2018 WOW Reykjavik International Games

#RIG18

ÞAÐ ER ALDREI AÐ VITA Í HVAÐA ÍÞRÓTT BARNIÐ ÞITT BLÓMSTRAR.

ENNEMM / SÍA /

NM81853

ÞESS VEGNA STYÐJUM VIÐ ÞÆR ALLAR.

ÍSLENSK GETSPÁ

Engjavegi 6, 104 Reykjavík Sími 580 2500 | www.lotto.is

Íslensk getspá er í eigu Íþrótta- og Ólympíusambands Íslands, Öryrkjabandalagsins og Ungmennafélags Íslands.

LAUGARDALUR Valley of Sports

Keila / Bowling Egilshöllin / Bowling Hall

Bogfimi / Archery Bogfimisetrið Dugguvogi 2

Skotfimi / Shooting Egilshöllin / Sports Hall

Skvass / Squash Skvassfélag Reykjavíkur

Badminton / Badminton Borðtennis / Table tennis TBR við Glæsibæ / TBR

Listhlaup / Figure Skating Skautahöll / Skating Hall

Skylmingar / Fencing Skylmingamiðstöð National Stadium

Sund / Swimming Laugardalslaug / Swimming pool

RIG hátíðir / RIG Ceremonies Frjálsar / Athletics Dans / Dancing Júdó / Judo Karate / Karate Ólympískar lyftingar / Weightlifting Kraftlyftingar / Powerlifting Fimleikar / Gymnastics Laugardalshöll / Sports Hall

Fyrsta helgin/ First weekend Viðburður/Event

Staðsetning/Location

25. jan.

26. jan.

27. jan.

Badminton (European Circuit)

TBR Gnoðavogur 1, 104 Rvk.

09:00 - 17:00 9:00 - 22:30

Borðtennis Table tennis

TBR Gnoðavogur 1, 104 Rvk.

Dans Dance

Laugardalshöll Engjavegur 8, 104 Rvk.

28. jan.

10:00 - 13:30 10:00 - 13:00 17:00 - 20:30 15:00 - 18:00 08:00 - 16:00 20:00 - 21:00

Júdó Laugardalshöll 10:00 - 17:00 Judo Engjavegur 8, 104 Rvk. Karate Karate

Laugardalshöll Engjavegur 8, 104 Rvk.

09:00 - 18:00

Kraftlyftingar Powerlyfting

Laugardalshöll Engjavegur 8, 104 Rvk.

14:00 - 17:00

Listhlaup á skautum Skautahöllin, Laugardal Figure skating Múlavegi 1, 104 Rvk.

15:00 - 20:00 13:00 - 19:00 11:00 - 16:00

Ólympískar lyftingar Laugardalshöll Weightlifting Engjavegur 8, 104 Rvk.

10:00 - 13:00

Sund Swimming

Laugardalslaug 16:15 - 20:00 09:00 - 12:00 09:00 - 12:00 Sundlaugavegur 30, 104 Rvk. 16:00 - 19:00 15:00 - 17:00

Off venue

Staðsetning/Location

25. jan.

26.jan.

27. jan.

Kynningarfundur Háskólinn í Reykjavík Introduction meeting Menntavegi 1, 101 Rvk.

16:30 - 17:00

Ráðstefna Conference

Háskólinn í Reykjavík Menntavegi 1, 101 Rvk.

17:00 - 19:00

Hátíðardagskrá RIG Celebration

Laugardalshöll Engjavegur 8, 104 Rvk.

28. jan.

19:15 - 21:30

Seinni helgin/Second weekend Viðburður/Event

Staðsetning/Location

1. feb.

2. feb.

3. feb.

4. feb.

Badminton unglinga TBR Badminton junior Gnoðavogur 1, 104 Rvk.

09:00 - 18:00 09:00 - 16:00

Bogfimi Archery

Bogfimisetrið Dugguvogur 2, 104 Rvk.

09:00 - 16:00 09:00 - 15:00

Fimleikar Gymnastics

Laugardalshöll Engjavegur 8, 104 Rvk.

15:00 - 18:00

Frjálsíþróttir Athletics

Keila Bowling

Laugardalshöll Engjavegur 8, 104 Rvk.

13:00 - 15:00

Egilshöll Fossaleyni 1, 112 Rvk.

Skotfimi Shooting

Egilshöll Fossaleyni 1, 112 Rvk.

Skvass Squash

Veggsport Stórhöfða 17, 110 Rvk.

Skylmingar Fencing

Laugardalsvöllur 104 Rvk.

10:00 - 16:00 10:00 - 16:00

Off venue

Staðsetning/Location

3. feb.

Hátíðardagskrá RIG Celebration

Laugardalshöll Engjavegur 8, 104 Rvk.

Brekkusprettur WOW Uphill

Skólavörðustígur 101 Rvk.

Norðurljósahlaup WOW Northern Lights Run

Miðbær City Center

17:00 - 20:00 11:00 - 17:30 09:00 - 12:00 09:00 - 17:00

1. feb.

10:00 - 16:00

17:00 - 20:00 10:00 - 15:00

2. feb.

19:00 18:00 - 20:00

4. feb.

19:15 - 21:30

Dear guests Welcome to the 11th Reykjavik International Games The Reykjavík International Games – RIG - have long since become one of the most important sporting events of the year here in Reykjavik. It is an honour to receive more than 2500 local and international contestants in Laugardalur Valley – who every year liven up the neighbourhood during these final days of January.

There are 17 different sports events at RIG 2018. Most of them take place in Laugardalur Valley, which offers world class sport facilities.

The contestants are all outstanding athletes and remarkable representatives for their respective countries, and they have trained for a long time to achieve their goals.

Kæru gestir Velkomin á alþjóðlegu Reykjavíkurleikana sem nú eru haldnir í ellefta sinn

But winning is not all, and the RIG provides a perfect platform for people to meet old friends and make new. Just as any kind of sport requires talent and training, commitment and good time-management; team-work, cooperation and partnership are equally important skills for success.

Reykjavíkurleikarnir eru einn af þessum mikilvægu íþróttaviðburðum sem haldnir eru á hverju ári í Reykjavík. Það er okkur mikill heiður að taka á móti mótsgestunum sem koma víðsvegar að úr heiminum og sjá Laugardalinn og nágrenni fyllast af lífi í lok janúar, þegar um 2500 alþjóðlegir og innlendir keppendur koma saman til að taka þátt í þessari frábæru íþróttahátíð.

I know that great many athletes make an effort to participate every year in the Reykjavik International Games – not only to achieve their personal goals, but also to meet up with old friends they have made here in Iceland. This is what makes the spirit of the games so unique.

The games are a part of the Reykjavík Winter Lights Festival, an annual event that stimulates the city life in the midwinter. The Festival celebrates both the winter world and the growing light after a long period of darkness. We are proud to have this great sports-feast included in our festival.

Á Reykjavíkurleikunum er keppt í 17 einstaklingsgreinum, enda jafnast aðstaðan og umgjörðin í Laugardalnum á við það besta sem gerist í heiminum. Þátttakendurnir eru allir frábærir fulltrúar fyrir land sitt og þjóð, en leikarnir snúast ekki bara um keppni. Þeir eru líka góður vettvangur til að hitta gamla vini og eignast nýja. Rétt eins og allar íþróttir krefjast þjálfunar og færni, sjálfsaga og skipulagningar, snúast þær ekki síður um liðsheild, samvinnu og vináttu.

Welcome to the RIG 2018, and enjoy everything Reykjavik City has to offer during these days. And see you again next year!

Ég veit dæmi um fjölmarga íþróttamenn- og konur sem koma hingað ár eftir ár – ekki bara til að sjá og sigra, heldur líka til að hitta góða vini sem þau hafa eignast hér á þessu móti. Það gerir Reykjavíkurleikana svo einstaka.

Dagur B. Eggertsson borgarstjóri

Reykjavíkurleikarnir eru nú hluti af hinni árlegu Vetrarhátíð Reykjavíkurborgar, sem er sólrisuhátíð þar sem við fögnum ljósinu með aukinni birtu og hækkandi sól. Það er góð viðbót að halda þessa stóru íþróttahátíð á sama tíma.

Efnisyfirlit / Contents

Njótið Reykjavíkurleikanna 2018 og alls þess sem borgin hefur upp á að bjóða þessa daga. Og velkomin aftur að ári.

