PACKAGING INTERNATIONAL - 2020 - 1

EDITRICE ZEUS - Via Cesare Cantù, 16, 20831 - SEREGNO (MB) - Tel. +39 0362 244182 -0362 244186 - www.editricezeus.com Tariffa R.O.C.: Poste Italiane spa - Spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n.46) art. 1, comma 1, DCB Milano TAXE PERCUE (tassa riscossa) Uff. Milano CMP/2 Roserio - ISSN 1827-4102

international YOUR PACKAGING INSIDER

I COP 1-20_OK.indd 3

IN QUESTO NUMERO

INNOVAZIONE

TENDENZE DELL’AUTOMAZIONE INDUSTRIALE NEL SETTORE FARMACEUTICO

SOSTENIBILITÀ

IL PACKAGING 100% SOSTENIBILE

SICUREZZA

ETICHETTATURA TRASPARENTE DELLE CARNI SUINE

AMBIENTE

RIFIUTI PLASTICI

19/11/20 16:22

upakovka PROCESSING & PACKAGING

26–29 JANUARY 2021 TO

MEMBER OF INTERPACK ALLIANCE

UPAKOVKA-TRADEFAIR.COM

****FILE PER FARE CROCINI.indd 3

22/10/20 17:24

SGARZI PACKING LEGNO INGEGNO E IMBALLI INTELLIGENTI

Sgarzi Packing srl

Via Emilia 41/s Anzola dell'Emilia (BO) tel. +39051734886 e-mail info@sgarzi.it

www.sgarzi.it ****FILE PER FARE CROCINI.indd 3

28/10/20 15:18

Progetto grafico:

Green is the new black.

And we believe in the future. Nuovi formati 500 ml e 750 ml

www.piccoliplast.com PICCOLI PLAST PACKAGIN INTERN_CROCINI.indd 3

03/11/20 15:16

****FILE PER FARE CROCINI.indd 3

18/09/20 17:21

YOUR PACKAGING INSIDER

LABORATORI

36/39 FARMACA SRL Analisi per determinazione di SARS-COV-2

SICUREZZA

6/9 CONTRINEX ITALIA SRL Massima sicurezza per i processi medici

editorial management and registered office: Via Cesare Cantù, 16 20831 SEREGNO (MB) - ITALY Tel. +39 0362 244182 +39 0362 244186 web site: www.editricezeus.com e-mail: redazione@editricezeus.com portal: www.packaging-mag.com skypeTM: editricezeus

SOMMARIO packaging international 1-20.indd 2

PACKAGING INTERNATIONAL is the international magazine for the packaging industry­­­­­­ year i - 2020 managing editor Enrico Maffizzoni redazione@editricezeus.com

18/11/20 17:25

YOUR PACKAGING INSIDER

COSMATICA

10/13 MULLER & KOSTER SPA Essenze olii essenziali fragranze naturali e aromi per cosmetici

FOOD

16/19 PE LABELLERS SPA Case Study P.E. Labellers & Spumador

­ editorial manager S.V. Maffizzoni redazione@editricezeus.com

account dep. manager Elena Costanzo amministrazione@editricezeus.com

translations C. Natalucci translator

editorial production Sonia Bennati bennati@editricezeus.com

project and layout design creative dep. ZEUS Agency grafica@editricezeus.com

printing Zeus Agency

SOMMARIO packaging international 1-20.indd 3

18/11/20 17:25

YOUR PACKAGING INSIDER

CONTRINEX ITALIA: MASSIMA SICUREZZA PER I PROCESSI MEDICI

E

rrare è umano, è un modo di dire per scusare un errore umano. Gli errori accadono, lo sappiamo tutti. Tuttavia, alcuni errori possono avere conseguenze fatali, soprattutto quando si tratta dell’assistenza medica di un paziente. In tali casi, dovrebbe essere fatto ogni sforzo per eliminare l’errore umano attraverso l’uso di processi e ausili tecnici adeguati. Ciò vale in particolare per la manipolazione dei concentrati di dialisi. Una macchina che produce tali concentrati si basa ora su un concetto intelligente che non solo rende i processi più sicuri, ma semplifica anche il lavoro per gli utenti. L’RFID (IDentificazione a Radio Frequenza) svolge qui un ruolo chiave. La corretta funzionalità renale è vitale per tutti gli esseri umani. In termini semplici, questi due organi filtrano l’acqua in eccesso e le tossine dal sangue. Il sangue purificato viene restituito alla circolazione mentre le tossine vengono escrete. Nei pazienti con insufficienza renale cronica o acuta, i reni non possono più purificare il sangue. Queste persone spesso aspettano molti anni per il trapianto di un rene da donatore, durante il quale il loro sangue deve essere purificato da regolari sessioni di dialisi. Solo in Germania sono attualmente disponibili più di 160 diverse formulazioni per concentrati di dialisi. Intermedt Medizin & Technik GmbH li produce quasi tutti come concentrati secchi nel suo sito di Ostrhauderfehn. Il concentrato secco viene consegnato ai centri di dialisi dove viene miscelato con acqua osmotica per realizzare il concentrato di dialisi desiderato. 6

Miscelazione in loco completamente automatica di concentrati per dialisi La rivoluzione ECOMix (Fig. 1) è la seconda generazione di una macchina avanzata sviluppata dai tecnici medici di Intermedt per la produzione completamente automatica di concentrati per dialisi che vengono utilizzati per trattare il sangue direttamente nell’unità di dialisi. Queste macchine sono prodotte con un alto grado di integrazione verticale. Lo stesso vale per il concentrato secco, che Intermedt mescola utilizzando ingredienti provenienti da fornitori certificati, secondo le formulazioni di qualità farmaceutica specificate. Sono necessari processi attentamente progettati e documentazione affidabile per garantire che nulla vada storto, dall’ordinazione e consegna alla miscelazione con acqua osmotica e infine al trattamento del singolo paziente. La prima generazione di macchine si basava su scanner

YOUR PACKAGING INSIDER

CONTRINEX-PACKAGING INTER 1-20.indd 3

14/10/20 17:35

YOUR PACKAGING INSIDER

L’RFID porta la dialisi focalizzata in modo sicuro sul paziente laser e codici corrispondenti. La versione avanzata ora utilizza un sistema RFID ad alta frequenza di Contrinex. Ciò consente di semplificare il processo e documentarlo in modo coerente, aumentando anche in modo significativo l’affidabilità del processo. Scambiare informazioni tramite RFID Quando viene ricevuto un ordine per concentrato secco, tutti i dati necessari vengono registrati nel sistema del produttore e inoltrati alla produzione.

Sulla base di queste specifiche, il concentrato secco viene prodotto secondo la ricetta appropriata e riempito in contenitori speciali, l’ECOCarts. Durante il riempimento, un modulo di Lettura/Scrittura RFID ad alta frequenza (RLS-1183-020, dia 18 mm) scrive le informazioni su un tag RFID (tipo RTP-0090-020, dia 9 mm) (Fig. 2) che è permanentemente incorporato nel contenitore. Il tag memorizza la ricetta, ma anche ulteriori informazioni, ad esempio quanta acqua osmotica

deve essere aggiunta dall’utente per ottenere la soluzione di dialisi finale. Per produrre la soluzione per dialisi, il contenitore con il concentrato secco viene collegato al sistema ECOMix Revolution dell’utente mediante speciali innesti rapidi. Uno dei giunti contiene anche il modulo di Lettura/ Scrittura RFID (Fig. 3). Questo legge tutte le informazioni presenti nel tag RFID e fornisce all’utente istruzioni per ulteriori azioni. Ciò significa che la macchina acquisirà informazioni sul contenuto del contenitore, la quantità

SETTORI TERMOFORATURA IDENTIFICAZIONE & TRACCIABILITA'

CONTRINEX-PACKAGING INTER 1-20.indd 4

14/10/20 17:35

YOUR PACKAGING INSIDER

dialisi per garantire un funzionamento ininterrotto. Se un concentrato secco errato viene consegnato per errore, la macchina riconoscerà che non ha un serbatoio adatto per l’accoppiamento e rifiuterà l’ulteriore elaborazione, evitando così errori. Un’altra potenziale fonte di errore sarebbe la riconnessione di un tag RFID precedentemente collegato. Tuttavia, la macchina lo riconoscerà e rifiuterà di elaborare l’ECOCart. Poiché un tag può essere letto solo una volta, è anche possibile impedire ai produttori non autorizzati di riempire i contenitori. Sicuro e robusto Poiché la sicurezza del processo gioca un ruolo importante nell’applicazione descritta, un criterio essenziale per la selezione della tecnologia RFID adatta era un concetto di password appropriato. Poiché i tag RFID e i moduli di Lettura/Scrittura di Contrinex, in entrambi i sistemi HF e LF, offrono funzioni standard di protezione della password definite dall’utente, soddisfano i requisiti di sicurezza dei dati. I tag hanno anche un grado di protezione IP67 nella versione Basic e resistono al calore fino a 110°C (230°F). Ciò significa che possono resistere facilmente alla ripetuta pulizia ad alta temperatura di ECOCarts.

di acqua osmotica richiesta e altri dettagli. Quando accade l’imprevisto ... Di solito, in un’unità di dialisi vengono utilizzati da due a tre diversi tipi di concentrato. Dopo la miscelazione con acqua osmotica, il concentrato finito viene immagazzinato in serbatoi. Intermedt raccomanda due serbatoi di stoccaggio per ogni tipo di soluzione di 8

Per l’integrazione nel sistema Intermedt era necessaria anche una semplice soluzione di comunicazione senza bus intermedio. Il sistema RFID selezionato può essere programmato tramite un’interfaccia RS485. Contrinex fornisce la documentazione sull’uso del protocollo che consente una facile integrazione dei moduli di Lettura/Scrittura nel sistema dell’utente tramite RS485. Come tutti i moduli di Lettura/Scrittura nel sistema HF, anche quelli qui utilizzati sono conformi ISO/IEC 15693. Comprovato in pratica Questo sistema multi-brevettato per la

produzione automatica in loco di concentrati per dialisi offre numerosi vantaggi. Poiché viene trasportato solo il concentrato secco puro e viene aggiunta l’acqua richiesta in loco, le emissioni di CO2 sono inferiori dell’80% circa rispetto a quelle che sarebbero per una soluzione pronta per l’uso. Inoltre, rispetto allo scanner laser della versione precedente della macchina, RFID non solo semplifica il lavoro eliminando la fase di scansione intermedia, ma rende anche il processo a prova di manomissione. RFID (IDENTIFICAZIONE A RADIO FREQUENZA L’RFID è utilizzato in numerosi settori dell’automazione e della logistica. Le etichette elettroniche permanenti (chiamate Transponder o Tag) consentono di identificare gli articoli durante i processi di produzione e logistica. Su tali tag possono essere memorizzati dati essenziali per il monitoraggio, la tracciabilità e la garanzia della qualità. Le soluzioni RFID Contrinex sono progettate per soddisfare requisiti industriali esigenti per automazione in rete, produzione e produzione flessibili, magazzinaggio e logistica. Il sistema RFID ad alta frequenza di Contrinex può indirizzare fino a 253 moduli di Lettura/Scrittura tramite un bus RS485. I moduli sono disponibili anche con un’interfaccia IO-Link. Le soluzioni RFID Contrinex aiutano gli utenti a eliminare errori costosi in sistemi complessi, massimizzare la qualità e la velocità di immissione sul mercato e razionalizzare il flusso di materiale. Componenti RFID Contrinex HF: sono ideali per l’identificazione generale e le attività di monitoraggio in quasi tutti i settori. La famiglia comprende transponder in plastica passivi e ad Alta Frequenza (Tag) e moduli di Lettura/Scrittura (RWM) filettati. Tutti i dispositivi sono insensibili allo sporco. I componenti HF (13,56 MHz) sono pienamente conformi allo standard ISO/IEC 15693.

YOUR PACKAGING INSIDER

CONTRINEX-PACKAGING INTER 1-20.indd 5

14/10/20 17:35

YOUR PACKAGING INSIDER

Tag HF Basic: sono disponibili nei diametri da 9 a 50 mm. Le distanze massime di Lettura/Scrittura utilizzate con un RWM Basic M30 vanno da 14 a 60 mm. Le custodie hanno un grado di protezione IP67 e sono resistenti alla temperatura da -40 a + 125°C. Gli RWM Basic HF non sono incorporabili nel metallo, se utilizzati con un Tag Basic da 50 mm, offrono una distanza massima di Lettura/Scrittura di 42 mm per il modello M18 e 60 mm per il modello M30.

sic, la distanza massima di Lettura/ Scrittura è di 60 mm. L’aspettativa di vita è eccezionalmente lunga, anche in presenza di intensi cicli di Lettura/ Scrittura e temperatura.

Tag Alta Temperatura HF: realizzati 100% silicone-free ed un’affidabilità del ciclo termico di 1.000 ore (o 1.000 cicli), i Tag passivi della famiglia per Alte Temperature sono ideali per l’uso in linee di verniciatura ed altri ambienti gravosi. I Tag sono insensibili allo sporco e le loro custodie hanno un grado di protezione IP68 e IP69K. I Tag HF (13,56 MHZ) sono pienamente conformi allo standard ISO/IEC 15693. Offrono la massima resistenza alle temperature con una gamma in LCP non incorporabili, silicone-free, per temperature da -25 a +250°C. Basato sulla tecnologia EEPROM o FRAM, la dimensione della memoria varia da 128 byte a 2.048 byte. Il diametro del Tag è di 50 mm e, se utilizzato con un RWM M30 HF Ba-

Moduli di Lettura/Scrittura ad Alta Frequenza IO-Link: La famiglia di (RWM HF) con interfaccia IO-Link V 1.1 è stata progettata per un’integrazione semplice ed economica nei sistemi di controllo esistenti. Questi RWM HF non incorporabili sono disponibili nelle taglie M18 e M30. Se utilizzati con un Tag di 50 mm di diametro, offrono una distanza massima di Lettura/Scrittura di 42 mm per il modello M18 e 60 mm per il modello M30.

Per temperature comprese tra -25… +180°C, è disponibile anche un modello in PPS. Con un diametro di 26 mm, questo Tag HF è adatto per il montaggio incorporabile nel metallo. La distanza massima di Lettura/ Scrittura con un RWM M30 Basic è 31 mm.

Possono essere utilizzati come dispositivi IO-Link o in modalità I/O standard (SIO) con uscite binarie condizionali. Nella modalità SIO standalone, l’uscita condizionale abilita il rilevamento dei Tag o il confronto tra blocchi di dati.

C23 UV: SENSORI OTTICI PER OGGETTI TRASPARENTI, CON TECNOLOGIA UV BREVETTATA, GARANTISCONO UN RILEVAMENTO AFFIDABILE E UN CONTEGGIO ACCURATO DEI VASSOI IN PLASTICA TRASPARENTE Durante l’imballaggio automatizzato di prodotti in rapido movimento in condizioni controllate, le linee di termoformatura producono basi di vaschette di plastica trasparenti da materiale continuo in bobina. Un piccolo sensore per oggetti trasparenti, con tecnologia UV brevettata, rileva la presenza di ogni set di vassoi trasparenti dopo la loro formatura, avviando un’operazione successiva e, facoltativamente, innescando un circuito di conteggio. Si evita l’intervento manuale, garantendo un funzionamento affidabile e senza contaminazioni con tempi di fermo ridotti o nulli. I sensori UV garantiscono il rilevamento affidabile di oggetti in plastica trasparenti e di forma irregolare Rilevamento sicuro dei materiali trasparenti più sottili Massima riserva operativa a grazie all’elevato fattore di assorbimento della luce UV da parte di plastiche trasparenti Eliminazione di commutazioni multiple su un singolo oggetto Funzionamento affidabile senza la necessità di intervento manuale Sensibilità molto bassa a polvere, vapore e spruzzi La semplice procedura di apprendimento a una o due fasi ottimizza l’impostazione iniziale del sensore Protocollo di connessione seriale IOLink disponibile su versioni PNP, senza costi aggiuntivi Parametri di funzionamento archiviati nella memoria interna del sensore Recupero da remoto o aggiornamento dei parametri, tramite IO-Link Sensori robusti, certificati Ecolab, con custodia miniaturizzata in plastica con grado di protezione IP67 www.contrinexitalia.com

CONTRINEX-PACKAGING INTER 1-20.indd 6

14/10/20 17:35

YOUR PACKAGING INSIDER

MULLER & KOSTER: ESSENZE OLII ESSENZIALI FRAGRANZE NATURALI E AROMI PER COSMETICI

75

anni fa, MULLER & KOSTER S.P.A. ha dato inizio a un viaggio appassionante. Nel 1945 infatti veniva fondata l’azienda che ha portato la profumeria in Italia. A partire da quel momento, e per ognuno dei 75 anni di storia, MULLER & KOSTER S.P.A. ha vissuto una profonda trasformazione, dimostrando una costante capacità di reinventarsi. Questo percorso, pieno di sfide, ha reso MULLER & KOSTER S.P.A. ciò che è oggi. L’unica azienda essenziera italiana al 100% famigliare, che progetta, sviluppa e produce essenze, aromi per cosmetici oli essenziali e fragranze naturali in Italia. Un’azienda solida con sedi in Italia ed in Francia. Una società che cresce e continua a offrire le migliori soluzioni per rendere più profumata la vita delle persone. MULLER & KOSTER S.P.A. ha aperto le porte dello stabilimento di Milano nel 1945 con una produzione di essenze per saponi e bagnoschiuma e, dopo 40 anni passati a produrre fragranze iconiche per la storia del marchio, l’azienda ha deciso di costruire un nuovo sito produttivo più grande e moderno, spostando così la produzione da Milano a Liscate a partire dal 2008. Lo stabilimento viene inaugurato con il lancio del più grande robot per la produzione di fragranze in Europa, Roxane Gt che pesa automaticamente 365 materie prime. Oggi, la casa essenziera vanta tre robot di produzione: Roxane Gt, Roxane A ed impianto automatico per gli oli essenziali da cui escono 50.000 prodotti al mese tra essenze, aromi per cosmetici, fragranze naturali ed oli essenziali. MULLER & KOSTER S.P.A. inoltre progetta le sue fragranze nei laboratori di ricerca e sviluppo di Grasse in Francia con i più sviluppati strumenti a disposizione dei suoi tecnici profumieri. Ad oggi, MULLER & KOSTER S.P.A. ha prodotto oltre 35.000 nuove fragranze. 10

YOUR PACKAGING INSIDER

PACKAGING INTER 1-20 - MULLER & COSTER.indd 3

25/09/20 12:36

YOUR PACKAGING INSIDER

everything is new at Muller & Koster even our glass we will ensure the best quality and innovation for your fragrances call us and ask for samples you will be amazed

Muller & Koster S.p.a. Via Papa Giovanni XXIII, 12, 20060 Liscate MI - phone: +39.02.9565611 - www.mullerkoster.com

SETTORI FARMACEUTICO COSMETICO

PACKAGING INTER 1-20 - MULLER & COSTER.indd 4

25/09/20 12:36

YOUR PACKAGING INSIDER

In questi 75 anni, Muller & Koster S.p.A. ha lanciato sul mercato 35.000 fragranze, 140 oli essenziali, ed un ampio listino di aromi per cosmetici, in diverse versioni e profili allergenici. Merita anche sottolineare il fatto che, a partire dal 2019, la gamma del marchio ha sperimentato un importante salto in avanti con l’ingresso nel segmento delle fragranze naturali con un listino di oltre 300 fragranze 100% naturali certificabili Natrue e Cosmos. L’evoluzione e la modernizzazione delle fragranze è stata una costante lungo tutto il viaggio, e a ciò si è sommato uno sviluppo tecnologico che ha plasmato ogni aspetto delle essenze, dagli aspetti tecnici al rispetto delle normative cogenti fino alla eliminazione degli allergeni. Inoltre, come parte dell’impegno di MULLER & KOSTER S.P.A. per una produzione più sostenibile e rispettosa dell’ambiente, la Casa è impegnata in una forte riduzione dei consumi elettrici e delle risorse naturali. Nel contempo, a dimostrazione di questa capacità di evolversi e trasformarsi comple12

YOUR PACKAGING INSIDER

PACKAGING INTER 1-20 - MULLER & COSTER.indd 5

25/09/20 12:36

YOUR PACKAGING INSIDER

tamente, nel 2019 MULLER & KOSTER S.P.A. ha ricostruito ed innovato completamente i suoi spazi produttivi e di ricerca italiani, riprogettando ex novo un area di 8000 metri quadri. I nuovi laboratori contribuiscono allo sviluppo di due importanti dimensioni all’interno di MULLER & KOSTER S.P.A. Da un lato, ha l’obiettivo di continuare a spingere la trasformazione digitale e aumentare l’efficienza tramite la digitalizzazione dei processi. Nel contempo, intende rafforzare modelli di business collegati ai nuovi concetti di profumazione naturale, assenza di allergeni, prodotti sostenibili, con particolare focus sulle certificazioni Cosmos e Natrue. Da 75 anni, MULLER & KOSTER S.P.A. è presente nella vita delle persone ed ha tenuto a mostrare il proprio impegno nei confronti della società e dei suoi bisogni in un momento complesso come quello causato dal COVID-19. In questo periodo, in MULLER & KOSTER

S.P.A. sono state realizzate diverse iniziative per lottare contro la propagazione del virus. Iniziative finalizzate, nel concreto, alla realizzazione di miscele di oli essenziali con accertate proprietà sanificanti richieste da tutti i produttori di prodotti sanificanti. Un team di tecnici profumieri ha lavorato per settimane allo sviluppo di

miscele sanificanti per mani, ambiente e tessuti. Come risultato, sono state prodotte miscele sanificanti, fatte pervenire alle aziende produttrici di igienizzanti. Un granello di sabbia per dare una speranza di futuro. Riconquistando, poco a poco, la libertà. www.mullerkoster.com

everything is new at Muller & Koster even our glass we will ensure the best quality and innovation for your fragrances call us and ask for samples you will be amazed

Muller & Koster S.p.a. Via Papa Giovanni XXIII, 12, 20060 Liscate MI - phone: +39.02.9565611 - www.mullerkoster.com

PACKAGING INTER 1-20 - MULLER & COSTER.indd 6

25/09/20 12:36

YOUR PACKAGING INSIDER

ETICHETTATURA TRASPARENTE DELLE CARNI SUINE a cura di Chiara Natalucci

A 14

luglio è stato firmato il decreto interministeriale sull’etichettatura trasparente delle carni suine promossa da Coldiretti e sottoscritta dai ministri dell’Agricoltura, Sviluppo Economico e Salute. Il decreto introduce l’obbligo di dichiarare la provenienza delle carni suine trasformate, ma non è questa l’unica, importante, novità.

