Skip to main content

Ocupação Hector Babenco

Page 1

INTRODUÇÃO Um grande filme é feito de detalhes. A obra de Hector Babenco (19462016) não foge a essa regra. Por esse motivo, convidamos você a conhecer a Ocupação em homenagem ao diretor com este mapa. São 14 perguntas que traçam um percurso pelo espaço expositivo e, consequentemente, pela filmografia babenquiana – sempre com a atenção voltada para particularidades que, tantas vezes, revelam histórias fascinantes. O intuito deste material é despertar a sua curiosidade, incentivando uma experiência de visitação nada passiva e que ressalta aquilo que constitui o eixo desta mostra: os bastidores das produções de Babenco. Antes de iniciar a sua visita, um aviso: as respostas às questões propostas estão no verso e apresentam informações que complementam a narrativa da exposição. Também vale a pena lembrar que a Ocupação Hector Babenco fica em cartaz de 17 de novembro de 2026 a 14 de fevereiro de 2027. E a celebração do cineasta argentino-brasileiro (argentino de nascença, brasileiro de coração) segue on-line, com uma seleção de filmes na Itaú Cultural Play e conteúdos exclusivos no site da mostra (itaucultural.org.br/ocupacao). E, agora, entre no universo de Babenco! Itaú Cultural


EXPEDIENTE Coordenação editorial André Furtado, Carla Chagas e Kety Fernandes Nassar Conselho editorial Andressa Maciel, Camila Fink e Luciana Araripe Edição de texto Heloísa Iaconis e Icaro Mello Produção editorial Luciana Araripe Projeto gráfico Mily Mabe Supervisão de revisão de texto Tatiane Ivo Revisão de texto Karina Hambra e Rachel Reis (terceirizadas) Todas as imagens que estão neste livreto pertencem ao acervo da HB Filmes.


QUAL OBJETO PRESENTE

na Ocupação Hector Babenco foi relembrado no filme brasileiro indicado ao Oscar 2026?


(RESPOSTA)

É o telefone público, ou orelhão, como é mais conhecido. Essa proteção para os telefones foi criada pela arquiteta e designer sino-brasileira Chu Ming Silveira (1941-1997) em 1972, para a Companhia Telefônica Brasileira. No cinema de Babenco, o orelhão está presente em duas obras emblemáticas: O beijo da Mulher Aranha (1985) e Lúcio Flávio, o passageiro da agonia (1977). Este último foi uma das referências de Thales Junqueira, diretor de arte do filme O agente secreto (2025), de Kleber Mendonça Filho, para representar cenograficamente o final dos anos 1970 no longa que concorreu ao Oscar 2026. Em entrevista ao Nosso Podcast de Cinema, de Marina Person e Gustavo Rosa de Moura, Thales afirma: “Para mim, as respostas todas estavam em Lúcio Flávio. Qualquer dúvida que eu tinha, eu olhava para Lúcio Flávio”.


Adaptada do livro homônimo do escritor argentino Alan Pauls, há uma obra de Babenco em que o esquecimento, a memória e os traumas do passado impedem o protagonista de seguir em paz. É o único filme em que, além de dirigir, Babenco aparece atuando.

QUAL É ESSE LONGA?

Os vídeos da exposição dão a resposta.


(RESPOSTA)

Babenco aparece em uma cena de O passado (2007). É o único filme no qual ele concilia direção e atuação, com uma aparição rápida, o famoso cameo. A obra foi rodada em Buenos Aires, cidade onde se passa a história original de Alan Pauls. Babenco contou que foi difícil escolher o elenco do filme. Inicialmente, havia pensado em Rodrigo Santoro para o personagem principal, mas ele tinha um compromisso com o seriado Lost, produzido nos Estados Unidos. Quando foi buscar dinheiro para o filme em Londres, Babenco viu a peça Bodas de sangue, do escritor espanhol Federico García Lorca (1898-1936), com o ator mexicano Gael García Bernal. Após o espetáculo, Babenco e Bernal marcaram um almoço e combinaram que, assim que houvesse um roteiro, o diretor o mandaria para o ator ler. O reencontro aconteceu cinco meses depois. “Me lembrei que [Stanley] Kubrick nunca mandava um roteiro para alguém, sempre chamava as pessoas para lerem o projeto juntos em um sofá. Me parece uma maneira mais séria de levar a sério algo que nós consideramos muito sério, que é fazer um filme”, conta o diretor. Lançado no ano seguinte, em 2007, o trabalho trouxe Gael como o jovem Rimini.