3 Kort / Map of Laugardalur

16 Karate / Karate

4 Dagskrá / Preliminary

17 Kraftlyftingar / Powerlifing

schedule 6 Borgarstjóri / Mayor of Reykjavik

Dagur B. Eggertsson borgarstjóri

Figure skating 19 Ólympískar lyftingar

7 Forseti ÍSÍ / Formaður ÍBR

20 Sund /Swimming

8 Reykjavík International Games

23 Taekwondo / Taekwondo

9 Almennar uppl. / General

22 Badmionton U / Badminton J

information

6

18 Listhlaup á skautum /

24 Bogfimi / Archery

11 RIG Celebrtation /

26 Fimleikar Gymnastiics

Hátíðardagskrá

28 Frjálsíþróttir / Athletics

12 Badminton / Badminton

30 Keila / Bowling

13 Borðtennis / Table tennis

32 Skotfimi / Shooting

14 Dans / Dance

33 Skvass / Squash

15 Júdó / Judo

34 Skylmingar / Fencing

Það er ekkert mikilvægara við uppbyggingu samfélags eins og okkar Íslendinga en samheldni, traust og samkennd. Við höfum byggt samfélagið upp á því að treysta hvert öðru, standa saman. Á síðustu vikum hafa komið fram frásagnir kvenna undir merkjum #metoo í hinum ýmsu starfsstéttum og þar á meðal íþróttakvenna sem segja sögur úr starfi félaganna sem eru sannarlega sláandi. Það er með öllu ólíðandi að í íþróttastarfi geti viðgengist að konur séu áreittar eða beittar kynbundnu ofbeldi í krafti valds þjáflara eða þeirra sem eru við stjórnvölinn.

Enn eitt íþróttaárið er runnið upp og einn af föstum liðum janúarmánaðar eru Reykavíkurleikarnir sem nú eru haldnir í 11. sinn.

Reykjavíkurleikarnir eru alþjóðlegir leikar sem hafa skipað sér sess sem spennandi viðburður, bæði á sviði íþrótta og menningar. Á Reykjavíkurleikunum fær okkar sterkasta íþróttafólk frábært tækifæri til að keppa við erlenda keppnauta en leikana sækja um 500 erlendir keppendur sem sumir hverjir eru með þeim fremstu í heiminum í sinni íþrótt. Keppni fer að mestu fram í Laugardalnum, sem reynst hefur vel sem umgjörð fyrir leika sem þessa.

Aðgangur borgarbúa, sérstaklega barna og unglinga, að íþróttastarfi er mikilvægur þáttur í daglegu lífi margra fjölskyldna. Því er nauðsynlegt að öryggi allra verði tryggt í því starfi sem þar er unnið. Það er óásættanlegt að einstaklingar sem taka þátt í íþróttastarfi verði fyrir hvers konar áreitni og ofbeldi og upplifi óöryggi í tengslum við þátttöku sína. ÍBR vill skapa öruggar aðstæður þátttakenda í íþróttastarfi.

Í svartasta skammdeginu er fátt betra en að fylgjast með spennandi íþróttaviðburðum. Íþróttir eru í mikilli uppsveiflu á Íslandi í dag og árangur Íslendinga hefur vakið athygli um allan heim. Ekki er að efa að slíkt hefur einnig áhrif á áhuga annarra á Íslandi og þátttöku í viðburðum hér á landi. Það hefur verið skemmtilegt að sjá leikana vaxa og dafna síðasta áratuginn og verða að þeim stóra viðburði sem þeir eru í dag.

Við sem erum í forystu íþróttahreyfingarinna verðum að axla ábyrgð á því ef iðkendum okkar og félagsmönnum er ógnað í starfinu vegna eineltis, áreitis eða kynbundins ofbeldis og við verðum að bregðast við með aðgerðum. Á fundi sem stjórn og starfsfólk ÍBR hélt 17. janúar, var skipaður aðgerðahópur til þess að vinna með íþróttafélögunum í borginni og aðstoða þau við að leita leiða til að vinna gegn mögulegum brotum eða áreiti og ákvarða hvernig bregðast eigi við ef upp koma slík atvik.

Borgarstjórinn í Reykjavík hefur boðið félögunum í Reykjavík aðstoð frá stoðsviðum borgarinnar og nú þegar hafa upplýsingar um þennan hóp og þá aðstoð sem í boði er verið sendar á íþróttafélögin.

Samhliða íþróttakeppninni standa Íþróttabandalag Reykjavíkur og Íþrótta- og Ólympíusamband Íslands fyrir ráðstefnu um snemmbæra afreksþjálfun barna í samstarfi við Háskólann í Reykjavík, 25. janúar. Á undanförnum árum hafa ÍSÍ og ÍBR staðið fyrir fræðsluviðburðum í tengslum við leikana um mörg ólík málefni er tengjast íþróttastarfi og hafa þeir verið vel sóttir.

Viðburður eins og Reykjavíkurleikarnir viðheldur reynslu sérsambanda ÍSÍ í alþjóðlegu mótahaldi og þjálfar upp nýtt fólk sem sinnir mikilvægum hlutverkum í íþróttastarfinu. Reynsla mótshaldara gefur íþróttahreyfingunni aukið sjálfstraust í að sækja um að halda hér alþjóðlega viðburði í framtíðinni en Ísland hefur upp á margt að bjóða og þykir spennandi valkostur. Fyrir íþróttafólkið okkar er mikilvægt að geta stundum keppt á heimavelli við erlenda andstæðinga.

ÍBR hefur unnið með íþróttafélögum í Reykjavík á undanförnum árum að því að koma í veg fyrir og uppræta hvers kyns áreitni eða ofbeldi innan félaganna. Mótaðar hafa verið reglur og ferlar með íþróttafélögunum til þess að auka líkur á réttum viðbrögðum. Í ljósi þeirra frásagna sem komið hafa fram að undanförnu um kynbundið ofbeldi, einelti, kynferðislegt ofbeldi og áreiti innan íþróttahreyfingarinnar er þó ljóst að gera þarf enn betur og grípa strax til aðgerða.

Vonandi gefa Reykjavíkurleikarnir tóninn fyrir gott og gefandi íþróttaár. Margir spennandi viðburðir eru framundan þar sem íslenskt íþróttafólk verður í eldlínunni, hér á landi sem og á erlendri grundu.

Fyrir hönd Íþrótta- og Ólympíusambands Íslands vil ég óska mótshöldurum, öllum keppendum og sjálfboðaliðum góðs gengis og góðrar skemmtunar á Reykjavíkurleikunum 2018.

Nú hefjast elleftu Reykjavíkurkeikarnir og verður keppt í 17 íþróttagreinum um alla borg. Það eru fjölmargt afreksfólk í íþróttum frá 43 löndum sem taka þátt í leikunum í ár og ég vil óska þeim öllum góðs gengis og góðrar skemmtunar á mótinu.

En til að halda mót sem þetta þarf fjölmargar sjálfboðaliða til þess að láta allt saman ganga upp. Án þessa fólks værum við ekki með eins öflugan hóp íþróttafólks sem keppir á jafningjagrunni við fólk allstaðar að úr heiminum. Ég vil þakka þessu fólki sérstaklega fyrir að hafa gert þennan íþróttaviðburð að því sem hann er í dag.

Lárus L. Blöndal forseti ÍSÍ

Ingvar Sverrisson Formaður Íþróttabandalags Reykjavíkur

7

Elleftu leikarnir 25.janúar – 4.febrúar 2018

11 games January 25th – February 4th 2018

Í ár verður hin mikla íþróttahátíð, WOW Reykjavík International Games, haldin í 11. sinn en leikarnir hafa verið haldnir árlega í janúar síðan árið 2008.

The WOW Reykjavík International Games are now held for the eleventh time. The first games took place in 2008 and has been held every year since then in January.

Á leikunum er keppt í 17 íþróttagreinum og fer keppnin að mestu fram í Laugardalnum en auk þess er keppt á nokkrum öðrum stöðum í borginni. Tilgangur leikanna er að auka samkeppnishæfni íslenskra keppenda og draga úr ferðakostnaði þeirra með því að fá sterka erlenda keppendur til leiks.

At the games athletes compete in seventeen different sports disciplines. The tournaments take mostly place in Reykjavik´s Sports Centre in Laugardalur valley. The purpose of the games is to provide Icelandic athletes with the challenge of competing with strong foreign athletes on home ground.

Boðið verður uppá spennandi „Off Venue“ dagskrá þar sem allir sem vilja geta tekið þátt auk þess sem leikarnir verða hluti af Vetrarhátíð. Á „Off Venue“ dagskránni eru hjólasprettur upp Skólavörðustíg, hátíðir í Laugardalshöll þar sem boðið verður uppá kvöldverð og skemmtiatriði, 5 km skemmtiskokk um miðbæ Reykjavíkur sem ber heitið WOW Northern Lights Run og spennandi ráðstefna.

There will be a special “off venue” program where everybody can take part and the games will be a part of the Winter Lights Festival.

Uphill duel on a bicycle, celebration with food, music and entertainment in Laugardalshöll sports hall, 5 km fun run called WOW Northern Lights Run, and interesting lectures are among the “off venue” program.

Hugmyndin um leikana sprettur annarsvegar af frumkvæði forráðamanna Frjálsíþróttadeildar ÍR og Sundfélagsins Ægis sem höfðu haldið alþjóðleg mót í janúar um tveggja áratuga skeið en hinsvegar af þeirri reynslu sem varð til hjá Íþróttabandalagi Reykjavíkur þegar haldnir voru velheppnaðir Alþjóðaleikar ungmenna 2007 (International Children´s Games) í Reykjavík.

