ITSS NEWS #4 - Christmas Edition

NEWS

KEEP IT SIMPLE

Editorial

Numărul #4 al revistei este un Christmas Special Edition, menită să vă ajute să intrați în vibe-ul sărbătorilor de iarnă, și să contemplați anul care se încheie curând. Luna aceasta avem o serie de evenimente în ITSS care merită atenția voastră, începând cu Christmas Quiz Night, continuând cu Christmas Fair-ul la birou (plin de bunataturi, cadouri și voie buna) și un super Christmas Party cum nu s-a mai văzut.

Recomandarea noastră, dincolo de cum a fost anul acesta pentru fiecare, este să fim cu toții recunoscători pentru toate lucrurile bune și minunate din viața noastră, și nu uităm să fim și copii, să ne bucurăm de fiecare fulg de nea și de fiecare bomboană de pom mâncată atunci când nu se uită nimeni!

Sarbatori fericite tuturor!

Cătălina Păun redactor șef

KEEP IT SIMPLE

Cuprins 4

Events

8

2023 in ITSS

18

Inner development

20

Christmas Movies Marathon

24

Christmas Tales in ITSS

28

Book recommendation

30

ITSS Zodiac

Events

Christmas is loading...

Have you behaved?

KEEP IT SIMPLE

Quiz Night Christmas Charity Edition 12th December, 16:00-17:30 Online

Un quiz night dedicat Crăciunului, în care veți

Premiul: COZONACII MAGICI AI

putea participa cu toții, indiferent de locație!

LUI GABI* *

Taxa de înscriere pentru fiecare participant va fi între 30 și 50 RON, iar toți banii adunați se vor duce către o cauză caritabilă pe care o vom alege împreună.

Daca încă nu ați avut ocazia să îi gustați, vă promitem că merită!

Christmas Fair

Bring your goodies for a Community Sharing!

13 Decembie 12:00-14:00 la birou

Fie că ești dintre cei curioși cărora le place să meargă pur și simplu la târguri sau ești dintre cei care caută atmosfera magică a

* Concursuri de decorațiuni între echipe –13.30

târgurilor de Crăciun, gândește-te la acest

* Christmas Corner Photo

eveniment ca bifandu-le pe toate, on top of

* Gratitude corner între echipe și colegi

sharing Christmas cu colegii tai preferați!

* Stand cu cioco caldă și un super ceai indian

La târg ne propunem să aducem câte puțin din fiecare:

* Tom & Jerry Christmas Special Movie – 13.00, 15.00 & 17.00 * Surprize care pot deveni parte din sau chiar costumația ta la petrecerea de Crăciun

* Bunatățuri de Crăciun, care ar putea deveni chiar prânzul tău sau ar putea să te inspire în ceea ce vei găti de Crăciun pentru ai tăi

*

* Produse hand-made și obiecte creative făcute de colegii din ITSS care pot deveni super cadouri de Crăciun pentru cei dragi

După birou ne putem organiza semi-ad-hoc

KEEP IT SIMPLE

Zonă special amenajată de shareuit rețetele și tradițiile preferate de Crăciun

să mergem la un patinoar.

ITSS News No. 004 | Events

6

PA R T Y 2 0 2 3

Christmas Dance in your favorite pajamaSi 14th of December from 8PM to 3 AM at TreeHouse in the Woods

KEEP IT SIMPLE

ITSS News No. 004 | Events

7

Ne-am dorit mult ca petrecerea de anul acesta să fie cât mai magică și cozy, să ne ajute să catch up și să ne ofere un spațiu pentru a ne conecta și a ne simți cât mai bine împreună…and we found the perfect place.

Acestea fiind spuse,

vă invităm cu mare drag la CHRISTMAS PAJAMA PARTY, în 14 decembrie de la ora 20.00 la TreeHouse in the Woods o locație superbă LA 20 km de București, într-o pădure fermecata.. și sperăm noi și cu ninsoare.

Dress code: YOUR FAVORITE PAJAMAS

Vom avea jocuri, dans, mâncare buna, drinks and a very cozy atmosphere..și o ocazie unică de a ne vedea colegii în pijamale.

Be part of the magic and join us!

KEEP IT SIMPLE

2023 in ITSS

Loading...

KEEP IT SIMPLE

ITSS News No. 004 | 2023 In itss

9

Evoluția produselor IT Smart Systems în 2023 Anul 2023 a fost marcat de o creștere semnificativă a produselor IT Smart Systems și Smart Fintech pe piața locală. În plus, am lansat și trei noi produse (Momentum, Harp și FiMA), care au primit deja aprecieri pozitive, reușind să răspundă unor nevoi identificate pe piață, a căror evoluție o urmărim îndeaproape.

Am avut ocazia să discut cu colegii noștri care sunt mai familiarizați cu aceste produse și am adunat câteva informații interesante despre ele și evoluția lor în anul care urmează să se încheie. Sper că aceste detalii vă vor oferi o perspectivă mai amplă asupra produselor noastre și vă vor fi de folos.

Cu aplicația Ryke poți prelua cu ușurință

dashboard, după login, funcționalitățile de

controlul asupra viitorului tău financiar,

PFM (bugete, cheltuieli, venituri), în

cu date bancare instant, în timp real.

versiunea de acum utilizatorului îi este

Dezvoltat pe tehnologie open banking,

prezentată în focus situația conturilor

Ryke devine consilierul tău financiar de

bancare în timp real (balanțe și tranzacții) și

încredere, care poate fi descărcat gratuit

poate efectua plăți încă din acest prim

din AppStore și Google Play.

ecran”, ne-a povestit Alex Lefter, HUB Delivery Manager.

