mi familia.
“Este fue el momento más emotivo de mi vida, después de ver nacer a mis hijos. Fui al Kotel y lloré mucho. Sentí que fui al cielo y regresé nuevamente”.
95%
80%
MARK ABOLOFIA DE PORTLAND, OREGON
Las prácticas judías tienen un rol importante en nuestro hogar
Desde que lanzamos nuestro primer Viaje
2013, hemos recibido aproximadamente a 2,000 padres de 11 países en colaboración con otras 90 organizaciones. MoMENtum para Hombres en el
32
Las festividades judíos son más significativas para mi familia.
90%
IN FO R M E
DE
IM PAC TO
2019
IN FO R M E
DE
IM PAC TO
2019
Aprendo acerca de valores y tradiciones judías de maneras que enriquecen mi vida
100%
33
CONEXIÓN CON ISRAEL
LO QUE DICEN SUS ESPOSAS …
Involucro a mis hijos en actividades o conversaciones relacionadas con Israel
MoMENtum tuvo un impacto en mi esposo
88%
Mi relación con el Estado de Israel es más fuerte
73%
“Muchos de los que fuimos al viaje estábamos en "la rueda de la vida", donde trabajamos muy duro en nuestra carrera, estamos casados y tenemos hijos. Nunca hay un momento en el que uno pueda hacer una pausa y salir de esa rueda para realmente reflexionar sobre uno mismo. Y esa es la belleza de este viaje: realmente se enfoca en el crecimiento individual y lo convierte a uno en una mejor persona”. BRETT DIAMOND DE DALLAS, TEXAS
95%
Nuestra conexión con Israel ha aumentado
73%
Las grandes personas no miran por la ventana para ver lo que ha adquirido su vecino. Las grandes personas miran el mundo para ver qué se necesita y luego se comprometen a marcar la diferencia. Las grandes personas intentan crear una mejor versión de sí mismas cada día”.."
APOYO PARA LA COMUNIDAD JUDÍA Me preocupo por los asuntos que afectan a mi comunidad judía
CHARLIE HARARY,LÍDER DEL VIAJE
85% 34
35
CELEBR ANDO 10 AÑOS DE C R E C I M I E N TO Y G R AT I T U D
El 9 de enero de 2020, celebramos nuestro décimo aniversario en Momentum X. Trescientas cincuenta personas se reunieron para rendir homenaje a los primeros inversores, socios y a las fundadoras del movimiento “Utah 8", que han impulsado y potenciado a Momentum, haciendo crecer el movimiento de 8 a 20.000 personas. Durante el evento, reflexionamos sobre los increíbles 10 años de Momentum, compartimos una exhibición envolvente e interactiva sobre el Viaje de un Año Momentum, hicimos alusión a nuestras próximas actividades y honramos a nuestras fundadoras extraordinarios.
36
IN FO R M E
DE
IM PAC TO
2019
IN FO R M E
DE
IM PAC TO
2019
37
NUESTRO NUEVO SITIO WEB Nuestro nuevo sitio web presenta una variedad de videos originales, podcasts y columnas para madres judías: disponibles todo el día y bajo demanda. Los tópicos abordan y exploran temas que van desde la salud mental hasta el drama familiar y de confrontar la duda a la práctica mindfulness, con medios de difusión disponibles en cuatro idiomas: inglés, hebreo, ruso y español.
NUESTRA GRAN VARIEDAD DE MEDIOS DE DIFUSIÓN INCLUYE:
6 5 15
PLANES MOMENTUM PARA EL FUTURO
Desde que se lanzó en mayo del 2019:
417,735
56,000
visitas a la página
reproducciones de video
26,000
23,000
artículos leídos
descargas de podcast
Desde nuestro lanzamiento hace 10 años, Momentum ha revitalizado a miles de personas en todo el mundo, encendiendo sus almas con valores judíos y potenciando su crecimiento. Ahora, estamos explorando nuevas y emocionantes formas de “dar vida a los judíos” para personas judías cercanas y lejanas. Algunas de nuestras ideas incluyen contenido nuevo y atractivo, viajes de servicio y voluntariado, un espectáculo itinerante del evento Momentum, nuevas plataformas digitales y de redes y mucho más... ¡Quédate conectado!