The idea of starting the multi-sport elite event, Reykjavik International Games, came from two sport clubs that had been organizing international tournaments in Reykjavik for about twenty years and Reykjavik Sports Union that organized a successful International Children´s Games in Reykjavik 2007.

This year there will be competition in athletics, archery, badminton, bowling, dance, fencing, figure skating, gymnastics, judo, karate, Olympic weightlifting, power lifting, shooting, squash, swimming, table tennis and cycling. This year it is expected that almost 3000 people will participate including more than 500 foreign guests. Many volunteer workers help to make the event run smoothly.

Þær 17 íþróttagreinar sem keppt er í að þessu sinni eru: badminton, bogfimi, borðtennis, dans, fimleikar, frjálsíþróttir, júdó, karate, keila, kraftlyftingar, listhlaup á skautum, ólympískar lyftingar, skotfimi, skvass, skylmingar, sund og hjólreiðar. Áætlað er að fjöldi þátttakenda verði tææplega þrjú þúsund og erlendir gestir á sjötta hundrað auk þess sem aragrúi sjálfboðaliða vinnur að skipulagi og framkvæmd leikanna.

Each sport discipline has one representative in the preparation group for the games but each sport competition is organized by the sports national association or a club. The members of the executive board that is responsible for the daily operation of the games are: Gústaf A. Hjaltason (chairman) Guðbjört Erlendsdóttir, Jón Þór Ólason, Kjartan Ásmundsson, Reinharð Reinharðsson, Viggó Viggósson and Vilhelm Patrick Bernhöft.

Undirbúningshópur með fulltrúa frá hverri íþróttagrein starfar allt árið en einstakir mótshlutar eru á ábyrgð einstakra félaga, sérráða og sérsambanda ÍSÍ. Daglegt starf er í höndum sjö manna framkvæmdaráðs en það skipa að þessu sinni Gústaf A. Hjaltason, sem er formaður, Guðbjört Erlendsdóttir, Jón Þór Ólason, Kjartan Ásmundsson, Reinharð Reinharðsson, Viggó Viggósson og Vilhelm Patrick Bernhöft.

The airline, WOW air, is the title sponsor of the Games but other loyal sponsors are: MS Iceland Dairies (Mjólkursamsalan), Cintamani, Síminn (telephone company), AVIS, Reykjavik Excursions and Reebok Fitness. The city of Reykjavik also supports the games highly by hosting the competition in its facilities and inviting all participants to Laugardalslaug, geothermal pool.

Titil samstarfsaðili leikanna er flugfélagið WOW air en aðrir dyggir samstarfsaðilar eru Mjólkursamsalan, Cintamani, Síminn, AVIS, Reykjavik Excursions og Reebok Fitness. Reykjavíkurborg styður einnig vel við leikana enda fer keppnin fram í mannvirkjum borgarinnar auk þess sem keppendum og starfsfólki er boðið í sund á meðan á leikunum stendur.

8

2018

RUN AND EXPERIENCE

ICELAND

marathon.is

Aðgangsstýring / Access operation Við innganginn á hverjum keppnisstað er hægt að kaupa aðgang fyrir 1.000-3.000 kr. eða í forsölu á midi.is.. Aðgangspassar íþróttafólks, þjálfara, starfsmanna og boðsgesta veita frían aðgang að öllum íþróttakeppnum og gilda einnig sem frímiði í sund í Laugardalslaug. Passar veita hvorki aðgang að ráðstefnu né kvöldverði í tengslum við hátíðardagskrá í Laugardalshöll. Kaupa þarf aðgang að þeim viðburðum á midi.is The entry fee for each competition venue is 1000-3000 ISK and should be paid at the entrance or at midi.is. The access passes that athletes, coaches, staff and guests will get gives free admittance to all competitions and a free entry to Laugardalslaug swimming pool. Access passes do not give access to the lectures or the dinner at the RIG celebrations, tickets for that can be bought at midi.is

Upplýsingaborð / Info desk Upplýsingaborð Reykjavíkurleikanna verður í Laugardalshöll. Þar er hægt að nálgast aðgangspassa fyrir íþróttafólk, þjálfara, starfsmenn og boðsgesti. Þar verður einnig til sölu varningur merktur leikunum.

Opnunartími eftirfarandi: Föstudagur 26. Janúar kl.16-18 Laugardagur 27.janúar kl.9-18 Sunnudagur 28.janúar kl.13-21 Fimmtudagur 1.febrúar kl:16-18 Föstudagur 2.febrúar kl.16-18 Laugardagur 3.febrúar kl.13-18 Sunnudagur 4.febrúar kl.13-21

The RIG info desk will be located in Laugardalsholl Sports hall.

Access passes for athletes, coaches, staff and guests will be handed out at the info desk. Souvenir like t-shirts can also be bought there. Please enter the building at entrance A. The opening hours are as follows: Friday January 26th at 16:00-18:00 Saturday January 27th at 09:00-18:00 Sunday January 28th at 13:00-21:00 Thursday February 1st at 16:00-18:00 Friday February 2nd at 16:00-18:00 Saturday February 3rd at 09:00-18:00 Sunday February 4th 13:00-21:00

9

TOPPAÐU DAGINN MEÐ ORA TÚNFISKI

HEFURÐU PRÓFAÐ?

Prófaðu að nota túnfiskinn frá ORA ofan á brauð, með fersku salati og harðsoðnu eggi. Hann er líka góður beint upp úr dósinni.

Túnfiskur í chillisósu er ekki síður framandi, kröftugur og hentar mjög vel í matargerð.

ALLA DAGA SÍÐAN 1952

Hátíðardagskrár / RIG Celebrations Sunnudagana 28. janúar og 4.febrúar verður blásið til hátíða í Laugardalshöll sem hefjast með kvöldverði klukkan 19:15. Á hátíðunum verða veittar viðurkenningar fyrir bestu afrekin í hverri íþróttagrein og boðið uppá skemmtidagskrá. Hægt er að kaupa miða í matinn fyrir 4.500 kr á midi.is. Að kvöldverði loknum er frír aðgangur fyrir alla þátttakendur á leikunum en 1.000 kr. fyrir aðra.

On Sunday January 28th and Sunday February 4th there will be a big RIG celebration in the Laugardalsholl Sports Hall. The winners in each sport category will receive special prizes after some great entertainment with music and other fun stuff. Before the entertainment start a nice dinner will be served. Tickets for the dinner can be bought at midi.

is for 4.500 ISK. After the dinner there is free admission for all RIG participants but 1.000 ISK for other.

Brekkusprettur á hjóli / WOW cycling uphill duel Brekkusprettskeppnin fer fram á Skólavörðustíg, einni fegurstu götu Reykjavíkur, föstudaginn 2.febrúar og hefst kl.19:00. Ræst verður neðst á Skólavörðustíg og hjólað upp að Bergstaðastræti á braut sem er um 70 metra löng.

Val keppenda á hjólreiðfáki er frjálst. Hámarksfjöldi þátttakenda er 32 og verður þeim raðað af handahófi þar sem tveir keppendur spretta samtímis. Notast verður við útsláttarfyrirkomulag og að lokum mun aðeins einn sigurvegari standa eftir í karla og kvennaflokki.

The WOW Uphill duel will take place in a beautiful geothermally heated street called Skólavörðustígur in downtown Reykjavik. The competition starts at 19:00 on February 2nd.

Cyclists will come together in an attempt to settle the fierce debate of which rider and bike combination is the best uphill.

Maximum 32 cyclists can take part on a bike of their choice in this knockout contest. One male and one female participant will be crowned the winners in the end. The street is geothermally heated, so participants should not need any studded tires to get up the hill.

Norðurljósahlaup/ WOW Northern Lights Run WOW Northern Lights Run er skemmtiskokk eða ganga um

miðbæ Reykjavíkur þann 3.

Febrúar kl: 19:00 þar sem keppendur munu upplifa borgina í nýju ljósi. Engin tímataka er í hlaupinu því það er ekki “keppni” sem slík, þetta er upplifun. Allir þátttakendur fá upplýstan varning sem lýsir í gegnum allan viðburðinn. Þannig verða þeir hluti af sýningunni frá byrjun til enda. Kynntu þér málið nánar á nordurljosahlaup.is.

WOW Northern Lights Run is a fun run or walk through downtown Reykjavik February 3rd at 19:00, where runners will see the city in a new and colorful light.

This is not a timed event because this is not a “race”, this is an experience. All participants get their own illuminating merchandise throughout the entire event.

More about the run at northernlightsrun.is.