De-a lungul anului care tocmai se încheie, “Ryke a evoluat semnificativ din punct de

Despre direcția nouă a aplicației ne-a spus

vedere user experience, cu schimbări de la

câteva cuvinte și Marin Chițan, Product

înregistrarea în aplicație până la zona de

Owner Ryke: „Ryke a făcut un shift masiv în

setări. Conform cu feedback-ul primit de la

modul în care prezintă informațiile

utilizatori, am schimbat experiența aplicației

utilizatorilor, astfel încât conceptul de open

de la un PFM-first (Personal Finance

banking să fie cât mai humanised și ușor de

Management) către un AIS agregator-first

utilizat. Această direcție s-a materializat prin

(Account Information Service), ușor de

Ryke v2, disponibilă acum în app stores

utilizat. Dacă la începutul anului, utilizatorul

tuturor utilizatorilor.”

observa ca principale funcționalități în

KEEP IT SIMPLE

ITSS News No. 004 | 2023 In itss

10

Din punct de vedere funcționalități și

Echipa are î ncredere că Ryke, aplicația

îmbunătățiri concrete, Ryke se bucură

noastră inovatoare de open banking, va

acum de un „dashboard mult mai light și

continua să crească și să atragă un număr

ușor de utilizat, shift spre tehnologia open

tot mai mare de utilizatori în anul următor.

banking ca și core a aplicației, pagina de

“Ne-am propus să ajungem în top 3 cele mai

tranzacții mult mai performantă și PFM

populare aplicații B2C de open banking din

modul nou (WIP)”, ne-a dezvăluit Marin.

țară și suntem hotărâți să ne atingem

„Principala îmbunătățire adusă în acest an

această ambiție”, a declarat Marin. Dacă nu

este, din punctul meu de vedere, această

ai încercat încă Ryke, te invităm să o faci,

schimbare a focusului pe experiența

deoarece suntem convinși că îți va fi de un

utilizatorului aplicației, de la accentul pe

real ajutor, în special în perioada

PFM către AIS, cu o experiență mult mai

aglomerată a cheltuielilor de Sărbători.

user-friendly”, a completat și Alex.

KEEP IT SIMPLE

ITSS News No. 004 | 2023 In itss

11

Fintech App Accelerator (momentan denumit FiMA)

Proiectat în Building Blocks, acest nou accelerator lansat în 2023 este o poartă de intrare în lumea captivantă a fintech-ului, ajutând la transformarea oricărei platforme care se bazează pe date financiare într-un produs fintech, în doar 30 de zile.

Acceleratorul a apărut ca “răspuns la

Transformation în cadrul evenimentului

cererile din partea clienților de a construi

GoTech World, susținută de Alex Cociu la

aplicații mobile de tip fintech în timp record”

început de noiembrie – “You can now build

și se bucură deja de trei clienți mulțumiți,

your fintech app in just one month.

ne-a dezvăluit Marin Chițan, Release

Showcasing innovation through the power

manager și relații cu clienții FiMA. El speră,

of open banking”.

de asemenea, la „încă două noi aplicații bazate pe acest framework și în anul care

Puteți afla mai multe despre acest produs

urmează.”

pe pagina dedicată din website-ul itsmartsystems.eu.

Deși un produs extrem de nou marca ITSS, Fintech App Accelerator a avut deja o prezentare pe scena de Business

KEEP IT SIMPLE

ITSS News No. 004 | 2023 In itss

12

Aplicația de HR care îmbunătățește performanța și bunăstarea oricărei companii mici și medii. Harp automatizează procesele de HR, economisind timp și oferind acces la date în timp real pentru analiză și raportare. Cu cele 3 module – performanță | beneficii | concedii - Harp ajută pe toată lumea din companie să automatizeze procese până acum manuale și consumatoare de timp,

timpul oamenilor de HR și al coordonatorilor

chiar și pe tine!

responsabili de ele.” Ca urmare, evoluția firească a aplicației a fost lansarea ei în

Harp este primul produs dedicat

extern în 2023, pentru companii

segmentului de HR, dezvoltat de ITSS inițial

asemănătoare cu ITSS care ar putea

pentru procesele interne. Am discutat cu

beneficia de experiența noastră.

Diana Dima, Product Owner Harp, despre evoluția produsului. Potrivit Dianei, “anul

Harp crește cu ajutorul echipei dedicate din

acesta a fost anul Harp, cu două lansări

spatele ei, astfel încât am întrebat-o pe

importante, cel al unui nou modul –

Diana și unde vede produsul peste încă un

Benefits- împreună cu un upgrade

an. “Mi-ar plăcea să îl văd folosit de cât mai

important al modulului de Performance.

multe companii din România și nu numai,

Astfel, ajunge astăzi la 3 module, cele mai

participant la multe evenimente de profil și

folosite de HR după cel de Payroll. Harp

cu feedback pozitiv din piață. Mai avem în

devine o aplicație user-friendly,

plan dezvoltarea altor module, integrarea

independentă de Excel-uri, care reușește să

chiar cu Yuxi, tool-ul nostru de gamification,

digitalizeze aceste procese și să salveze din

însă, pentru moment focusul principal va fi în promovarea Harp-ului cât mai mult în piață și implementarea lui la cât mai mulți clienți”, ne-a mărturisit ea.

KEEP IT SIMPLE

ITSS News No. 004 | 2023 In itss

13

Identity as Code rapid și sigur pentru o conectare unică simplă (Single Sign On) în cadrul parteneriatelor de afaceri digitale. Această soluție economisește timp și resurse oricărei companii care folosește elemente de Digital Identity și este creată urmărind cele mai recente tendințe tehnologice și de securitate.

Momentum este unul dintre produsele

parteneriatelor digitale at scale [declarativ]

lansate anul acesta care se remarcă ca

și managementul corect și sigur al

produs distinct de automatizare în Digital

credențialelor).” Vorbim, deci, despre o

Identity, primul de acest fel din ITSS. Am

soluție complexă și inovatoare, cu

discutat cu Daniel Coman, Delivery

adresabilitate multiplă și pentru organizații

Manager, despre inovația adusă de această

locale sau internaționale.

soluție.

L-am întrebat pe Dani și unde vede produsul “Trăim în lumea Everything as Code și am

peste un an, iar el ne-a confirmat că “ne

observat cât de mult crește numărul

dorim să continuăm să investim în

aplicațiilor de tip SaaS într-o companie. Am

dezvoltarea lui și să integram în soluție mai

remarcat, de asemenea, că Single Sign On

multe platforme de Identity Providers și

pentru aceste aplicații SaaS ar necesita

template-uri de aplicații SaaS, care să vină

automatizare, însă nu le vedeam

în ajutorul organizațiilor care își propun

automatizate corespunzător în cadrul

acest obiectiv îndrăzneț de a avea tot ce

configurărilor de Single Sign On in sine. Am

ține de Single Sign On și Identity

ajuns, astfel, să ne gândim cum am putea

automatizat. De asemenea, îmi doresc să

rezolva speța asta și așa a apărut

văd soluția live la cât mai multe companii.