YOUR PACKAGING INSIDER

Infatti cambierà anche la certificazione e l’etichetta di prodotto “100% italiano”, che sarà conferita soltanto agli alimenti che indicano come paese di nascita, di allevamento e di macellazione l’Italia. Il Gruppo Lifeanalytics, azienda italiana specializzata da oltre 40 anni nei servizi di analisi chimica, microbiologica e biologica, ha accolto con piacere la notizia. I tecnici del Gruppo, che lavorano in 23 laboratori altamente specializzati presenti su tutto il territorio nazionale, supportano infatti le aziende proprio con attività mirate alla certificazione del prodotto ma con una visione a 360 gradi sull’intero processo della filiera. Oltre a condurre analisi microbiologiche sugli alimenti, informano le aziende sulle normative in tema di etichettatura dei prodotti alimentari, valutandone la conformità per quanto riguarda non solo dell’origine delle materie prime ma anche sulla verifica dei valori nutrizionali e sul corretto smaltimento del packaging. La comunicazione indirizzata al consumatore finale, in questo modo, sarà trasparente e di facile lettura oltre che conforme alle normative. “Siamo

LIFEABALYTICS conte nostri pack inter 1-20.indd 4

02/11/20 13:48

dagli editori

YOUR PACKAGING INSIDER

per il Gruppo Lifeanalytics una grande vittoria per il vero Made in Italy

contenti - commenta Giovanni Giusto, Amministratore Delegato e CEO di Lifeanalytics - che gli allevatori e le aziende della norcineria italiana abbiano finalmente raggiunto questo importante risultato. Così vince il vero “Made in Italy”. Il nostro Gruppo

LIFEABALYTICS conte nostri pack inter 1-20.indd 5

promuove da sempre l’etichettatura trasparente come valore aggiunto non solo per l’allevatore ma anche per il consumatore finale che sceglie quali prodotti portare in tavola con più consapevolezza anche sull’origine della carne”.

02/11/20 13:48

YOUR PACKAGING INSIDER

CASE STUDY P.E. LABELLERS & SPUMADOR

Q

uando gli obiettivi sono congiunti, i risultati si raggiungono insieme. Prima degli altri e con maggiore efficacia. Risiede qui il segreto di una collaborazione autentica, che punta tutto sui benefici comuni da conquistare e mette a segno successi importanti. Ce lo raccontano P.E. Labellers e Spumador, due aziende che hanno fatto la storia delle Mineral Waters & Beverage nel mondo e continuano oggi ad imporsi sui mercati internazionali con forza e lungimiranza. Partiamo da chi le acque minerali, e non solo, le imbottiglia e le propone al mercato da oltre cento anni: Recoaro, un brand Spumador che è sinonimo di garanzia, largamente diffuso e apprezzato da migliaia di clienti in tutto il mondo. L’azienda, nata nel 1927, è stata acquisita nel 2016 dalla storica Spumador, presente sul mercato fin dal 1888 e pietra miliare del beverage italiano nel mondo. Spumador e Recoaro sono parte del gruppo Refresco, che rappresenta la più grande realtà a livello globale nella produzione conto terzi di bevande analcoliche, succhi di frutta e acque minerali.

Una partnership nata quaranta anni fa, cresciuta nel segno della collaborazione e dell’innovazione continua. P.E. Labellers & Spumador

Oggi Refresco si posiziona come il più grande imbottigliatore indipendente su scala mondiale, con 60 stabilimenti in Europa e Nord America. La sola Spumador conta 5 stabilimenti in Italia, tra cui quello di Recoaro Terme, producendo 1,3 miliardi di bottiglie all’anno con 24 linee. I prodotti imbottigliati vanno dalle bevande gasate e “piatte” alle acque minerali, dai succhi e soft drinks alle bevande alcoliche. Un’offerta molto ampia, proposta in molteplici formati, come il vetro a perdere e rendere, il PET asettico e standard, i brick e le lattine, con una distribuzione che abbraccia la GDO, il canale Horeca e i Discount. L’acqua oligominerale Recoaro rappresenta un tesoro del Bel Paese, nasce nel cuore delle Piccoli Dolomiti in un’area protetta, profondamente legata al suo territorio d’origine. Un prodotto da valorizzare non solo nella sostanza, 16

YOUR PACKAGING INSIDER

PACKAGING INTER 1-20 - PE LABELLERS.indd 3

23/11/20 14:44

YOUR PACKAGING INSIDER

SETTORI BEVANDE ALIMENTARE PRODOTTI PER LA CASA PRODOTTI PER LA PERSONA

PACKAGING INTER 1-20 - PE LABELLERS.indd 4

23/11/20 14:44

YOUR PACKAGING INSIDER

ma anche nella forma, con bottiglie di varia dimensione e materiale, da “vestire” nel migliore dei modi. Nasce così l’incontro con P.E. Labellers, storica azienda italiana attiva da quasi cinquant’anni nella produzione di macchine etichettatrici automatiche, riconosciuta per la sua spinta innovatrice e la filosofia modulare nel concepire le proprie soluzioni di offerta. Spumador e P.E. Labellers: storia di una partnership “Quella con P.E. è una storia che dura da più di quarant’anni – spiega Tullio Tiozzo, Manufacturing Director dell’azienda. La collaborazione è nata negli anni ’80, quando abbiamo sentito l’esigenza di contare su un fornitore flessibile e innovativo, che garantisse un ottimo servizio post-vendita. Questo ha fatto la differenza nella scelta rispetto ad altre realtà di etichettatura. Conosco Bruno Negri da allora e oggi posso dire che le nostre aziende hanno avuto uno sviluppo molto simile, puntando sempre sull’innovazione che il mercato ha richiesto anno dopo 18

Bruno Negri

Tullio Tiozzo

Senior VP P.E. Labellers

Manufacturing Director Spumador

anno. Questo modo di fare impresa ha premiato entrambe le nostre imprese, portandole ad essere oggi un punto di riferimento nei propri settori”. Un rapporto che si è evoluto nel tempo, nel segno del rispetto e conoscenza reciproca.

contro a ogni requisito di produzione si è dimostrato negli anni il fattore di maggior successo. È la filosofia P.E., il nostro DNA, prima ancora che una strategia di business vincente”.

“Siamo orgogliosi di giocare un ruolo importante nella filiera produttiva di Recoaro, conferma Bruno Negri, Senior VP di P.E. Labellers. Per noi ascoltare le esigenze del cliente e venire in-

P.E. sviluppa e produce soluzioni smart di Innovation design, che assecondano differenti esigenze di produzione. Nascono così etichettatrici rotative combinate con stazioni indipendenti autoadesive, colla a freddo, per sigilli fiscali e di garanzia. Modelli

YOUR PACKAGING INSIDER

PACKAGING INTER 1-20 - PE LABELLERS.indd 5

23/11/20 14:44

YOUR PACKAGING INSIDER

lineari sleeve con tunnel di termo-retrazione. Soluzioni speciali opzionali, come i sistemi di orientamento ottico, di controllo presenza etichette, di verifica corretta posizione delle etichette applicate. Macchine progettate in soluzioni ergonomiche, fortemente orientate al risparmio energetico, richieste da molti mercati differenti, dal beverage al food & dairy, dal personal & home care alle industrie chimiche e farmaceutiche. Le Esigenze di ieri e di oggi: cosa c’è dietro la scelta di un prodotto Nel biennio 2019-2020 in Recoaro sono state installate due macchine P.E. sulle due linee PET, con ottimi risultati riscontrabili da subito. Nuove esigenze espresse e soddisfatte. Ma come sono cambiati i bisogni dell’azienda nel tempo? “Oggi rispetto al passato servono macchine più flessibili e con cambi formato veloci, poiché il mercato richiede continue evoluzioni tanto nelle forme delle bottiglie quanto nelle etichette, che devono avere un impatto sempre maggiore agli occhi del consumatore – afferma Tiozzo. Le macchine modulari sono la corretta risposta alle esigenze attuali”. Gli standard che il mercato delle acque minerali, e del beverage in generale, richiede oggi nel packaging sono sempre più alti. Tendenza che si manifesta ampiamente proprio nel settore del PET, che richiede bottiglie sempre più leggere, con R-PET e nuovi formati sia ergonomici che di forte appeal nell’immagine. Trend riscontrabile anche in altri materiali: ad esempio il vetro, che sta manifestando un importante ritorno e che necessita di nuovi formati ed etichette accattivanti. La Sfida da fronteggiare e la Soluzione per farlo Una realtà importante e articolata

PACKAGING INTER 1-20 - PE LABELLERS.indd 6

come Recoaro è chiamata ad affrontare criticità altrettanto complesse. “Oggi, per poter vincere le sfide poste da un mercato sempre più competitivo, bisogna continuare ad investire nelle nuove tecnologie – continua Tiozzo –, per permettere di elevare gli standard di produttività e ridurre i costi di produzione. È molto importante che anche le spese di manutenzione delle macchine installate siano sempre più contenute: di conseguenza le scelte più lungimiranti sono quelle che vanno a selezionare partner in grado di soddisfare queste esigenze”. L’azienda ha recentemente installato una nuova macchina P.E. sulla linea PET di acqua minerale, con l’obiettivo primario di sostituire le etichette di carta con quelle in plastica ed aumentare l’efficienza complessiva della linea. “I requisiti richiesti erano chiari, sfidanti e andavano soddisfatti al meglio – spiega Negri. La macchina doveva essere realizzata con componentistica di mercato, proporre cambi formato intercambiabili con le altre due installate su altrettante linee di produzione e garantire un basso costo di manutenzione annuo. Abbiamo capito le esigenze produttive di Recoaro: la sfida del cliente è diventata la nostra, e abbiamo ottenuto un successo congiunto”. I Risultati attesi e i nuovi traguardi da raggiungere In Recoaro si viaggia ad alta velocità e in sicurezza. La nuova macchina installata dovrà produrre 30.000 Bt/h in OPP in 4 forme differenti, contando sulla cura che P.E. pone in ogni passaggio, dal montaggio e installazione, al collaudo e manutenzione, su tutti i formati. Gli obiettivi da raggiungere sono ambiziosi e molteplici: aumento della produttività della linea, maggiore flessibilità, sostituzione dell’etichetta

dalla carta alla plastica e, nel mediolungo termine, incremento di efficienza con diminuzione dei costi manutentivi. I Prossimi Passi di Recoaro: cosa aspettarsi dal futuro e come attrezzarsi per giocare d’anticipo “La dimensione macroeconomica che si delinea per il futuro risente inevitabilmente degli effetti negativi portati dal Covid-19 – afferma Tiozzo. Lo scenario che possiamo prevedere vede la concentrazione del numero di player in tutti settori, dovuto a una politica di acquisizioni attuata dai grandi gruppi. Solo chi sarà veloce nell’innovare e nel leggere i cambiamenti sempre più repentini espressi dal mercato, vincerà la sfida complessa che ci attende”. Recoaro sceglie di mettere in campo azioni forti e premianti per consolidare le proprie share di mercato e acquisirne di nuove. In primis, attraverso un orientamento sempre più forte al cliente, a tutto tondo, focalizzato non solo sull’imbottigliamento ma esteso anche a tutti i servizi annessi. Con una grande attenzione alla concreta sostenibilità e qualità di ciò che viene prodotto e distribuito, punto su cui l’azienda non scende a compromessi e su cui continua ad investire. Refresco Italia gioca d’anticipo e punta a nuovi mercati da conquistare, come quello del co-packing nel settore degli alcolici hard seltzer, pianificando investimenti futuri a tutto vantaggio dei clienti attuali. Nuovi orizzonti, da affrontare con il supporto di partner storici. P.E. sarà chiamata a nuove sfide, gareggiando come sempre ai progetti dell’azienda, nella proposta di soluzioni di etichettatura innovative e performanti. La storia ci sarà testimone. www.pelabellers.com

23/11/20 14:44

YOUR PACKAGING INSIDER

NOVITÀ: SERVIZIO JUST IN TIME

P

er alcuni dei nostri prodotti offriamo un servizio “Just in time” tenendo gli articoli disponibili a stock sia per piccole che per grandi quantità.

A seconda delle varie esigenze vi è quindi la possibilità di acquisti a partire da una scatola, il cui numero di pezzi varia a seconda dell’articolo, fino al quantitativo disponibile. Qualora fosse necessario un quantitativo superiore rispetto alla disponibilità i tempi di consegna sarebbero comunque di circa 3 settimane dall’ordine. I prodotti che rientrano nel servizio Just in time sono i flaconi della Serie Kristal e Cosmea Pet in colore neutro e bianco, i flaconi Aurora 100 ml, Cremona 100 ml, Maleo 100 ml e 80 ml in HDPE neutro. Per qualsiasi informazione contatta il nostro customer service. Piccoli Plast opera da oltre venticinque anni nel settore del packaging per contenitori soffiati ed articoli tecnici. La nostra produzione è diversificata ed è in grado di far fronte a tutte le richieste di vari settori quali: alimentare, cosmetico, farmaceutico, chimico/detergenza e coating. La nostra azienda è inoltre specializzata nella produzione di camicie/liner standard e rastremate per fusti iso-container e tronco-conici da 10 a 217 litri. Disponiamo di un’ampia gamma di prodotti standard che viene costantemente ampliata ed arricchita con novità, per poter offrire alla nostra clientela prodotti sempre più innovativi ed al passo coi tempi. Realizziamo contenitori da 5 cc a 200 litri, in colori standard o personalizzati e, a richiesta, offriamo un servizio di decorazione con tempi di produzione molto brevi. Piccoli Plast è la risposta giusta per chi cerca puntualità, flessibilità, dinamicità e rispetto per l’ambiente. www.piccoliplast.com 20

YOUR PACKAGING INSIDER

PICCOLI PLAST-PACKAGING INTER 1-20.indd 3

03/11/20 11:07

YOUR PACKAGING INSIDER

SETTORI FARMACEUTICO COSMETICO

PICCOLI PLAST-PACKAGING INTER 1-20.indd 4

03/11/20 11:07

YOUR PACKAGING INSIDER

STELLA MARIS COSMETICI NATURALI

S

tella Maris nasce nel 2014 a Canosa di Puglia, dal desiderio di una giovane donna, la Dottoressa Vanessa Garofalo (laureata in farmacia a Bari e specializzata con master in cosmetica presso l’Università di Ferrara, Cosmast).

La fiducia nelle proprie capacità, la certezza nelle competenze personali e l’audacia delle ambizioni portano Stella Maris ad essere in continua espansione nella produzione di cosmetici. La passione e la tenacia di questa donna l’hanno spinta a rendere realtà un sogno, dando vita così a questa impresa, nata e sita nel territorio pugliese, a Canosa di Puglia, ricco di materie prime e di natura rigogliosa, proprio l’ispirazione che Stella Maris usa per le proprie produzioni. Stella Maris garantisce qualità grazie alla certificazione GMP ISO 22716:2007. Certificazione non obbligatoria ma che Stella Maris ha voluto e ottenuto già nel 2016 per poter garantire una qualità elevata della propria produzione e dei proprio prodotti. Alla base dell’azienda c’è il rispetto per il benessere del cliente, grazie all’uso di ingredienti naturali per i propri prodotti. Punti di forza sono competenza e ricerca quotidiana delle migliori materie prime per garantire un prodotto qualitativamente elevato e che rispetti determinati standard. Punto di partenza per la nascita di un cosmetico targato Stella Maris è la scelta delle materie prime: selezionate e scelte presso i migliori fornitori, queste sono il fondamento per la creazione dei prodotti. I rigorosi metodi di controllo e ricerca vengono applicati sin dalle prime fasi. Infatti, le materie 22

YOUR PACKAGING INSIDER

STELLA MARIS-PACKAGING INTER 1-20.indd 3

06/11/20 15:51

YOUR PACKAGING INSIDER

La vera bellezza parte dalla cura di sé stessi!

PRODUZIONI COSMETICHE CANOSA DI PUGLIA (BT)

seguici su

www.stellamariscosmetica.com

SETTORI COSMETICO FARMACEUTICO

STELLA MARIS-PACKAGING INTER 1-20.indd 4

06/11/20 15:51

YOUR PACKAGING INSIDER

prime vengono sottoposte a processi di controllo che ne garantiscono il rispetto delle normative europee in vigore. Analisi approfondite, ricerche di nuove formulazioni e di nuovi prodotti sono il filo conduttore dell’azienda pugliese. Ogni giorno, il team Stella Maris si applica per cercare nuovi modi per permettere al consumatore di pren-

24

dersi cura di sé stesso, nel modo più naturale possibile. STELLA MARIS idealizza il suo percorso ispirandosi a grandi realtà, e per questo è composta da un team sinergico di professionisti per non lasciare nulla approssimato. I professionisti di cui è composto studiano ogni situazione in modo pedissequo e scrupoloso.

YOUR PACKAGING INSIDER

STELLA MARIS-PACKAGING INTER 1-20.indd 5

06/11/20 15:51

YOUR PACKAGING INSIDER

Infatti, con l’ausilio di un sistema informatizzato per la gestione Iogistica e l’uso di attrezzature e macchinari innovativi, è capace di ottimizzare il processo produttivo, rendendo Stella Maris efficiente e professionale, in grado di operare competitivamente su tutto il territorio italiano ed estero. STELLA MARIS realizza e produce qualsiasi prodotto cosmetico anche conto terzi, garantendo e soddisfacendo le richieste dei propri clienti. Sin dai primi step, vi è una forte attenzione per le esigenze del cliente, in modo che possano essere soddisfatte tutte le sue richieste. Ogni cosmetico viene formulato e prodotto seguendo le istruzioni del cliente in termini di ingredienti, texture e profumazioni.

Stella Maris offre la possibilità di sviluppare una propria linea cosmetica personalizzata seguendo i propri clienti dallo studio formulativo al prodotto finito. Stella Maris è alla continua ricerca di metodi innovativi e di qualità per definire degli standard produttivi tesi al perseguimento di livelli qualitativi sempre più alti. Passione e determinazione sono ciò che spinge la Dott.ssa Vanessa Garofalo e il team Stella Maris a ricercare ogni giorno modi nuovi per reinventarsi e migliorarsi, studiando soluzioni che possano aiutare ogni cliente e andare incontro alle sue problematiche. Visita: www.stellamariscosmetica.com

La vera bellezza parte dalla cura di sé stessi!

PRODUZIONI COSMETICHE CANOSA DI PUGLIA (BT) STELLA MARIS-PACKAGING INTER 1-20.indd 6

seguici su

www.stellamariscosmetica.com 06/11/20 15:51

YOUR PACKAGING INSIDER

DALLA NATURA ALL’INDUSTRIA

T

ecnolab nasce nel 1982 come produttore di macchinari ed attrezzature per lo sviluppo e la stampa della fotografia; nel corso degli anni i cambiamenti del mercato, la spiccata dinamicità dei soci fondatori, l’innata flessibilità hanno spinto l’azienda ad una forte innovazione ed ad una radicale trasformazione del core business. Oggi Tecnolab con il brand Timatic® produce sistemi ed attrezzature all’avanguardia per l’estrazione dei principi attivi, per l’estrazione di oli naturali, degli aromi e delle essenze dalle piante e dal mondo vegetale in genere; inoltre realizza macchinari per la lavorazione e la trasformazione delle piante officinali e medicinali ed attrezzature per la preparazione di cosmetici, di integratori alimentari ed altri prodotti nel settore alimentare.

Una tecnologia unica ed una gamma completa di macchinari per la trasformazione delle piante officinali/ medicali

Un ed di pe

L’azienda, il cui cuore produttivo è a Spello, splendida località in terra Umbra, autentico polmone verde d’Italia, esporta

SETTORI FARMACEUTICO COSMETICO ALIMENTARE

26

YOUR PACKAGING INSIDER

TECNOLAB-PACKAGING INTER 1-20.indd 3

05/11/20 09:42

YOUR PACKAGING INSIDER

La filiera per la lavorazione delle piante officinali/medicali il suo know how in tutto il mondo, presidiando tutti i principali mercati. La capacità di intuire e spesso di anticipare le evoluzioni del mercato, un’adeguata organizzazione e pianificazione delle strategie aziendali, un’elevata specializzazione e professionalità degli skills presenti in azienda, la costante attività di ricerca e sviluppo ed un forte orientamento alla piena soddisfazione del cliente hanno consentito all’azienda di crescere e consolidare rapporti commerciali che spaziano dalla cosmetica al mondo farmaceutico, dall’alimentare alle attività in campo liquoristico. Altro fattore distintivo di Tecnolab è il servizio assistenza: tecnici preparati e competenze specifiche sono al servizio dei clienti per interventi rapidi, efficaci e in grado di limitare qualsiasi fermo macchina. www.timatic.it

Una tecnologia unica ed una gamma completa di macchinari per la trasformazione

Taglierine per Erbe

Molino Trituratore

Estrattori di Principi Attivi

Estrattori di Oli Naturali Fc

Mescolatori • Emulsori Sottovuoto

Mescolatori • Emulsori Agitatori

Riempitrici Filler

www.timatic.it TECNOLAB-PACKAGING INTER 1-20.indd 4

Accessori

05/11/20 09:42

YOUR PACKAGING INSIDER

CROCCO COMBATTE LA DISPERSIONE DI MICROPLASTICHE ADOTTANDO LO STANDARD INTERNAZIONALE OPERATION CLEAN SWEEP®

Renato Zelcher

D

elta Service Automation, leader nel settore delle Etichettatrici Automatiche, nasce nel 1991 come una realtà focalizzata sull’assistenza, che negli anni seguenti si specializza sulla produzione di SISTEMI DI ETICHETTATURA. Crocco entra nel gruppo di imprese internazionali che adottano lo standard Operation Clean Sweep® (OCS) per preservare le acque e gli animali dall’inquinamento da microplastiche. L’azienda vicentina, che produce film in polietilene, ha implementato nel proprio sistema di gestione le procedure di contenimento e smaltimento dei granuli in plastica secondo le linee guida OCS proposte dalla Society of the Plastic Industry in tutto il mondo.

28

“In questo modo – ha commentato Renato Zelcher, AD di Crocco - garantiamo che il granulo plastico che trattiamo in azienda e che può, in taluni contesti, rientrare nel novero delle microplastiche, non fuoriesca dal nostro stabilimento e che quindi non venga disperso sul suolo o nelle acque. Preveniamo, così, la possibilità che entri nella catena alimentare e venga a contatto, direttamente o indirettamente, con animali o persone”.