5 KM HLAUPAUPPLIFUN UM MIÐBÆ REYKJAVÍKUR 3. FEBRÚAR - LÁTTU SJÁ ÞIG! NÁNAR Á: NORDURLJOSAHLAUP.IS ®

11

BADMINTON - European Circuit TBR 25. Jan. 9-17, 26. jan 9-22:30, 27. jan 10-13:30 & 17-20:30, 28. jan 10-13

Badminton Iceland´s tournament, Iceland International, is a part of Reykjavik International Games. The tournament is a part of Badminton Europe´s circuit and gives points on BWF World Rankings.

The tournament is the biggest project for Iceland´s National Team and the best badminton players in Iceland take part. Foreign players also compete in the tournament. Prize money is 10.000 USD. The tournament will be played at TBR badminton hall at Gnodarvogur 1. The hall is a badminton hall only, with 12 courts and a wooden floor and matches the best badminton halls in the world.

BADMINTON - Evrópumótaröðin

TBR 25. jan. 9-17, 26. jan 9-22:30, 27. jan 1013:30 & 17-20:30, 28. jan 10-13 Badmintonsamband Íslands heldur alþjóðlega mótið sitt, Iceland International, sem hluta af Reykjavík International Games. Mótið er hluti af mótaröð Badminton Europe og gefur stig á heimslista Alþjóða badmintonbandsins.

Mótið er stærsta landsliðsverkefni ársins og bestu badminton spilarar landsins taka þátt. Að auki koma þátttakendur hvaðanæva að og taka þátt í mótinu. Verðlaunafé er samtals 10.000 dollarar.

Badminton á rætur sínar að rekja aftur til miðrar 18. aldar breskaIndlands, þar sem íþróttin var búin til af breskum hermönnum sem voru þá staðsettir þar.

The beginnings of Badminton can be traced to mid-18th century British India, where it was created by British military officers stationed there.

Skipuleggjandi / Event manager Kjartan Ágúst Valsson S. 897 4184 kjartan@badminton.is

Keppt verður í stóra sal TBR við Gnoðarvog 1 sem er eingöngu badmintonhús og þykir hið glæsilegasta á alþjóðamælikvarða en í húsinu eru 12 badmintonvellir á trégólfi.

12

TABLE TENNIS TBR, 27. Jan. 15-18

The table tennis tournament of the Reykjavik International Games started in 2011. It is a great honour for Table Tennis Club Vikingur to organize an exciting tournament and to have the opportunity to do its best to make the table tennis tournament of the Reykjavik International Games unforgettable.

The table tennis tournament will take place in TBR Sport Hall, Gnoðarvogur 1, 104 Reykjavik and Icelandic national players will attend as well as players from abroad. The tournament will be for Men´s and Women´s Singles. The players will play in single knockout competition, and then there will be semi-finals and finals. We are hoping that spectators will find the table tennis tournament exciting and our guests will enjoy visiting Iceland.

BORÐTENNIS

Borðtennis varð til í Bretlandi á 19. öld og var leikið af bresku yfirstéttinni. Upphaflega var netið röð af bókum sem stillt var upp á miðju borðinu, boltinn efri hlutinn af kampavínstappa og spaðarnir lok af vindlakössum.

TBR, 27. jan. kl. 15-18 Borðtennis varð keppnisgrein á Alþjóðlegu Reykjavíkurleikunum árið 2011 og er Borðtennisdeild Víkings umsjónaraðili keppninnar.

Reykjavíkurleikarnir er mjög spennandi verkefni og mun Víkingur gera sitt besta til að mótið verði sem mest spennandi og ógleymanlegt þeim keppendum sem taka þátt.

Table tennis originated as a sport in Britain in the 19th century, where it was played among the upper-class. A row of books were stood up along the center of the table as a net, the paddles were made of cigar box lids and the balls of champagne corks.

Keppni í borðtennis fer fram í TBR-Íþróttahúsinu, Gnoðarvogi 1.

Besta borðtennisfólk landsins mætir til leiks og von er á sterkum erlendum keppendum. Keppt verður í einliðaleik karla og kvenna og er leikjafyrirkomulag þannig að keppt verður í einföldum úrslætti, síðan koma undanúrslitaleikir og á eftir fylgja úrslitaleikir í karla- og kvennaflokki. Von er á spennandi og skemmtilegri keppni í borðtennis og eru áhorfendur hvattir til að mæta og fylgjast með.

13

Skipuleggjandi / Event manager Pétur Stephensen Sími: 894 0040 pos@itn.is

DANCE

Laugardalshöll Sports Hall, 28. Jan. 8-16 & 20-21 The Icelandic Dance Sport Federation organizes the RIG dance competition. International couples will take part together with the Icelandic dancers. Five international adjudicators will come to Iceland to judge at the competition.

The dance competition will take place in Laugardalshöll Sports Hall.

The finals in Junior II latin, Youth standard and Adult latin will take place in the evening and will be broadcasted live at the Icelandic national TV station RÚV.

Samkvæmisdans er ung keppnisgrein á Íslandi en fyrsta Íslandsmeistaramótið var haldið árið 1986. Árið 2000 varð íslenskt par þau Adam Reeve og Karen Björk Björgvinsdóttir Reeve Evrópumeistarar í flokki atvinnumanna í 10 dönsum og 2003 urðu þau heimsmeistarar í sömu grein.

The first Icelandic Dance Championship was in 1986 but in the year 2000 the Icelandic couple Adam Reeve and Karen Björk Björgvinsdóttir Reeve won the European Championship in 10 Dances and in 2003 they became World Champions.

DANS

Laugardalshöll, 28. jan. kl.8-16 & kl.20-21 Dansíþróttasamband Íslands mun standa fyrir opinni RIG keppni fyrir alla aldurshópa. Erlend pör munu taka þátt ásamt íslensku pörunum.

Fimm erlendir dómarar koma til Íslands til að dæma á keppninni sem fer fram í Laugardalshöllinni.

Skipuleggjandi / Event Manager Ólafur Már Hreinsson Tel: +354 893 0805 olafur@sm.is

Keppninni mun ljúka í öllum flokkum seinni part dags. Úrslit í meistaraflokki unglinga II latin, ungmenna standard og fullorðinna latin verða um kvöldið í beinni útsendingu á RÚV.

14

JUDO

Laugardalshöll Sports Hall, 27. Jan. 10-17 Judo Federation of Iceland will have Reykjavik Judo Open for men and women on the 27th of January 2018 for the sixth time in collaboration with the WOW Reykjavik International Games, a multi- sport event to be held from January 25th to February 4th. 2018. In recent years, we have had competitors from CZE, ESP, FRA, GER ,GBR, POL, RUS, SVK, UKR and of course from the Nordic Countries.

Some world class competitors have competed at Reykjavík Judo Open through the years and last year we had competitors like Marcus Nyman and Robin Pacek (SWE) and David Klammert and Michal Horák (CZE) to mention some. The day after the tournament we will have a training session with Mr. Petr Lacina the CZE national coach and is it free and open for all athletes.

JÚDÓ

Laugardalshöll, 27.jan kl.10-17 Júdósamband Íslands heldur nú í sjötta sinn Reykjavík Judo Open í samvinnu við RIG (WOW Reykjavik International Games) og er þetta opið alþjóðlegt mót fyrir karla og konur sem verður haldið í Laugardalshöllinni. Á Reykjavík Judo Open hafa komið afar sterkir þátttakendur frá fjölmörgum löndum og í ár koma keppendur frá Tékklandi, Frakklandi, Bretlandi, Póllandi, og auðvitað frá Norðurlöndunum. Margir heimsklassa júdómenn hafa verið á meðal þátttakenda frá upphafi, bæði heims og Ólympíumeistarar og í fyrra var fyrrum Evrópumeistari, Marcus Nyman á meðal þátttakenda. Í ár hafa erlendir keppendur aldrei verið fleiri og jafnari og að sjálfsögðu verða allir okkar bestu judo menn og konur á meðal þátttakenda. Daginn eftir mót verður haldin sameiginleg æfing með öllum keppendum sem Petr Lacina landsliðsþjálfari Tékka mun stjórna en hann er þjálfari eins þekktasta judo manns heims Lukas Krpalek, Evrópu, heims og Ólympíumeistara.

Júdósamband Íslands var stofnað 28. janúar 1973 og eru iðkendur núna um 1000 og svartbeltar um 160.

Skipuleggjandi / Event manager Bjarni Friðriksson Sími: 662 8055 jsi@jsi.is

The Judo Federation of Iceland was founded on the 28th of January 1973. Athletes are now about 1000 and black belt holders about 160.

15

KARATE

Laugardalshöll Sports Hall, 28. Jan. 9-18 The Icelandic Karate Federation is very proud to be a part of the Reykjavik International Games for the sixth time. The tournament is going to take place at Laugardalshöll Sports Hall on Saturday the 28th of January 2018, for cadets, juniors and seniors. WKF rules are used for the categories in the tournament and two tatamis.

The Icelandic Karate Federation was founded in 1985 but karate has been a sport in Iceland since early ’70 or over 40 years. In Iceland are about 14 different clubs training karate with around 1600 people participating.