O personagem Francis Phelan, interpretado pelo ator estadunidense Jack Nicholson, é atormentado por fantasmas no período da Grande Depressão (a longa recessão econômica que teve início com o colapso da Bolsa de Nova York em 1929).

DE QUE OBRA SE TRATA?


(RESPOSTA)

O filme é Ironweed, de 1987. Depois do sucesso de O beijo da Mulher Aranha (1985), Hector Babenco escolheu fazer a adaptação do romance do jornalista estadunidense William Kennedy publicado em 1983 e vencedor do prêmio Pulitzer. O filme teve duas indicações ao Oscar: “Melhor ator” para Jack Nicholson e “Melhor atriz” para Meryl Streep. Em entrevista à Folha de S.Paulo em 16 de dezembro de 2007, Babenco compartilhou os bastidores de uma cena do longa: “Estávamos filmando num salão e pedi para ele [Nicholson] ficar mais próximo da luz. Ele me disse que não precisava, que podia ficar na penumbra porque todos saberiam que ele estava ali, não precisavam vê-lo”. Durante as filmagens, o câncer de Babenco, diagnosticado em 1983, tornou-se mais agressivo, e o diretor teve que iniciar o tratamento com quimioterapia.


Em uma das sequências mais conhecidas do filme em questão, Helen Archer, personagem vivida pela atriz estadunidense Meryl Streep, canta uma música que ficou famosa em sua voz. Meryl, aliás, foi indicada ao Oscar de “Melhor atriz” por sua atuação nessa obra.

QUAL É O NOME DA CANÇÃO CITADA?


(RESPOSTA)

Meryl Streep canta “He’s me pal”. Em 2011, a atriz estadunidense Anne Hathaway cantou a mesma música em homenagem a Streep na 34ª edição do Kennedy Center Honors, baile de gala que homenageia figuras com grandes contribuições para as artes cênicas dos Estados Unidos. Ao chegar no set de Ironweed, Meryl Streep permaneceu trancada em um automóvel por longos períodos. O veículo funcionava como uma câmara de descompressão, onde ela lia o roteiro em silêncio e entrava no estado psicológico denso da personagem Helen. Uma das técnicas era desligar o aquecedor de seu camarim para sentir o frio real antes de rodar as cenas. Como preparação para a cena final, Meryl ficou pelo menos meia hora abraçada a um enorme saco de gelo antes das filmagens, buscando se aproximar da sensação de ser um cadáver.


Babenco corroteirizou uma obra que é velocidade pura.

QUAL É O FILME E QUANDO FOI LANÇADO?


(RESPOSTA)

O fabuloso Fittipaldi foi lançado em 1973 e documenta a trajetória do piloto brasileiro Emerson Fittipaldi. Ainda no início de sua carreira, Babenco levou para o diretor de cinema Roberto Farias (1932-2018) um projeto sobre Fittipaldi. A inspiração vinha do documentário que o cineasta franco-polonês Roman Polanski havia feito sobre o automobilista britânico Jackie Stewart, campeão mundial de Fórmula 1. Babenco acreditava que um documentário de 60 ou 70 minutos poderia mostrar aspectos da vida de Fittipaldi que a televisão não registrava. Ele e Roberto Farias filmaram juntos durante meses, trabalhando dia e noite, mas com equipes diferentes: o primeiro com José Medeiros (1921-1990); o segundo com Jorge Bodanzky. Quando o filme ficou pronto, no entanto, Farias teria dito a Babenco que faltava emoção à versão deste e decidiu remontá-la. Babenco acreditava ter feito “o melhor documentário possível”, e considerou que o colega havia destruído seu trabalho ao tentar torná-lo mais emocionante. Na definição dos créditos do filme, Farias teria dito que era um diretor famoso e que não poderia dividir a direção com alguém que estava começando. Babenco saiu chorando da sala do cineasta, foi direto para o aeroporto e os dois nunca mais voltaram a se falar.


