EDITRICE ZEUS - Via Cesare Cantù, 16, 20831 - SEREGNO (MB) - Tel. +39 0362 244182 -0362 244186 - www.editricezeus.com Tariffa R.O.C.: Poste Italiane spa - Spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n.46) art. 1, comma 1, DCB Milano TAXE PERCUE (tassa riscossa) Uff. Milano CMP/2 Roserio - ISSN 1827-4102
food bev catalogue
COVER_cat pro 2018_food.indd 1
& buyer
29/11/17 13:38
food
THE ITALIAN GOOD WAY OF LIVING Delicius was founded in Parma (Italy) back in 1974. Ever since, it has been developing, producing and marketing preserved fish. Over the years Delicius has achieved excellence positions in the fish market, building its own identity with products of superior quality which our consumers recognise. A taste for good food, prepared with care, a wide range of products and fantasy: this is the Italian good way of living in summary. Delicius is the Italian leader on the markets of anchovies, mackerels, pilchards and shrimps. Thanks to its network of collaborators and facilities in five different countries, Delicius operates at global level directly on the fishing sites where raw materials are accurately selected and controlled from a microbiological and sensory standpoint. Loyal to its innovative vocation, Delicius has always played a key role on the market and has expanded its range of products to include preserved shellfish (clams and mussels), salmon, tuna and cod, conjugating great attention to consumers and a high level of service guaranteed to modern distribution. We have a great passion: the sea. We have observed it, admired it and at times feared it We got to know the sea and its characteristics well over time, and now it has become
CAT PROD 2018_FOOD.indd 2
29/11/17 13:59
catalogue
Delicius nasce nel 1974 a Parma, in Italia e da allora sviluppa, produce e commercializza conserve di pesce. Negli anni, Delicius raggiunge posizioni di eccellenza nel mercato ittico, costruendo la propria identità con prodotti di qualità superiore, largamente riconosciuta dal consumatore. Gusto per le cose buone e fatte con cura, varietà e fantasia: ecco la sintesi perfetta del bien-vivre italiano. Delicius è leader in Italia nei mercati delle Acciughe, Sgombri, Sardine e Gamberetti. Con collaboratori e sedi in cinque diversi paesi, Delicius opera su scala globale assicurando la propria presenza direttamente sui luoghi di pesca, ove la materia prima viene accuratamente selezionata e controllata dal punto di vista microbiologico ed organolettico. Fedele alla propria vocazione innovatrice, Delicius è sempre stata protagonista del mercato, allargando la gamma dei propri prodotti alle conserve di molluschi (Vongole e Cozze), al Salmone, al Tonno e al Merluzzo, riuscendo a coniugare la grande attenzione verso il consumatore con l’alto livello di servizio alla distribuzione moderna. Abbiamo una grande passione: il mare. Lo abbiamo osservato, ammirato e talvolta temuto Lo abbiamo conosciuto sempre meglio ed è diventato la nostra esperienza. Abbiamo cercato di raccoglierne i segreti rispettandolo nella sua integrità e ponendo massima attenzione alla qualità di ciò che facciamo. Abbiamo percorso questa strada seguendo la nostra filosofia, che è il gusto per le cose buone, semplici, fatte con cura.
&
food bev CAT PROD 2018_FOOD.indd 3
29/11/17 13:59
food
Lo abbiamo fatto come per noi era naturale fare, con professionalità e amore. Siamo stati i primi produttori italiani ad ottenere la certificazione di filiera Iso 22005 chiedendo ed ottenendo dai nostri pescatori uno sforzo ulteriore di monitoraggio e controllo di tutti i parametri e di tutti i passaggi. La pesca delle acciughe avviene nelle notti di scuro, ovvero le notti senza luna. Per le nostre conserve di alici scegliamo solo la specie Engraulis encrasicholus. Queste acciughe nuotano in grandi banchi liberi nel Mar Mediterraneo. Vengono pescate nel periodo che va da Aprile a Settembre, nel rispetto del mare e dei suoi fondali. Lavoriamo solo alici pescate “a lampara” – tradizionale peschereccio a basso impatto sull’ecosistema. Le alici migliori vanno lavorate freschissime. Entro 24 ore dalla pesca vengono messe “a maturare” in grandi barili sotto sale. Più lenta e rispettosa sarà la salatura, migliore sarà il risultato finale. Passati diversi mesi le alici sotto sale vengono filettate e poste – a mano – nei vasi o nelle scatolette, coperte con un buon olio d’oliva che le proteggerà nei mesi a venire. Tutte le fasi di lavorazione sono seguite e monitorate da personale altamente qualificato che con sapiente cura sa rendere unico il nostro prodotto www.delicius.it
CAT PROD 2018_FOOD.indd 4
29/11/17 13:59
catalogue part of our experience. We tried to pick up the secrets of the sea, respecting its integrity and putting great care and attention on the quality of the work we do. We continued this journey following our philosophy: the passion for doing good things, simple things, yet with great care.We did so in a natural way, with love and accuracy. We were the first Italian producers to obtain the Iso 2205 certification for the supply chain, asking and obtaining from our fishermen further effort in supervising and controlling all the parameters and steps of the work Delicius conducts. Anchovies are fished in the so called “notti di scuro” (dark nights), or those nights when the moon is not shining. For our anchovy preserves we only select the Engraulis encrasicholus species. These anchovies swim freely in the Mediterranean sea in big schools of fish. They are fished in the period from April to September, respecting the seabed and its environment. We only process anchovies fished “a lampara”- which is the traditional fishing boat with low impact on the ecosystem. The best anchovies must be processed immediately. They are put to rest in big wooden barrels, covered in layers of salt, within 24 hours from fishing. The more time is given to the salting process, the better the final result. After months, the salted anchovies are then carefully filleted and packed, by hand, in their jars or boxes, covered by a very good olive oil which will protect them for the coming months. All the various phases of the processing are closely followed and monitored by highly qualified personnel who knows how to make our products unique, thanks to their years of experience. www.delicius.it
&
food bev CAT PROD 2018_FOOD.indd 5
29/11/17 13:59