KARATE

Laugardalshöll, 28. jan. kl.9-18 Þetta er í sjötta sinn sem Karatesamband Íslands tekur þátt í Reykjavík International Games. Karatehlutinn fer að þessu sinni fram í Laugardalshöllinni. Á RIG eins og öðrum mótum á Íslandi verður keppt eftir WKF 9.0 reglum í 4 aldursflokkum: Youth (13 ára) cadet (14-15 ára) junior (1617 ára) og senior (18 ára og eldri) bæði í kata og kumite. Farið er eftir þeim þyngdarflokkum sem WKF reglur segja til um og veitt tvenn 3ju verðlaun í hverjum flokki. Mótið mun fara fram á tveimur völlum samtímis í nýja hluta Laugardalshallar.

Karatesamband Íslands var stofnað 28. febrúar 1985 og er því rúmlega 30 ára. Fyrsti formaður þess var Hannes Hilmarsson.

The Icelandic Karate Federation was founded on February 28th 1985.

The first chairman was Hannes Hilmarsson.

Skipuleggjandi / Event manager María S Jensen Baldursdóttir Sími: 897 2189 gg150@internet.is

Karatesamband Íslands var stofnað 1985 en karate hefur verið stundað hér á landi frá áttunda áratug síðustu aldar eða yfir 40 ár. Alls eru um 14 karatefélög og deildir starfandi á landinu og um 1600 iðkendur.

16

Pappírsvörur Skiltagerðarvörur Prentplötur og tæki

POWERLIFTING

Laugardalshöll Sports Hall, 28. Jan. 14-17 Powerlifting is the ultimate strength competition. The powerlifting athlete competes in three specific disciplines designed to measure different areas of human strength. The disciplines, in contest order, are the squat, benchpress and deadlift. The sum or total of the best lift in each discipline determines the winner. Specially designed powerlifting gear is used in equipped competitions. In unequipped, or classic powerlifting, use of gear is not allowed.

The 2018 RIG Powerlifting competition will take place in Laugardalsholl Sports Hall on January 28th organized by The Icelandic Powerlifting Federation.

It will be a classic powerlifting meet, invitation only. Ten men and seven women, national and international lifters, are invited to participate. The meet is on the calendar of the International Powerlifting Federation IPF and conducted to IPF and WADA rules.

Gold, silver and bronze medals will be awarded for the first, second and third places scoring on Wilks points both for men and women.

The RIG cups are awarded the highest scoring lifters, male and female.

The list of competitors is very interesting with competitors from the UK, Italy and the USA. The strongest Icelandic lifters will also take part including of course Júlían J.K. Jóhannsson, Viktor Samúelsson and Rósa Birgisdóttir to name a few. Some of our most promising young lifters have also been invited to take part in the meet.

The audience can expect a spectacular and exciting competiton.

KRAFTLYFTINGAR

Laugardalshöll, 28. jan. kl.14-17

Homepage : kraft.is Facebook page: RIG -2018 Kraftlyftingar

ÍSÍ stofnaði sérsamband um kraftlyftingar í apríl 2010. Í kjölfarið hefur áhugi á íþróttinni sífellt aukist jafn hjá konum sem körlum.

Nú eru skráðir iðkendur yfir 1300 í 18 félögum í landinu. Árangur íslenskra keppenda á alþjóðamótum hefur vakið eftirtekt, en á síðasta keppnistímabili unnu þeir til verðlauna bæði á Norðurlanda-, Evrópuog Heimsmeistaramótum.

Kraftlyftingar hafa verið á dagskrá Reykjavíkurleikanna síðan 2011. Í kraftlyftingum er keppt í hnébeygju, bekkpressu og réttstöðulyftu.

Keppendur fá þrjár tilraunir í hverri grein og vinnur sá sem nær hæstum samanlagður árangur af þremur bestu tilraunum. Keppt er ýmist í sérstökum búnaði eða án búnaðar (klassískar kraftlyftingar).

Skipuleggjandi / Event manager Gry Ek Gunnarsson Sími: 893 9739 gry@kraft.is

RIG 2018 er alþjóðlegt boðsmót í klassískum kraftlyftingum þar sem tíu karlar og sjö konur keppa um sigur á Wilks stigum. Auk okkar sterkustu keppenda mæta til leiks kröftugir keppendur frá Bretlandi, Ítalíu og Bandaríkjunum. Á keppendalistanum má m.a. finna heimsmeistara, heimsmethafa og Íslandsmethafa.

17

FIGURE SKATING

Figure Skating Skating Hall Jan. 26th from 15-20, Jan. 27th from 13-20 and Jan. 28th from 11-16 Figure skating has been a part of the RIG since 2008. It is organized as an ISU competition by the Icelandic Skating Association and hosted by the Figure Skating Club of Reykjavík (SR). The figure skating competition takes place in Skautahöllin in Laugardalur. The ice rink is located in the beautiful valley Laugardalur, close to the center of Reykjavík. We are excited to have registrations from Azerbaijan, Austarlia, Breitain, Philippines, France, Nethaerlands, Slovenia, South Africa and Sweden this year. It promises to be an exciting competition with wide range of competitiors from all over the world.

The RIG figure skating competition plays a very important part in skater development in Iceland as well as helping to introduce the sport itself to the public. Being a part of RIG gives the sport exposure it hasn´t had before, both on television and other media, and we see a growing population of followers and skaters every year.

LISTHLAUP Á SKAUTUM

Mikilvægur hluti af uppbyggingu skautaíþróttarinnar á Íslandi er menntun dómara og tæknifólks. Í dag eru starfandi 15 manns með réttindi til að starfa á mótum, þar af eru aðeins tveir með alþjóðleg réttindi. Á móti eins og RIG, sem haldið er undir merkjum Alþjóða skautasambandsins og gildir sem stigamót, er krafa um að allir á dómara og tæknipanel séu með alþjóðleg réttindi. Skautasambandið þarf því að flytja inn að lágmarki 9 manns erlendis frá á panel.

Skautahöllin í Laugardal, 26. jan. kl. 15-20, 27. jan. kl. 13-20 og 28. jan. kl. 11-16 Listhlaup á skautum hefur verið hluti af RIG síðan 2008 og er mótið í dag sterkasta mót sem haldið er hérlendis í greininni. Mótið er á mótaskrá Alþjóða Skautasambandsins (ISU) og þátttaka í mótinu gildir til stiga hjá ISU sem er mikilvægt til þess að laða að erlenda keppendur á heimsmælikvarða.

Focus of the Icelandic Skating Association is to educate candidates for the judges and technical panel. We believe that will help skater development and increase the level of skating in Iceland. Today Iceland has 2 people with international or ISU qualifications for panel.

Skautasamband Íslands (ÍSS) skipuleggur mótið og Listhlaupadeild Skautafélags Reykjavíkur (SR) er mótshaldari. Mótið er gífurlega mikilvægt fyrir þróun og uppbyggingu okkar bestu skautara sem fá þar tækifæri til að keppa á heimavelli við sterka erlenda keppendur í stað þess að ferðast erlendis til keppni með tilheyrandi tilkostnaði.

Unnið er að því að gera mótið meira og meira að samstarfsverkefni klúbbanna þriggja sem starfa hér á landi til að efla liðsandann og uppbyggingu ungviðisins.

Skipuleggjandi / Event manager Guðbjört Erlendsdóttir Sími: 694 8878 info@iceskate.is

18

WEIGHTLIFTING

Laugardalshöll, 28. Jan. 10-13 The 2018 Reykjavík International Games Olympic Weightlifting competition will take place in Laugardalshöll Sports Hall on January 28th.

The event will be broadcasted in the national TV (RUV) on competition day. The RIG Weightlifting meet is invitation only. 10 men and 10 females will participate in total weight lifted in Snatch and Clean and Jerk according to IWF regulations. Prices are given for the top 3 lifters in the male and female category due to Sinclair scoring.

Olympic Weightlifting have pursued in Iceland for several years and The Icelandic Olympic Weightlifting Federation a part of The National Olympic and Sports Association of Iceland since 1973.

Iceland has had representatives competing at Weightlifting in four Olympic Games. Iceland had two lifters at The World Weightlifting Championships in 2015 and 2017. The sport of Weightlifting has grown tremendously amongst kids and young athletes last couple of years which was clear when Iceland had 12 athletes competing at The Nordic Championships for Youth and Juniors in Finland, 2017.