EL PODCAST RISE & SHINE FUE NOMBRADO UNO DE
nuevas series de videos
LOS TOP 2 DE PODCASTS
poderosos
JUDÍOS MÁS POPULARES DE ITUNES
podcasts originales nuevos*
revistas digitales nuevas con cientos de artículos
38
*Escúchalos aquí en: https://momentumunlimited.org/all-podcast-series/
IN FO R M E
DE
IM PAC TO
2019
IN FO R M E
DE
IM PAC TO
2019
39
MOMENTUM EN LAS NOTICIAS
MOMENTUM ES POPULAR 4,139
22,168
Seguidores en Instagram
Seguidores de la Página Principal (Mujeres)
2,173 Seguidores de la Página de hombres Un encuentro emocionante para una mamá australiana
“Nuestro hijo fue un soldado solitario, así que entiendo lo que significa para una madre hacer ese sacrificio”, dijo la fundadora de Momentum, Lori Palatnik. “Momentum no solo quería reunirlas con sus valientes hijos, sino que también las empodera con una comprensión profunda de por qué sirven.”
Israel del Corazón
“En mi primer viaje a Israel, parada en el Muro de los Lamentos en un remolino de lágrimas de otras mujeres, la oración más verdadera que pude conjurar fue una de agradecimiento por lo que tengo”.
40
Las hermanas de Toronto se conectan con miles de “hermanas” en Israel
Momentum lanza plataforma multimedia para mamás judías de todo el mundo
“Los viajes Momentum son como una reunión familiar mundial. ¿Cómo puede ser que una mujer de Moscú, una de Vancouver y una de Los Ángeles puedan convertirse en hermanas en 24 horas? Porque tenemos mucho en común. Nos centramos en lo que nos une, no en lo que nos divide”.
“Mi alma estalló, pero la inspiración no es sostenible sin ser alimentada y nutrida. El nuevo sitio web, junto con mi Orah sista’s en Sydney, proporciona las historias, mini charlas y contenido para centrarme, estar presente y mantener la inspiración encendida.”
El movimiento internacional de mujeres judías cumple 10 años y presenta una nueva promesa
Jewish Women’s Renaissance Project se reinventa como Momentum en su aniversario.
“Algunas de las relaciones que comenzaron en ese viaje permanecen hasta el día de hoy. Las mujeres son más como hermanas que amigas; hemos formado una familia. Nuestra experiencia compartida en Israel creó una base sólida sobre la cual se construyen estas relaciones”.