Em 1975, Hector Babenco dirigiu seu primeiro longa de ficção: um olhar para a boemia paulistana e seus segredos.

QUAL É O NOME DO PERSONAGEM PRINCIPAL DESSE FILME E QUEM É O ATOR QUE O INTERPRETA?


(RESPOSTA)

O protagonista de O rei da noite (1975) é Tertuliano, interpretado por Paulo José (1937-2021), papel que lhe rendeu o prêmio de “Melhor ator” no 9º Festival de Cinema de Brasília, em 1976. Babenco foi grato a Paulo por ele ter dirigido os atores na dublagem e ter aceitado o papel em um filme de um diretor iniciante. Nessa mesma ocasião, Marília Pêra (1943-2015), que já era uma atriz consagrada, declarou a Babenco que ele era muito jovem e que não sabia dirigir bem os atores. Ainda assim, voltou a trabalhar com ele em Pixote, a lei do mais fraco (1980), filme que a fez mudar totalmente sua visão sobre o diretor. Em entrevista para o programa Roda Viva em 1998, Hector Babenco afirmou: “Meu grande método de trabalho é deixar o ator fazer o que ele gostaria de fazer, e depois eu recorto”. E na Folha de S.Paulo, em 2003, ele relembrou que O rei da noite foi inspirado em leituras de Oswald de Andrade (18901954), escritor e nome fundamental da Semana de Arte Moderna de 1922, e nas descrições de relações conjugais em obras do escritor Dalton Trevisan (1925-2024).


Babenco mudou-se para o Brasil em 1969. Quase 30 anos depois, em 1997, ele retornou para a Argentina com o intuito de filmar aquele que acreditava ser seu último filme.

QUAL É A CIDADE NATAL DO DIRETOR E ONDE FOI FILMADA ESSA OBRA?


(RESPOSTA)

Hector Babenco nasceu em Buenos Aires em 1946, mas viveu durante a infância e a juventude em Mar del Plata, cenário de Coração iluminado (1998), longa que retrata o período em que ele morou na cidade. O filme foi escrito em um hospital em Seattle, nos Estados Unidos, em 1995, onde o diretor estava internado para realizar um transplante de medula óssea. Um médico havia comentado com Babenco que “têm mais chances de sobrevida as pessoas que têm um desejo a realizar”. Então, imediatamente, o cineasta começou a criar o roteiro da obra que o trouxe de volta à vida. Em Coração iluminado, o diretor registra o seu desejo de fazer cinema desde a juventude. Ele recorda que, quando criança, durante o inverno, a sala de cinema de Mar del Plata passava filmes de países diferentes diariamente. Após o almoço, ele ia então de um cinema a outro, vendo dois ou três filmes por dia. Era a sua única janela para o mundo. Para filmar a obra, Babenco retornou ao seu país natal, o que reacendeu uma questão importante em sua trajetória. Embora tenha nascido na Argentina, ele se naturalizou brasileiro em 1977. Em participação no programa Roda Viva, Babenco comentou: “Eu não me considero um diretor de cinema argentino, mas me considero um cineasta brasileiro. Eu escolhi o Brasil para ser a minha pátria, mas eu nasci na Argentina”.


O crime e a corrupção, muitas vezes, andam juntos. Este filme, que sofreu restrições da censura imposta pela ditadura militar no Brasil (1964-1985), escancara a violência policial adaptando um caso famoso de um criminoso brasileiro.

QUAL É O NOME DA OBRA E QUAIS FORAM AS CONDIÇÕES IMPOSTAS PELOS ÓRGÃOS REPRESSIVOS?