B

MOD

Lo scopo è, infatti, di arrivare all’azzeramento della dispersione dei granuli plastici grazie alla corretta gestione della materia prima, a cominciare dagli stabilimenti delle aziende produttrici. “Il livello di sicurezza e salubrità dei nostri stabilimenti era già all’avanguardia. Lo testimoniano non solo i nostri cli-

YOUR PACKAGING INSIDER

CROCCO+ADV PE LABELLERS -PACKAGING INTER 1-20.indd 3

18/11/20 12:56

YOUR PACKAGING INSIDER

enti, ma anche gli audit e le certificazioni che siamo stati in grado di raggiungere (l’ultima in ordine di tempo è stata la ISO 14067:2018 Systematic Approach, ndr). Ma questo non ci bastava, abbiamo voluto alzare l’asticella delle nostre procedure e, contemporaneamente, accrescere la cultura aziendale per rendere il nostro lavoro ancora più pulito e ancora più green”. Crocco ha quindi sottoscritto il protocollo volontario che impegna l’azienda ad adottare i protocolli OCS in tutte le fasi della gestione dei granuli di plastica. “Abbiamo da subito svolto un lavoro di analisi puntuale sui potenziali rischi di dispersione di microplastiche nei nostri siti produttivi secondo le procedure proposte da Operation Clean Sweep®. Abbiamo quindi migliorato i nostri metodi di contenimento nello stoccaggio e movimentazione dei materiali oltre che di smaltimento degli scarti. Si tratta di un impegno pratico ed effettivo i cui risultati verranno monitorati costantemente. Il tutto grazie all’impegno

delle persone che in Crocco manipolano il granulo e a cui è stata fatta una formazione ad hoc”. Impegno che si aggiunge alla lunga progettualità di Crocco che ha portato l’azienda a ricevere anche il riconoscimento “L’altro pianeta” di Radio24 grazie al raggiungimento delle performance richieste dall’UE per il 2030 per quanto riguarda la percentuale di plastica da riciclo utilizzata per gli imballaggi. “Come azienda ci siamo presi una responsabilità, ovvero contribuire alla riduzione dei materiali inquinanti nell’ambiente oltre a ridurre la quantità di CO2 nell’atmosfera. E lo vogliamo fare sia nei nostri stabilimenti, sia per quanto riguarda l’impronta carbonica del packaging che forniamo ai nostri clienti - aggiunge l’AD dell’azienda che ha inventato il metodo Greenside per l’ecodesing collaborativo degli imballaggi in plastica carbon neutral -. Aderire al protocollo OCS è stato quindi, per noi, un passo naturale”. www.crocco.com

BE Flexible MODULARITY

DRIVEN INNOVATION

Qualunque sia il tuo mercato, P.E. Labellers aggiunge valore e performance ai tuoi prodotti. La flessibilità fa la differenza. Le nostre macchine ergonomiche, con stazioni modulari indipendenti ed intercambiabili, possono essere configurate con varie tecnologie di etichettatura per produzioni di qualità senza interruzioni.

BE Flexible. PELabellers.com

CROCCO+ADV PE LABELLERS -PACKAGING INTER 1-20.indd 4

18/11/20 12:56

DOMINONI-PACKAGING INTER 1-20.indd 3

30

28/10/20 18:02

YOUR PACKAGING INSIDER

www.dominionisrl.it Dominioni s.r.l. via Resegone 7/9 Locate Varesino (CO) T 0331823219 - F 0331823110

L’esperienza maturata nel settore consente di realizzare in tempi rapidi, oltre a nuovi colori trasparenti e coprenti, effetti particolari quali:

WHY SHOULD I CHOOSE DOMINIONI AS MY PARTNER?

•

La nostra politica “green”, con l’introduzione di materiali biodegradabili e la valorizzazione di fonti energetiche alternative, con l’installazione di pannelli fotovoltaici sulla nostra struttura produttiva.

•

•

Nel nostro laboratorio di ricerca è possibile co-studiare e co-sperimentare con il cliente materiali e colori per una migliore realizzazione.

•

•

Il nostro core business è la produzione di materiale studiato appositamente per il cliente: una resina che soddisfi le più esigenti richieste in termini di qualità, effetti e unicità.

•

•

La piena soddisfazione del cliente, attraverso un costante miglioramento organizzativo e l’ottimizzazione dei processi produttivi, garantiti dalla Certificazione ISO 9001:2008

•

•

Un’ampia gamma di compound di granulati termoplastici e tecnopolimeri: ABS - ABS V0 (ROHS) - SAN - SAN/ABS - PS - PP PMMA - PC - PC/ABS - PETG.

•

•

Oltre 40 anni di specializzazione a garanzia di un prodotto confezionato su misura per le diverse esigenze del cliente.

•

Over 40 years of expertise to guarantee a product tailored to the different needs of the customer.

A wide range of compound of thermoplastics granules and techno polymers: ABS - ABS V0 (ROHS) - SAN - SAN/ABS - PS - PP PMMA - PC - PC/ABS - PETG.

L

PERCHÈ SCEGLIERE DOMINIONI COME PROPRIO PARTNER?

Offre prodotti avanzati per ogni tipo di esigenza nel settore del PACKAGING per COSMETICA, FARMACEUTICO, BIGIOTTERIA, ELETTRICO, ELETTRODOMESTICI, GIOCATTOLI, ARREDAMENTO, ILLUMINAZIONE, OGGETTISTICA, etc. L’azienda offre al cliente un servizio di collaborazione totale e costante, fatto di flessibilità, dinamismo ed affidabilità. Ogni prodotto nasce dall’idea e dalla fantasia dei coloristi, in collaborazione diretta con l’utilizzatore. a Società DOMINIONI SRL, certificata ISO 9001:2015, produce COMPOUND di granulati termoplastici e tecnopolimeri: ABS ABS V0 (ROHS) – SAN – PS - PP – PMMA – SMMA - PC – PC/ABS – PET-G – BIO.

The full customer satisfaction through constant organizational improvement and optimization of production processes, guaranteed by ISO 9001:2008 Certification.

Our core business is the production of customized material for the customer: a resin that meets the highest demands in terms of quality, final effects and uniqueness.

DOMINIONI: UNA REALTÀ AZIENDALE PROIETTATA AL FUTURO

ALTISSIMA QUALITÀ PER SODDISFARE TUTTI I SETTORI PIÙ ESIGENTI...

In our research laboratory it is possible to co-study and co-experiment colors and materials with the customer in order to realize the best production. We have a “green” policy: we introduced biodegradable materials and we developed alternative energy sources with the installation of solar panels on our production structure.

YOUR PACKAGING INSIDER

THE HIGHEST QUALITY TO SATISFY ALL THE MOST DEMANDING SECTORS...

DOMINONI-PACKAGING INTER 1-20.indd 4

28/10/20 18:02

COMPOUND AND STAINING OF THERMOPLASTIC RESINS ARTICOLI DIVERSI COSMETICO Specializzati nel packaging cosmetico e farmaceutico, nell’oggettistica, nel design dell’arredamento e dell’illuminotecnica. La versatilità dei materiali, la raffinata lavorazione e la ricerca di resine specifiche: a soddisfazione di tutti i settori più esigenti a supporto di molteplici applicazioni.

SETTORI

La DOMINIONI offre al cliente un servizio di collaborazione totale e costante, fatto di flessibilità, dinamismo ed affidabilità. Ogni prodotto nasce dall’idea e dalla fantasia dei coloristi, in collaborazione diretta con l’utilizzatore.

www.dominionisrl.it

L’esperienza maturata nel settore ci consente di realizzare in tempi rapidi, oltre a nuovi colori trasparenti e coprenti, effetti particolari quali: - metallizzati - fluorescenti - perlati - marmorizzati - cangianti - legno - opalescenti - granito

Produciamo un compound estetico ad alto peso specifico, interessante l’utilizzo per evitare inserti metallici nei manufatti stampati, indicato per verniciatura, cromatura, galvanizzazione e metallizzazione ai raggi U.V. I processi produttivi vengono registrati e ogni lavorazione è riproducibile con le medesime caratteristiche in qualsiasi momento, anche per piccoli lotti. I prodotti, su richiesta, vengono accompagnati da schede tecniche e di sicurezza.

IMMAGINA IL TUO NUOVO PRODOTTO VALORIZZATO DA UN EFFETTO UNICO...

We are specialized in cosmetic and pharmaceutical packaging, various objects, design for furniture and lighting. The ductility of materials, the fine workmanship and the research for specific resins allow us to meet all of the most demanding sectors and to support multiple applications. DOMINIONI offers constant and total collaboration based on flexibility, dynamism and reliability. Each product is the brainchild of our colorists, in direct collaboration with the customer.

PE CO • •

D AND STAINING OF THERMOPLASTIC RESINS

Inoltre, produce un compound estetico ad alto peso specifico (per evitare inserti metallici nei manufatti stampati) indicato per verniciatura, cromatura, galvanizzazione e metallizzazione ai raggi U.V. - metallizzati - fluorescenti - perlati - marmorizzati - cangianti - legno - opalescenti - granito

YOUR PACKAGING INSIDER

The experience gained in this field gives us the opportunity to rapidly realize new colors, both transparent and opaque, and special effects such as: - metallic - fluorescent - pearled - marbled - iridescent - wood - opalescent - granite

We have developed an aesthetic high-density compound with high specific weight, interesting to be used to prevent the insertion of metal materials and suitable for painting, plating, galvanizing and UV rays metallizing. The production processes are recorded, so every production is reproducible with the same features at any time, even for small batches. Products can be supported by technical data sheets and safety data sheets.

IMAGINE YOUR NEW PRODUCT ENHANCED BY A UNIQUE EFFECT...

•

•

I

•

•

AL TU

YOUR PACKAGING INSIDER

ESSEGI 2 SRL: SOLUZIONI MIRATE ED EFFICACI

E

ssegi 2 Srl è un’azienda altamente specializzata nello sviluppo e nella creazione di sistemi di confeziona¬mento e linee di pesatura e automa¬zione per i prodotti più diversi, coprendo una vasta gamma di pesi e formati a partire dai pochi grammi per arrivare fino a 50 chilogrammi. Dispone di una vasta gamma di macchinari in grado di lavorare con differenti prodotti: da quelli classici a quelli più particolari. Non ultimi, la pressatura e il confezionamento automatico a partire da bobina monofoglia di prodotti voluminosi e relativamente poveri. Su richiesta, è inoltre possibile l’esecuzione completa in acciaio inox, sia per i modelli più piccoli che per quelli dalle dimensioni più grandi.

compo¬nenti impiegati, sia meccanici che elettrici ed elettro¬nici, per ridurre i costi di manutenzione e ricambi¬stica, assicurando eccellenti standard qualitativi. Essegi può fornire diverse soluzioni in funzione delle produ¬zioni richieste dalla clientela: modelli per produzioni più basse e di conseguenza più economici, versioni invece più idonee per prestazioni superiori e che garantiscono produzioni più elevate, ed è inoltre di produzione Essegi anche una versione semiauto¬matica per velocità produttive molto basse. Oltre alle macchine confe¬zionatrici, la produzione di Essegi prevede anche sistemi di dosatura e pesatrici elettroniche. A completamento della fornitura, si forniscono anche diversi sistemi di

Oltre a garantire macchine confezionatrici evolute, la pluritrentennale esperienza di Essegi nel settore si concretizza in una rete commerciale altamente qualificata e disponibile, sempre alla ricerca di solu¬zioni mirate ed efficaci, per rispondere alle singole problematiche ed esigenze dei clienti relative al confezionamento e all’automazione. Versatilità, dinamismo, adattabilità ai diversi formati, praticità d’uso, affidabilità continua, velocità, massima sicurezza e facile manutenzione sono le caratteristiche principali per soddisfare le singole esigenze dei clienti. Lo sviluppo tecnologico garantito da Essegi è basato sulla ricerca della velocità produttiva, sulla semplicità dei meccanismi e sulla qualità dei 32

YOUR PACKAGING INSIDER

ESSEGI-PACKAGING INTER 1-20.indd 3

26/10/20 10:59

YOUR PACKAGING INSIDER

alimentazione per ogni tipo di prodotto. L’imballaggio copre un ruolo fondamentale nel mercato: non solo deve invogliare all’acqui¬sto, ma deve anche riuscire a fidelizzare il cliente grazie al contenuto di servizio offerto (capacità di conservazione, facilità di fruizione del prodotto, ecc.). Essegi si è imposta nel mercato ormai da svariati anni a livello mondiale, grazie alle sue molteplici soluzioni personalizzate. Una produzione, quella di Essegi, corredata da un servizio pre-vendita e post-vendita tempestivo ed esemplare che accompagna il cliente dal momento della scelta al montaggio, dalla manutenzione agli interventi urgenti e mirati. Il servizio di post-vendita e di assistenza tecnica di Essegi rappresentano il valore aggiunto del sistema di commercializzazione, particolarmente moderno ed effi¬ciente, delle macchine Essegi. Il post-vendita fornisce la soluzione ottimale e mirata alle necessità del cliente, perché supportato da tecnici altamente qualificati e da un servizio ricambi e manutenzione all’avanguardia. L’ufficio commerciale della Essegi è sempre disponi¬bile per fornire preventivi veloci e dettagliati completi di disegni tecnici e progetti per linee complete abilmente studiati dall’ufficio tecnico, per dare al cliente un’idea dell’eccellente risultato già in fase di progettazione. Per maggiori informazioni non esitate a contattare l’ufficio commerciale Essegi o visitare il sito dell’azienda. Per maggiori informazioni non esitate a contattare l’ufficio commerciale Essegi o visitare il sito dell’azienda www.essegi.com

SETTORI CONFEZIONAMENTO LINEE DI PESATURA AUTOMAZIONE

ESSEGI-PACKAGING INTER 1-20.indd 4

26/10/20 10:59

comunicato stampa

YOUR PACKAGING INSIDER

LA NUOVA VIA TRACCIATA DA GRUPPO FABBRI verso la completa compostabilità del packaging alimentare premiata “Best Packaging 2020” per l’Innovazione Tecnologica

L

a strategia di Gruppo Fabbri, basata sull’offerta di sistemi di confezionamento completi e funzionanti grazie alla più completa sinergia di macchine e pellicole specifiche per le differenti applicazioni, si conferma ancora una volta vincente. Oggi è il progetto “Nature Fresh” a distinguersi, ricevendo lo storico “Oscar dell’Imballaggio” per la categoria della “Tecnologia”. Il progetto di Gruppo Fabbri comprende 4 diverse avvolgitrici ad elevata produttività e a funzionamento “ibrido”, ossia in grado di sfruttare appieno le potenzialità sia dei film plastici tradizionali, sia dell’innovativa pellicola certificata compostabile “Nature Fresh”, ufficialmente introdotta da Gruppo Fabbri sul mercato a inizio 2020. La Giuria, che oggi ha consegnato il riconoscimento al CEO del Gruppo, l’Ing. Stefano Mele, durante l’evento REECONOMY SUMMIT presso la sede de Il Sole 24 Ore, ha motivato così la propria scelta: “Significativa la versatilità prestazionale della macchina che permette il confezionamento tanto con pellicole estensibili tradizionali, quanto con il film Nature Fresh - il primo al mondo certificato compostabile. La macchinabilità è quindi ottimizzata e permette di confezionare ed etichettare diverse tipologie di supporti.” Nature Fresh, pellicola a base dei polimeri BASF Ecovio® ed Ecoflex®, rappresenta il primo film estensibile certificato compostabile per confezionamento automatico su scala mondiale ed è certificata come idonea anche alla compostabilità domestica. Nature Fresh abbina ottime qualità estetiche (trasparenza, anti-appannamento) a un’ottimale presentazione del prodotto: è così in grado di garantire prestazioni equivalenti alle pellicole in PVC plastificato e una migliore trasmissione del vapore acqueo rispetto ai cling film tradizionali. Le confezionatrici Automac NF, oltre a ottimizzare il ciclo macchina del film, permettono di abbinare Nature Fresh a etichette e vassoi altrettanto compostabili; sono inoltre compatibili con tutti gli altri film stretch proposti da Grup& po Fabbri (PVC plastificato, film a base PE, film BIOBASED) o presenti sul mercato.

“Oggi più che mai, preservare l’ambiente, conservare gli alimenti ed evitare gli sprechi sono parte del DNA di Gruppo Fabbri – commenta soddisfatto l’AD del Gruppo Stefano Mele – Questi sono i fattori che 4 anni fa hanno portato all’ideazione del progetto Nature Fresh, un progetto che in seguito ha anche ottenuto il riconoscimento dell’Unione Europea. Ma sono anche la promessa presente e futura che vogliamo mantenere nei confronti dei nostri clienti e di noi stessi: il riconoscimento di oggi indica che stiamo percorrendo la strada giusta, confermata anche dal numero rapidamente crescente di applicazioni per il confezionamento di prodotti freschi (frutta e verdura, carne e pesce) di clienti italiani ed esteri.” Oltre ad applicazioni in avvolgimento stretch (basti pensare ai marchi Elixa e Automac, solo a titolo di esempio), Gruppo Fabbri si distingue anche con una specifica offerta di macchine e pellicole per il confezionamento in modalità MAP e skin, ampliatasi ulteriormente grazie alla recente acquisizione di CAVECO, leader nella realizzazione di termosigillatrici e linee automatiche per il dosaggio e il confezionamento alimentare con una storica posizione sul mercato sia domestico che internazionale. www.gruppofabbri.com – www.caveco.it

Promosso da Istituto Italiano Imballaggio 34

YOUR PACKAGING INSIDER

GRUPPO FABBRI_OK-PACKAGING INTERNA.indd 3

La nuova via tracciata da Gruppo Fabbri verso la completa compostabilità del packaging alimentare 13/11/20 10:58 premiata “Best Packaging 2020” per l’Innovazione Tecnologica

****FILE PER FARE CROCINI.indd 3

26/10/20 10:47

YOUR PACKAGING INSIDER

ANALISI PER DETERMINAZIONE DI SARS-COV-2

A

gennaio 2020 l’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) ha dichiarato che le autorità sanitarie cinesi hanno individuato un nuovo ceppo di coronavirus mai identificato prima nell’uomo, classificato in seguito ufficialmente con il nome di SARS-CoV-2; l’affezione respiratoria da esso provocata è stata chiamata COVID-19. Tra gennaio e febbraio, l’Istituto Superiore di Sanità (ISS) ha individuato i primi casi, importati ed autoctoni, di infezione da COVID-19 in Italia. In questo panorama di emergenza mondiale, si inseriscono le prestazione effettuate dal nostro laboratorio in campo di screening e controllo dell’infezione da COVID-19. I test disponibili presso il nostro laboratorio inerenti al virus SARS-CoV-2 vengono eseguiti sia su uomo, sia su superfici. Analisi su uomo. • Test sierologici qualitativi Indagano, qualitativamente, la risposta anticorpale che un soggetto ha sviluppato, o meno, nei confronti del virus SARS-CoV-2, rilasciando una risposta del tipo negativo/positivo, per le immunoglobuline IgM e IgG. Il campione viene raccolto attraverso un prelievo di sangue capillare, mediante un pungidito. • Tamponi “rapidi” Indagano la presenza di antigeni relativi al virus SARS-CoV-2, su un tampone rinofaringeo. Il principio della tecnica analitica è l’immunocromatografia, che permette di ottenere una risposta di tipo negativo/positivo in relazione all’ assenza/presenza di proteine virali. Rispetto ai tamponi analizzati con metodica molecolare, i tamponi “rapidi” presentano tempi di risposta più brevi e, un altro vantaggio, è legato alla semplicità di esecuzione dell’analisi. • Tamponi molecolari Attraverso la tecnica della Reverse transcriptasePolymerase Chain Reaction (RT-PCR), permettono di indagare la presenza di RNA virale su un campione, costituito da un tampone rinofaringeo. Dotata di elevata sensibilità e specificità, attualmente la RT-PCR si configura come il Gold Standard, tra 36

gli esami disponibili per la ricerca di SARS-CoV-2. Questa tecnica analitica permette di rilevare la presenza anche di minime quantità di materiale genetico, mediante amplificazione dello stesso. Analisi su superfici. Il principale veicolo di trasmissione di SARS-CoV-2 è rappresentato dal bioaerosol, identificato come il particolato biologico disperso nell’ambiente e nell’aria. Il bioaerosol, legato a componenti corpuscolari dell’atmosfera o biologiche (polvere, gocce, droplet), si sposta nell’aria diventando veicolo di trasmissione dell’affezione respiratoria COVID-19, sia per via inalatoria, sia per via di contatto con superfici ed oggetti contaminati dalla ricaduta delle particelle in sospensione. In ambienti outdoor, la ventilazione naturale permette una continua diluizione e dispersione del

YOUR PACKAGING INSIDER

FARMACA -PACKAGING INTER 1-20.indd 3

04/11/20 08:47

Analisi su superfici. Il principale veicolo di trasmissione di SARS-CoV-2 è rappresentato dal bioaerosol, identificato come il YOUR PACKAGING INSIDER particolato biologico disperso nell’ambiente e nell’aria. Il bioaerosol, legato a componenti corpuscolari dell’atmosfera o biologiche (polvere, gocce, droplet), si sposta nell’aria diventando veicolo di trasmissione dell’affezione respiratoria COVID-19, sia per via inalatoria, sia per via di contatto con superfici ed oggetti contaminati dalla ricaduta delle particelle in sospensione. In ambienti outdoor, la ventilazione naturale permette una continua diluizione e dispersione del bioaerosol; al contrario, negli ambienti indoor, la concentrazione di particelle infette risulta maggiore, in quanto l’umidità, la temperatura, la mancanza di radiazioni solari e, infine, le attività umane possono determinare la dispersione delle particelle virali. La procedura utilizzata per la ricerca di SARS-CoV-2 sulle superfici riguarda la caratterizzazione di ambienti precedentemente sanificati. Le tipologie di superfici da testare ed il numero di tamponi per caratterizzare una superficie è determinato sulla base delle esigenze del committente. contrario, negli amPer l’esecuzione del prelievo viene utilizzatobioaerosol; un tamponealsterile, che verrà bienti indoor, la concentrazione di passato sulla superficie da testare applicando una leggera pressione. Durante particelle infette risulta maggiore, in il prelievo, il tampone viene ruotato in senso orario ed antiorario, in quattro quanto l’umidità, la temperatura, la direzioni differenti (orizzontale, verticale, obliqua da destra verso mancanza di radiazioni solari e, insinistra e obliqua da sinistra verso destra). fine, le attività umane possono deterLa superfice campionata, ove possibile, deveminare essereladidispersione 25 cm2, pari ad un delle particelle quadrato di 5 cm per lato. virali. Nel caso di superfici con dimensione non misurabile (come ad esempio La procedura utilizzata per lalaricerca maniglia di una porta), si provvede al campionamento dell'intera superficie. di SARS-CoV-2 sulle superfici riguarda la caratterizzazione di ambienti Finito il campionamento, il tampone viene richiuso avendo cura di non precedentemente sanificati. contaminarlo con superfice esterne all’analisi. Le tipologie di superfici da testare ed il numero di tamponi per caratterizzare una superficie è determinato sulla base delle esigenze del committente. Per l’esecuzione del prelievo viene utilizzato un tampone sterile, che verrà passato sulla superficie da testare applicando una leggera pressione. Durante il prelievo, il tampone viene ruotato in senso orario ed antiorario, in quattro direzioni differenti (orizzontale, verticale, obliqua da destra verso sinistra e obliqua da sinistra verso destra).