Momentum. Soluția noastră răspunde

Plecând de la feedback-ul primit, o să ne

provocărilor din mai multe unghiuri și pe

construim sau adaptăm roadmap-ul

mai multe categorii: B2E (permitere acces

corespunzător, prioritatea noastră fiind

rapid și sigur la tool-urile de care compania

aceea de a rezolva probleme și provocări

și echipa au nevoie, în ore, nu în săptămâni),

reale.” Puteți afla mai multe despre despre

B2C + B2B (oferă acces rapid la parteneriate

acest nou produs ITSS de pe pagina

digitale din nou în ore, nu în săptămâni),

Momentum din:

SecOps / Audit (gestionează configurațiile

website-ul itsmartfintech.eu.

KEEP IT SIMPLE

ITSS News No. 004 | 2023 In itss

14

Plățile cont la cont cu SmartPay și open banking au prins avânt în 2023. Sunt din ce în ce mai cunoscute pentru reducerea costurilor, prevenirea fraudei și sporirea securității clienților care le folosesc.

Având în vedere avântul pe care plățile prin

17 nume noi s-au alăturat companiilor care

open banking l-a luat în țări mai dezvoltate

au ales să experimenteze plățile cont-la-

din Europa, însă și interesul pentru această

cont anul acesta, parte dintre ele integrând

tehnologie dincolo de continentul nostru,

între timp și producția, iar cu restul de

am fost curioși cum a evoluat SmartPay și

parteneri discuțiile sunt avansate la acest

plățile cont la cont în anul care tocmai se

moment, urmând să îi vedem utilizând

încheie.

serviciul în producție la început de 2024. În privința numărului de plăți raportat la 2022,

Alexandru Lefter, HUB Delivery Manager,

avem o creștere de ~250% a numărului de

ne-a confirmat bănuielile: “Portofoliul de

transferuri finalizate cu succes prin

funcționalități ale SmartPay a crescut

intermediul SmartPay.”

semnificativ în ultimul an, dintre care cele mai utilizate fiind: Headless, instant

Iar pentru viitor, “odata cu noile prevederi

payments, bulk payments, optional IBANs,

care obligă băncile să crească lista de

autorizari app2app, plus modificări ale

funcționalități expuse prin open banking,

platformei de administrare a serviciului de

așteptările sunt că SmartPay va crește.” Din

plăți.” SmartPay, în particular, se remarcă

punctul lor de vedere, “cele mai importante

printre produsele asemănătoare din

funcționalități despre care știm că vor

România „prin suportul local foarte rapid și

apărea anul viitor sunt bulk payments

activ oferit de echipa noastră, și modul în

(plățile multiple) și instant payments (plățile

care comunicăm strâns și activ cu toți

instant) pentru toate băncile. Din punct de

partenerii care au integrat produsul”, a

vedere adopție, ne așteptăm ca în următorul

completat Daniela Popa, Product Owner

an să continue trendul ascendent din ultimii

SmartPay.

ani al numărului de parteneri, al numărului de utilizatori și al numărului de plăți”, ne-au

Ne-am îndreptat atenția și către gradul de

răspuns Alex și Dani. Cel mai probabil și al

adopție al acestui nou tip de plată, iar Alex

numărului de competitori, am adăuga noi,

și Dani ne-au dezvăluit că: “În ultimul an, 10

pentru că piața est-europeană în dezvoltare

parteneri noi au integrat SmartPay în

începe să aducă perspective interesante și

producție. Sandbox-ul dovedește și el un

pe acest segment.

interes foarte crescut comparativ cu 2022, KEEP IT SIMPLE

ITSS News No. 004 | 2023 In itss

15

Accesul la datele conturilor bancare într-un singur loc, cu o singură autentificare și cu actualizare continuă nu a fost nicicând mai simplu, tehnologia open banking deschizând calea unor soluții inovatoare în această direcție. Smart Accounts este cunoscut pentru că reușește să economisească timp clienților și să îmbunătățească performanța oricărei aplicații în care este integrat. În ceea ce privește evoluția acestui produs, “Smart Accounts are și el o lista bună de funcționalități apărute în ultimul an: smartRemittance, (anume normalizarea formatului în care erorile sunt transmise către parteneri), trecerea de la 90 la maxim 180 zile pentru valabilitatea consimțământului acordat de utilizator, autorizări app2app, creșterea intervalelor pentru care se pot interoga tranzacții, plus modificări ale platformei de administrare a serviciului de acces la conturi. Toate aceste funcționalități au îmbunătățit atât experiența utilizatorilor, cât și experiența de integrare și consum a datelor de către companiile partenere ce utilizează serviciul”, ne-a povestit Alexandru Lefter, HUB Delivery Manager. Lucru confirmat și de Marin Chițan, Product Owner Smart Accounts: “În ultimul an a evoluat foarte mult calitate datelor trimise către clienți și stabilitatea serviciului nostru de interogare de conturi.”

Ne-am uitat și aici la evoluția adopției acestui tip de soluții pe piața locală, iar Alex ne-a confirmat o tendință pozitivă și aici: “Smart Accounts a fost utilizat în producție în ultimul an de 8 parteneri noi, pentru a oferi acces la datele

KEEP IT SIMPLE

conturilor utilizatorilor, respectiv conturile proprii. In sandbox au fost activate un număr de 23 de companii, dintre care 8 sunt cele din producție, urmând ca în 2024 să vedem în producție încă o parte din restul de parteneri activi în mediul de testare. Iar raportul numărului de interogări de conturi dintre 2022 si 2023 este cu adevărat enorm, de la un ordin al zecilor de mii de interogări anul trecut, până la zeci de milioane de interogări anul acesta. Concret, vorbim de o creștere de 20.000%.” Deși o creștere spectaculoasă a numărului de interogări, numărul de parteneri nu a crescut la fel de spectaculos, ceea ce îl face pe Marin să ne transmită că “sunt tot mai mulți clienți care încep să fie interesați de integrarea open banking în aplicațiile lor în România, însă cred că suntem la început de cale.”

Semnalele rămân pozitive, iar Alex este de părere că “odată cu noile prevederi care obligă băncile să crească lista de funcționalități expuse prin open banking în 2024, va crește și Smart Accounts. Din punctul meu de vedere, cel mai relevant beneficiu ce va apărea în 2024 este creșterea portofoliului de tipuri de conturi ale căror date pot fi interogate prin serviciul de acces la conturi via open banking (spre exemplu conturi de credit, ori conturi colectoare). Din punct de vedere adopție, ne așteptăm ca în următorul an să continue trendul ascendent din ultimii ani al numărului de parteneri, al numărului de utilizatori, dar și al numărului de interogări.” Marin completează: “soluția Smart Accounts va fi integrată și lansată în cel puțin 2 produse cu renume pe piața din România în următorul an.”