“Si puedes impactar, influir, educar y empoderar a una madre, puedes inspirar a una familia. Y si inspiras a suficientes familias, puedes inspirar a una comunidad. Y si puedes inspirar suficientes comunidades, podrás cambiar al mundo. Esa fue nuestra teoría del cambio, ¡y está sucediendo!” IN FO R M E
DE
IM PAC TO
2019
IN FO R M E
DE
42,854
3,404
Personas alcanzadas
Personas han hecho clic
68,433
8,994
Personas a las que llegó
Personas han hecho clic
9,364
2,267
Personas alcanzadas
Personas han hecho clic
7,911
2,651
44,108
4,225
Personas alcanzadas
Personas han hecho clic
Personas alcanzadas
Personas han hecho clic
IM PAC TO
2019
41
RESUMEN FINANCIERO TRIANUAL
$16,365,198
$16,365,198
$12,699,237
$10,624,031
2016*
$10,555,059
$5,026,132
$9,764,105
$12,839,237
$6,274,158
$10,753,964
Ingreso total
2015*
Tarifas de los participantes*
Donantes privados
e at iv r s Pr ono D 27%
$78,500
s* ee t F 6%
$109,860
an
$287,437
Otras recaudaciones
ip
$1,923,000
ic
$1,849,000
6% 27%
rt
$1,565,629
s
$1,027,680
Pa
$966,720
%
$840,230
ee
Tarifas de los participantes
Tarifas de asociados rF
$2,726,469
17%
ne
$2,249,453
Fundaciones rt
$1,955,123
12%
Pa
% ns 38atio
Tarifas de los asociados
Subsidio del gobierno israelí
d
$4,446,149
38%
17
$3,469,204
un
$3,341,545
$6,163,400 Fo
Donantes privados
$4,195,000
$2,772,559
ra t Is en nm
$2,764,000
% 12 eli
Fundaciones
$1,728,238
er
Gobierno israelí
$1,731,443
2020***
ov
2019**
G
2018*
$1,712,084
INGRESOS
$856,042
HISTORIAL PRESUPUESTARIO
*Las tarifas de los participantes incluye la tarifa de $1,000 para el Viaje de hombres. Esta suma no se les cobra a las participantes mujeres.
2009
*Auditado
2010
2011
2012
2013
2014*
2017*
2018*
2019**
2020**
**Presupuesto aprobado
COSTOS 2018*
2019**
2020***
Costos del programa
$8,122,817
$9,890,431
$13,000,515
General y Administrativo
$1,251,022
$1,594,244
$1,688,650
Desarrollo
$1,250,192
$1,214,561
$1,676,033
$10,624,031
$12,699,237
$16,365,198
$129,933
$140,000
0
Costo Total Excedente/Déficit
* Representa el estado de actividades auditado. ** 2019 representa el presupuesto aprobado. *** 2020 representa el presupuesto aprobado.
I NVI E RTE E N E L M OVI M I E NTO:
donate@MomentumUnlimited.org o visita MomentumUnlimited.org/donate A S Ó C I AT E A N O S O T R O S :
partner@MomentumUnlimited.org o visita MomentumUnlimited.org/partners APRENDE MÁS EN:
info@MomentumUnlimited.org MomentumUnlimited.org
Los Viajes Momentum son GRATUITOS para sus participantes (excluyendo el aéreo). Los costos adicionales para los participantes incluyen $25 para el libro El Año
42
de Crecimiento, $75 para propinas y una tarifa de aceptación de $99. Los participantes pagan un depósito de $ 500 que es totalmente reembolsable al regresar del viaje.
IN FO R M E
DE
IM PAC TO
2019
43
QUÉ DICEN LOS LÍDERES JUDÍOS ACERCA DE MOMENTUM “Momentum se basa únicamente en las ideas y valores que se encuentran en el corazón del pueblo judío y el Estado de Israel”. -Reuven Rivlin Presidente of Israel
y las atas a Israel, sé que nuestro futuro estará en buenas manos”. -Lillian Pinkus Presidenta de AIPAC
-Janice Weinman
“El Evento Momentum está inspirando a cientos de mujeres de Norteamérica e Israel. Es un proyecto único de la diáspora. Es una pena que no pudieras estar allí para sentir la increíble energía”. -Ayelet Shaked Ministra de Justicia de Israel
"NCSY está muy orgulloso de nuestra innovadora asociación con Momentum. No hay nada más impactante para un adolescente de NCSY que está avanzando en su judaísmo que tener una madre que lo apoye y lo apoye avanzando ella misma”. -Rabino Micah Greenland Director Internacional, NCSY
“Estos viajes inculcan en los participantes la importancia de la vida y continuidad judía; son experiencias que cambian la vida.” -Karen W. Davidson Directora de la Fundación William Davidson
“Me di cuenta de que había comenzado algo realmente extraordinario y transformador. Cuando llevas madres a Israel y las unes a los valores del pueblo judío
en conjunto mejora la hermandad entre las organizaciones de mujeres judías y el impacto que tenemos colectivamente”. Directora General, Hadassah,
“[Momentum] entusiasmó a nuestros miembros con una ambición espiritual y un deseo de formar un grupo de motivadores. Esto ha sido extraordinariamente saludable para nuestra congregación…”. -Rabbi Yossi Sapirman Congregación Beth Torah (Conservadora)
“¡Es mágico! Mujeres judías de todo el mundo se encuentran por primera vez en Israel gracias a Momentum e inmediatamente se sienten hermanas. Es increíblemente conmovedor”. “Con Momentum, tomas mujeres en medio de sus vidas ocupadas, las mezclas en las combinaciones más raras y miras el milagro de los corazones y espíritus conectándose. ¡Qué increíble regalo!”