La superfice campionata, ove possibile, deve essere di 25 cm2, pari ad un quadrato di 5 cm per lato. Nel caso di superfici con dimensione non misurabile (come ad esempio la maniglia di una porta), si provvede al campionamento dell’intera superficie. Finito il campionamento, il tampone viene richiuso avendo cura di non contaminarlo con superfice esterne all’analisi. www.farmacalab.com

SETTORI FARMACEUTICO COSMETICO ALIMENTARE

FARMACA -PACKAGING INTER 1-20.indd 4

04/11/20 08:47

comunicato stampa

YOUR PACKAGING INSIDER

MG2 RINNOVA IL TEAM DELLA PACKAGING DIVISION Un background di passione e lunga esperienza quello del nuovo Area Manager

E’

Vittorio Tonazzi, il nuovo Area Manager Packaging Division di MG2. Un professionista che affonda le sue radici nel mondo dell’automazione industriale, in cui è cresciuto professionalmente tra Lombardia e Packaging Valley emiliana. “Quando ero piccolo, per me era normale uscire dall’officina meccanica di famiglia e giocare a pallone nel piazzale davanti all’area produttiva. Posso dire di essere letteralmente cresciuto in questo settore e sono pronto oggi a questa nuova importante sfida intrapresa con MG2” – e prosegue – “In un periodo complesso come quello che stiamo vivendo, MG2 è una realtà industriale competitiva, tra le prime a livello mondiale per qualità tecnologica e innovazione, con soluzioni all’avanguardia e pronte a rispondere tempestivamente alle sfide che il settore farmaceutico deve affrontare da qui ai prossimi mesi”. Nata nel 1997 a seguito dell’acquisizione di un’azienda leader del settore, la Packaging Division ha continuato ad ampliare la propria offerta con soluzioni tecnologiche sempre più avanzate, disegnate sulle specifiche richieste dei clienti. Gli standard di qualità tipici del farmaceutico e lo stile MG2, che fa delle soluzioni ad hoc la chiave del suo successo, sono diventati quindi appannaggio della divisone Packaging. Essa, infatti, integra e completa l’offerta MG2 e l’ingresso in squadra di Vittorio fa parte di una strategia che supporta la crescita e lo sviluppo di nuovi mercati, grazie a soluzioni consolidate e ad alcune novità tecnologiche importanti che verranno presto annunciate.

MG2. Capsule fillers & packaging technology. Fondata nel 1966, MG2 è oggi un’azienda leader nella progettazione e produzione di macchine automatiche per l’industria farmaceutica, cosmetica ed alimentare. MG2 lavora da sempre in tutto il mondo ed offre ai propri clienti un approccio personalizzato, formulando soluzioni su misura sia per le aziende Big Pharma che per piccoli laboratori galenici. Per maggiori informazioni, visitate www.mg2.it e seguiteci su LinkedIn, Facebook e You Tube.

#MG2DoesNotStop

38

YOUR PACKAGING INSIDER

MG2_OK-PACKAGING INTERNA.indd 3

18/11/20 12:38

farmaca_pagina pubblicitaria 21x29,7_Layout 1 28/10/20 21.10 Pagina 1

a d n e i Az ata c i f i t r e C

Sistema gestione qualità

UNI EN ISO 9001

 Tabelle nutrizionali

 Analisi per Import/Export

 Monitoraggi qualità aria

 Analisi chimiche

 Autocontrollo alimentare

 Analisi fisiche

 Ambiente e sicurezza

 Analisi microbiologiche

 Elaborazione etichettatura

 Analisi genetiche

 Consulenza per sistemi

su materie prime

di gestione qualità

e prodotti finiti

****FILE PER FARE CROCINI.indd 3

T

RE

F O R N I TO R

E

NI

O

FO

IT

OR

E

FOR

FARMACA S.r.l. Ss 35 Bis dei Giovi 25/27 15062 Bosco Marengo (AL) Tel.: 0131 298 957 e-mail: info@farmacalab.it www.farmacalab.com

o Fornitore ittà di Bolzan C z le e d n o Kraft - M San Giovanni to s ATO e S i d e n Comu LIFIC A U Q ovara Comune di N o e m o rr o B ra eschie Comune di P a zione collettiv ra to s ri tà ie c So RN

IT

FO

RN

29/10/20 15:13

STOCKSMETIC: IL TUO PUNTO DI RIFERIMENTO PER IL PACKAGING COSMETICO

A

chi si rivolge Stocksmetic? Stocksmetic si rivolge principalmente ad aziende e privati che sono alla ricerca di packaging per cosmetici e profumi dal design curato e accattivante. Al giorno d’oggi, in un mercato saturo di offerta, il packaging di un prodotto influenza significativamente la propensione all’acquisto dei consumatori, ed è spesso il fattore determinante che spinge alla scelta di una determinata marca a discapito di un’altra. Il packaging rappresenta il vero e proprio biglietto da visita di un prodotto, soprattutto in un mercato altamente concorrenziale come quello delle linee cosmetiche e dei profumi. Per queste ragioni, Stocksmetic da sempre propone ai propri clienti packaging realizzati con materiali di alta qualità e dal design estremamente curato.

Il packaging di Stocksmetic Gli articoli che Stocksmetic offre sono suddivisi in quattro categorie principali: • La linea Fragrance, pensata per il packaging per profumi, composta da flaconi in vetro, flaconi sampling e flaconi roll¬on; • La linea Skincare, dedicata al packaging per cosmetici, che comprende una vasta scelta di flaconi airless, flaconi in plastica, flaconi in vetro, vasi in vetro e vasi in plastica; • La linea Farma, realizzata appositamente per il packaging farmaceutico, composta da flaconi in vetro per farmaci e pilloliere; • La linea Deo Ambiente, pensata per il packaging per profumatori d’ambiente. Il packaging per profumi: la Collezione Fragrance La Collezione Fragrance di Stocksmetic propone una vasta selezione di prodotti destinati al packaging per profumi. All’interno di questa collezione è possibile scegliere tra diverse tipologie di flaconi in vetro per profumi realiz40

YOUR PACKAGING INSIDER

Stocksmetic PACKAGING INTERNA.indd 4

04/11/20 14:22

comunicato stampa

YOUR PACKAGING INSIDER

Il packaging è uno strumento di marketing fondamentale che ha il compito di convincere all’acquisto l’utente a cui si rivolge, permettendo al prodotto di distinguersi dai diversi concorrenti della stessa categoria merceologica”

Stocksmetic PACKAGING INTERNA.indd 5

04/11/20 14:22

zate con un design esclusivo e facilmente adattabile alle singole esigenze. Una volta scelti i prodotti, nella sezione accessori per flaconi è possibile abbinare ai prodotti acquistati diversi tipi di tappi, come capsule e pompe spray. Grazie all’ampia scelta cromatica messa a disposizione, è possibile personalizzare sia le capsule dei flaconi scelti che le ghiere, rendendo così unico il packaging selezionato. La Collezione Fragrance mette a disposizione inoltre flaconi sampling in vetro o plastica, i classici “tester” che vengono omaggiati in profumeria, per permettere a nuovi potenziali consumatori di provare una fragranza prima di procedere con l’acquisto del profumo vero e proprio. In ultimo, tra le altre tipologie di packaging per profumi presenti nel sito web di Stocksmetic, è possibile trovare i flaconi roll¬on, particolarmente apprezzati dai consumatori grazie alla praticità di applicazione della fragranza in esso contenuta. Una volta scelti i prodotti, nella sezione accessori per flaconi è possibile abbinare ai prodotti acquistati diversi tipi di tappi, come capsule e pompe spray. Anche in questo caso, grazie all’ampia scelta cromatica messa a vostra disposizione, potrete personalizzare sia le capsule dei flaconi che avete scelto sia le ghiere. É inoltre possibile rendere più accattivante il vostro flacone scegliendo di arricchirlo con uno charm, come ad esempio un elegante fiocco. Il Packaging cosmetico: la Collezione Skin Care Stocksmetic, attraverso la linea di prodotti Skin Care, propone packaging per cosmetici tra cui vasi e flaconi di design altamente personalizzabili e adatti a contenere svariati tipi di prodotti di bellezza. I flaconi airless rappresentano una tipologia di packaging per linee cosmetiche ottimale per il mantenimento del prodotto in un ambiente puro e senza contaminazioni esterne, garantendo all’utilizzatore finale la massima igiene e praticità di utilizzo grazie al comodo regolatore di dosaggio. Questo tipo di flaconi trova il suo utilizzo ideale per contenere sieri, primer, fondotinta lucidi e creme corpo. La Collezione Skin Care offre inoltre numerose tipologie di vasetti per cosmetici, sia in plastica che in vetro. I vasi in vetro sono i contenitori perfetti per creme di bellezza, contorno occhi, scrub e maschere, mentre i vasi in plas-

42

tica, sono più adatti per creme viso, maschere o prodotti alimentari. Infine, completano la Collezione Skin Care i flaconi in plastica e i flaconi in vetro trasparente o acidato. I flaconi in plastica, dotati di un design lineare e chic, sono ideali per contenere prodotti come tonici, latte detergente, body lotion e shower gel. I flaconi in vetro, disponibili sia trasparenti che in vetro acidato, sono stati progettati per contenere prodotti come fondotinta fluidi, sieri, contorno occhi e creme viso. Nel portale di Stocksmetic è possibile trovare numerosi accessori per packaging cosmetico da abbinare ai prodotti selezionati; tra le varie opzioni sono presenti diverse pompe crema dalle forme più disparate, dropper, capsule a vite, o disco top, utili per applicare piccole quantità di prodotto. Sono inoltre presenti pompe dispenser, perfette per erogare creme o sapone, o pompe spray da applicare per lozioni da nebulizzare. Ogni tappo è disponibile in una vasta gamma di sfumature cromatiche, dal nero all’elegante oro lucido. Stocksmetic, con la sua linea di prodotti Farma, propone diverse soluzioni per preparazioni farmaceutiche ed erboristiche.

YOUR PACKAGING INSIDER

Stocksmetic PACKAGING INTERNA.indd 6

04/11/20 14:22

comunicato stampa

All’interno della sezione dedicata al packaging farmaceutico, sono disponibili i flaconi in vetro per farmaci, ideali per contenere emulsioni e preparazioni farmacologiche liquide, e pilloliere in plastica, adatte a prodotti come integratori alimentari o compresse farmaceutiche. Anche per questa collezione sono a disposizione numerosi accessori per il packaging di prodotti farmaceutici: è possibile personalizzare i contenitori completandoli con capsule con vite, dropper per elementi liquidi che necessitano di esser assunti in determinate dosi, e semplici pompe spray. Il Packaging per profumatori d’Ambiente: la Collezione Deo Ambiente Stocksmetic si occupa anche del packaging per profumatori d’ambiente: all’interno dell’e¬commerce è possibile acquistare contenitori di diverse dimensioni, perfetti per contenere essenze profumate per ambiente. La linea Deo Ambiente propone una linea di packaging già completa di capsula e bastoncini pronta all’uso. L’importanza del Packaging Cosmetico Il packaging secondario dei cosmetici, oltre ad agevolare il trasporto del prodotto in modo sicuro e a mantenere il packaging primario nella sua condizione originale durante l’immagazzinamento, gioca un ruolo

Stocksmetic PACKAGING INTERNA.indd 7

YOUR PACKAGING INSIDER

fondamentale nella tecnica di marketing che viene studiata attorno al prodotto stesso. Il packaging relativo ai contenitori per cosmetici, non solo è fondamentale per garantire a un determinato prodotto la differenziazione da altri brand, ma conduce il consumatore, grazie alle etichette applicate, a una maggiore consapevolezza riguardo alle caratteristiche del prodotto. Il design di un packaging innovativo e di successo influenza l’atteggiamento di consumo da parte del potenziale cliente, poiché permette di attirare su di sé l’attenzione del consumatore e distinguersi dagli altri prodotti sugli scaffali. Stocksmetic è a conoscenza delle potenzialità del packaging dei profumi e dei prodotti cosmetici, e proprio per questo mette a disposizione dei propri clienti un network di partner specializzato nella personalizzazione del packaging di tutti i prodotti in vendita nel nostro sito web. Il packaging è un veicolo che rappresenta l’affidabilità di un marchio, per questa ragione Stocksmetic utilizza esclusivamente materiali di alta qualità. Stocksmetic è sempre a tua disposizione. Non esitare a contattare il nostro servizio clienti per qualsiasi informazione o necessità. Stocksmetic | Packaging cosmetico e per profumi

04/11/20 14:22

YOUR PACKAGING INSIDER

DELTA SERVICE E L’EVOLUZIONE NEL MONDO DELLA COSMESI

D

elta Service Automation, leader nel settore delle Etichettatrici Automatiche, nasce nel 1991 come una realtà focalizzata sull’assistenza, che negli anni seguenti si specializza sulla produzione di SISTEMI DI ETICHETTATURA. Nel 2001 l’impresa passa sotto la proprietà integrale della famiglia Lena e nel 2006 si trasferisce in una sede di oltre 1000 mq a Vaprio d’Adda, al confine con le province di Milano, Bergamo e Monza Brianza, nel cuore della Cosmetic Valley italiana. Il core business di Delta Service Automation è la produzione di etichettatrici. Con il passare del tempo però ci sono diversificati rispetto alla concorrenza, ampliando la gamma prodotti con soluzioni di Marcatura e Lottizzatura, Movimentazione prodotto e confezionamento affiancando nuove soluzioni in grado di potenziare i processi di identificazione ed etichettatura lungo la supply chain. Hanno sistemi di sovrastampa TTO, laser CO2, laser fibra, inkjet e thermal-inkjet, markem-imaje e Keyence ,per il mondo della marcatura, stampanti a trasferi-

44

YOUR PACKAGING INSIDER

DELTA SERVICE INTER 1-20.indd 3

13/11/20 16:06

YOUR PACKAGING INSIDER

www.deltaservicesrl.com info@deltaservicesrl.com

SETTORI COSMETICO FARMACEUTICO ALIMENTARE

DELTA SERVICE INTER 1-20.indd 4

13/11/20 16:06

YOUR PACKAGING INSIDER

YOUR PACKAGING INSIDER

mento termico per etichette CAB e NOVEXX, label editor come Codesoft e NiceLabel, e laddove la Soluzione non esista, Delta Service Automation la sviluppa. Lavorando molto nel Mondo della cosmesi, che come molti altri mercati in questi ultimi anni si è indirizzato verso il Green, puntano all’eliminazione di prodotti inquinanti o indifferenziabili , è stata inserita nella gamma prodotti La Flowpack, sviluppata con i nostri Partner, idonea all’uso di packaging in cellulosa, fornendo ai nostri Clienti film BioPlastici compostabili Home&Industry rispettanti la normativa EN13432. Nel 2021 saremo presenti al COSMOPROF dal 18 al 22 marzo, esponendo le nostre soluzioni DLM di etichettatura per la cosmesi e con la Flowpack BioPlastic Ready e relativi film BioPlastici compostabili “Home&Industry”, facendo cosi’ toccare con mano il prodotto considerato Compostabile da tutti i paesi Europei. deltaservicesrl.com 46

YOUR PACKAGING INSIDER

DELTA SERVICE INTER 1-20.indd 5

13/11/20 16:06

****FILE PER FARE CROCINI.indd 3

13/11/20 15:15

YOUR PACKAGING INSIDER

TECNO PACK È SINONIMO DI TECNOLOGIA, ESPERIENZA E SERVIZIO nel settore del confezionamento flow pack e pillow pack, primario e secondario

A

zienda leader di mercato, Tecno Pack si presenta con soluzioni sempre specifiche e dedicate ad ogni settore applicativo, ma sempre con una particolare dedizione verso il food. Tecno Pack fornisce tutta la tecnologia di confezionamento che serve alla tua azienda. Dalla piccola macchina confezionatrice flow pack elettronica a caricamento manuale, fino all’impianto completo che preleva dalla produzione il prodotto e lo preserva in confezioni singole o multiple poi trasportate fino alla paletizzazione. Una squadra commerciale di tecnici specializzati, un ufficio tecnico potente ed elastico, la produzione interna di

48

tutti i particolari meccanici, la rigorosa selezione dei materiali da commercio, un team produttivo di assoluta eccellenza e un servizio post vendita puntuale e presente in tutto il mondo, consentono a Tecno Pack di proporre alla sua utenza macchine e impianti sempre progettati come “vestiti su misura” e riconosciuti come massima espressione dell’attuale innovazione tecnologica da aziende come Gruppo Barilla, Nestlé, Pavesi, Kraft, Baxter, Chipita, PepsiCo e molti altri. Alta velocità, flessibilità, atmosfera modificata, shelf life del prodotto, integrazione globale del packaging nel sistema azienda, sono alcune delle tematiche che tutti i giorni

YOUR PACKAGING INSIDER

TECNO PACK -PACKAGING INTER 1-20.indd 3

19/11/20 09:11

YOUR PACKAGING INSIDER

La proposta Tecno Pack è quella di collaborare con te per poter essere determinante al successo della tua società. Visita: www.tecnopackspa.it

Tecno Pack affronta con entusiasmo e determinazione e che, insieme ai suoi clienti, le forniscono nuova linfa evolutiva. In Tecno Pack sono assolutamente certi di poter concepire un loro “abito su misura” anche per il tuo prodotto e si impegnano fin d’ora a vestirlo usando la stessa cura con la quale viene realizzato. L’obiettivo di Tecno Pack è quello di realizzare solo l’eccellenza tecnologica conformandola alle esigenze ed evoluzioni della tua azienda ed avere quindi, negli anni, il tuo pieno consenso.

TECNO PACK -PACKAGING INTER 1-20.indd 4

SETTORI ALIMENTARE BIO MEDICALE HARDWARE

19/11/20 09:12

YOUR PACKAGING INSIDER

FLEXICAP DINAMICITA’ ED ECCELLENZA

F

LEXICAP, è un innovativa macchina di assemblaggio capsule per liquidi, solubili o caffè. E’ disponibile in differenti modelli da un minimo di 2 file fino a 120capsule, a massimo 8 file fino a 450 capsule minuto in base al formato e prodotto da dosare. FLEXICAP, offre dinamicità e massima efficienza di produzione. La modularità di tutto il sistema, rende estremamente semplici e rapide tutte le operazioni di cambio formato e/o prodotto, completamente ispezionabile da tutti i fronti. Ad un anno dalla sua presentazione a Host Milano, il nostro ufficio R&D, ha continuato lo studio e realizzazione di molteplici migliorie per FLEXICAP, sia in termini estetici necessari per garantire sicurezza, facilità nella pulizia e rapide manutenzioni, che di performance. La nuova FLEXICAP, garantisce estrema flessibilità di tutta la macchina, dall’alimentazione delle capsule, che può essere effettuata tramite alimentatore alla rinfusa o con magazzino per capsule impilate, disponibile nella nuova versione orizzontale, studiato per una lunga autonomia del caricatore, o nella classica versione verticale. Il carico e scarico delle capsule, è effettuato con sistema pick & place. Il sistema di pulizia interno della capsula prima del dosaggio e del bordo della capsula dopo il dosaggio, viene effettuato con immissione di aria sterile microfiltrata e aspirazione delle polveri residue, questo processo consente una perfetta sigillatura del bordo capsula, garantendo la tenuta nel 50

YOUR PACKAGING INSIDER

OMAS-PACKAGING INTER 1-20.indd 3

30/10/20 15:59

YOUR PACKAGING INSIDER

SETTORI FARMACEUTICO COSMETICO ALIMENTARE

OMAS-PACKAGING INTER 1-20.indd 4

30/10/20 15:59

YOUR PACKAGING INSIDER

YOUR PACKAGING INSIDER

tempo della saldatura del top lid. Le stazioni di dosaggio e sigillatura sono di semplice gestione compresa la manutenzione e la pulizia. La macchina è predisposta per l’installazione di flusso laminare, ulteriore applicazione che consentirà di avere un prodotto igienicamente sicuro. Tutta la macchina è concepita per poter lavorare con più formati sia per prodotti liquidi, polveri o caffè: grazie all’utilizzo di godets per il trasferimento delle capsule e le stazioni di riempimento, inserimento filtro (ove richiesto), trancia e salda top lid, tipo “docking station” facilmente e completamente estraibili, consentono di ottenere un’eccellente pulizia, e soprattutto un rapido cambio formato, effettuato in tempi minimi e senza utilizzo di utensili.

52

La gestione delle stazioni, è effettua tramite motori brushless che assicurano affidabilità e precisione, nonchè ripetitività della qualità delle operazioni da effettuare; Le Regolazioni e le parametrizzazioni, sono effettuate da pannello di controllo “touch screen” da 15’’ con possibilità di salvare i dati e informazioni di produzione impostate. La macchina è predisposta per integrazione in Industria 4.0 FLEXICAP, è dotata di controlli per la corretta esecuzione di tutte le operazioni e predisposta per installazione di telecamere di verifica. Tutte le parti a contatto con il prodotto sono in acciaio inox AISI 316L, i godets, sono realizzati in materiale ad elevata resistenza in particolare dovuto al processo di saldatura, allo stesso tempo leggero e facilmente movimentabile

Sistema di sganciamento e discesa per la pulizia del macinatore o tramoggia superiore (caffè o solubili), o altri dispositivi posti sulla parte superiore della FLEXICAP: permette la massima garanzia di sicurezza per gli operatori e manutentori. È possibile collegare le stazioni di riempimento direttamente all’impianto di produzione del prodotto, per garantire la massima igiene e la continuità di produzione senza fermi macchina. Grazie alla lunga esperienza di progettazione e costruzione di macchine, possiamo personalizzare e soddisfare ogni singola richiesta, atta a migliorare le necessità della clientela. Visita www.omastecnosistemi.it

YOUR PACKAGING INSIDER

OMAS-PACKAGING INTER 1-20.indd 5

30/10/20 15:59

WE SERVE ALL! NUOVA saldatrice in continuo DIAMOND 650 2 NASTRI

THE SHRINK PACKAGING REVOLUTION IS HERE!