(RESPOSTA)

O Conselho Superior de Censura liberou o filme Lúcio Flávio, o passageiro da agonia (1977) em versão com cortes e com exibição permitida apenas após as 21h, justificando a restrição pela presença de “cenas de violência”. Mas essa não era a primeira vez que o filme era censurado. Na véspera do lançamento, Babenco havia descoberto que o longa teria sua exibição proibida em todo o território nacional. Para contornar a decisão, ele organizou uma projeção no Congresso, com o apoio do então presidente da Câmara dos Deputados, Marco Maciel (1940-2021). Ao fim da sessão, quando os jornalistas foram entrevistá-lo, Babenco aproveitou o momento para explicar a importância do filme e o que representaria sua censura. Diante das câmeras, Marco Maciel defendeu a exibição e concordou com a inclusão, na obra, de uma cartela com o aviso de que os personagens do filme não representavam toda a corporação policial brasileira, mas alguns elementos perversos que dela faziam parte. Na manhã seguinte, o longa foi liberado sem cortes, mas com a obrigatoriedade da cartela e a proibição de exibição no exterior. Em mais um ato para driblar a repressão e rodar o trabalho em outros países, Babenco então colocou os negativos de imagem e som em latas identificadas com o nome de uma pornochanchada fictícia. Desse modo, com a documentação regular de exportação, ele enviou o filme para o exterior e o fez circular apesar da censura.


Em uma das produções de Hector Babenco, a equipe precisou encontrar uma solução bastante inusitada para registrar sons de tiros.

QUE ESTRATÉGIA ELES USARAM?


(RESPOSTA)

Durante a produção de Lúcio Flávio, o passageiro da agonia (1977), Hector Babenco e sua equipe foram aos cinemas do Centro de São Paulo gravar sons de tiros de filmes de faroeste italianos para incorporar ao longa. Com um gravador portátil, eles sentavam em uma fileira de corredor, perto de uma caixa acústica. Na hora do tiroteio, esticavam as mãos com o fio, direcionando o pequeno microfone para captar os tiros. Assim se fez a sonoplastia. Na montagem, porém, eles perceberam que havia faltado um tiro: “Há um momento em que Reginaldo Farias dá três tiros. O quarto ele faz o gesto com a cara, não sai o tiro do revólver, porque a gente realmente não tinha mais tiros para pôr na montagem”, recordou o diretor em entrevista ao Canal Brasil em 2009. Até a publicação deste material, Lúcio Flávio ocupava o 11º lugar no ranking de filmes nacionais com mais espectadores. Em 1977, o longa havia batido o recorde de bilheteria nacional, com 5,4 milhões de espectadores, o que lhe rendeu diversos prêmios. No Festival do Cinema Brasileiro de Gramado de 1978, Reginaldo Farias ganhou o prêmio de “Melhor ator” e Milton Gonçalves, que interpreta o policial 132, conquistou a categoria de “Melhor ator coadjuvante”.


Este filme acompanha um médico que ouve histórias e busca resgatar a dignidade por trás das grades.

QUEM É O AUTOR DO LIVRO EM QUE BABENCO SE BASEOU PARA CRIAR UM FILME COM ESSA PREMISSA?


(RESPOSTA)

O livro Estação Carandiru, publicado em 1999 pelo médico e escritor Drauzio Varella, foi adaptado para o cinema por Hector Babenco em 2003. Babenco contava que Carandiru é um filme resultante de histórias que ele ouvia muito antes de ler o livro, em razão de sua amizade com Drauzio. “Durante todos os anos nos quais fui convalescente, Drauzio, meu fiel escudeiro e médico, sobretudo todas as segundas-feiras, quando voltava de sua peregrinação ao Carandiru para fazer medicina, me ligava para saber como eu estava e obrigatoriamente me contava alguma anedota – o que, aos poucos, ele foi transformando em um livro”, contou Babenco em entrevista ao Canal Brasil em 2009. Como agradecimento, o diretor filmou o que o amigo havia escrito. Dos 11 filmes que Hector Babenco dirigiu, sete são roteiros adaptados de livros: Brincando nos campos do Senhor (1965), do autor estadunidense Peter Matthiessen (1927-2014); Lúcio Flávio, o passageiro da agonia (1977) e A infância dos mortos (1977) – que originou Pixote, a lei do mais fraco (1980), ambos do escritor brasileiro José Louzeiro (1932-2017); O beijo da Mulher Aranha (1976), do ficcionista argentino Manuel Puig (1932-1990); Ironweed (1983), do autor estadunidense William Kennedy; Estação Carandiru (1999), de Drauzio Varella; e O passado (2003), do romancista argentino Alan Pauls.