ITSS News No. 004 | 2023 In itss

16

SmartPG OBaaS este conceput

SmartPG Validator reprezintă

pentru bănci și instituții financiare

validare avansată de

care doresc să-și îmbunătățească

reglementare a TPP-urilor cărora

ofertele cu servicii rapide de open

li se permite să consume servicii

banking pe piață.

de open banking.

SmartPG Integrator este un

SmartPG Monitor este un tool de

accelerator pentru accesul la PIS

monitorizarea continuă a

și AIS implementat prin interfețele

serviciilor de open banking ale

open banking ale băncii. Deci un

băncilor românești conform

punct de acces unic și gateway

criteriilor de reglementare.

normalizat.

SmartPG (Smart Payment Gateway) este

“SmartPG Integrator este fundația pentru

tehnologia aflată la baza soluțiilor noastre

multe din produsele noastre (SmartPay,

de fintech dezvoltate în ultimul an, este

Smart Accounts, Ryke) și eforturile sunt

temelia de la care pleacă o parte din

susținute în direcția menținerii unui produs

inovația în IT Smart Systems și Smart

stabil. Și în acest sens, pentru un control

Fintech, creată în ITSS Innovation HUB.

complet, anul acesta produsul a fost rescris

Produsul a căpătat valențe interesante de-a

pe o tehnologie inovatoare și în totalitate în

lungul anilor, ajungând la o maturitate în

controlul nostru, de la APIConnect Software

forma unei suite de soluții cu adresabilitate

as a Service în IBM Cloud am trecut la AWS

diferită. Am discutat cu Ana Maria

Cloud, iar core-ul aplicațiilor este Lamda. De

Georgescu, Executive Partner și Product

asemenea am semnat un parteneriat cu

Owner SmartPG, pentru a înțelege mai bine

LibraBank, care lucrează chiar în acest

gradul de dezvoltare la care au ajuns

moment la integrarea serviciilor de PSD2 în

produsele din Suita SmartPG.

serviciul lor LibraPay.”

KEEP IT SIMPLE

ITSS News No. 004 | 2023 In itss

17

„SmartPG Monitor este un produs stabil, în

În ceea ce privește cea mai mare realizare

care a fost adăugat un singur feature anul

pe aceste produse în anul acesta, Ana

acesta: monitorizarea serviciului de validare

Maria ne-a mărturisit că “migrarea a fost o

de TPP. Practic, monitorizăm interfețele

proba de foc, a fost un commitment și un

expuse de bănci și da, ne monitorizam și

efort susținut dinspre echipă, pentru că a

serviciul expus de noi. Banca Transilvania

durat 3 luni până la prima bancă live.”

folosește acest serviciu, este integrat în componenta de PSD2 și este considerat

Produsele IT Smart Systems și Smart

serviciu de criticitate maximă de către

Fintech au crescut frumos de-a lungul

bancă. De aceea am adăugat aceasta

anilor și ni se pare important să

monitorizarea suplimentară.” Și știm cu toții

împărtășim cu voi evoluția lor la zi. Echipa

deja că SPG Monitor este folosit și de BNR

noastră dedicată și pasionată lucrează

ca API Montoring Tool, fiind prezentat la

continuu pentru a transforma aceste

sfârșit de noiembrie pe scena Banking 4.0

produse într-o marcă recunoscută atât pe

de către Raluca Micu, Head of Payments

piața locală, cât și pe plan internațional,

Oversight Division, Banca Națională a

alături de serviciile de calitate deja

României.

consacrate, oferite de IT Smart Systems în ultimii 22 de ani. Ne dorim să continuăm să

“SmartPG Validator, după go-live-ul pe fast

inovăm și să aducem soluții tehnologice de

forward din decembrie 2022, a avut mici

top pentru a răspunde nevoilor și cerințelor

feature-uri de culise la care am lucrat la

pieței.

început de an. O funcționalitate importantă vine acum, în decembrie, când vom duce

Mai multe despre produsele IT Smart

live analiza de trafic distribuit”, ne-a povesiti

Systems și Smart Fintech puteți afla din

Ana.

paginile de produse de pe website-urile celor două companii.

Un articol de Ioana Dumitru, KEEP IT SIMPLE

la care au contribuit semnificativ Alexandru Lefter, Marin Chițan, Diana Dima, Daniela Popa, Daniel Coman și Ana Maria Georgescu.

Mulțumim!

Inner development

KEEP IT SIMPLE

ITSS News No. 004 | Inner development

19

How to set your new year’s resolutions Știm cu toții că setarea de rezoluții de Anul Nou a devenit deja o tradiție, care este prezentă în multe zone de pe glob. Sigur și voi v-ați setat astfel de obiective măcar o dată în viață până acum, dacă nu o faceți anual. De regulă, cele mai întâlnite pe lista de dorințe se află: lăsatul de fumat, țelul de a pierde în greutate, mai puține cheltuieli, mai mult timp petrecut alături de familie, mai mult timp alocat pentru sport, să fim mai organizați, și lista poate continua.

V-ați întrebat vreodată de ce ne propunem, ca indivizi, să ne facem o astfel de listă chiar la final de an? Pentru că din punct de vedere psihologic, motivația de a seta astfel de obiective are legătură cu speranța noastră și așteptările că dacă nu am reușit să le bifăm până acum, “sigur pe viitor o vom face”. La asta se adaugă și ideea de “nou”: o energie nouă cu care vine noul an, fapt ce ne face să fim mai entuziasmați și să ne gândim la ce vrem să schimbăm sau să păstram în viețile noastre.

Cu toate acestea, s-a demonstrat că în jur de 80 % dintre rezoluții eșuează în noul an, și sunt multe motive pentru care se întâmplă asta: »

renunțăm pur și simplu la ele;

»

uităm o parte dintre ele, focusul nostru fiind de fapt în altă parte;

»

ne-am setat așteptări și rezoluții prea înalte și nu le putem atinge atât de ușor pe cât credeam;

»

nu suntem motivați îndeajuns să le atingem;

»

din lipsa de timp sau bani, etc.