TWIN ROBOT applicazione con presa robotica confezionamento ad alta velocità

+39 0445 605 772 Via Lago di Albano, 70 · 36015 Schio (VI) · ITALY sales@ifppackaging.it · www.ifppackaging.it

****FILE PER FARE CROCINI.indd 3

13/11/20 15:13

YOUR PACKAGING INSIDER

IFP PACKAGING, TECNOLOGIA DI CONFEZIONAMENTO IN FILM TERMORETRAIBILE

I

FP Packaging rappresenta da oltre 25 anni un saldo punto di riferimento nella tecnologia di confezionamento in film termoretraibile. Entrata nel 2011 nel gruppo Tecno Pack S.p.A., ha avviato da quel momento un ulteriore nuovo percorso di sviluppo tecnologico, commerciale e industriale. L’azienda produce macchine confezionatrici continue elettroniche realizzate su strutture integralmente a sbal-

54

zo, in grado di garantire alte prestazioni, grande affidabilità operativa, sanificabilità, versatilità d’uso e personalizzazione di progetto. Sistemi di caricamento automatici, affardellatrici di ogni dimensione, fine linea completi vengono completamente personalizzati dall’ufficio tecnico per adattare ogni prodotto alle peculiari esigenze del cliente. Nel contempo, l’azienda propone al mercato anche confezionatrici robuste e versatili, realizzate in serie, con

YOUR PACKAGING INSIDER

IFP -PACKAGING INTER 1-20.indd 3

19/11/20 09:07

YOUR PACKAGING INSIDER

un rapporto qualità prezzo di assoluto interesse. Qualsiasi tipo di formato trova con IFP Packaging il giusto abito su misura: le molteplici soluzioni spaziano dall’atmosfera controllata all’alta velocità, fino all’automatismo più avanzato, garantendo sempre il massimo risultato ottenibile. Le macchine IFP Packaging sono in grado di confezionare, conservare e proteggere tutti i prodotti alimentari, avvolgere articoli tecnici, anche di grande formato come i materassi o i termosifoni, creare e contenere gruppi di bottiglie o vasetti, presentare scatole in una lucida ed invisibile pelle, garantire il giusto numero, peso, quantità all’interno di ogni confezione. DIAMOND 650 2 nastri Diamond 650 2 nastri è il nuovo modello di confezionatrice orizzontale elettronica per film monopiega di IFP PACKAGING: lo caratterizzano tecnologia ed elettronica di ultima generazione, struttura a sbalzo e prestazioni di vertice. Diamond 650 2 nastro è il frutto di una progettazione d’avanguardia che ha permesso a un macchinario ad alte prestazioni, professionale, longevo e performante di rispettare il target price richiesto, prestandosi con la massima versatilità a diventare un prodotto adatto alla piccola azienda come anche alla grande industria, in grado di confezionare prodotti singoli con o senza vassoio, utilizzando film termoretraibile a seconda delle necessità. La sua struttura a sbalzo e l’accessibilità delle sue parti semplificano tutte le operazioni di manutenzione e pulizia, e il carico della bobina posizionata in fronte operatore ne agevola l’operatività. Il modello è disponibile nella versione in acciaio verniciato oppure in quella acciaio inox. La gamma delle dimensioni e il sistema di saldatura in continuo rotante per mettono il confezionamento sia

IFP -PACKAGING INTER 1-20.indd 4

di pezzi corti sia molto lunghi, come ad esempio profili oppure oggetti instabili. Dotata di nastro trasportatore standard motorizzato, offre la possibilità di confezionare assieme pacchi multipli sia in linea sia fianco a fianco. La sua capacità produttiva è di 60 ppm, con ulteriore possibilità di caricamento automatico. Particolarmente interessante la versione con tunnel di termoretrazione integrato, pronta per essere inserita in processi automatici come confezionatrice di linea. La possibilità di avere la macchina configurata da destra a sinistra e viceversa consente a un unico operatore di controllare due macchine contemporaneamente. Il touch screen permette la memorizzazione fino a 200 differenti programmi, con possibilità di cambio formato motorizzato fra differenti esigenze di confezionamento. Infine, il tempo che intercorre tra l’installazione e l’avviamento della produzione è ridotto al minimo grazie alla serie di controlli pratici e di facile comprensione garantiti dall’azienda. Visita: www.ifppackaging.it

SETTORI ALIMENTARE BIO MEDICALE HARDWARE

19/11/20 09:07

YOUR PACKAGING INSIDER

ARCA ETICHETTE: IL TUO LABEL PARTNER SOSTENIBILE

A

RCA ETICHETTE da decenni si è strutturata e dedicata al settore cosmetico come solution provider, specialista nella produzione di etichette e soluzioni autoadesive, sleeves e tecnologia per etichettare, tracciare e marcare. L’ampia e completa gamma delle soluzioni autoadesive è prodotta in conformità alle N.B.F., al sistema qualità certificato ISO9001 e alle altre certificazioni in possesso (Ecovadis, BRCGS, UL, FSC). Circa il 40% del volume di affari di Arca Etichette è realizzato con il mercato della cosmesi e della cura della persona. L’eccellenza è nel DNA di Arca e, forse per questo, le etichette hanno sempre qualcosa in più. La selezione dei materiali, le prove di laboratorio, le macchine da stampa migliori, i sistemi di controllo automatici che verificano il 100% del prodotto, la check list che documenta i controlli durante tutte le fasi di produzione e, infine, il rilascio del lotto, a cura di esperti attenti ai dettagli. Le tecnologie di trasformazione sono di ultimissima generazione e di recente acquisizione, di tipo analogico (flessografia, serigrafia, offset e tecniche miste) e digitale (offset e inkjet, anche a tecniche miste, digitale-analogico). Arca ha rivolto la propria attenzione alla sostenibilità ed alla ecologia; tutti gli investimenti degli ultimi cinque anni sono stati rivolti a migliorare il proprio bilancio energetico verso l’ambiente; si va da interventi strutturali sugli edifici, dotati di cappotto termico, ad interventi al loro interno con sostituzione completa di tutte le fonti di illuminazione a led per garantire una migliore illuminazione e risparmio energetico; dalla scelta di fornitori di energia provenienti al 100% da fonti sostenibili, alla completa eliminazione di solventi in azienda e alla sostituzione sulle macchina da stampa di sistemi ad asciugatura UV-led, più moderni, sicuri e “risparmiosi”, contribuendo enormemente al risparmio energetico e alla riduzione del proprio impatto in termini di CO2. In particolare, si segnalano 56

YOUR PACKAGING INSIDER

ARCA ETICHETTE-PACKAGING INTER 1-20.indd 3

10/11/20 15:04

YOUR PACKAGING INSIDER

SETTORI COSMETICO FARMACEUTICO

ARCA ETICHETTE-PACKAGING INTER 1-20.indd 4

10/11/20 15:04

YOUR PACKAGING INSIDER

grandi investimenti anche per la stampa digitale, caratterizzata da una impronta Green di grande efficacia (gli scarti sono minimizzati, l’inchiostro è ottimizzato al minimo necessario, non ci sono impianti di stampa di materiale plastico o metallico da smaltire a fine produzione, il consumo energetico per unità di prodotto è più che dimezzato). A riguardo dei materiali, Arca Etichette mette a disposizione la competenza del Reparto Tecnico per l’individuazione di quelli più adatti ad ogni applicazione e condizione d’uso; competenza che è maturata in decenni di collaborazione con i più importanti produttori di materiali e i Clienti che vedono nel personale di Arca Etichette un partner affidabile per l’individuazione delle soluzioni più adatte alla etichettatura delle confezioni di prodotti cosmetici. Arca Etichette, con la propria divisione Sistemi, è anche in grado di fornire il settore cosmetico con un ampio portafoglio di sistemi e attrezzature per il confezionamento e l’etichettatura, la tracciabilità e la marcatura, anche laser. I “fine-linea”, le print-apply, rappresentano il top della produzione mondiale. Il portafoglio delle soluzioni etichette autoadesive, progettate con tutti gli accorgimenti che le rendono idonee al settore cosmetico, permettono di “vestire” qualsiasi contenitore utilizzato nel mercato della cura della persona con soluzioni innovative. Una gamma completa di etichette autoadesive e sleeves, progettate con tutti gli accorgimenti che le rendono idonee al settore cosmetico e della detergenza personale: - per il decoro di ogni tipo flacone in vetro e plastica, vasetti, airless, tubi, - “no label look” per la massima trasparenza e per esaltare il prodotto,

58

YOUR PACKAGING INSIDER

ARCA ETICHETTE-PACKAGING INTER 1-20.indd 5

10/11/20 15:04

YOUR PACKAGING INSIDER

- multipagina e multistrato informative, per istruzioni d’uso e comunicazione aggiuntiva, - multistrato in piccoli formati con la possibilità di “costruire” l’etichetta con pagine di lunghezza diversa per adattarsi anche a contenitori di piccolo diametro, costruzione a 3, 5, 7, 9, 11 pagine. - Multipagina e Coupon promozionali per veicolare concorsi e promozioni di vario genere. - Anticontraffazione, gamma Securlabel® (etichette serializzate, con inchiostri di sicurezza, con inchiostri speciali ad altissima sicurezza e rilevabili da Ispettori). - Anti-Effrazione, gamma Securlabel® (soluzioni di sigilli brevettati

Wipe-Out® e combinazioni di materiali speciali), - con indicazioni “tattili” per non vedenti e con segnale di pericolo a rilievo (Braille),

dotti con fonti rinnovabili quali amido di mais, grassi e olii del grano e con resine certificate Bonsucro.

www.arcaetichette.it

- neutre per la logistica e stampanti T.T. e ribbon per consentire ai clienti la personalizzazione delle etichette con dati variabili. Arca Etichette mette inoltre a disposizione dei propri Clienti uno staff di esperti che possano affiancare il cliente nella valutazione di materiali e soluzioni eco-sostenibili e compatibili con la tipologia di riciclo e l’ambiente e prosegue nella ricerca di materiali sostenibili; è in grado, infatti, di proporre materiali estremamente innovativi; certificati FSC, di origine Bio, compostabili e con frontali pro-

Affidati ad Arca Etichette per le tue esigenze “green”, un team di collaboratori svilupperà per te progetti di etichette con materiali certificati FSC, materiali di origine Bio, materiali compostabili e materiali con frontale poli-olefinico da riciclo su supporto siliconato in PET da riciclo.

il tuo label partner sostenibile

EMS 544494

OHS 679823

FM 22116

Arca Etichette S.p.A. - 20010 Marcallo (MI) ITALY - Via Edison, 119 - Tel. +39 02 97231.1 - customerservice.etichette@arca.it

www.arcaetichette.it www.arcalabelingmarking.com ARCA ETICHETTE-PACKAGING INTER 1-20.indd 6

10/11/20 15:04

YOUR PACKAGING INSIDER

BIOGEST SRL: ANALISI DEI CONTENITORI E DEL PACKAGING PER ALIMENTI

I

l mondo degli imballaggi destinati a contatto alimentare, è sicuramente uno dei settori in continua evoluzione, sia in campo normativo che tecnologico. Tutte le aziende che producono e/o utilizzano imballaggi per alimenti affrontano ogni giorno svariate problematiche. Tutti i materiali che entrano in contatto con alimenti, dagli imballaggi dei produttori a stoviglie, posate, vetri, ceramiche e contenitori per la conservazione dei cibi, devono essere accuratamente testati per garantirne la sicurezza. Non devono infatti trasferire agli alimenti quantità inaccettabili dei propri componenti. L’analisi dei materiali destinati al contatto alimentare protegge la salute dei consumatori. Il quadro normativo vigente si presenta complesso, perché accanto ai controlli analitici sul prodotto finito, vi è la necessità di verificare anche la conformità di additivi e coadiuvanti tecnologici utilizzati rispondano ai requisiti di legge [DM 21 marzo 1973, Reg. CE 1935/2004 e Reg UE 10/2011] In base alla normativa vigente tutti gli imballaggi destinati al venire a contatto con alimenti [cosiddetti imballaggi primari], prevede l’effettuazione di prove di migrazione globale e/o specifica per verificare l’assenza di cessione di sostanza nocive.

Biogest Srl è in grado di effettuare test di: • migrazione globale secondo le metodologie DM 21/03/73 e UNI EN 1186 • migrazioni specifiche secondo le metodologie UNI EN 13130 (comprendono le migrazioni di monomeri (ad es. Acidi ftalici, cloruro di vinile, ecc...) • migrazione di tracce di coadiuvanti tecnologici • controllo della composizione • requisiti di purezza 60

YOUR PACKAGING INSIDER

biogest-PACKAGING INTER 1-20.indd 3

26/10/20 18:27

YOUR PACKAGING INSIDER

SETTORI FARMACEUTICO COSMETICO ALIMENTARE

biogest-PACKAGING INTER 1-20.indd 4

26/10/20 18:27

YOUR PACKAGING INSIDER

biogest_p

• analisi sensoriali (PANEL TEST), sia olfattive che gustative, secondo le norme UNI e DIN • migrazione di coloranti • ricerche di inquinanti (ad es. FTALATI, DIPB, Disopropilnafltaleni DIPN, Bisfenolo A, o-fenilfenolo, ecc.) Tutte le determinazioni riguardante il packaging vengono eseguite da personale qualificato con l’attuazione di norme ufficiali nazionali o europee. Gli imballaggi per alimenti e i materiali destinati al contatto alimentare sono regolamentati dalle seguenti normative: NELL’AREA UE, PER: - Tutti i materiali – Framework Regulation (EC) n. 1935/2004 - Ceramiche – Direttiva 84/500/EEC corretta dalla Direttiva 2005/31/EC - Pellicola di cellulosa rigenerata – Direttiva 2007/42/EC - Plastiche – Regolamento 10/2011/UE con relative aggi62

C C

A A A A

YOUR PACKAGING INSIDER

biogest-PACKAGING INTER 1-20.indd 5

26/10/20 18:27

YOUR PACKAGING INSIDER

unte e modifiche sui materiali plastici e articoli che vanno a contatto con il cibo. - Nitrosamine – Direttiva 93/11/EEC - Plastiche BADGE, BFDGE & NOGE – Regolamento della Commissione (EC) 1895/2005

• Borracce e thermos • Set per il pasto del bambino, biberon e portapranzo I tecnici di laboratorio Biogest eseguono i seguenti controlli per garantire la qualità e la sicurezza dei tuoi articoli destinati a venire a contatto con gli alimenti:

di cessione) • Monomeri e solventi residui • Impurità e sottoprodotti • REACH SVHC (Sostanze Estremamente Preoccupanti). www.csagroup.it

I tecnici di laboratorio Biogest eseguono rigorose ispezioni di prodotto • Esame e valutazione visiva e analisi per le seguenti categorie di • Controllo delle dimensioni contenitori per alimenti, imballaggi e • Analisi sensoriale e rilevazione delle articoli destinati a venire a contatto macchie • Valutazione del rischio fisico con gli alimenti: • Contenitori in carta, vetro e cerami- • Bleeding del colore • Controllo della composizione ca (per uso singolo o multiplo) • Barattoli, lattine e bottiglie • Test di migrazione complessivo e • Contenitori in plastica, metallo e specifico • legno • Sostanze aggiunte in modo non intenzionale (NIAS) • Oggetti in ceramica e vetro • Utensili da cucina e pentolame • Composti organici volatili Oggetti placcati argento • Metalli pesanti (estraibili e a rischio biogest_pagina • pubblicitaria 21x15 segni di taglio_Layout 1 16/10/20 00.33 Pagina 1

Consulenze tecniche e analisi

Sistema gestione qualità UNI EN ISO 9001 Sistema gestione ambientale UNI EN ISO 14001 Sistema gestione salute e sicurezza sul lavoro OHSAS 18001 Sistema prevenzione corruzione UNI ISO 37001

LAB N° 1479L

Laboratorio accreditato ACCREDIA elenco prove www.accredia.it

ANALISI CHIMICHE (aria, acqua, terreno, rifiuti, amianto, alimenti, cosmetici, farmaci) ANALISI MICROBIOLOGICHE (ambiente, alimenti, farmaci, cosmetici) ANALISI GENETICHE ANALISI FISICHE Consulenze tecniche Perizie di parte Certificazioni di sistema Certificazioni di prodotti Certificazione Biologico Test in vitro Valutazioni in vivo Tossicologia Monitoraggi ambientali

biogest-PACKAGING INTER 1-20.indd 6

F O R N I TO R

Fornitore O ospedalieri ICAT ASL e presidi - ARPA QUALIF o at St llo de Ferrovie aft Food Mondelez – Kr tà Investigative cie So i al un Trib T

O

RE

E

E

OR

FO

IT

BIOGEST S.r.l. SS 35 Bis dei Giovi 25/27 15062 Bosco Marengo (AL) Tel.: 0131.298.957 - e-mail: info@csagroup.it www.csagroup.it

NI

Assistenza settore ambientale Assistenza settore agroalimentare Assistenza settore industriale Assistenza settore farmaceutico

FOR

Collaudi e controlli di prodotto Collaudi e controllo di processo

RN

IT

FO

RN

26/10/20 18:27

CRISTALLO ARTIFICIALE

C

OSJAR ha una qualità eccezionale sulla nostra bottiglia per cosmetici per la cura della pelle. Possiamo passare dalla pompa per lozione alla pompa per spruzzatura sulla maggior parte dei nostri prodotti di imballaggio. Il flacone per lozione può essere utilizzato come flacone erogatore di lozione per il corpo, flacone di toner, anche flacone di crema per le mani o flacone di siero per gli occhi. La capacità delle bottiglie varia da 15 ml a 210 ml. Puoi scegliere dalla nostra vasta categoria di flaconi per la cura della pelle per confezionare il tuo prodotto per la cura della pelle. Il packaging acrilico è noto per la chiarezza e la sensazione sostanziale nelle mani, ha un soprannome adeguato: “Cristallo artificiale”, che dice molto sulle sue caratteristiche. Poiché i clienti desiderano un tema di colore unico da abbinare alle loro bottiglie / vasetti per prodotti per la cura della pelle o cosmetici, noi di COSJAR abbiamo migliorato la nostra capacità di colorare nel corso degli anni di collaborazione con i clienti e una rigorosa politica di controllo qualità, ora la nostra capacità di spruzzare il colore è altamente qualificata per fornire imballaggi di alta qualità apprezzati da aziende di tutto il mondo. Con la nostra nuova attrezzatura di spruzzatura, siamo in grado di creare un effetto di strato di colore sfumato che può combinare due differenze per mostrare un effetto sorprendente, che è ben soddisfatto dai clienti. Ci sono 3 principali effetti della superficie di spruzzatura: spray opachi / satinati, perlati e metallici, che si vedono spesso sulle confezioni dei cosmetici. Lo spray metallico si ottiene spruzzando vernice speciale all’interno di una confezione trasparente e con l’aiuto di materiale acrilico che copre la vernice l’aspetto è metallico. Il colore opaco / satinato è più classico e tradizionale, può essere spruzzato su entrambi i lati della confezione. Il colore perlato mostra un’immagine elegante, selezionata da marchi internazionali. Per maggiori informazioni: www.cosjar.com.tw

64

YOUR PACKAGING INSIDER

cosjar PACKAGING INTERNA.indd 4

04/11/20 13:32

comunicato stampa

cosjar PACKAGING INTERNA.indd 5

YOUR PACKAGING INSIDER

04/11/20 13:32

YOUR PACKAGING INSIDER

L’UCRAINA DEL PACKAGING E DEL FOOD PROCESSING E' UN SETTORE IN CRESCITA

L’

industria della trasformazione alimentare è diventato un settore estremamente articolato, intrinsecamente legato ad un’innovazione costante, fatta di tecniche e procedure di qualità che garantiscono la creazione di un valore aggiunto sempre più alto alle materie prime e ai semilavorati.

Questo è certamente il caso dell’Ucraina, Paese che nel 2019 figurava fra i 5 maggiori esportatori in Europa di prodotti agricoli, grazie alle sue condizioni metereologiche e ben il 56% del totale della superfice del Paese considerata adatta ad attività mirate alla coltivazione. Un Paese dunque estremamente legato alle attività e alle procedure di raccolta, e che, a maggior ragione, ha fatto della trasformazione alimentare un settore robusto e in costante in crescita.

tale della produzione industriale del Paese. Un comparto in crescita, grazie anche a un’agenda politica fitta di EDITRICE riforme significative e adeZEUS’PARTNER guamenti strutturali, che dal 2015, vedono un’Ucraina tesa all’innovazione soprattutto nel campo della trasformazione alimentare, con un Governo volto a favorire le produzione locali con l’obiettivo di aumentare la quota di trasformazione delle materie prime agricole in prodotti lavorati: gli investimenti di capitale effettuali nelle aziende del food processing sono aumentati di 189 milioni di dollari rispetto al 2017, dove ammontavano a 846,9 milioni dollari, ovvero il 12% del totale degli investimenti del settore industriale. Insomma, non è un caso che l’Ucraina negli ultimi cinque anni, subito dopo essersi lasciata il mercato russo alle spalle, abbia iniziato a guardare all’Europa del food processing con particolare trasporto.

Nel 2018, la produzione totale di alimenti trasformati è stata di 15 miliardi di dollari, pari al 20% del to-

L’Europa infatti, controlla il mercato quando si tratta di fornire le tecnologie e i macchinari necessari

Un settore in tensione positiva, a cui i grandi Paesi leader nella raccolta di materie prime guardano con crescente interesse.

66

YOUR PACKAGING INSIDER

CAM. COM. UCRAINA INTER 1-20.indd 3

19/11/20 09:26

YOUR PACKAGING INSIDER

CAM. COM. UCRAINA INTER 1-20.indd 4

19/11/20 09:26

YOUR PACKAGING INSIDER

YOUR PACKAGING INSIDER

all’industria ucraina di processing & packaging di alimenti e bevande. L’Italia è fra le prime esportatrici in Ucraina di macchinari per la trasformazione alimentare, sia per quanto riguarda la produzione di zucchero, dove detiene il 50% del totale delle esportazioni UE, sia per quando riguarda il settore enologico e beverage in generale, dove assieme alla Polonia raggiunge il 58% delle esportazioni. Lo stesso vale per le attrezzature utilizzate per il processing di pasta e prodotti da forno dove insieme all’Austria, l’Italia esporta anche qui il 58% del totale delle esportazioni. Queste ed altre molteplici condizioni fanno dell’Ucraina un Paese più che appetibile per questo particolare settore: nel Paese l’industria della trasformazione alimentare fa molto affidamento alle piccole e medie imprese e sono davvero poche le grandi aziende di lavorazione dei prodotti responsabili della maggior parte delle vendite. Un mercato, dunque, oltre che facilmente raggiungibile anche di ampia disponibilità, visto il gran numero di aziende impegnate in attività di processing food & beverage. Per questo motivo la Camera di Commercio Italiana per l’Ucraina ha dato vita al progetto FoodProcessing Ucrai68

na 2020: l’iniziativa di CCIPU che prevede la possibilità per le imprese del settore della trasformazione alimentare di accedere a contributi in kind, stanziati in forma diretta dalla Camera. L’azione di supporto avrà inizio con la formazione dei soggetti interni all’azienda nell’ambito di un corso sull’internazionalizzazione di impresa totalmente gratuito per le aziende associate e proseguirà lungo le altre tre fasi del progetto. Oltre infatti al lato FORMATIVO che è solo l’incipit dell’azione supporto, gli step successivi vedranno le aziende aderenti impregnate in azioni di PROMOZIONE su piattaforma web dedicata, di CONTATTO WEB all’interno di una web fair e relativi b2b meetings, ed infine, una fase di DEFINIZIONE con successiva finalizzazione dei contatti in Ucraina. Per accedere al programma di supporto occorre accedere al sito ccipu.org, nella pagina del progetto Food Processing Ucraina 2020, in cui sarà possibile inoltrare richiesta di partecipazione compilando l’apposito modulo, previa regolarizzazione della posizione associativa. Per qualsiasi tipo di informazione lo staff della Camera di Commercio Italiana per l’Ucraina è a disposizione. Buona internazionalizzazione!