ÓLYMPÍSKAR LYFTINGAR Laugardalshöll, 28. jan. kl.10-13

Ólympískar lyftingar hafa verið með á Reykjavík International Games síðan 2012 og sjá Lyftingasamband Íslands ásamt lyftingafélögum landsins um framkvæmdina. Tíu karlar og tíu konur keppa í samanlögðum árangri í snörun og jafnhendingu samkvæmt reglum IWF (Alþjóðalyftingasambandins). Verðlaun eru afhent fyrir fyrsta, annað og þriðja sæti samkvæmt Sinclair stigatöflu. Ólympískar lyftingar hafa verið stundaðar á Íslandi í fjölmörg ár og Lyftingarsamband Íslands hefur verið innan ÍSÍ frá 1973. Íslenskir lyftingamenn hafa keppt fyrir Íslands hönd á fjórum Ólympíuleikum. Ísland hefur átt keppendur á síðustu 2 heimsmeistaramótum eða 2105 og 2017. Einnig hefur orðið mikil upplyfting innann íþróttarinnar meðal yngra fólks og áttum við meðal annars 12 keppendur á Norðurlandamóti unglinga 2017.

Nánari upplýsingar er að finna á heimasíðu Lyftingasambands Íslands lsi.is

19

Ólympískar lyftingar voru stundaðar í fornum egypskum og grískum samfélögum sem grunnþjálfun og náttúruleg leið til að mæla styrk og afl og þær voru á meðal íþróttagreina á fyrstu nútíma Ólympíuleikunum í Aþenu 1896.

Weightlifting has ancient origins. It featured at the first modern Olympic Games in Athens in 1896. As a means to measure strength and power, weightlifting was practiced both by ancient Egyptian and Greek societies.

It developed as an international sport primarily in the 19th century and is one of the few sports to have featured at the 1896 Athens Games.

Skipuleggjandi / Event Manager Hjördís Ósk Óskarsdóttir Sími: 822 3848 lsi@lsi.is

SWIMMING

Laugardalslaug swimming pool, 26. Jan. 16:15-20, Jan. 27th 9-12 & 16-19 & Jan. 28th 9-12 & 15-17 The Reykjavik International Games have been held every year since 1989 in the Laugardalur Swimming Pool. Many foreign swimmers have found their way to Iceland and participated in the tournament through the years. Swimmers from Sweden, Norway, Czech Republic, Denmark, Germany, Russia, Finland, Slovakia, USA and Faroe Islands have visited Iceland and participated in the Reykjavik International Games.

The Reykjavik International Games are now held in a 50x25m indoor pool in Laugardalur which was opened in January 2005. Internationally experienced referees have been invited to conduct the technical part of the competition. Participation in Reykjavik International Games gives you also a great opportunity to plan a training camp for your team before or after the competition.

SUND

Laugardalslaug, 26. jan. kl. 16:15-20, 27. jan. kl. 9-12 og 16-19 og 28. jan. kl. 9-12 og 15-17 Alþjóðlegu Reykjavikurleikarnir (RIG) hafa verið haldnir í Laugardalslauginni síðan 1989 og hafa margir erlendir sundmenn komið til Íslands til að taka þátt í leikunum.

RIG leikarnir eru haldnir í 50m innilauginni í Laugardalnum, sem var opnuð í janúar 2005 og hafa margir erlendir keppendur lýst yfir mikilli ánægju með aðstöðuna í Laugardalnum og framkvæmd mótsins.

Dómarar með alþjóðlega reynslu hafa eftirlit með því að allt fari vel fram og erlendum þátttakendum gefst kostur á æfingabúðum á undan eða eftir keppni. Mótið er viðurkennt af FINA og gefur sundfólki möguleika á að ná lágmörkum t.d. á alþjóðleg mót eins og Ólympíuleika og heimsmeistaramót.

20

Skipuleggjandi / Event Manager Emil Örn Harðarson +354 659 1300 rig@iceswim.is

WRAPPED AROUND THE MOVING BODY TO RAISE YOUR GAME AND DITCH DISTRACTIONS.

+10% SPORTPUNKTAR

adidas.is

BADMINTON - JUNIOR COMPETITION TBR, 3. Feb. 9-18 & 4. Feb. 9-16

Tennis- and Badminton Club of Reykjavík is the organizer of the junior badminton event of the Reykjavik International Games. This badminton tournament is the age groups; U-13, U-15, U17 & U-19.

Players can enter all categories; singles, doubles and mixed doubles.

The event starts on Saturday the 4th of February and continues on Sunday the 5th with semi-finals and finals. The tournament will be held at TBR badmintonhall at Gnoðarvogur 1. The hall is a badminton hall only, with 12 courts and a wooden floor and matches the best badminton halls in the world.

BADMINTON - UNGLINGAMÓT TBR 3. feb. kl.9-18 & 4. feb. kl. 9-16

Tennis- og badminton félag Reykjavíkur eða TBR skipuleggur og heldur sitt árlega unglingameistaramót í tengslum við Reykjavík International Games. Mótið er haldið fyrir keppendur í unglingaflokkum sem eru skilgreindir sem U-13, U-15, U-17 og U-19. Leikmönnum er heimilt að keppa í einliðaleik, tvíliðaleik og tvenndarleik.

Keppni hefst laugardaginn 4.febrúar og stefnt er að því að leika fram í undanúrslit í öllum flokkum og greinum þann dag. Undanúrslit hefjast svo á sunnudagsmorgni og á eftir fylgja úrslitaleikir. Keppt verður í stóra sal TBR við Gnoðarvog 1 sem er eingöngu badmintonhús og þykir hið glæsilegasta á alþjóðamælikvarða en í húsinu eru 12 badmintonvellir á trégólfi.

Skipuleggjandi / Event manager Sigfús Ægir Árnason Sími: 893 8788 tbr@tbr.is

22

NÝR LAND CRUISER

ÍSLENSKA/SIA.IS/TOY 87278 01/18

E I N FA L D L EG A TO P PA R A L LT

Verð frá: 7.490.000 kr.

Í 65 ár hefur Land Cruiser drottnað yfir landslaginu og nú skartar þessi fjórhjóladrifni konungur jeppanna nýju útliti, ytra sem innra. Hann státar af nýju mælaborði með stærri skjá og nýjum eiginleikum á borð við Toyota Safety Sense sem auka enn á öryggið sem alltaf hefur verið hluti af sterkbyggðri gæðahönnun jeppans sem einfaldlega toppar allt.

• Nýr Land Cruiser 150 býðst með 33" breytingu að kostnaðarlausu • 2 ára þjónustupakki fylgir með öllum Land Cruiser 150 Kynntu þér Toyota FLEX, frábæra leið til að eignast nýja Toyota bifreið á www.toyota.is VILDARPUNKTAR ICELANDAIR MEÐ ÖLLUM NÝJUM TOYOTUM

3+2 ÁBYRGÐ

2 ÁRA ÞJÓNUSTA

Toyota Kauptúni Kauptúni 6 Garðabæ Sími: 570-5070

Sjá nánar um Vildarpunktasöfnun á www.toyota.is Bíllinn í þessari auglýsingu endurspeglar ekki endilega það verð og þann búnað sem tilgreindur er.

Fyrirvari við 5 ára ábyrgð: Ökutækinu skal viðhaldið samkvæmt vörulýsingu og leiðbeiningum framleiðandans.

Sé það ekki gert getur það valdið ógildingu ábyrgðar varðandi hluti sem þarfnast viðhalds.

Allar upplýsingar eru birtar með fyrirvara um villur.

ARCHERY

Bogfimisetrid, February 3rd. 9:00-16:00 & February 4th. 9-15 Archery has been a part of the Reykjavík International Games since 2011. The tournament is according to WA regulations with the Olympic recurve and compound, men’s and women’s. 2x30 arrow rounds are shot and then the 32 highest scores in each group will go to a shoot-off match until we have result. WA triple target face is used.

Archery has been practiced since 1974 in Iceland but first gained traction late 2012. Since 2011 clubs practicing have increased exponentially from 2 to 9 clubs currently active. In 2014 the Icelandic teams made their presence known internationally, first at the indoor World Championships where 9th place in team competition was the result and later in the year a group of 13 archers set out for the indoor World Cup with the highest seat achieved in the open category was 4th place.

BOGFIMI

Bogfimisetrinu, 3.feb. kl. 9-16 og 4. febrúar. kl. 9-15 Keppni í bogfimi á Alþjóðlegu Reykjavíkurleikunum hófst árið 2011. Keppt er samkvæmt World Archery reglum með ólympískum sveigbogum og trissubogum í opnum karla- og kvennaflokki. Skotið er 2x30 örvum og síðan keppa 32 efstu keppendurnir til úrslita, maður á mann, þar til úrslit eru ráðin. Skotið er af 18 metra færi í innanhússkeppnum og notaðar þriggja hringja skotskífur.

Bogfimi hefur verið stunduð á Íslandi síðan 1974 en náði fyrst uppsveiflu seint árið 2012. Síðan 2011 hefur félögum sem stunda bogfimi fjölgað úr tveimur uppí níu. Árið 2014 fóru fyrstu íslensku félögin með sveitir á alþjóðleg mót og náðu strax góðum árangri: 9. sæti í liðakeppni á heimsmeistaramótinu innandyra og 4. sæti í einstaklingskeppni á heimsbikarmóti.