Indiferent din ce categorie faceți parte, fie că sunteți din categroria celor care își setează new year’s resolutions anual sau dimpotrivă, nu vă reprezintă această activitate și nu credeți în ea, este important să știți că schimbarea necesită efort susținut, că este normal să întâmpinăm tot felul de provocări sau lucruri neprevăzute pe drum, că necesită asumare și commitment din partea noastră obiectivele pe care ni le setăm.

Articol scris de Raluca Cucos KEEP IT SIMPLE

Mai mult decât atât, rezoluțiile din 2023 spre exemplu, pentru majoritatea oamenilor, au fost aproape aceleași ca în 2022 și ca în 2021 și așa mai departe… Deci, întrebarea este, ce am putea face ca anul acesta să se întâmple lucrurile diferit? Ce facem greșit?

Există câteva aspecte pe care ni le putem propune, în speranță că vom bifa mai ușor aceste rezoluții: »

să ne înconjurăm de oameni care au același scop ca și noi (exemplu: sportul în grup);

»

always track the progress;

»

să vorbim despre ele cu ceilalți, să verbalizăm ce ne-am propus (lucrul acesta ne face mai aware și ne crește motivația);

»

să încercăm să ne setăm rezoluții cât mai realiste (pentru a nu ne demotiva pe parcurs);

»

să sărbătorim și să ne felicităm atunci când bifăm ceva de pe listă.

Ne apropiem de finalul de an, și fie că redactăm liste de noi obiective pentru anul ce va urma, scrisori către Moș Crăciun, sau ne reamintim toate momentele de bucurie, cred că ce putem face cu toții, este să ne îndreptăm recunoștința și energia în direcția favorabilă nouă individual, să nu renunțăm la speranță și să celebrăm fiecare moment de strălucire și succes pe care l-am avut pe durata acestui an, pentru că merităm.

Christmas Movies Marathon

KEEP IT SIMPLE

ITSS News No. 004 | Christmas movies marathon

21

Am făcut pentru voi un top de recomandări de filme de Crăciun, numai bune de văzut în vacanța de iarnă, cozy pe canapea cu o felie de cozonac și un ceai cald.

Fie că vrem să intrăm în spiritul Crăciunului, să ne aducem aminte de copilărie sau, dimpotrivă, să vedem ceva mai nou, avem de unde alege pentru toate gusturile – gusturile Crăciunești, bineînțeles.

Desi am pus și notele de pe imdb pentru fiecare, cred că este un top subiectiv, iar plaja este destul de mare, se pare că sunt 1103 filme de Crăciun listate pe imdb, așa că go for it dacă nu v-am nimerit în lista de mai jos :

1

1. It’s a wonderful life

3. The Nightmare Before Christmas

(1946) imdb: 8.6/10

(1998) imdb: 7.9/10

„O viață minunată” (It’s a Wonderful

„The Nightmare Before Christmas” este

Life) este un film clasic din 1946 regizat

un film de animație stop-motion regizat

de Frank Capra. Povestea se

de Henry Selick și produs de Tim

concentrează pe George Bailey,

Burton, lansat în 1993. Povestea

interpretat de James Stewart, un om

urmărește aventurile lui Jack

bun a cărui viață primește o

Skellington, Regele Zânelor, din „Țara

perspectivă nouă într-o zi de Crăciun,

Sărbătorilor,” care se simte plictisit de

când îngerul Clarence îi arată cum ar fi

aceleași tradiții anuale de Halloween. În

fost lumea fără el. În cele din urmă,

căutarea noutății și a entuziasmului,

George înțelege valoarea vieții sale și

Jack descoperă accidental „Țara

impactul său asupra altora. Este un film

Crăciunului” și se îndrăgostește de

plin de emoție și un elogiu adânc la

conceptul de Crăciun.

importanța fiecărui individ în comunitate.

2. Klaus (2019) imdb: 8.2/10

2

„Klaus” este un film de animație din 2019 care reinterpretează povestea lui Moș Crăciun. Jesper, un tânăr poștaș, descoperă un bătrân numit Klaus și împreună încep să dăruiască jucării copiilor. Filmul aduce o perspectivă proaspătă asupra originii Moșului Crăciun și este lăudat pentru animația să frumoasă și mesajul emoționant despre bunătate și dăruire.

KEEP IT SIMPLE

Jack decide să preia controlul asupra Crăciunului și să aducă propriul său stil unic de sărbătoare, însă lucrurile nu se desfășoară așa cum și-a imaginat. Filmul explorează contrastul dintre atmosfera întunecată a Halloween-ului și bucuria luminoasă a Crăciunului, aducând în prim-plan dilemele și descoperirile personajelor.

Cu o animație spectaculoasă, personaje memorabile și o coloană sonoră remarcabilă compusă de Danny Elfman, „The Nightmare Before Christmas” a devenit un film cult iubit de publicul de toate vârstele. Este o poveste unică și vizual captivantă, care a fost apreciată pentru originalitatea sa și pentru modul în care reinterpretează spiritul sărbătorilor.

3

ITSS News No. 004 | Christmas movies marathon

4

4. Harry Potter imdb: 7.5/10 Nu este necesara nicio descriere, desi

prindă viață în mintea lui Dickens, iar filmul ilustrează procesul său creativ, relațiile personale și cum acestea s-au reflectat în lucrarea sa.

Craciunului si au un vibe foarte cosy.

„The Man Who Invented Christmas” oferă o privire captivantă în spatele cortinei creației unuia dintre cele mai iubite povești de Crăciun. Cu interpretări captivante și atmosferă festivă, filmul aduce în primplan procesul de creație literară și impactul durabil pe care „A Christmas Carol” l-a avut asupra culturii populare.

5. Home alone

7. Scrooge: A Christmas Carol

imdb: 7.5/10

(2009) imdb: 7.5/10

Nici aici nu incape nicio descriere si

„Scrooge: A Christmas Carol” din 2009

desi sunt destul de mainstream si nu

este o adaptare a clasicului

cele mai calitative filme, insa ne

„A Christmas Carol” de Charles Dickens

transpun in copilarie si in vibe-ul de

și este regizat de Robert Zemeckis.

Craciun de atunci.

Filmul utilizează tehnologia de animație

au trecut ceva ani de cand sunt pe piata si probabil deja vazute de toata lumea, inca tin sa-l includ in acest top.