YOUR PACKAGING INSIDER

CAM. COM. UCRAINA INTER 1-20.indd 5

19/11/20 09:26

****FILE PER FARE CROCINI.indd 3

13/11/20 15:10

YOUR PACKAGING INSIDER

GSP - MACCHINE CONFEZIONATRICI E IMPIANTI AUTOMATICI DI CONFEZIONAMENTO

G

eneral System Pack costruisce e fornisce macchine confezionatrici e impianti automatici di confezionamento, caratterizzandosi per avanzata tecnologia ed elevatissimo standard qualitativo. Le linee di confezionamento prodotte da General System Pack sono tutte a gestione elettronica, estremamente robuste, longeve e semplici da gestire, realizzate adottando soluzioni mirate a risolvere le più severe richieste di ergonomicità e sanitizzazione. La vasta gamma dei modelli che General System Pack propone offre soluzioni eccellenti in tutti i settori del packaging in flow pack, comprese le alimentazioni automatiche ed il fine linea, spaziando dall’atmosfera controllata all’alta velocità, fino ai massimi livelli di automatismo. Le linee di confezionamento proposte sono la migliore soluzione per le aziende medie e piccole che si apprestano a fornire un packaging di taglio industriale al proprio prodotto.

GSP 50 EVO

GSP 65 BB

70

YOUR PACKAGING INSIDER

GSP -PACKAGING INTER 1-20.indd 3

19/11/20 09:06

YOUR PACKAGING INSIDER

GSP 75 EVO

di traumi nel trasporto e inserimento nel film. È una soluzione ideale per aumentare la Shelf Life dei prodotti alimentari, nel contesto di una busta perfetta esteticamente e in grado di offrire anche una buona protezione meccanica al contenuto. GSP 50 EVO: Confezionatrice orizzontale elettronica al alto livello tecnico: una macchina veloce, facile all’uso e versatile in grado di abbinare l’alta tecnologia a un eccellente rapporto qualità prezzo. Ecco alcuni esempi di confezionatrice e linea automatica: GSP 55 EVO: Confezionatrice elettronica, versatile e affidabile, estremamente flessibile nel cambio formato, ideale per prodotti alimentari e non, per monodose come anche per confezioni multiple. Si contraddistingue per la sua struttura a sbalzo e la facile accessibilità, ma anche per gli standard di sanificabilità, semplicità di manutenzione e sicurezza con cui è stata ideata. GSP 65 BB: Macchina confezionatrice orizzontale elettronica a lungo tempo di saldatura, concepita per ottenere buste ermetiche in atmosfera controllata di tutti quei prodotti che possono presentare difficoltà di trasporto o che hanno bisogno di estrema cura e assenza

GSP -PACKAGING INTER 1-20.indd 4

Visita:www.gsp.it

SETTORI ALIMENTARE BIO MEDICALE HARDWARE

19/11/20 09:06

YOUR PACKAGING INSIDER

IL PACKAGING PER LIPSTICK 100% SOSTENIBILE a cura di Chiara Natalucci

T

YOUR PACKAGING INSIDER

72

ra la grande varietà di prodotti cosmetici disponibili sul mercato, il rossetto è di sicuro quello più amato. Neanche l’uso obbligatorio delle mascherine ne ha messo a repentaglio le vendite, confermando che il lipstick resta il prodotto più iconico e più longevo nella storia del make-up. Forti di questa convinzione, Lumson, produttore italiano di imballaggi in plastica per il mercato cosmetico, introduce sul mercato un rossetto con un involucro innovativo, realizzato in acido polilattico (PLA), un materiale biobased e biodegradabile. Romualdo Priore, direttore marketing Lumson, dichiara che rispetto al PLA già presente in commercio, la versione sviluppata per Lumson presenta diversi vantaggi in più perchè resiste alle alte temperature senza deformarsi, presenta una migliore resistenza ai graffi e alle erosioni, ed evita di dover lubrificare il meccanismo di chiusura. “Si tratta di elementi di particolare importanza per il settore cosmetico, che rendono questo lipstick un prodotto dalle grandi potenzialità”, sottolinea Priore. “Basti pensare che oggi sta crescendo l’attenzione del mondo consumer verso i prodotti beauty con un approccio green e ben il 60% dei giovani dimostra di preferire i brand e i prodotti sostenibili.” Inoltre, le case cosmetiche dovranno fare i conti con la modalità dei tester nei punti vendita prestando particolare attenzione alla sicurezza e preferendo un packaging che non permetta il contatto diretto con il prodotto. “In termini di packaging saranno sempre più richieste le soluzioni che preservano il prodotto dal contatto con l’aria (o altri agenti esterni) e che riducono il rischio di contaminazioni, come gli airless e i touchless”, conclude Priore. Make-up sì, purchè sicuro e sostenibile.

LUMSON conte nostri pack inter 1-20.indd 4

02/11/20 12:52

dagli editori

YOUR PACKAGING INSIDER

Lumson lancia un tubetto in bioplastica biodegradabile

LUMSON conte nostri pack inter 1-20.indd 5

02/11/20 12:52

YOUR PACKAGING INSIDER

NUOVO PRODOTTO DI VOLITION BEAUTY: OLIO CORRETTORE HIBISCUS UNSPOTTABLE

V

olition Beauty ha collaborato con una grande innovatrice, Kim per lanciare l’olio correttivo Hibiscus Unspottable. Questo olio per la cura del viso riduce al minimo la comparsa di iperpigmentazione, macchie scure e scolorimento dovuto agli acidi naturali del fiore di ibisco. Kim, direttore alle vendite, è una sostenitrice di lunga data della bellezza pulita. Il suo bisogno di prodotti di

74

bellezza puliti è stato ispirato dai problemi di salute della madre che credeva potessero essere stati causati dall’uso di prodotti di bellezza con ingredienti di dubbia provenienza e qualità. Kim voleva essere sicura che qualunque sostamza fosse stata messa sul suo corpo non avrebbe avuto conseguenze sulla salute nel lungo periodo e da allora è passata alla bellezza “pulita”. La pelle di Kim soffre di

iperpigmentazione, quindi in seguito ad una ricerca su Internet e ha trovato prove di terze parti che indicano che il fiore di ibisco potrebbe correggere visibilmente le macchie scure. Kim ha inventato il suo olio fai-da-te e ha visto miglioramenti visibili, quindi ha inviato le sue foto “prima e dopo” a Volition Beauty che ha innescato una campagna di crowdsourcing e guidata dalla comunità per l’Hibiscus Unspottable Correcting Oil. Insieme,

YOUR PACKAGING INSIDER

impaginati_COSMETICA_sito.indd 3

13/11/20 11:26

YOUR PACKAGING INSIDER

Kim e Volition Beauty hanno sviluppato l’olio correttivo Hibiscus Unspottable per ridurre al minimo la comparsa di iperpigmentazione, macchie scure e scolorimento. Formulato con 11 oli naturali ed estratti botanici, questo olio trattante non grasso lenisce e illumina visibilmente la pelle mentre corregge e idrata per una pelle dall’aspetto uniforme. È un nuovo olio indispensabile per risolvere uno dei problemi più delicati per la cura della pelle. “Ciò che mettiamo sul nostro corpo è importante tanto quanto ciò che mettiamo all’interno -dice KimDonne, uomini e bambini dovrebbero essere in grado di sentirsi sicuri che ciò che mettono sul corpo, sul viso o sulla testa non avrà (potenzialmente) complicazioni di salute a lungo termine. Mia madre che è morta con un inizio di Alzheimer precoce è l’ispirazione delle mie formulazioni e delle mie idee. Volition Beauty ha messo. disposizione una piattaforma dove individualmente, come innovatori, possiamo sognare e creare. Collettivamente, come comunità, possiamo dare vita a sogni e idee. Lavorare con il team come Volition Beauty è stato emozionante, stimolante e un’esperienza che mi ha permesso di perseguire un sogno e una passione “. VOLITION Volition è una società di bellezza che non prende in carico le esigenze dei consumatori, bensì dagli stessi prende invece spunto per creare nuovi progetti con grande inventiva e creatività.

SETTORI FARMACEUTICO COSMETICO

www.volitionbeauty.com

impaginati_COSMETICA_sito.indd 4

13/11/20 11:26

YOUR PACKAGING INSIDER

YOUR PACKAGING INSIDER

MONCLER SPA E INTERPARFUMS SA FIRMANO UN CONTRATTO PER LE FRAGRANZE

M

oncler SpA, l’iconico brand di lusso e Interparfums SA, azienda creatrice di profumi e cosmetici di prestigio, annunciano di aver firmato un accordo in esclusiva e mondiale per le fragranze, che durerà fino al 31 dicembre 2026, con una potenziale estensione di 5 anni. In base a tale accordo, Interparfums SA creerà e produrrà profumi e prodotti correlati alle fragranze e li distribuirà nei negozi monomarca Moncler, nonché in selezionati department store, negozi specializzati e duty-free. Il lancio della prima linea di fragranze è previsto entro il primo trimestre del 2022. Remo Ruffini, Presidente e Amministratore Delegato di Moncler SpA, ha dichiarato: “La rinomata competenza e creatività di Interparfums lo rendono il partner ideale per sviluppare una 76

fragranza perfettamente in linea con il DNA e l’identità unica di Moncler. Il lancio della prima linea di fragranze di Moncler è in linea con la nostra strategia di selettivo ampliamento che arricchisce ulteriormente l’esperienza dei clienti con il marchio“. Philippe Benacin, Presidente e Amministratore delegato di Interparfums SA, ha aggiunto: “Questo è un

grande risultato per noi. Moncler è l’unico marchio di lusso associato alla montagna, alla natura e alla costante ricerca di innovazione ed evoluzione. Moncler è da sempre sinonimo di unicità, autenticità, qualità ed eccellenza. I suoi risultati sono assolutamente distintivi e siamo certi che la sua unicità verrà tradotta con successo in una fragranza. “

SETTORI COSMETICO FARMACEUTICO

YOUR PACKAGING INSIDER

impaginati_COSMETICA_sito.indd 5

13/11/20 11:26

PAG MAR

comunicato stampa

YOUR PACKAGING INSIDER

OLDRATI GROUP: COSA SIGNIFICA INNOVAZIONE IN AMBITO GOMMA, PLASTICA E SILICONE

L

’innovazione rappresenta uno dei principali motori dello sviluppo di un territorio e l’Italia è uno dei paesi che ha visto nascere, nel corso dei secoli, importanti innovazioni che hanno rivoluzionato il mondo. Basti pensare ad Arduino, la prima piattaforma hardware open source al mondo, alla radio, invenzione del Premio Nobel per la fisica Marconi o alle autostrade, idea di un imprenditore milanese del settore stradale. Cosa vuol dire però per le aziende innovare oggi? Quali sono le principali sfide? Oldrati Group, gruppo internazionale tra i più importanti nella produzione di manufatti in gomma, plastica e silicone, è da sempre impegnato nella ricerca e nello sviluppo di materiali e processi innovativi in ogni industry in cui è presente, dal settore household, mobility e sporting goods fino a i settore heating e oil&gas. “Innovazione in Oldrati è una parola che racchiude tanti significati. Rappresenta la Ricerca & Sviluppo che, insieme ai nostri clienti, ci permette di progettare nuovi stampi, realizzare nuovi materiali, come ad esempio quelli biocompatibili per il settore medicale o quelli food contact. Oppure tutto quello che riguarda il processo di produzione di soluzioni eco-compatibili” - ha dichiarato Giacinto Di Stefano, Product Manager Oldrati Group. In ambito sostenibilità, il Gruppo ha recentemente presentato la prima gomma eco-sostenibile, Oldrati Ogreen: un’innovazione tecnologica che permette di realizzare prodotti in gomma di qualità e indispensabili per la nostra vita utilizzando gomma rigenerata, quindi prodotti eco-sostenibili. Questi possono riguardare più semplicemente le guarnizioni delle lavastoviglie, oppure maschere da sub, pinne e tutto quegli articoli che prevedono componenti in gomma. I vantaggi riguardano sicuramente la diminuzione di consumo di risorse vergini quindi la riduzione degli sprechi con conseguente riduzione di conferimento di materiale in discarica. Le prossime sfide, come sottolineato anche da Giacinto Di Stefano, riguardano sicuramente due ambiti: • lavorare su tecnologie, processi e materiali che siano sempre più di natura riciclata e compatibili con le esigenze ambientali. Per le aziende, ad esempio, includere 77

Giacinto Di Stefano Oldrati group

Ogreen nei propri prodotti significa avere una qualità e performance comparabili a quelle della gomma vergine utilizzando però una gomma che può avere una percentuale teorica di utilizzo di rigenerato fino al 99%. • e-mobility: una rivoluzione che sta portando le maggiori compagnie in ambito automotive a riprogettare le proprie auto e investire sulla mobilità sostenibile. Per un’azienda come Oldrati questo vuol dire un miglioramento continuo dei processi per realizzare nuovi prodotti. Una delle principali expertise in ambito automotive del Gruppo, riguarda il la capacità di fornire soluzioni per progetti di metal replacement, ovvero la possibilità di sostituire le componenti pesanti di un’auto con componenti fabbricati in polimeri più leggeri. Questa innovazione permette di alleggerire il veicolo, mantenere le stesse performance e ridurre i consumi e la quantità di CO2 emessa. www.oldrati.com

Maggior utilizzo di materiali rigenerati o eco-compatibili e sviluppo di nuovi prodotti per applicazioni destinati alla e-mobility: ecco come innovare e cercare di raggiungere gli obiettivi EU in ambito economia circolare

YOUR PACKAGING INSIDER

OLDRATI-PACKAGING INTERNA.indd 3

19/11/20 17:53

YOUR PACKAGING INSIDER

IL MERCATO INTERNAZIONALE DEL PACKAGING PER LA CURA DELLA PELLE

I

l settore del packaging è in continua evoluzione di nuove tecnologie che possono guidare l’innovazione nei settori finali. È diventato obbligatorio per le industrie del confezionamento aderire ai più elevati standard di innovazione e qualità. La presenza di un packaging senza saldatura dà un segnale di sicurezza alle aziende che operano in una moltitudine di settori come quello dei cosmetici, dei beni di consumo, degli alimenti e delle bevande e dell’elettronica. Tuttavia, il ruolo di un imballaggio adeguato alla conservazione dei prodotti per la cura della pelle è stato sostanziale. I prodotti per la cura della pelle si rivolgono principalmente ai gruppi a reddito più elevato che danno valore al posizionamento del prodotto, alle promozioni e all’attrattiva generale del prodotto. Per questo motivo, negli ultimi tempi il mercato globale degli imballaggi per la cura della pelle ha guadagnato l’attenzione di numerosi investitori.

- La domanda universale di standard di imballaggio migliorati in una moltitudine di settori ha creato una miriade di opportunità di crescita per vari stakeholder. - L’industria cosmetica ha ridefinito il modo in cui le persone vedono il posizionamento dei prodotti e questa tendenza ha aiutato la crescita a livello internaizonale del mercato degli imballaggi per la cura della pelle

Utilizzo crescente di prodotti antietà come costante tendenza di mercato L’industria cosmetica ha introdotto diversi nuovi prodotti negli ultimi dieci anni. Questo fattore ha influenzato direttamente le dinamiche di crescita del mercato globale del packaging per la cura della pelle. La necessità di un settore del packaging senza soluzione di continuità all’interno dell’industria cosmetica e della cura della pelle può essere compresa attraverso le seguenti tendenze: • Crescente popolarità delle routine di cura della pelle tra la popolazione più giovane, che rende necessario per i produttori sviluppare un solido piano di promozione. • Uso di creme antietà ampiamente promosse dai produttori che utilizzano strategie di posizionamento e standard di confezionamento distinti. • Ricerca del settore del packaging per sviluppare standard di marca in relazione ai propri prodotti per conquistare il pubblico. • Sviluppo di una solida strategia di marketing nell’industria cosmetica per spostare la mo78

YOUR PACKAGING INSIDER

impaginati_COSMETICA_sito.indd 7

13/11/20 11:26

YOUR PACKAGING INSIDER

Espandersi man mano che il posizionamento del prodotto diventa fondamentale per la crescita nell’industria cosmetica – TMR

SETTORI COSMETICO

impaginati_COSMETICA_sito.indd 8

13/11/20 11:26

YOUR PACKAGING INSIDER

dalità di comunizione convenzionale per la promozione verso quella più avanzata. Mercato globale degli imballaggi per la cura della pelle: driver di crescita Negli ultimi tempi sono emerse diverse nuove tendenze e opportunità relative alla crescita del mercato globale degli imballaggi per la cura della pelle. C’è stata un’impennata della domanda nei punti vendita al dettaglio. Le decisioni di acquisto dei consumatori per i nuovi prodotti cosmetici dipendono in gran parte dalla confezione e dalla promozione del prodotto. Alcuni dei fattori importanti responsabili della crescita del mercato globale degli imballaggi per la cura della pelle sono: • Crescente inclinazione delle masse verso i prodotti biologici, il che rende necessario per i produttori distinguere i prodotti biologici e non biologici attraverso un packaging adeguato. • Approvazione dei prodotti per la cura della pelle da parte di celebrità e influencer, spesso spingendo i produttori a utilizzare le loro immagini sulle copertine delle confezioni. • Sviluppo di nuovi standard di confezionamento che ridefiniscono le routine di cura della pelle per le masse.

Mercato globale degli imballaggi per la cura della pelle: aziende chiave • Smurfit Kappa Group PLC, • Swallowfield Plc • Saverglass sas • Rise Cosmetic Packaging Co., Ltd. • RPC Group Plc. Setttore dei barattoli per la cosmetica Il mercato globale dell’imballaggio dei barattoli per prodotti cosmetici è cresciuto a un ritmo rapidissimo negli ultimi anni a causa della crescita costante del settore dei cosmetici. Il settore cosmetico è stato stimolato dalla crescente domanda di formulazioni cosmetiche per mantenere un aspetto più giovane e attraente, oltre a proteggere dal crescente inquinamento. Setttore dei cartoni pieghevoli I cartoni pieghevoli sono diventati la scelta preferita per diversi settori come l’elettronica, i semiconduttori e i beni di consumo. Nel corso del prossimo decennio, il volume totale dei ricavi nel mercato globale dei cartoni pieghevoli aumenterà.

YOUR PACKAGING INSIDER

Setttore degli imballaggi sostenibili È probabile che il mercato globale degli imballaggi sostenibili acquisisca slancio grazie alla sua crescente popolarità e consapevolezza sui metodi di imballaggio sostenibili. Il packaging sostenibile ha recentemente acquisito grande importanza sia per i consumatori che per i marchi. L’imballaggio sostenibile è anche noto come imballaggio verde, riferendosi all’utilizzo di metodi e materiali di produzione sostenibili per l’imballaggio di vari prodotti. Setttore dei flaconi I flaconi in plastica hanno registrato una crescente preferenza negli ultimi anni a causa della loro struttura rigida, che riduce il rischio di perdite, come nel caso dei flaconi in fibra di legno. I flaconi di plastica sono resistenti al clima e possono anche ridurre la fuoriuscita delle sostanze contenute dai flaconi di fibra di legno durante la logistica e la spedizione. La domanda di flaconi in plastica dovrebbe aumentare nel periodo di previsione.

Pratiche per indurre i consumatori a frenare la crescita del mercato Nonostante la straordinaria rilevanza dei prodotti per la cura della pelle nell’industria cosmetica, diversi esperti hanno criticato il packaging di fantasia. Ciò si basa sul presupposto che lo sfarzo dell’imballaggio spesso convince i consumatori ad acquistare prodotti scadenti. Inoltre, molti produttori di prodotti per la cura della pelle non sono riusciti a mantenere gli standard di sicurezza desiderati durante il confezionamento dei loro prodotti, provocando il contraccolpo degli utenti finali. 80

YOUR PACKAGING INSIDER

impaginati_COSMETICA_sito.indd 9

13/11/20 11:26

PAG suhu

comunicato stampa

YOUR PACKAGING INSIDER

QUOMI E SEALED AIR... PER UN PACKAGING OTTIMALE

Q

uomi, la società di “meal-kit” di alimenti freschi online, ha registrato un aumento delle vendite e una riduzione dello spreco alimentare All’azienda è stata quindi inviata una selezione di camda quando ha iniziato la collaborazione con il gruppo pioni di diverse dimensioni per testare il prodotto, priQUOMI E SEALED AIR...PER UN PACKAGING OTTIMALE di confezionamento globale, Sealed Air, all’inizio di ma di iniziare la collaborazione. quest’anno. Con sede a Milano,di l’azienda di e-comQuomi, la società di “meal-kit” alimenti freschi online, ha registrato un aumento delle vendite Andrea Bruno ha aggiunto: “L’esperienza e i prodotti di merce ha incaricato Sealed Air di affrontare il problema e una riduzione dello spreco alimentare da quando ha iniziato la collaborazione con il gruppo Sealed Air ci hanno permesso di accelerare la crescita dello spreco alimentare. di confezionamento globale, Sealed Air, all'inizio di quest'anno. Dopo essere passata al prodotto TempGuard™di della nostra attività fornendo imballaggi efficaci e sosCon sede Milano, e-commerce hadel incaricato Air diclienti affrontare il problema tenibiliSealed che i nostri apprezzano. Inoltre, grazie Sealed Air,aQuomi hal'azienda ridotto lo di spreco alimentare dello spreco alimentare. 7%, migliorando la soddisfazione dei clienti e la per- alla partnership con Sealed Air, stiamo ora collabocezione del marchio, offrendo imballaggi sostenibili rando con uno dei più importanti produttori di pesce Dopo essere passata al prodotto TempGuard™di Sealed Air, Quomi ha ridotto lo spreco nelle consegne a domicilio, utilizzando un imballag- in Italia, fornendo pesce confezionato con la tecnologia alimentare del 7%, migliorando la soddisfazione dei clienti e la percezione del marchio, gio facilmente riciclabile per soddisfare la crescente Cryovac® tray skin. Questo ci consente di proteggere i offrendo imballaggi sostenibili nelle consegne a domicilio, utilizzando un imballaggio domanda diriciclabile soluzioni di packaging sostenibili da parte prodotti durante la fase logistica e garantire una facilmente per soddisfare la crescente domanda di ittici soluzioni di packaging sostenibili deiparte consumatori. confezione premium. “ da dei consumatori. Quomi, lanciata nel 2015 da una coppia di imprenditori Andrea Bruno, ha ha dichiarato: Bruno e Daniele Bruttini, è un player Andrea Bruno,co-fondatore co-fondatoredi diQuomi, Quomi, dichiarato:trentenni, “I sacchiAndrea a temperatura controllata e le scatole che stavamoe utilizzando gli mercato ordini di della prodotti “I sacchidia consegna temperatura controllata le scatole diper con-proteggere innovativoe mantenere del crescente consegna a freschi nonstavamo erano utilizzando efficaci al per 100% e causavano alimentari durante la spedizione. segna che proteggere e man- sprechi domicilio di meal-kit. Suggerisce cosa mangiare attraPertanto, avevamo urgentemente bisogno di un materiale di imballaggio sostenibile chetempo per tenere gli ordini di prodotti freschi non erano efficaci verso una selezione di menù. Risparmiando avesse proprietà isolanti superiori per mantenere il cibo fresco, oltre a essere facilmente al 100% e causavano sprechi alimentari durante la i consumatori nello shopping e riducendo gli sprechi riciclabile le famiglie così urgentemente da poter rispondere crescenti richieste dei nostri clienti ".alla porta del spedizione.per Pertanto, avevamo bisognoalleinutili, l’azienda consegna gli ingredienti di un materiale di imballaggio sostenibile che avesse cliente e fornisce istruzioni facili da seguire per cucinCon le esigenze di Quomi e il consumatore finale in mente, Sealed Air ha proposto la propria proprietà isolanti superiori per per mantenere cibo fres-del are i pasti e scelti. soluzione TempGuard™ migliorare ill'integrità prodotto l'esperienza del marchio per i co, oltre a essere facilmente riciclabile per le famiglie clienti di Quomi. così da poter rispondere alle crescenti richieste dei nostri clienti “. Giovanni Masciali, Strategic Account Manager di Sealed Air, ha spiegato: “TempGuard™ è progettato per la spedizione di merci che necessitano una temperatura controllata durante il trasporto. Offre di unQuomi ottimoe isolamento termico il consumatore finaleeinun efficiente strato di imbottitura protettiva. Con le esigenze Questa combinazione di prestazioni garantisce che i prodotti arrivino al consumatore con una mente, Sealed Air ha proposto la propria soluzione qualità ottimale, in imballaggi facilmente e ampiamente riciclabili". TempGuard™ per migliorare l’integrità del prodotto e l’esperienza del marchio per i clienti di Quomi. Sono stati effettuati test sulle confezioni per dimostrare a Quomi la qualità di Sealed Air Giovanni Masciali, Strategic Account Manager di TempGuard™. All'azienda è stata quindi inviata una selezione di campioni di diverse Sealed Air, per ha spiegato: è di progettato dimensioni testare il “TempGuard™ prodotto, prima iniziare la collaborazione. per la spedizione di merci che necessitano una temperatura Bruno controllata durante il "L'esperienza trasporto. Offre euni prodotti otAndrea ha aggiunto: di Sealed Air ci hanno permesso di timo isolamento termicodella e un efficiente strato fornendo di imbot- imballaggi efficaci e sostenibili che i nostri accelerare la crescita nostra attività clienti apprezzano. Inoltre, grazie alla di partnership titura protettiva. Questa combinazione prestazionicon Sealed Air, stiamo ora collaborando con uno dei più produttori di pesce incon Italia, fornendo pesce confezionato con la garantisce cheimportanti i prodotti arrivino al consumatore tecnologia skin. Questo ci consente una qualità Cryovac® ottimale, intray imballaggi facilmente e ampia- di proteggere i prodotti ittici durante la fase logistica e garantire una confezione premium. " mente riciclabili”.