Para retratar as missões religiosas e os povos indígenas da Amazônia, aldeias foram construídas e povos originários foram convidados para participar das filmagens desta obra.

QUAL É O NOME DO POVO INDÍGENA FICTÍCIO DO LONGA?


(RESPOSTA)

Com cem pessoas indígenas como figurantes, o filme Brincando nos campos do Senhor (1991), dirigido por Hector Babenco, acompanha o povo fictício Niaruna. As filmagens na região amazônica, que duraram cerca de nove meses, envolveram desafios logísticos intensos e a contratação de indígenas de diferentes povos para representar os Niaruna. Do ponto de vista de locomoção e acesso, os figurantes tinham um trajeto extenso de mais de 12 horas para chegar às locações. Todo o set de filmagem foi construído originalmente tanto como parte da estrutura de produção do filme quanto como cenário. Compraram-se casas em Belém do Pará, e espaços receberam um trabalho cuidadoso de cenografia para que tivessem um aspecto envelhecido. Além disso, foram erguidas quatro aldeias, sendo duas idênticas, uma projetada para ser incendiada e outra destinada exclusivamente para cenas de explosão.


A representação do cinema como cura e alter ego.

PROCURE, ENTRE OS VÍDEOS DA OCUPAÇÃO, COM QUEM O PERSONAGEM PRINCIPAL DESTE FILME JOGA XADREZ.


(RESPOSTA)

Ao longo da trajetória de Hector Babenco, as questões de saúde pairaram sobre ele como um fantasma, até serem representadas em Meu amigo hindu (2015). Diego Fairman, personagem de Willem Dafoe, joga xadrez com a morte, representada por Selton Mello, em uma provável alusão ao filme O sétimo selo (1957), do diretor sueco Ingmar Bergman (1918-2007). A obra em foco foi realizada após um hiato de oito anos e expõe alguns elementos da própria experiência de Babenco, embora ele rejeitasse o rótulo de biografia. À época do lançamento, o cineasta declarou: “Esse é o filme que a morte me deixou fazer”. Babenco sempre teve uma relação muito intensa com o cinema, era um encantamento mesmo. Por isso, não é de estranhar que as suas obras façam alusão a muitos outros filmes. Em uma das cenas de destaque na Ocupação, Willem Dafoe canta “Cheek to cheek”, em alusão ao filme O picolino (1935), do estadunidense Mark Sandrich (1900-1945), em uma mescla de ficção e realidade. Já na passagem final, há uma referência explícita ao clássico Cantando na chuva (1952), da dupla estadunidense Gene Kelly (1912-1996) e Stanley Donen (1924-2019). As citações são diversas e estão espalhadas por vários de seus filmes. Em sua participação no programa Roda Viva em 1998, Hector Babenco disse: “Acredito fundamentalmente no vigor do cinema como meio de expressão”. E reforçou a sua relação vital com a sétima arte: “Cada dia que filmo é um dia a mais que tenho de vida”.


Um filme que aborda como a fantasia pode libertar a mente de uma prisão.

QUAL É O NOME DA OBRA E EM QUAL PAÍS, ALÉM DO BRASIL, ELA TEVE SUCESSO?


(RESPOSTA)

O beijo da Mulher Aranha recebeu reconhecimento no Brasil e nos Estados Unidos, com quatro indicações ao Oscar em 1986: “Melhor filme”, “Melhor diretor”, “Melhor roteiro adaptado” e “Melhor ator”. Venceu na categoria de “Melhor ator”, com William Hurt (1950-2022), que interpreta o vitrinista Luis Molina. Após ler o roteiro, o ator havia pedido a Hector Babenco que o convidasse para fazer o filme. Eles se encontraram em Nova York para uma leitura conjunta e Babenco encantou-se com o processo. O ator porto-riquenho Raúl Juliá (1940-1994), que interpreta o preso político Valentin Arregui, em um dos ensaios, antes de iniciar as filmagens, decidiu trocar de personagem com William Hurt. Este, então, sugeriu a Babenco inverter os papéis. “Talvez, para o filme, poderia ser mais conveniente que isso acontecesse porque de fato Raúl Juliá era um ator muito mais carismático, muito mais para fora... Porém mais clichê. No William Hurt, esse personagem ia ser mais concentrado, mais doído, menos resolvido. Muito mais perto da visão que eu tinha do personagem”, relatou Babenco em entrevista ao Canal Brasil em 2009.