Primele doua filme sunt cele care te introduc cel mai bine in spiritul

5

22

pe bază de performanță pentru a aduce la viață personajele îndrăgite și 6. The man who invented Christmas (2107) imdb: 7/10 „The Man Who Invented Christmas”

6

este un film din 2017 regizat de Bharat Nalluri și bazat pe cartea lui Les Standiford. Povestea se concentrează pe Charles Dickens, interpretat de Dan Stevens, și procesul său de creare a celei mai cunoscute opere a sale, „A Christmas Carol.”

Filmul urmărește viața lui Dickens în perioada în care se confruntă cu blocajul creativ și dificultățile financiare. Cu presiunea de a livra un roman de succes în timp pentru sărbătorile de Crăciun, Dickens își găsește inspirația într-un mod neașteptat. Personajul Ebenezer Scrooge și universul „A Christmas Carol” încep să

povestea iconică.

Povestea urmărește viața lui Ebenezer Scrooge, un bătrân zgârcit și nemilos care disprețuiește spiritul sărbătorilor de Crăciun și bunătatea față de ceilalți. În Ajunul Crăciunului, Scrooge este vizitat de trei fantome - Fantoma Crăciunului Trecut, Fantoma Crăciunului Prezent și Fantoma Crăciunului Viitor. Aceste fantome îl duc printr-un călătorie spirituală pentru a-i arăta consecințele comportamentului său și pentru a-i oferi șansa de a se schimba.

Filmul redă cu fidelitate atmosfera întunecată și apoi plină de speranță a povestii originale, aducând la viață personaje precum Tiny Tim, Bob Cratchit și, desigur, Scrooge. Tehnologia de animație îi permite lui Jim Carrey, care interpretează mai multe roluri, să ofere o performanță memorabilă în această adaptare emoționantă a unui clasic al literaturii de Crăciun.

KEEP IT SIMPLE

7

ITSS News No. 004 | Christmas movies marathon

8

23

8. A boy called Christmas

10. How the grinch stole Christmas

(2021) imdb: 6.7/10

(2107) imdb: 6.3/10 (sau The Grinch – 2018 imdb: 6.4/10)

„A Boy Called Christmas” este un film din 2021, regizat de Gil Kenan, bazat pe

„„How the Grinch Stole Christmas!”

romanul lui Matt Haig. Povestea

este o adaptare cinematografică a

urmărește un băiat curajos numit

povestirii clasice a lui Dr. Seuss despre

Nikolas într-o călătorie magică pentru

Grinch, un personaj verde și mânios

a-și salva tatăl dispărut și pentru a

care detestă Crăciunul și decide să

deveni Moș Crăciun. Filmul aduce

fure sărbătoarea de la locuitorii

aventură, umor și emoție într-o nouă

orașului Whoville. Grinchul, ajutat de

perspectivă a originii personajului

companionul său, câinele Max,

iconic de Crăciun.

elaborează un plan ingenios pentru a fura toate cadourile și decorațiunile din oraș în noaptea de Crăciun.

9. How the grinch stole Christmas

9

(2004) imdb: 6.6/10 „The Polar Express” este un film animat din 2004 care urmărește un băiat aflat în căutarea credinței în Moș Crăciun. Într-o noapte magică, el călătorește la Polul Nord cu trenul Polar Express, experimentând aventuri și întâlnind personaje memorabile. Filmul, regizat de Robert Zemeckis, capturează farmecul Crăciunului prin animație

Însă, pe măsură ce Grinch avansează în planul său cinic, interacțiunile cu locuitorii veseli ai Whoville încep să îi atingă inima.

Filmul explorează transformarea Grinchului de la un personaj hain la un spirit mai blând și înțelegător, sub influența generozității și bucuriei din jur.

Filmul aduce o combinație de umor, momente emoționante și imagini spectaculoase, oferind o adaptare plină de viață și energie a poveștii clasice, cu interpretarea vibrantă și amuzantă a lui Jim Carrey în rolul principal.

captivantă și transmite un mesaj de credință și magie specific sărbătorilor.

10 Top realizat de Andreea Nichifor KEEP IT SIMPLE

Christmas Tales in ITSS

KEEP IT SIMPLE

ITSS News No. 004 | Christmas tales in itss

25

It’s the most wonderful time of the year, așa spune melodia craciuneasca și cam așa simțim și noi în ITSS și de aceea nu am lăsat să treacă în niciun an neobservat Crăciunul.

Primele mele Crăciunuri în ITSS au fost cu

nu îi întâlnim prea des în timpul anului și cu

petreceri care se terminau dimineața și cu

care ne este dor să interacționăm.

un drum în centrul vechi pentru cui i se

Petrecerea de anul trecut a fost high-light-

făcea foame. Prima a fost o petrecere cu

ul petrecerilor de până acum, și socială și

‘cozonac’ bun și cu băute strașnice. În

fun, în anii 20, toți costumați, super

general primele amintiri dintr-un loc rămân

bucuroși să ne vedem în pași de swing.

cele mai bine conturate, așa că de atunci ne amintim mailul Anamariei Georgescu de a

Crăciunurile sunt și despre Secret Santa,

2-a zi cu lucrurile pierdute: brățări, mănuși,

care la început chiar era secret, adică

mai multe laptopuri și un coleg găsit

participam, însă nu știam cui vom dărui

dormind. Mulți colegi își amintesc trainingul

cadoul până la exchange. În dimineața

de java de a 2-a zi ținut de Eugenia, în

petrecerii în general, ne strângeam într-un

special colegii din Moldova care ne-au

cerc la sediu și cineva spunea o poveste;

arătat de atunci cum să work hard, party

cadourile se învârteau ba stânga, ba

harder: după drumul lung, 8 ore de training,

dreapta până se termina povestea și

au animat petrecerea până dimineața și

primeai cadoul care a rămas la tine în mâna

apoi iarăși training și drumul înapoi spre

după poveste. Totul continua cu ciocolată

casă.

caldă și vin fiert sau cozonac și câteva poze ca amintire. După o perioadă, ne-am

Într-una dintre petreceri o echipă de la

dat seama că vrem să ne implicăm mai

client ne-a crashuit petrecerea. Petrecerile

tare în alegerea cadoului, așa că am extras

sunt un moment de distracție, comunitate

cu nume și prenume pe cineva, pentru care

strânsă și povesti. În special petrecerile

să căutăm cadou. O perioadă încă le-am

post-pandemice au devenit mult mai

dat la sediu, apoi ni le-am dat la petrecere

‘sociale’, adică ne vedem cu colegi pe care

sau le-am trimis prin curier.