Quomi, lanciata nel 2015 da una coppia di imprenditori trentenni, Andrea Bruno e Daniele Sono stati effettuati test sulle confezioni per dimosBruttini, è un player innovativo del crescente mercato della consegna a domicilio di meal-kit. trare a Quomi la qualità di Sealed Air TempGuard™. Suggerisce cosa mangiare attraverso una selezione di menù. Risparmiando tempo per i consumatori nello shopping e riducendo gli sprechi inutili, l'azienda consegna gli ingredienti alla 81porta del cliente e fornisce istruzioni facili da seguire per cucinare i pasti scelti. YOUR PACKAGING INSIDER

-EndsSEALED AIR-PACKAGING INTERNA.indd 3

19/11/20 17:59

YOUR PACKAGING INSIDER

PRODOTTI DA ERBE BIOLOGICHE PER PELLI SENSIBILI

D

opo nove anni di silenzio, TelBari Inc, ora LLC si rinnova, per aprire al pubblico con le loro formulazioni uniche di erbe e oli vegetali biologici, prodotti vegani, cosmeceutici, che cambieranno l’intera concezione di un regime di cura della pelle. Ora esiste un cibo funzionale per la pelle, sano e biologico che contribuisce a supportare le carnagioni sensibili e a lottare contro i segni dell’invecchiamento precoce, dei danni del sole, della perdita di vitalità della pelle e di diversi disturbi della pelle. Le nuove caratteristiche del prodotto includono il potenziamento delle creme con energia positiva attraverso una frequenza del rapporto sacro di 432 e 528 Hz, che si traduce in una maggiore giovinezza e in un processo di guarigione. Le creme di bellezza TelBari hanno spiccate proprietà anti-età. Restituiscono naturalmente un aspetto giovanile stimolando la produzione di elastina e collagene della pelle. Le erbe sono scelte con cura per migliorare la consistenza della pelle, la giovinezza, l’idratazione, ridurre le eruzioni cutanee e l’irritazione. Le creme sono molto ricche di ingredienti. Contengono acidi grassi essenziali, vitamine, minerali, antiossidanti e acqua di sorgente completamente energizzata, risultando prodotti cosmeceutici terapeutici efficienti. Le erbe e gli oli delle formulazioni di TelBari sono divenuti una nuova medicina di bellezza. TelBari aiuta le persone con pelle sensibile e quelle sottoposte a radiazioni, a ridurre notevolmente la loro sensibilità cutanea fornendo una linea di cura della pelle efficace e squisita, composta solo da estratti di erbe organiche e oli genuini, priva di parabeni e altri prodotti chimici. Sicuri per le donne incinte, sono appositamente formulati per proteggere dai raggi UV. TelBari si è registrata nel 2005 a Nashville, TN, come S Corporation. TelBari significa in ebraico “verso la salute”. TelBari è entrata per la prima volta nel mercato con la produzione di creme colorate derivate oli vegetali ed erbe. Le formulazioni TelBari esaltano le proprietà naturali degli ingredienti, grazie a studi sviluppati in 15 anni. Nel 2011 la produzione è stata interrotta a causa di un grave incidente stradale del suo fondatore. www.telbari.com 82

YOUR PACKAGING INSIDER

impaginati_COSMETICA_sito.indd 11

13/11/20 11:26

YOUR PACKAGING INSIDER

SETTORI COSMETICO FARMACEUTICO

impaginati_COSMETICA_sito.indd 12

13/11/20 11:26

YOUR PACKAGING INSIDER

YOUR PACKAGING INSIDER

SCHOTT: SISTEMI FARMACEUTICI Contenitori intelligenti SCHOTT: l’ingresso in una nuova era nella produzione farmaceutica digitalizzata

A

lla luce della crescente necessità di innovazioni e digitalizzazione del packaging farmaceutico, il gruppo tecnologico internazionale SCHOTT sta introducendo Smart Containers. Il concetto consente all’industria 4.0 deii produttori farmaceutici di sfruttare la potenza della visione artificiale e dell’analisi dei big data sulle linee di riempimento farmaceutiche. Ogni SCHOTT Smart Container è contrassegnato al laser con un identificatore univoco per creare una tracciabilità senza precedenti durante tutto il processo di produzione. La tecnologia può essere utilizzata per migliorare la gestione degli scarti e l’eliminazione delle linee. Altre applicazioni includono la riduzione del rischio di confusione, l’ottimizzazione dei processi di liofilizzazione e il supporto di richiami mirati basati su container. L’identificatore univoco è posizionato nella parte inferiore della fiala per eliminare la necessità di ruotare il contenitore o installare più telecamere.

“Gli Smart Containers di SCHOTT consentono il controllo sull’imballaggio farmaceutico al livello più granulare disponibile: la singola unità”, ha affermato Diana Löber, Global Product Manager Vials di SCHOTT. “Stiamo aprendo una nuova era nella produzione farmaceutica digitalizzata verso il rilascio in tempo reale e sfruttando gli ultimi sviluppi nella visione artificiale e nella scienza dei dati”. Ogni Smart Container è contrassegnato da un codice a matrice di dati che può essere piccolo come 1 x 1 mm, che equivale a 14 x 14 punti. Sviluppato secondo ISO / IEC 16022, il codice numerico o alfanumerico leggibile dalla macchina contiene 16 o 24 cifre, che portano a sestilioni di possibili numeri univoci individuali. Per le fiale, l’identificatore univoco è posizionato nella parte inferiore, eliminando così la necessità di ruotare il contenitore o installare più telecamere, come sarebbe il caso se il codice fosse posizionato sul corpo della fiala. Il codice rimane stabile durante l’intero processo di riempimento

e finitura compreso il lavaggio, la sterilizzazione in autoclave e la depirogenazione fino a una temperatura di 600 ° C. Resiste all’abrasione ed evita il rischio di contaminazione da particelle, un vantaggio fondamentale rispetto alle soluzioni che richiedono sostanze aggiuntive per l’applicazione del codice. Inoltre, a differenza delle tecnologie laser per incisione, il codice data matrix di Smart Container viene applicato tramite fusione per mantenere la resistenza del vetro. Collegando inestricabilmente il codice al contenitore nella prima fase possibile all’interno dell’intera catena del valore, il concetto offre un vantaggio rispetto ai sistemi in cui il codice viene allegato o aderito in una fase successiva. Per approfondire le possibili applicazioni degli SCHOTT Smart Containers o per scoprire come SCHOTT sta contribuendo ad alimentare l’evoluzione dell’industria farmaceutica verso l’industria 4.0: schott.com/smart-container

SETTORI FARMACEUTICO

84

YOUR PACKAGING INSIDER

impaginati_COSMETICA_sito.indd 13

13/11/20 11:26

ALTECH SRL Viale De Gasperi, 70 20010 Bareggio (MI) Tel. +390290363464 info@altech.it www.altech.it

Düsseldorf - Germany 25 Feb - 3 Mar 2021 Hall 08B, Stand 8BC48

****FILE PER FARE CROCINI.indd 3

30/10/20 16:19

YOUR PACKAGING INSIDER

ALTECH - ADVANCED LABELLING TECHNOLOGIES

A

LTECH è fra i maggiori produttori europei di sistemi di etichettatura in autoadesivo, per la decorazione, la codifica e l’identificazione dei prodotti e dei materiali in genere. Oggi l’azienda distribuisce i suoi sistemi su tutto il territorio italiano attraverso una rete di vendita e assistenza diretta, mentre la distribuzione commerciale per l’Europa e d’oltreoceano avviene in più di 50 paesi tramite una rete di 80 distributori qualificati e 3 sussidiarie in Gran Bretagna, USA e Sudamerica. La gamma di etichettatrici ALTECH comprende: ALstep – applicatore economico con configurazione modulare e flessibile. ALritma – applicatore ad alte ed altissime prestazioni che può essere facilmente integrato nelle linee di confezionamento. È disponibile anche con gruppo di stampa a trasferimento

ALbelt Top & bottom labelling machine

ALcode Print & apply label applicator

86

YOUR PACKAGING INSIDER

ALTECH-PACKAGING INTER 1-20.indd 3

02/11/20 10:34

YOUR PACKAGING INSIDER

termico nella versione ALritma T per le applicazioni print/apply. ALcode – sistema di stampa e applica etichette in tempo reale, applica l’etichetta appena stampata in qualsiasi posizione su prodotti fermi o in movimento (anche ad alte velocità). Una versione specifica, ALcode P, per l’etichettatura dei pallet, è in grado di stampare e applicare etichette formato A5 su due lati consecutivi di pallet (normalmente fronte e lato, secondo lo standard EAN 128, a richiesta anche su tre lati). ALbelt - sistema lineare semplificato, aperto, compatto e particolarmente economico. Può essere configurato per l’etichettatura avvolgente, c-wrap, superiore, inferiore, superiore/inferiore, superiore/laterale di prodotti vari, cilindrici o piatti. È ideale per etichettare scatole, vassoi, barattoli e lattine. La sua struttura principale semplice e solida contiene un trasportatore e una o più teste di etichettatura (da scegliere tra i modelli ALstep, ALritma o ALcode). ALline – sistema lineare complesso in grado di applicare etichette autoadesive su prodotti di varia foggia, realizzata utilizzando i materiali e i componenti più affidabili disponibili sul mercato, che assicurano prestazioni e produzioni di tutto rilievo. Il design modulare integra le teste ALstep e/o ALritma, ed è configurabile in base alle necessità del cliente, consentendo l’applicazione dell’etichetta su prodotti di qualsiasi forma e dimensione per un’etichettatura fronte/retro, avvolgente e sigillo di prodotti alimentari, cosmetici, chimici e farmaceutici. Per maggiori informazioni: info@altech.it - www.altech.it

ALTECH-PACKAGING INTER 1-20.indd 4

ALline E Front & back labelling machine

SETTORI FARMACEUTICO COSMETICO ALIMENTARE

02/11/20 10:34

CLOSED-LOOP

U

n sistema circolare, grazie al quale è possibile avviare a recupero i rifiuti in materiale plastico, riducendo i costi economici e ambientali. Si chiama “closed-loop” e lo ha messo a punto Aliplast, azienda parte del Gruppo Hera e leader europeo nella produzione di film flessibili in PE, lastre in PET e polimeri rigenerati. ll closed-loop può essere applicato a realtà manifatturiere, in ambiti come il packaging (per il food and beverage) e il settore ceramico Contenere i costi dando nuova vita ai rifiuti plastici Sono due i principali vantaggi dell’economia del riciclo realizzata da Aliplast, azienda che fa parte del Gruppo Hera e che è leader europeo nella produzione di film flessibili in PE, lastre in PET e polimeri rigenerati. Il primo, più immediato, riguarda l’ecosistema. L’adozione del modello circolare proposto dall’azienda porta, infatti, a estendere a oltranza la vita utile della plastica, favorendone il recupero e limitandone la dispersione nell’ambiente. Ciò consente una enorme riduzione del potenziale impatto inquinante di questo materiale, la cui percezione si trasforma: da problema a risorsa. Il secondo vantaggio è di natura economica e deriva dall’adozione di dinamiche closed-loop. Avvalersi di un sistema chiuso significa, infatti, valorizzare al meglio i propri rifiuti plastici, avendo al contempo garanzia di disporre continuativamente di materiale a qualità controllata. Il circolo virtuoso del closed-loop Pensato per il trattamento di rifiuti speciali, ovvero quelli prodotti dalle aziende, il closed-Loop è un processo verticale per il recupero e il riciclo di materiali plastici, che prevede differenti fasi. Dapprima i rifiuti vengono raccolti nel polo produttivo dell’azienda-cliente, dove vengono dislocate da Aliplast le attrezzature più idonee per separarli e ridurne il volume. La fase successiva prevede il trasporto in uno dei centri di lavorazione Aliplast (l’azienda conta diversi stabilimenti in Italia e filiali in Francia, Spagna e Polonia). Qui il rifiuto viene selezionato, triturato e rigenerato. Il prodotto finito che ne deriva è un materiale di qualità 88

ALIPLAST.indd 4

pari alla plastica vergine, che può essere successivamente lavorato per ottenere film flessibili in PE, oppure restare in granuli, così da essere in un secondo tempo termoformato secondo le necessità. Aliplast offre un servizio “chiavi in mano” occupandosi del rifiuto lungo tutto l’arco del processo: dalla raccolta del prodotto presso il polo dell’azienda-cliente fino alla consegna del materiale rigenerato. Quando flessibilità fa rima con qualità: l’esempio del distretto della ceramica I processi closed-loop strutturati da Aliplast sono caratterizzati da una grande flessibilità, al punto da adattarsi non soltanto alle esigenze di una singola azienda, ma di un intero distretto industriale. Un esempio in questo senso è fornito dalla filiera della ceramica modenese. Quest’area, unica al mondo per

YOUR PACKAGING INSIDER

02/11/20 13:09

comunicato stampa

YOUR PACKAGING INSIDER

la “ricetta” Aliplast per riutilizzare la plastica da imballaggi tipologia e qualità dei prodotti, conta un grande numero di terzisti che coprono diversi processi, per esempio le fasi della decorazione delle piastrelle. Durante i vari stadi di lavorazione, le ceramiche sono imballate e sovraimballate tramite cappucci, stoccate e portate presso i subfornitori, dove vengono disimballate e, una volta trattate, nuovamente imballate.

impianti per lo smaltimento e il recupero tecnologicamente all’avanguardia, Aliplast e Herambiente operano in modo sinergico, condividendo un bagaglio di competenze unico nel settore dei rifiuti industriali. Patrimonio che viene messo a disposizione dei clienti e rappresenta un concreto valore aggiunto. Per maggiori informazioni: http://www.aliplastspa.com/ciclo-integrato

Questa procedura porta alla produzione di elevati quantitativi di film di scarto, che vengono recuperati e lavorati da Aliplast sul territorio, poi trattati nell’impianto di Treviso. I film ottenuti sono, anche in questo caso, re-immessi nella filiera e nuovamente impiegati per l’imballo e il sovraimballo delle ceramiche. Il vantaggio di lavorare con Herambiente Il progetto closed-loop si inserisce perfettamente nell’offerta di Herambiente, la società del Gruppo Hera che è primo operatore nazionale nel trattamento rifiuti, dedicata alle aziende e amplia il ventaglio di soluzioni “green” proposte. Infatti, oltre a disporre di una serie di

ALIPLAST.indd 5

02/11/20 13:09

comunicato stampa

YOUR PACKAGING INSIDER

TAMPONI SENZA CONTATTO CON I ROBOT FANUC L’innovativa soluzione presentata dalla tedesca BoKa Automatisierung consente di ridurre il rischio di infezione da Covid-19

B

oKa Automatisierung, integratore di sistemi di automazione con sede in Baviera (Germania), ha sviluppato grazie all’utilizzo di robot FANUC un’innovativa soluzione per l’esecuzione di tamponi senza contatto, con l’obiettivo di combattere la diffusione di Covid-19 e tracciare le persone positive al virus in modo rapido e sicuro. Il prototipo è basato su un sistema video che guida lo svolgimento dei test e un robot FANUC che raccoglie i campioni: non richiede, quindi l’intervento di personale paramedico, proteggendo così gli operatori sanitari dal rischio di contagio. “L’utilizzo della robotica nella gestione dell’emergenza sanitaria Covid-19 offre una serie di evidenti vantaggi: test diagnostici di massa sicuri e accessibili a tutta la popolazione, tracciamento dei contagi, protezione di medici e infermieri e possibilità di liberare il personale medico per lo svolgimento di attività assistenziali negli ospedali, nelle case di cura e in generale in tutti gli enti sanitari” - ha commentato Marco Ghirardello, Managing Director di FANUC Italia. Come funziona la soluzione di BoKa Automatisierung e FANUC Il test è completamente automatizzato e funziona secondo la modalità sia “drive-in” sia in quella cosiddetta “walk by”. Le persone che sospettano un contagio da Coronavirus potranno, di conseguenza, recarsi indifferentemente alla postazione di test in auto o a piedi.

I dati personali – trattati nel pieno rispetto delle normative sulla privacy e della legislazione vigente - vengono associati ad una provetta con un codice a barre. Il robot FANUC a questo punto scansiona il codice a barre e porge al paziente la provetta con il tampone. Il paziente esegue il tampone su se stesso in totale autonomia, seguendo le istruzioni riportate nel video. Infine, il robot ritira la provetta, la registra e la conserva fino al ritiro per il trasporto in laboratorio. “Per garantire che ogni test sia utilizzabile, l’esecuzione del tampone può essere monitorata a distanza tramite telecamera da personale medico”, spiega Severin Bobon, contitolare di BoKa Automatisierung. Grazie a questa soluzione è possibile ridurre il carico di lavoro dei medici e delle strutture deputate ad effettuare test di massa, e prevedere di eseguire test rapidi. “A seconda della lunghezza del video che illustra i diversi passaggi della procedura, ciascun test impiega tra i 4 e i 6 minuti per essere completato”, continua Bobon. “La postazione è stata progettata per accogliere due pazienti contemporaneamente e per operare in modo continuativo per 24 ore, pertanto può raccogliere fino a 500 campioni al giorno, in modo completamente sicuro e senza alcun contatto”.

Uno schermo riporta le istruzioni e accompagna il paziente passo dopo passo lungo tutta la procedura.

Marco Ghirardello, Managing Director di FANUC Italia, sottolinea: “Siamo orgogliosi di poter contribuire a rendere più sicuri ed efficienti i test per il Covid-19, agevolando il lavoro quotidiano del personale medico ed aiutando le persone a curarsi in modo rapido”.

Come prima cosa, viene richiesto di disinfettare le mani e passare sotto un lettore ottico la propria carta d’identità per il riconoscimento; è anche possibile preregistrarsi e ricevere un codice personalizzato prima di recarsi alla postazione.

Una volta superata la necessaria fase di test da parte del sistema sanitario, questa modalità di analisi senza contatto potrebbe presto entrare in funzione ed essere utilizzata per eseguire velocemente un numero elevato di test volontari.

90

YOUR PACKAGING INSIDER

FANUC-PACKAGING INTERNA.indd 3

18/11/20 17:05

R E S TA R T I N G F R O M

IMPACTING PRESENT, AFFECTING FUTURE. Economic results and social benefits are complementary objectives through which we have always generated value for our company, customers, employees, suppliers and for the entire community. It’s time to restart from Zero: our very latest promise to start from innovation to create products, production processes and services, with a renewed logic of sustainability. Now more than ever, we are all aware that our commitment today will help to shape the world of tomorrow.

LOW IMPACT PROGRAM More commitment, less impact.

NO PLASTIC PROGRAM More sustainable solutions, less plastic in products and process.

#imazero

****FILE PER FARE CROCINI.indd 3

SUSTAINABLE MOBILITY More power, less CO2.

HUMAN-CENTRIC PROGRAM More quality of life, more quality of work.

ima.it

19/10/20 13:34

BERLIN PACKAGING AMPLIA LA PROPRIA PRESENZA NEL NORD EUROPA

B

erlin Packaging, azienda leader nella fornitura di contenitori e chiusure in vetro, plastica e metallo, ha acquisito in data 6 ottobre Vink-

ova B.V., importante fornitore di soluzioni di packaging in vetro di prodotti alimentari e di bevande, con sede a Bussum, nei Paesi Bassi. Con oltre 50 anni di esperienza, Vinkova offre una numerosa selezione di prodotti e soluzioni personalizzate ad un’ampia base di clienti nel mercato olandese, vantando un solido know-how nel settore e una forte relazione con i più grandi produttori di vetro in Europa. L’ingresso strategico di Vinkova rappresenta per Berlin Packaging il completamento della gamma di offerta al mercato olandese, integrandosi alle soluzioni in plastica, metallo e chiusure innovative già commercializzate nel territorio dal 2019. Berlin Packaging è un player globale che fornisce soluzioni per il packaging e servizi a clienti di ogni tipo, in tutto il mondo e in tutti i settori industriali. L’azienda ha la propria sede centrale nel Nord America, dove è attiva dal 1898, e un’impronta globale in rapida espansione, con oltre 130 sedi in tutto il mondo.

L’acquisizione rafforza l’offerta packaging in vetro in tutto il Nord Europa “Questa è una grande notizia per la nostra azienda, e anche per tutti i nostri partner commerciali, aggiunge Ruben van der Zouw, Direttore Commerciale di Vinkova. Tutti loro beneficeranno delle forti capacità che il Gruppo Berlin Packaging ha da offrire”. Il team di Vinkova è pronto ad iniziare questo nuovo capitolo della nostra storia”.