Skipuleggjandi / Event Manager Snorri Hauksson s. 779 2884 snorri@gelco.is

24

XL/XXL sætabil (81–92 cm)

Hafðu það notalegt um borð í WOW comfy Þú velur um ýmsar leiðir þegar þú flýgur með WOW air. WOW comfy er fyrir þá sem vilja aukin þægindi um borð. Innifalið er flugmiði, lítil taska eða veski, handfarangur, innrituð taska, XL eða XXL sæti og forfallavernd.

NÝTT

GYMNASTICS

Laugardalshöll sports hall, 3. Feb. 15-18 The Icelandic Gymnastics Federation and The Reykjavik Gymnastics Association are the organizers of the 2017 Reykjavik International Games.

Competition format will be according to the FIG rules in Artistic Gymnastics and the Technical Regulations, edition 2017. FIG Code de Point (2017 edition), Junior and Senior MAG and WAG individual allaround and apparatus final. Apparatus final is subject to modification regarding qualification.

FIMLEIKAR

Laugardalshöll, 3.feb kl.15-18 Keppt verður í áhaldafimleikum junior og senior. Mótið verður haldið af Fimleikaráði Reykjavíkur í samstarfi við Fimleikasamband Íslands.

Keyptar voru sérstakar áhaldafestingar fyrir mótið svo að það gæti farið fram í Laugardalshöll þar sem nóg er af sætum fyrir áhorfendur.

Skipuleggjandi / Event manager Jón Þór Ólason Sími: 8938989 jon.thor@armenningar.is

Fyrsta fimleikamót á Íslandi var haldið árið 1924 og framan af voru mótin eingöngu fyrir karla. Á fimleikamóti árið 1968 voru konur fyrstar á meðal þátttakenda en nú eru fimleikar næst mest stundaða kvennaíþróttin á Íslandi.

26

dress code iceland

s n a p c h a t /c i n t a m a n i . i s

+

f a c e b o o k /c i n t a m a n i . i c e l a n d

+

i n s t a g r a m /c i n t a m a n i _ i c e l a n d

b a n ka s t rĂŚt i + k r i n g l a n + s m ĂĄ ra l i n d + a u s t u r h ra u n + a k u rey r i + w w w.c i nt a m a n i . i s

ATHLETICS

Laugardalshöll sports hall, 3rd. Feb. 13-15 The Reykjavík International Games or RIG as they are more commonly known, have been an international athletic event since 2006 when the initial meeting was held to celebrate the opening of Laugardalshöll Sports Arena. Its opening amplified the optimism and stirred up expectations of athletics in the entire country. The arena brought huge improvements in track and field which resulted in an almost twofold increase in the annual count of new national records over the previous years. Over the years athletes from other Nordic countries, Europe and even as far as the Caribbean have elevated the meeting with their participation.

The aim of the meeting has been to create opportunities for Icelandic athletes for a competitive forum on their home ground. At the same time it’s the hope of the organizers that the audience will enjoy pleasant and exciting entertainment. RIG has now the status of a European Athletics Indoor Permit Meeting which reflects the ambitions of the athletics movement in the country to take the next step forward.

FRJÁLSÍÞRÓTTIR

Laugardalshöll, 3. feb. kl.13-15 Frjálsíþróttamót Reykjavik International Games eða RIG eins og það er nefnt í daglegu tali er sprottið út frá vígslumóti Frjálsíþróttahallarinnar í Laugardalnum árið 2006. Engum dylst sú mikla breyting sem Höllin hefur haft í för með sér á aðstöðu til iðkunar frjálsíþrótta í landinu.

Íslendingar hafa átt tvo Evrópumeistara í frjálsum íþróttum innanhúss. Hreinn Halldórsson varð Evrópumeistari í kúluvarpi árið 1977 og Vala Flosadóttir varð Evrópumeistari í stangarstökki árið 1996

Nú er RIG orðið alþjóðlegt fjölgreina íþróttamót með mikilli erlendri þátttöku. Markmiðið með RIG er að skapa metnaðarfulla keppni fyrir besta frjálsíþróttafólk okkar og góða skemmtun fyrir áhorfendur í leiðinni. Boðið hefur verið til leiks erlendu keppnisfólki og hingað hafa komið þátttakendur frá öðrum Norðurlöndum, Bretlandi og víða af meginlandi Evrópu og jafnvel frá Karabíska hafinu.

Hreinn Halldórsson won the European Indoor Championship in shot put 1977 and Vala Flosadóttir won the European Indoor Championship in pole vault 1996

RIG er skilgreint sem EAA Permit mót með staðfestingu frá Frjálsíþróttasambandi Evrópu (EAA) og er það í samræmi við stefnu mótshaldara, sem í þetta sinn er Frjálsíþróttasamband Íslands. Vegna athygli sem mótið hefur hlotið, var FRÍ líka boðin aðild að Euromeetings samtökunum sem eru samtök helstu mótshaldara í Evrópu.

Markmiðið er að bæta mótið og gera það öflugra með hverju árinu.

Skipuleggjandi / Event manager Guðmundur Karlsson og Helga Guðný Elíasdóttir fri@fri.is

28

FRELSI

Að leigja bíl í langtímaleigu snýst ekki bara um skynsemi, þó vissulega sé það verulega skynsamlegt fjárhagslega. Það snýst líka um þægindi og sveigjanleika til að velja og haga hlutunum eins og þér hentar hverju sinni. Það er frelsi.

Kynntu þér kosti langtímaleigu, þeir eru fleiri en þig grunar.

avis.is 591 4000

BOWLING

Egilshöll Bowling Alley, 1. Feb. kl. 17-20, 2. Feb. kl. 11-17:30, 3. Feb. kl. 9-12 og 4. Feb. kl. 10-17 The arrangement in the bowling tournament is that there are 4 groups and 6 games are played in each group. Each player must submit 6 games and can play all the groups, but it’s just the best six game series that applies. After the preliminary 24 players go to semifinals and play a in a knock out format. 16 bowlers in seat 9 to 24 play the format that seat 9 bowls against seat 24 and so on. Win two games to advance.

Then seat 1 to 8 comes in and still the highest seat bowls against the lowest. 8 bowlers then advance to the next level and finally top four plays in the semifinals live on the national TV station RUV. Thus, it continues until two players are left and they play for the title RIG champion.

KEILA

Egilshöll, 1. feb. kl. 17-20 2. feb. kl. 11-17:30 (2 riðlar), 3. feb. kl. 9-12 og 4. feb. kl. 10-17 Fyrirkomulag í keilumótinu er með þeim hætti að það er boðið upp á 4 riðla og 6 leikir eru leiknir í hverjum riðli. Hver leikmaður getur spilað alla riðlana en það er bara besta 6 leikja serían sem gildir. Eftir forkeppnina fara 24 leikmenn í milliriðil sem er leikinn þannig að sæti 9 til 24 leika útsláttarkeppni þannig að leikmaður í sæti 9 mætir leikmanni í sæti 24, leikmaður í sæti 10 leikur við þann sem varð í 23. sæti og svo koll af kolli. Vinna þarf tvo leiki til að komast áfram. Næst koma leikmenn sem urðu í sætum 1 til 8 og er leikið með sama hætti, efsta sæti mætir lægsta sæti sem heldur áfram úr fyrri milliriðli. Loks halda 8 keilarar áfram og enn er leikið með sama formi sigra þarf tvo leiki til að komast áfram. Að lokum fara fjórir efstu í undanúrslit og verða þau í beinni útsendingu á aðalrás RÚV frá kl. 15:30. Þeir tveir sem sigra þá viðureign leika svo til úrslita og sigurvegari úr þeirri viðureign verður RIG meistari.

30

Keila á Íslandi byrjaði í seinni heimstyrjöldinni í herbragga í Reykjavík. Þar voru tvær keilubrautir og var pinnunum raðað upp af mannahöndum. 1985 var opnaður keilusalur í Öskjuhlíðinni en Keiludeild ÍR var stofnuð 1994 þegar Keila í Mjódd var opnuð.

The first bowling alley in Iceland was opened during World War II. There were two bowling lanes in one of the army bases and the pins were stacked by hand. The bowling alley in Öskjuhlíð was opened 1985.

Skipuleggjandi / Event manager Jóhann Ágúst Jóhannsson Sími: 895 8333 johann@veflausn.is

FLORIDANA FLORIDANA FLORIDANA FER ÞÉR VEL FER ÞÉR VEL FER ÞÉR VEL

AF ÁVÖXTUM AF ÁVÖXTUM ÞÍNUM Á DAG* ÞÍNUM Á DAG* AF ÁVÖXTUM ÞÍNUM Á DAG* FLORIDANA HEILSUSAFI er ferskur 100% ávaxtasafi úr eplum, appelsínum,

gulrótum, sítrónum og límónum.