KEEP IT SIMPLE

ITSS News No. 004 | Christmas tales in itss

26

De la un punct am început să ne dam

duceam noi la liceu și le lăsam într-o mare

întâlnire la bradul pe care îl aducea Mosul

de alte cadouri pe care urmau să le

ITSS în fiecare an și pe care am început să

primească elevii. Scrisorile au tot evoluat în

îl decorăm în miros de scorțișoară și

timp, până în perioada pandemiei când pe

sunete de colinde. Mulți colegi luau o pauză

lângă scrisori am făcut și un Auction online,

de la lucru și ne strângeam cu toții la parter

iar banii strânși i-am donat către alte mai

să punem câte un globuleț. Ajungeam să

multe cauze. Așa au devenit celebrii

facem 3 brazi în ITSS, primul în Moldova,

cozonacii Gabrielei, țuica de prună a lui

colegii erau cei mai harnici și mereu primii

Codruț și săpunurile Ancai.

la brad, apoi două în București în cele 2 clădiri, când ele nu erau unite. Decoram

În 2020 ne-a prins așa de tare spiritul

împreună și bradul și sediul, până devenea

Crăciunului că am organizat un întreg

o casă a spiridușilor. Într-un an am avut pe

festival în ITSS…ONLINE. A fost anul fară

lângă brad și pomișorul gândurilor bune, în

petrecere, dar cu o mulțime de activități, o

care agățam câte un gând bun pentru anul

echipă întreagă de spiriduși din ITSS care

următor sau mesaje de recunoștință pentru

s-a ocupat de organizare și un proces

anul ce se încheia.

gamificat cu pașaportul de Crăciun pentru cel mai activ dintre spiridușii Moșului. Am

Crăciunul în ITSS a fost și despre zăpadă

făcut atunci un concurs de fotografii

și pârtie, în special pârtia făcută în jurul

tematice timp de 3 săptămâni, care a

mesei de ping-pong. Mulți colegi harnici și

continuat și în ziua de Crăciun, cu siguranță

pasionați se găseau în jurul mesei cu lopata

le gășiți și acum pe Instagram sau dacă

în mână pentru că aveam de continuat

vreți varianta extinsă în channelul de pe

multe revanșe de peste vară . De la un

Teams. Festivalul a avut ateliere de făcut

punct, masa și-a luat locul în garaj, unde

decoration, săpuni și felicitări de Crăciun,

este ferită de intemperii.

concurs de fursecuri și cocktail challenge, Christmas auction, Secret

Mai târziu au apărut Scrisorile către Moș

Santa, Quiz de ghicit colinde, Movie Night și

Crăciun, scrise de copii. Primele au fost de

povești. Chiar am încercat să ne organizăm

la liceul din București pentru copii cu

într-o ceată de colindători online. Și tot

deficient de auz. Înainte de pandemie, le

atunci, la ora 17.00, în fiecare zi apărea o KEEP IT SIMPLE

ITSS News No. 004 | Christmas tales in itss

27

poză cu un mic ITSSer pe care încercam cu toții să-l ghicim. Reușeam cu brio, desi unele fotografii erau chiar dificil de ghicit. În anul acela a venit și Moș ITSS la fiecare cu surprize după recolta lui din toamnă, cu gust de struguri romanești. În fiecare an ITSS a avut și rolul de Moș Crăciun, oferind mai departe către World Vision o parte din reușitele din fiecare an. Într-un an chiar, pe lângă contribuția obișnuită, la inițiativă unei colege un număr important pe laptopuri a ajuns la copiii dintr-o asociație.

Pentru că articolul este despre magia Crăciunului, în decembrie când unii dintre noi erau cu gândul la sarmale și cadouri, alti colegi încercau să țină pasul cu activitățile festive, în paralel cu livrări importante pe

atunci când ne găsim împreună e foarte

final de an. Este un sport dificil, fiecare care

fain! E clar că ne place să ne vedem în vibe

a trecut prin el știe că a intrat într-o nouă

de sărbătoare, în povesti despre copilărie,

etapă de profesionalism după echilibrarea

cadouri, zăpadă. Fiecare are un zâmbet

celor două.

mai mare pe față în perioada aceasta.

Finalul de an în ITSS vine și cu revizitarea

Chiar și proiectele reușim să le facem cu

reușitelor și premierelor din anul respectiv,

mult mai mult zâmbet pe buze când

la nivel de echipă și companie. Este acel

suntem și festivi în ITSS. Anul acesta va fi

moment în care văzând toate acțiunile ITSS

minunat, ne vedem într-un decor

adunate laolaltă, realizezi puterea noastră

extraordinar la petrecere, foarte cosy și în

comună, care te face să fii mândru de

PIJAMALE. Nu m-am gândit că pijamalele

colegii tai, iți trezește recunoștința pentru

ne vor scoate așa tare din zona de confort,

energia fiecăruia, pentru progresul comun

ele care de fapt dau confortul în fiecare

și te face să fii și tu mândru de reușite, de

seară.

contribuția ta și te împinge să faci cel puțin la fel de bine și în anul ce urmează.

Haideți să creăm și poveștile de anul acesta, pentru că Crăciunul se

Povesti sunt multe (kids party, apoi toate

sărbătorește mai frumos împreună!

deplasările de Crăciun spre Chișinău și multe, multe altele), importantă este de fapt

Tu ce magie faci pe final de an?

atmosfera creată în comunitate de către fiecare dintre noi. Poate că acum ne urnim mai greu în adunările mari, însă știm că KEEP IT SIMPLE

Articol scris de Diana Dima

Book recommendation

KEEP IT SIMPLE

ITSS News No. 004 | Book recommendation

29

„Fratii Karamazov” F.M.Dostoievski.

Cartea pe care am ales să o recomand pentru vacanța de iarnă este „Frații Karamazov” scrisă de F.M.Dostoievski. Poate părea inițial o provocare să citești o carte atât de lungă și poate puțin greoaie, dar odată ce te-ai apucat de ea nu mai poți închide cartea fară să nu o parcurgi pe toată.

Lucrarea este cu siguranță o opera atemporală ce merită trecută pe lista cărților citite. Dostoievski explorează experiența umană cu ajutorul relațiilor complicate dintre credință și îndoială, moralitate și imoralitate și lupta constantă a sufletului uman.