Vinkova rappresenta l’ottava acquisizione in Europa dal 2016. Da questa acquisizione clienti e fornitori di entrambe le società potranno trarre vantaggi significativi dalle operazioni combinate del principale distributore di packaging in Europa. A partire da oggi, i clienti di Vinkova potranno inoltre usufruire dei servizi esclusivi di design e innovazione garantiti dal Bruni Glass Innovation Center in Italia e dallo Studio One Eleven negli Stati Uniti. “Siamo davvero entusiasti di entrare a far parte della famiglia Berlin Packaging, e siamo certi che questa nuova partnership porterà enormi vantaggi ai nostri clienti, fornitori e dipendenti” ha commentato André Rombout, Direttore Generale di Vinkova “Siamo un’azienda solida e lo diventeremo ancora di più.” 92

YOUR PACKAGING INSIDER

BRUNI GLASS PACKAGING INTERNA.indd 4

02/11/20 13:22

comunicato stampa

YOUR PACKAGING INSIDER

con l’acquisizione di Vinkova, società olandese leader nel confezionamento in vetro “L’acquisizione di un solido fornitore di packaging di vetro nel settore del food & beverage ci permette di espandere ulteriormente la presenza di Berlin Packaging nel mercato europeo del packaging in vetro completando la gamma di prodotti vetro-plastica-chiusure - ribadisce Paolo Recrosio CEO di Berlin Packaging Europe - e ci offre enormi opportunità di business a conferma della validità della nostra strategia e della coerenza del nostro progetto.”

BERLIN PACKAGING Berlin Packaging è il solo e unico Hybrid Packaging Supplier® specializzato nella fornitura di packaging e chiusure in vetro, plastica e metallo.

“Oltre a consolidare il nostro posizionamento nel nord Europa, questa acquisizione ci offre la capacità di supportare i clienti di tutte le dimensioni e segmenti di mercato rafforzando le nostre relazioni commerciali e l’offerta di servizi di altissima qualità” ha affermato Bill Hayes, CEO e Presidente di Berlin Packaging

L’azienda fornisce ogni anno migliaia di articoli a clienti di ogni settore, insieme a servizi di progettazione di packaging, finanziamento, consulenza, stoccaggio e logistica.

In piena coerenza con la strategia di acquisizioni di Berlin Packaging, l’organico e la struttura di Vinkova non subiranno alcuna modifica: tutti i dipendenti rimarranno in forza all’azienda, a conferma degli obiettivi di crescita e sviluppo in Europa.

Maggiori informazioni sono disponibili sul sito BerlinPackaging.com

BRUNI GLASS PACKAGING INTERNA.indd 5

02/11/20 13:22

YOUR PACKAGING INSIDER

PRESENTAZIONE VIA SATELLITE PER IL PACKAGING VERDE DI NORDMECCANICA

a cura di Chiara Natalucci

Antonio Cerciello

YOUR PACKAGING INSIDER

A

nnullate le principali fiere di settore, le aziende hanno sfruttato il web per parlare dei propri prodotti attraverso dirette streaming, webinar e incontri dedicati su varie piattaforme online. Nordmeccanica, azienda piacentina produttrice di macchine per il packaging, non solo si è servita della rete per continuare la sua attività di marketing, ma ha inaugurato un canale via satellite per effettuare il lancio, in anteprima mondiale, del suo ultimo macchinario, permettendo agli utenti di vederlo in funzione, cosa impossibile in una fiera dal vivo. In più, il gruppo non ha presentato un macchinario qualsiasi, ma ha esibito la prima macchina al mondo capace di gestire multiple modalità operative per l’imballaggio flessibile dedicato al confezionamento alimentare. La “Nordmeccanica Triplex one shot”, infatti, consente di assemblare in un unico passaggio 2 o 3 strati (film plastici, carta e alluminio), senza utilizzare solventi e abbattendo dell’80% il consumo di energia elettrica e del 50% i tempi di lavorazione e gli scarti. Inoltre, questa macchina offre in modalità nativa la tecnologia a realtà aumentata dell’industria 4.0, permettendo di accedere via tablet a tutti i controlli, di effettuare e memorizzare i settaggi e di connettersi da remoto. Grazie a queste caratteristiche, oggi presenti su tutte le macchine di ultima generazione del gruppo, Nordmeccanica ha potuto continuare a effettuare assem-

blaggi, manutenzioni e riparazioni anche in fase di lockdown. «La nuova macchina ci consente di stare sempre un passo avanti alla concorrenza», spiega il presidente della società, Antonio Cerciello, «perché offre la massima flessibilità operativa, abbatte i consumi energetici, elimina l’impiego di solventi, quindi qualsiasi emissione dannosa per l’ambiente, e integra la tecnologia dell’Internet of Things”. Vincenzo Cerciello, direttore tecnico del gruppo, ha ribadito che la pandemia ha

94

PACKAGING VERDE conte nostri pack inter 1-20.indd 4

02/11/20 12:59

dagli editori

YOUR PACKAGING INSIDER

L’azienda piacentina elimina le emissioni dannose, abbatte i consumi energetici e inaugura un canale via satellite per lanciare la “Nordmeccanica Triplex one shot”

fatto crescere significativamente la domanda per la filiera del food e del packaging, soprattutto per quanto riguarda le monodosi e gli alimenti confezionati, considerati dai consumatori più sicuri e protetti. “La nostra macchina è fatta per produrre imballaggi che ritroviamo anche nelle confezioni di caffè, cioccolato e bibite in contenitori plastici che, grazie a tre strati di materiali protettivi, conservano al meglio le qualità organolettiche dell’alimento e lo preservano da possibili agenti contaminanti, dall’umidità, dai raggi solari”,

PACKAGING VERDE conte nostri pack inter 1-20.indd 5

spiega il direttore tecnico. Con un export pari al 95%, Nordmeccanica è il principale produttore mondiale del settore delle macchine per la produzione di buste per gli alimenti confezionati, imballaggi plastici e blister farmaceutici. L’azienda dispone di cinque stabilimenti produttivi, di cui tre in Italia, uno in Cina e uno negli Stati Uniti, oltre a una rete di rappresentanze che copre 87 paesi del mondo, fra cui l’India. Ogni anno Nordmeccanica investe oltre il 5% del fatturato in ricerca e sviluppo.

02/11/20 12:59

TENDENZE DELL’AUTOMAZIONE INDUSTRIALE NEL SETTORE FARMACEUTICO

I

l settore farmaceutico si adatta costantemente alle esigenze del mercato che cambiano frequentemente e rapidamente a causa di fattori come la regolamentazione, la disponibilità di competenze e la trasformazione digitale. Per trasformare queste sfide in opportunità, le aziende si affidano sempre più a soluzioni come la collaborazione uomo-robot e l’uso dell’intelligenza artificiale che permette l’elaborazione costante dei dati.

I robot apportano maggiore affidabilità, coerenza e precisione al laboratorio farmaceutico, completando attività ripetitive con grande accuratezza e contribuendo a mantenere gli ambienti sterili. Source: Optimal Industrial Automation

Michael Suer, Director Life Science EMEA, Factory Automation, Mitsubishi Electric Europe B.V., esamina le quattro tendenze tecnologiche fondamentali all’interno dell’industria farmaceutica che stanno avendo un impatto in costante crescita sul mercato: robot collaborativi, robot cooperativi, intelligenza artificiale e tecnologia Edge Computing. Una chiara tendenza nel settore farmaceutico è la crescente domanda di robot collaborativi (cobot) che lavorano accanto agli esseri umani e sono in grado di eseguire operazioni semplici e complesse: dal dosaggio, miscelazione, conteggio, dispensazione all’ispezione e marcatura dei farmaci nei laboratori farmaceutici. L’economicità e la facilità di programmazione dei cobot permettono il loro utilizzo in tutte le tipologie di aziende indipendentemente dal settore. Lavorando a stretto contatto con l’essere umano, i cobot rappresentano un’opportunità: possono sollevare le persone da compiti monotoni, faticosi e fisicamente stressanti, aumentando così l’efficienza e la qualità del lavoro umano. Ma non solo. Possono portare anche maggiore affidabilità, costanza e precisione al laboratorio farmaceutico, completando compiti ripetitivi con grande accuratezza e precisione, e aiutando a mantenere gli ambienti sterili dalla contaminazione. Ad esempio, il cobot MELFA ASSISTA di Mitsubishi Electric ha una superficie facile da pulire, può eliminare il rischio di lesioni dovute allo schiacciamento dei bordi e raggiunge anche una ripetibilità di ± 0,03 mm, vicina a quella dei robot industriali dell’azienda (± 0,02 mm). Ulteriori caratteristiche distintive sono le loro semplici 96

funzioni di controllo e programmazione, che possono essere facilmente gestite dagli operatori del settore farmaceutico, e la loro flessibilità di impiego in molte aree di applicazione del laboratorio. Robot cooperativi senza barriere Con le loro caratteristiche di sicurezza intrinseche, i cobot possono lavorare al fianco dell’uomo senza presentare alcun pericolo. Al contrario, i robot industriali hanno tradizionalmente bisogno di essere utilizzati all’interno di barriere fisiche per garantire la sicurezza dei lavoratori. Tale configurazione può avere un impatto sulla produttività in quanto, affinché l’operatore possa avvicinarsi al robot, è necessario effettuare l’arresto. Inoltre sono previste complesse procedure di riavvio, se le barriere protettive vengono aperte o a seguito di uno stop di emergenza. I produttori stanno cercando di affrontare questa limitazione attraverso l’uso di sistemi ottici di sicurezza al posto di barriere fisiche. I laser scanner vengono sem-

YOUR PACKAGING INSIDER

Mitsubishi PACKAGING INTERNA.indd 4

19/11/20 16:04

comunicato stampa pre più utilizzati per monitorare zone definite attorno al robot: quando un essere umano entra nella zona più esterna, una funzione di riduzione della velocità rallenta il robot. Se l’operatore invade l’area in cui esiste il pericolo di contatto diretto con il robot, il robot si ferma immediatamente. Una volta sgombrata l’area, il robot riprende il funzionamento in modo rapido e automatico. Mitsubishi Electric offre tale soluzione attraverso la sua

YOUR PACKAGING INSIDER

La nuova tecnologia AI è offerta anche all’interno della soluzione Edge computing MELIPC di Mitsubishi Electric che fornisce un gateway tra il livello shop floor e i sistemi IT, offrendo allo stesso tempo funzioni aggiuntive per il monitoraggio e l’analisi dei dati di produzione estratti (data mining). Edge computing L’obiettivo è aumentare l’OEE (overall equipment effectiveness) mediante la digitalizzazione. Con il Data Mining, è possibile agire e gestire dati in tempo reale e in modo sicuro. In questo caso, l’Edge Computing offre una soluzione che consente l’analisi interna di dati sensibili, di ricette, lotti e dati di produzione all’interno della produzione farmaceutica. L’OEE è anche influenzato dall’efficienza della linea di produzione stessa, che dipende dalle condizioni e dal profilo operativo dei dispositivi. Le soluzioni di edge computing come il MELIPC di Mitsubishi Electric forniscono preziose informazioni che possono essere estratte, abilitando funzioni di manutenzione predittiva con una significativa riduzione dei costi di servizio. Esistono numerose tecnologie che andranno a vantaggio del settore farmaceutico, tali sistemi migliorano la capacità e l’efficienza produttiva, garantendo la massima efficienza in operazioni come la produzione di singoli farmaci. È importante sottolineare che la tecnologia per fornire questi aspetti della produzione farmaceutica è già disponibile e potrebbe essere la più economica da utilizzare.

tecnologia MELFA SafePlus. Ciò limita la velocità o il movimento del robot quando i sensori di sicurezza vengono attivati, consentendo agli operatori di lavorare in sicurezza in prossimità di un robot in movimento. Intelligenza artificiale L’intelligenza artificiale è un ulteriore fattore che potrebbe impattare sul settore farmaceutico nel campo della robotica, in quanto può fornire la capacità di reagire in modo appropriato a situazioni impreviste e non programmate. Ad oggi, l’ultima serie di robot MELFA FR di Mitsubishi Electric è disponibile con funzioni AI e può aumentare la resa nelle operazioni di pick & place nel settore farmaceutico. Ad esempio, nella manipolazione di oggetti delicati, i sensori di forza vengono utilizzati per il rilevamento del contatto o per l’inserzione e il montaggio di oggetti. L’intelligenza artificiale può regolare automaticamente i parametri per il controllo del rilevamento della forza per ridurre i tempi di set-up, ottimizzando i parametri di controllo, le posizioni e la velocità.

Mitsubishi PACKAGING INTERNA.indd 5

Una chiara tendenza nel settore farmaceutico è la crescente domanda di robot collaborativi che operano insieme all’uomo. Source: Mitsubishi Electric Europe B.V.

19/11/20 16:04

EXHIBITIONS EXHIB FIERE - EXHIBITIONS FIERE - EXHIBITIONS

EXHIBITIONS

2020

2021

2020-2021

SIGEP

mcTER

PROSWEETS

mcT COGENERAZIONE

FRUIT LOGISTICA

PROSWEETS

MECSPE

MIDDLE EAST 2020/21

18-22/01/2020 RIMINI Fair for the artisan production of ice-cream, pastry, confectionery and bakery. 02-05/02/2020 COLOGNE Fair for the sweets and snacks industry. 05-07/02/2020 BERLIN Fair for fruit and vegetables.

29-31/10/2020 PARMA Fair for innovations for the manufacturing industry

BRAU BEVIALE

10-12/11/2020 NUREMBERG Fair of production of beer and soft drinks.

SPS/IPC/DRIVES

28-30/11/2020 NUREMBERG Fair for electric automation.

SIGEP

16-20/01/2021 RIMINI Fair of ice-cream, pastry, confectionery, bakery.

INTERSICOP

20-23/02/2021 MADRID Fair for bakery, pastry, ice cream, coffee.

ProWein 2020

21-23/03/2021 DUSSELDORF International wine & spirits exhibition.

mcT ALIMENTARE

date to be scheduled BERGAMO Fair on technology for the food&bev industry.

date to be scheduled ROME Exhibition on energy efficiency.

date to be scheduled MILAN Exhibition for applications of cogeneration. 31/01-03/02/2021 COLOGNE Fair for the sweets and snacks industry.

INTERPACK

25/02-03/03/2021 DÜSSELDORF Fair for packaging, bakery, pastry.

ANUGA FOODTEC

23-26/03/2021 COLOGNE Fair on food and beverage technology.

BEER&FOOD ATTRACTION 11-13/04/2021 RIMINI Fair for beers, drinks, food and trends for the out of home.

DUBAI DRINK TECHNOLOGY EXPO ANUTEC 25-27/03/2020 DUBAI Fair for the beverage industry.

PROPAK ASIA

17-20/06/2020 BANGKOK Fair for packaging, bakery, pastry

GASTROPAN

21-23/06/2020 ARAD Fair for the bakery and confectionery industry.

DJAZAGRO

21-24/09/2020 ALGERS Fair for companies of the agro-food sector.

PROPAK VIETNAM

09-11/09/2020 SAIGON Fair for packaging, bakery, pastry.

IRAN FOOD BEV TEC

04-07/10/2020 TEHRAN Fair for food, beverage&packaging technology.

HOSPITALITY QATAR

10-12/11/2020 DOHA Fair of Hospitality and HORECA

03-05/02/2021 MUMBAI Fair for the food&beverage industry.

GULFOOD

21-25/02/2021 DUBAI Fair for food and hospitality.

WOP DUBAI 11/2021 DUBAI Fair for for fruits and vegetables.

GULFOOD MANUFACTURING

07-09/11/2021 DUBAI Fair for packaging and plants.

GULFHOST

07-09/11/2021 DUBAI Fair of hospitality.

PACPROCESS FOOD PEX

09-11/12/2021 MUMBAI Fair for product from packaging.

www.itfoodonline.com www.itfoodonline.com www.itfoodonline.com www.itfoodonline.com www.itfoodonline.com FIERTUTTE_ING_2020_settembre_PACK.indd 5

20/11/20 14:09

EXHIBITIONS EXHIB FIERE - EXHIBITIONS FIERE - EXHIBITIONS

EXHIBITIONS

2020

2021

2020-2021-2022

LATINPACK

SAVE

VINITALY

DRINKTEC

14-16/04/2021 SANTIAGO CHILE International packaging trade fair.

18-21/04/2021 VERONA International wine & spirits exhibition.

SPS/IPC DRIVES/ITALIA

05/2021 PARMA Fair for manufacturers and suppliers in the industrial automation sector.

MACFRUT

04-06/05/2021 RIMINI Fair of machinery and equipment for the fruit and vegetable processing.

CIBUS

10/2021 VERONA Fair for automation, instrumentation, sensors. 04-08/10/2021 MONACO Fair for the beverage and liquid food industry

HOST 22-26/10/2021 MILANO Fair for bakery production and for the hospitality.

IBA

23-28/10/2021 MONACO Fair for the bakery and confectionery industry.

SIMEI

RUSSIA-CHINA UPAKOVKA

28-31/01/2020 MOSCA International packaging machinery exhibition.

BAKERY CHINA

06-09/05/2020 SHANGHAI Fair for the bakery and confectionery industry.

MODERN BAKERY 30/06-03/07/2020 MOSCOW Fair for bakery equipment and food ingredients.

04-07/05/2021 PARMA Fair of food product.

16-19/11/2021 MILANO Fair for vine-growing, wine-producing and bottling industry.

MEAT-TECH

POWTECH

08-10/09/2020 KIEV International packaging machinery exhibition.

FRUIT LOGISTICA

IPACK-IMA

AGROPRODMASH

18-20/05/2021 BERLIN Fair for fruit and vegetables.

03-06/05/2022 MILANO Exhibition for the packaging industry.

HISPACK

SIAL

17-20/05/2021 MILANO Fair for the meat and ready meals industry.

18-21/05/2021 BARCELLONA Technology fair for packaging.

FISPAL

26-28/04/2022 NUREMBERG The trade fair for powder processing.

15-19/10/2022 PARIS Fair on food products.

SUDBACK

06/2021 SÃO PAULO Fair for product from packaging.

22-25/10/2022 STUTTGART Fair for bakery and confectionery industry.

FACHPACK

ALL4PACK

28-30/09/2021 NUREMBERG International packaging trade fair.

11/2022 PARIS Exhibition about packaging technology.

INPRODMASH

05-09/10/2020 MOSCOW Fair of machinery and equipment for agroindustrial industry.

UPAKOVKA

26-29/01/2021 MOSCA International packaging machinery exhibition.

BEVIALE MOSCOW

23-25/03/2021 MOSCOW International trade fair for the beverage industry.

www.itfoodonline.com www.itfoodonline.com www.itfoodonline.com www.itfoodonline.com www.itfoodonline.com FIERTUTTE_ING_2020_settembre_PACK.indd 6

20/11/20 14:09

ABBIAMO OSPITATO ALIPLAST SPA 89-90 Via delle Fornaci, 14 31036 Ospedaletto d’Istrana - TV

ESSEGI 2 SRL 32-33-35 Via Strada degli Alberi, 4 35015 Galliera Veneta - PD

MULLER & KOSTER SPA 10/12 Via Papa Giovanni XXIII, 12 20060 Liscate - MI

ALTECH SRL 85/87 V. le A. De Gasperi, 72 20010 Bareggio - MI

FANUC ITALIA SRL 90 Viale delle Industrie 1/A 20020 Arese - MI

OLDRATI GUARNIZIONI INDUSTRIALI 77 Via Quarenghi, 2 24060 Villongo - BG

ARCA ETICHETTE SPA 56/59 Via Edison, 119 20010 Marcallo - MI

FARMACA SRL 36-37-39 Ss 35 Bis dei Giovi, 25/27 15062 Bosco Marengo - AL

OMAS SPA 50/52 Via Edison, 39 20023 Cerro Maggiore - MI

BIOGEST SRL 60/63 Corso Crimea, 35 15121 Alessandria - AL

GENERAL SYSTEM PACK SRL GSP 69/71 Via Lago di Albano, 76 36015 Schio - VI

PE LABELLERS SPA 16/19-29 Via Europa, 25 46047 Porto Mantovano - MN

BRUNI GLASS 92-93 Viale Colombo, 12/14 20090 Trezzano S/N - MI CAMERA COMMERCIO ITALO-UKRAINA 66/68 Via San Pio V, 30 10125 Torino

GRUPPO FABBRI SPA 34 Via per Sassuolo, 1863 41058 Vignola - MO IFP PACKAGING SRL 53/55 Via Lago di Albano, 70 36015 Schio - VI

CONTRINEX ITALIA SRL 3-6/9 Viale Gandhi, 7 10051 Avigliana - TO

IMA SPA 91 Via Tosarelli, 184 40055 Castenaso - BO

COSJAR 64-65 5f., No.14, Ln. 235, Baoqiao Rd., Xindian Dist. New Taipei City 231 - Taiwan CROCCO SPA 28-29 Via Monte Ortigara, 37 36073 Cornedo Vicentino - VI

LIFEABALYTICS 14-15 Via Pezza Alta, 22 31046 Rustigné - TV LUMSON SPA 73 Via Tesino, 62-66 26010 Capergnanica - CR

DELTA SERVICE AUTOMATION 44/46 Via Campo Bratela 15100 Vaprio d’Adda - MI DOMINIONI SRL 30-31 Via Resegone, 7/9 22070 Locate Varesino - CO

MG2 SRL 38 Via del Savena, 18 40065 Macine di Pianoro - BO MITSUBISHI ELECTRIC 96 Centro Dir.le Colleoni Pal. Sirio V.Le Colleoni, 7 20864 Agrate Brianza - MI

PICCOLI PLAST SRL 2-20-21 Via Roma, 19 26842 Caselle Landi - LO SEALED AIR SRL CRYOVAC DIVISION 81 Via Trento, 7 20017 Passirana di Rho - MI SGARZI PACKING SRL 1 Via Cassola, 31 40050 Monteveglio Valsamoggia - BO STELLA MARIS DI VANESSA GAROFALO 22/25 Via Alcide De Gasperi, 202 76012 Canosa di Puglia - BT STOCKSMETIC SRL 40/43 Via Gera 8/10 20060 Gessate - MI TECNO PACK SPA 47/49 Via Lago di Albano, 76 36015 Schio - VI TECNOLAB 26-27 Via Prà Bordoni, 10 36010 Zané - VI

www.packaging-mag.com - www.packaging-mag.com - www.packaging-mag.com INDICE PI 1-20.indd 1

23/11/20 11:02

www.anugafoodtec.com

Salone Internazionale delle Tecnologie Alimentari e delle Bevande

ONE FOR ALL. ALL IN ONE. Food Processing | Food Packaging | Safety & Analytics | Intralogistics Digitalisation | Automation | Environment & Energy | Science & Pioneering

Koelnmesse S.r.l. Viale Sarca 336/F, Edicio 16 20126 Milano, Italia Tel. +39 02 8696131 Fax +39 02 89095134 info@koelnmesse.it

****FILE PER FARE CROCINI.indd 3 AFT_2021_Anzeige_Rassegna_Alimentare_210x297mm_IT.indd 1

16/10/20 15:36 14:44 06.10.20

YOUR PACKAGING INSIDER

www.editricezeus.com

www.packaging-mag.com

I COP 1-20_OK.indd 4

19/11/20 10:16