Heilsusafi er einstaklega FLORIDANA HEILSUSAFI erFloridana ferskur 100% ávaxtasafi úr eplum, ljúffengur appelsínum, ogsítrónum hentar velogsem hluti afFloridana ölbreyttuHeilsusafi og hollu mataræði. gulrótum, límónum. er einstaklega ljúffengur hentar vel sem hluti af100% ölbreyttu og hollu mataræði.

FLORIDANA og HEILSUSAFI er ferskur ávaxtasafi úr eplum, appelsínum, gulrótum, sítrónum og límónum. Floridana Heilsusafi er einstaklega ljúffengur og hentar vel sem hluti af ölbreyttu og hollu mataræði.

100% SAFI 100% SAFI Fullur af hollustu Fullur afSAFI hollustu 100% Fullur af hollustu

FLORIDANA.IS

SHOOTING

Egilshöll, 3. Feb 10:00-16:00 The shooting sport is represented at the Reykjavik International Games for the third time this year. There will be Air pistol and Air rifle competitions for men and women in open class at the Reykjavík Shooting Club at Egilshöll sports hall. The venue has 16 lanes equipped with SIUS hybridscore. Friday Febuary 2nd at 16–19 there will be pre-event training at Egilshöll.

Rules of the ISSF (International Shooting Sports Federation) and STI (Shooting Sports Federation of Iceland) will be used. Athletes must be members of their country’s Shooting Sports Federation.

SKOTFIMI

Egilshöll, 3. feb. kl.10-16 Í skotfimi á Reykjavíkurleikunum verður keppt í loftskammbyssu og loftriffli í opnum flokki karla og kvenna í aðstöðu Skotfélags Reykjavíkur í Egilshöllinni í Grafarvogi. Keppnisæfing verður haldin kl. 16–19 föstudaginn 2. febrúar.

Skotfélag Reykjavíkur er elsta íþróttafélag á landinu en það var stofnað 2. júní árið 1867. Fyrsta skotæfingasvæði félagsins var við Tjörnina en heimildir eru til um skotfimi allt frá árinu 1840.

Skothúsvegur dregur nafn sitt af skothúsi félagsins sem þar stóð

Þessar skotgreinar eru afar vinsælar um allan heim og er keppt í þeim í flestum löndum heims. Keppni í loftriffli kvenna hefur t.d. verið opnunargrein Ólympíuleika síðustu árin. Hérlendis er loftskammbyssugreinin afar vinsæl og loftriffillinn sækir stöðugt á. Á Ólympíuleikunum í London 2012 áttum við einn keppanda í loftskammbyssu, sem náði þar fínum árangri og endaði í 14. sæti. Áður hafði Skotfélag Reykjavíkur átt keppanda á leikunum í Barcelona 1992 og í Sidney árið 2000.

Reykjavík Shooting Club is the oldest sports club in Iceland founded in 1867 but there are records of the sport being practised dating back to 1840

Skipuleggjandi / Event manager Guðmundur Gíslason Sími: 8931231 sr@sr.is

Markmið Skotfélags Reykjavíkur með þátttöku í RIG er að kynna betur fyrir almenningi skotfimi sem íþrótt og að laða til landsins erlenda skotmenn til að keppa við okkar sterkustu skotmenn sem nú þegar hafa skapað sér nafn á Evrópu- og heimslistum í loftskotfimi.

32

SQUASH

Squash Veggsport, 2. Feb. 17-20 & 3. Feb. 10-15 The competition will be held at Veggsport Squash Club, the single largest squash club in the country and one that has hosted numerous international squash events including PSA and WPSA events.

Veggsport has four courts in excellent condition, each of them with glass back-wall, fully equipped gym and an outstanding sauna to relax in after a hard day´s competing. There will be competed in three categories: Men’s, Women’s and Teenagers (U-19) with tournament on Friday and semi-finals and finals on Saturday.

There is a great interest among Icelandic and international squash players to attend this big event, The Reykjavik International Games.

Skvassfélag Reykjavíkur (Reykjavik Squash Federation) was founded in December 1988 and Skvassnefnd ÍSÍ (Icelandic Squash Committee) in 1993 which makes the sport very young in Iceland.

Sagan segir að skvass hafi orðið til í skuldafangelsum í Englandi á 15. öld en skvassíþróttin hefur verið spiluð eins og hún er í dag frá 1850. Talið er að í dag séu um 15 milljónir iðkenda The history of squash goes back to a 15th century debtor´s prison in England but it has been played in its current form since the year 1850.

It is believed that there are about 15 million squash players in the world

SKVASS

Skvassfélag Reykjavíkur, 2. feb. kl. 17-20 og 3. feb. kl. 10-15 Skvass var keppnisgrein á RIG í fyrsta skipti árið 2012. Mótið er haldið í Veggsport, Stórhöfða 17, sem er stærsti skvassklúbbur Íslands en þar eru fjórir salir. Spilað verður í karlaflokki, kvennaflokki og unglingaflokki (U19) og hefst mótið á föstudegi en undanúrslit og úrslit eru á laugardegi. Mikill áhugi er meðal skvassara að taka þátt í þessum stóra viðburði sem Reykjavíkurleikarnir eru.

Skvassfélag Reykjavíkur var stofnað 1988 og Skvassnefnd ÍSÍ árið 1993 og er íþróttin því ung á Íslandi. Skvassíþróttin er þróuð úr a.m.k. fimm öðrum íþróttagreinum sem innihalda spaða, kylfur og bolta og sérstaða hennar er sú andstæðingarnir mætast á sama vallarhelmingi sem er umkringdur veggjum. Spilararnir spila oftast mjög þétt og eru því mjög strangar reglur um hvernig spila eigi skvass, aðallega til að koma í veg fyrir meiðsli.

Skipuleggjandi / Event manager Hilmar Hafsteinn Gunnarsson Sími: 898 9081 hilmar@veggsport.is

33

FENCING

Fencing Sabre Center 3. & 4. February 10-16 The fencing event of the Reykjavik International Games will be Men’s & Women’s Sabre Competitions. In addition, there will be tournaments for Cadet, Junior and Youth.

The sport of fencing has been practiced for a long time in Iceland and in the middle of last century there were two fencing clubs in Reykjavik. In the sixties there was a decline in practice but in 1983 The Fencing Club of Reykjavik was revived. In 2008 the Fencing Center in Laugardalur was formally inaugurated as a Nordic Sabre Center.

Skylmingar verða að keppnisíþrótt á 19. öld, ekki síst vegna þess að einvígi voru í auknum mæli háð með byssum. Skylmingar eru ein af fjórum íþróttagreinum sem hafa alltaf verið með á nútíma Ólympíuleikunum.

Fencing transforms into a pure sport in the 19th century when duels were increasingly fought with pistols. Fencing is one of four sports which have been featured at every one of the modern Olympic Games.

SKYLMINGAR

Skylmingamiðstöðin í Baldurshaga, 3. feb og 4. feb kl.10-16 Á Alþjóðlegu Reykjavíkurleikunum í skylmingum verður keppt með höggsverðum í karla- og kvennaflokki. Auk þess verður haldin keppni fyrir börn og unglinga.

Skylmingar hafa verið stundaðar lengi á Íslandi og um miðja síðustu öld voru tvö skylmingafélög starfandi í Reykjavík. Á sjöunda áratug síðustu aldar var lægð í ástundun skylminga en 1983 var Skylmingafélag Reykjavíkur endurvakið. Frá þeim tíma hefur ástundun farið vaxandi og íslenskir skylmingamenn hafa stöðugt bætt árangur sinn á alþjóðlegum mótum. Skylmingafélag Reykjavíkur flutti starfsemi sína í Skylmingamiðstöðina í Laugardal 2008 en aðstaða þar er öll hin glæsilegasta og tækjabúnaður er til fyrirmyndar. Þann 14. júní 2008 var Skylmingamiðstöðin formlega gerð að samnorrænni miðstöð til þjálfunar skylminga með höggsverði.

Skipuleggjandi / Event manager Nikolay Ivanov Sími: 898 0533 skylmingasamband@gmail.com

34

45 MÍNÚTUR

TÍÐAR FERÐIR

TRYGGT SÆTI

Áætlunarferðir Flugrútunnar eru í tengslum við allar komur & brottfarir flugvéla um Keflavíkurflugvöll.

ÓKEYPIS INTERNET KAUPTU MIÐA NÚNA Á WWW.FLUGRUTAN.IS

BSÍ Bus Terminal • 101 Reykjavík +354 580 5400 • main@re.is www.re.is • www.flybus.is

ÍSLENSKA/SIA.IS/MSA 87194 01/18

MS ÓSKAR ÖLLUM KEPPENDUM

GÓÐS GENGIS

á Reykjavíkurleikunum 25. janúar– 4. febrúar Meiri átök. Meiri Hleðsla. Meiri árangur.

Hver sem íþróttin er, markmiðið er alltaf að verða betri.

Hleðsla er íþróttadrykkur úr náttúrulegum íslenskum hágæðapróteinum sem byggir upp vöðvana.

Meiri átök. Meiri Hleðsla. Meiri árangur.