-Lihi Lapid Periodista y escritora
-Rachelle Sprecher Fraenkel Directora y Educadora de Torá del Instituto Matan’s Hilkhata
“Creo que la asociación entre Hadassah y Momentum es una de las experiencias más enriquecedoras para nuestros miembros. Tienen la oportunidad de involucrarse en el aprendizaje, las discusiones y la exposición espiritual. Nuestro trabajo
“Durante generaciones, las mujeres judías han estado transmitiendo la historia y las tradiciones judías a sus hijos. Momentum ayuda a que esto
continúe conectando a las mujeres y a través de ellas, sus familias enteras, a su cultura e historia”. -Sharren Haskel Miembro de la Knesset
“Momentum es un despertar principal para los judíos de esta generación”. -Mike Leven Co-Fundador y ex presidente y Director General del Acuario de Georgia
“Quiero bendecir a Momentum por fortalecer el judaísmo y les deseo muchos años más de éxito en su labor”. -Miri Regev Ministra de Cultura y Deporte Israelí
“Cuando incluso una mujer en una comunidad se conecta más con Israel, ella trae a toda la comunidad con ella, y eso es lo importante del trabajo que hace Momentum”. -Eva Madjiboj Directora General, Autoridad para el avance de la condición de la mujer en Israel “Trayendo a miles de mujeres a Israel, y también a algunos hombres, realmente ha construido un mundo nuevo para muchas personas y sus familias”.
-Nachman Shai Miembro de la Knesset
“Momentum juega un rol crucial en en catalizar miles de viajes judíos profundos que, literalmente, cambian la trayectoria de las familias judías”. -Dr. Erica Brown Directora de The Mayberg Center for Jewish Education and Leadership en la Universidad George Washington University
“¡Momentum es lo máximo! Momentum es la joya de la corona del futuro del pueblo judío... Las madres pueden influir y realmente cambiar a sus familias radicalmente... porque estas madres regresan a casa y crean una comunidad continua. Momentum está funcionando y estamos contigo”.
-Naftali Bennett Ministro de Educación y Asuntos de la Diáspora de Israel
“El potencial y el futuro del pueblo judío dependen de la relación entre los judíos de todo el mundo y las personas que viven en Israel. El trabajo de Momentum es un gran servicio para el Estado de Israel, para el pueblo judío y para nuestro futuro…”. -Yoav Galant Ministro de Construcción y Vivienda de Israel
"Los corazones judío laten juntos, no importa de dónde vienes, si eres religioso o si no lo eres. No importa de dónde vienes, eres judío y todos somos una sola persona… Cuando un grupo de mujeres se junta, realmente pueden cambiar el mundo”. -Isaac Herzog Presidente del Ejecutivo, La Agencia Judía para Israel
¡Gracias!
תודה רבה
TÚ HACES QUE ESTO SEA POSIBLE
6101 Executive Blvd, Suite 240, Rockville, MD 20852 240-747-7080 | info@MomentumUnlimited.org
Design: Ira Ginzburg Studio
Momentum Unlimited