Povestea relatată în roman se învârte în jurul a trei frați, și anume: Dmitri, Ivan și Alyosha.

Interacțiunile cât și călătoriile lor individuale sunt centrul operei literare, plasate pe fundalul unei crime în care este implicat tatăl lor. Narațiunea pe care se bazează cartea explorează pe tot parcursul ei întrebări existențiale despre Dumnezeu, moralitate, spiritualitate cât și condiția umană.

Personajele sunt dezvoltate complex, fiecare reprezentând diferite fațete ale psihicului uman.

Pe măsură ce frații se confruntă cu relațiile, credințele și dorințele lor, opera se desfășoară ca o explorare profundă a sufletului uman.

Dostoievski se adâncește în psihicul fiecărui frate în parte, expunandu-i vulnerabilitatile, dorințele și conflictele interioare. Pe măsură ce navighează complexitatea dinamicii din familie și a căutării identității, cititorii se pot regăsi în întrebările filozofice ce apar. „Frații Karamazov” nu este doar un roman; este o călătorie filozofica ce provoacă cititorii săi să își confrunte propriile valori și convingeri. Dostoievski reușește să exploreze tensiunile dintre rațiune și credință, bine și rău, făcând din această lucrare un clasic atemporal ce continuă să rezoneze cu cititorii până în prezent. De asemenea a fost ultima operă literara scrisă de către autor.

Dacă sunteți atrași de literatura clasică ce își propune să exploreze complexitatea experienței umane, ce invită la o introspecție asupra propriului sine și ce provoacă granițele moralității, atunci recomand această lucrare literară. Parcurgerea ei este o călătorie transformatoare ce rămâne în minte mult după ce ultima pagină este întoarsă.

Recomandare făcută de Andreea Hatnean KEEP IT SIMPLE

ITSS Zodiac

KEEP IT SIMPLE

ITSS News No. 004 | Itss zodiac

31

Berbec Astrele țin cu tine în 2024, și iți vor aduce multe reușite atât pe plan personal cât și pe plan profesional. Singura condiție: Nu acționa impulsiv și emoțional. Deci a new year resolution for you: Respiră și numără până la 10 înainte de orice reacție sau decizie! S-ar putea să te scutească de multe neplăceri, iar colegii te vor aprecia mai mult.

Taur

După sarmale, friptură, cozonaci, prăjituri și bomboane

de pom timp de o săptămână, se cer câteva luni de mers la sala și salate dragă tăuraș. Te provocăm la un an de constant workout în 2024..let us know how it goes. În rest, multe călătorii și experiențe se arată la orizont.

Gemeni Anul acesta va fi un mare prilej pentru tine să te impui că un adevărat lider și coleg de muncă. Propune-ți să dai glas ideilor și inițiativelor tale, să ai încredere în ingeniozitatea ta și să fii relaxat..nobody likes an agitated partner.

Rac Workshopul pe care îl pregătim în parteneriat cu Primul Milion s-ar putea să fie exact ce ai nevoie pentru 2024.

Prosperitatea e cuvântul cheie pentru tine, însă vine cu un catch..daca vei știi cum să iți administrezi corect veniturile. Așa că..no more take away și extreme shopping for you!

KEEP IT SIMPLE

ITSS News No. 004 | Itss zodiac

32

Leu S-ar putea să ți se pară că lucrurile nu merg conform planurilor tale și că tot ceea ce faci funcționează exact invers pentru tine, dar păstrează-ți calmul și răbdarea pentru a vedea ce e mai bun ieșind din ce e mai rău.

Hakuna Matata cum s-ar zice..e mantra ta pentru 2024!

Te-ai prins?

Fecioara Planul relațional va străluci ca niciodată, cu multe evenimente fericite pe plan personal. Sfatul nostru: nu uita să sărbătorești și la birou cu colegii, pentru că nimic nu ne face ziua de lucru mai bună decât să ne bucurăm pentru colegi și evenimentele din viața lor...în special daca asta implică o prăjiturică, o bericica etc.

Balanta Noi știm că iți este mai greu să iei decizii și să fi hotărât, numai noi știm de cate ori am așteptat să te decizi ce vei mânca la prânz în anul care a trecut. This year...no more!

Dacă te-ai înscris la team bulding, quiz night sau te-ai hotărât să mănânci pizza for lunch..just embrace your decision, iți va aduce mari succese.

Scorpion Înveselește-te Scorpionule, horoscopul tău din 2024 va fi mai bun decât anul trecut în aproape toate domeniile vieții. Cu toate acestea, un constant reminder să ieși din peștera de introvert e necesar, #wednesdayattheoffice poate fi o strategie de a te scoate din casă și de te vedea și noi mai des. Că altfel, greu te găsește omu!

KEEP IT SIMPLE

ITSS News No. 004 | Itss zodiac

33

Sagetator Tendințele tale de a fi impulsiv și mereu cu păreri...diferite poate să atragă mai multe tensiuni anul acesta. Să rămâi în cărțile bune ale colegilor tăi este unul dintre principalii factori care te vor ajuta să reușești să ai un an de succes. În rest norocul te urmărește sub influenta lui Jupiter, și iți da un boost de încredere în sine.

Capricorn Pentru tine e important să iți consumi TOATE ZILELE DE CONCEDIU anul acesta, și să iți lași laptopul acasă când pleci în vacanță. Este timpul pentru un reset în modul în care te relaxezi, pentru a scăpa de ridurile ce sugerează preocupare de pe fruntea ta. Râsul este o altă metodă foarte eficientă de a uita de nevoia constantă de muncă și responsabilități. Poți învăța de la săgetător..e flower power și totuși toate îi ies.

Varsator Un an foarte bun pentru tine cât timp o să fii atent și la prieteni și la comunitățile din care faci parte. “Me, Myself and I” nu e mantra ta în anul care vine, ci mai degrabă “Come on everybody”.

Pesti Anul acesta vei fi ca peștele în apă. Fericit, senin și norocos...câtă vreme te vei menține în echilibru și armonie cu cei din jurul tău. Așa că mai bine să numeri până la 5 înainte să zici ceva în meetingurile de echipă.. numa zic.

KEEP IT SIMPLE

Vă urăm tuturor o vacanță de iarnă plină de magie, și

Sarbatori fericite!

Ne vedem în 2024, cu noi aventuri, proiecte și povesti interesante în ITSS News.

Vă mulțumim pentru că sunteți atât de faini, și că împreună putem crea comunitatea ITSS!