Um retrato da inocência roubada pelas ruas a partir do olhar de um menino.

JÁ SABE QUAL É O FILME?

Agora descubra qual objeto relacionado a essa obra Babenco guardou e emoldurou como recordação.


(RESPOSTA)

Hector Babenco emoldurou um recado escrito por Fernando Ramos da Silva (1967-1987), que interpreta o garoto Pixote, entregue ao diretor no final das filmagens de Pixote, a lei do mais fraco (1980). Babenco contava que, na seleção para o papel do protagonista, Fernando ligou a cobrar, de Diadema (na Região Metropolitana de São Paulo), dizendo ao cineasta que o irmão havia roubado dele os 10 cruzeiros que a produção lhe dera para o deslocamento para os ensaios. Por isso, ele não iria comparecer ao compromisso, apesar de querer muito o trabalho. No telefonema, Fernando contou, ainda, que a irmã trabalhava como faxineira em um teatro e que, depois de acompanhá-la um dia e ver os ensaios, desejou ser ator. Babenco não resistiu ao relato. No fim, a escolha de quem faria Pixote ficou entre Fernando e outra criança, filho da bilheteira do Teatro Ruth Escobar, uma criança alegre. O diretor acabou escolhendo aquele que, sendo triste, apresentaria a perplexidade de ter que sobreviver e não saber como. Em entrevista ao programa Roda Viva em 1998, Hector Babenco afirmou que o filme surgiu da sua indignação. “O meu trabalho tem uma transparência social. Uma visão humana. Os meus filmes dizem quem eu sou”, comentou.


FONTES Para a construção desta proposta de percurso pela Ocupação Hector Babenco, além da pesquisa no acervo do artista, foram usadas as seguintes fontes: - Acervo da Cinemateca Brasileira;

- entrevista de Hector Babenco à Folha de S.Paulo publicada em 9 de dezembro de 1997; - entrevista de Babenco ao programa Roda Viva, da TV Cultura, em 1998; - entrevista de Babenco para o Canal Brasil em 2009;

- entrevista de Babenco à Folha de S.Paulo publicada em 3 de agosto de 2003;

- entrevista de Babenco para série do canal TNT sobre diretores latinos realizada em agosto de 2006;

- entrevista do escritor estadunidense William Kennedy para o portal UOL em 21 de agosto de 2010; - entrevista de Babenco para a Coleção do Programa de História Visual da Academia do Oscar, realizada em 25 de março de 2016;

- entrevista de Babenco para a série documental Grandes cenas, da Casa de Cinema de Porto Alegre, de 2016;

- livro Mr. Babenco: solilóquio de dois sem um (2019), da atriz e diretora Bárbara Paz;

- entrevista do diretor de arte Thales Junqueira ao Nosso Podcast de Cinema (episódio 53), de Marina Person e Gustavo Rosa de Moura, em 20 de novembro de 2025;

- “Uma aventura americana”, texto do diretor Lauro Escorel para a revista piauí sobre o filme Ironweed (1987), publicado em 29 de abril de 2026.


IC PLAY BABENCO NA SUA CASA Como parte da Ocupação Hector Babenco, a Itaú Cultural Play está com uma mostra especial com filmes do diretor. Pixote, Lúcio Flávio e muitos outros personagens esperam por você. Acesse pelo QR Code ou em itauculturalplay.com.br e boa sessão!


OCUPAÇÃO HECTOR BABENCO visitação terça 17 de novembro de 2026 a domingo 14 de fevereiro de 2027 — terça a sábado, das 11h às 20h domingo e feriado, das 11h às 19h

@itaucultural Entrada gratuita. Itaú Cultural Avenida Paulista, 149, São Paulo/SP – piso 2

IC PLAY: BABENCO NA SUA CASA


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Ocupação Hector Babenco by Itaú Cultural - Issuu