Hanho Korean Daily 20200731

Page 1

2016๋…„ 1์›” 8์ผ ์ฐฝ๊ฐ„ (1990โˆผ2015๋…„ ํ˜ธ์ฃผ๋™์•„์ผ๋ณด)

์ œ 0912ํ˜ธ

2020๋…„ 7์›” 31์ผ ๊ธˆ์š”์ผ

30์ผ ๋น…ํ† ๋ฆฌ์•„ 723๋ช… ์‹ ๊ทœ ํ™•์ง„, 13๋ช… ์‚ฌ๋ง ์‚ฌ์ƒ ์ตœ๋Œ€, ์ตœ์•… ๊ธฐ๋ก, NSW 19๋ช…, ํ˜ธ์ฃผ 748๋ช… ์ฆ๊ฐ€ ์ง€๋‚œ 7์ผ๊ฐ„ 3์ฒœ๋ช… ์ด์ƒ ์ฆ๊ฐ€ ํ•˜๋ฃจ 435๋ช…์”ฉ ๋Š˜์–ด 3๋ฐฑ๋ช… ์ด์ƒ ์ž…์› ์น˜๋ฃŒ 41๋ช… ์ค‘ํ™˜์ž์‹ค์— 7์›” 30์ผ(๋ชฉ)๋กœ 2์ฐจ ๋ก๋‹ค์šด(๋ฉœ๋ฒˆ ๊ด‘ ์—ญ์‹œ์™€ ๋ฏธ์ฒผ ์ƒค์ด์–ด)์˜ ์ ˆ๋ฐ˜(3์ฃผ)์— ์ ‘ ์–ด๋“  ๋น…ํ† ๋ฆฌ์•„์ฃผ์—์„œ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„๋™ ์•ˆ ๋ฌด๋ ค 723๋ช…์˜ ์‹ ๊ทœ ํ™•์ง„์ž๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒ ํ•ด ์—ญ๋Œ€ ์ตœ๋‹ค ๊ธฐ๋ก์„ ์„ธ์šฐ๋ฉฐ ์‚ฌํƒœ๊ฐ€ ์•… ํ™”๋˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์ด๋‚  13๋ช…์ด ์ˆจ์ ธ ์‚ฌ๋ง์ž ๋„ ํ•˜๋ฃจ ์ตœ๋‹ค์˜€๋Š”๋ฐ 10๋ช…์ด ์š”์–‘์› ๋…ธ

์ธ๋“ค์ด๋‹ค. ์ง€๋‚œ 7์ผ๋™์•ˆ ๋น…ํ† ๋ฆฌ์•„์ฃผ์— ์„œ 3,050๋ช…์˜ ์‹ ๊ทœ ํ™•์ง„์ž๊ฐ€ ๋‚˜์™”๋‹ค. ์ด๋Š” ํ•˜๋ฃจ 435๋ช…์”ฉ ์‹ ๊ทœ ํ™•์ง„์ž๊ฐ€ ์ฆ ๊ฐ€ํ•œ ์…ˆ์ด๋‹ค. 30์ผ ๋‹ค๋‹ˆ์—˜ ์•ค๋“œ๋ฅ˜์Šค ๋น…ํ† ๋ฆฌ์•„ ์ฃผ ์ด๋ฆฌ๋Š” 6์ฃผ ์ผ์ •์˜ ๋ก๋‹ค์šด์ด ์—ฐ์žฅ๋ ์ง€ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ์•„์ง ๊ฒฐ์ •ํ•  ์ˆ˜ ์—†๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค.

NSW์—์„œ๋Š” 19๋ช…์˜ ์‹ ๊ทœ ํ™•์ง„์ž๊ฐ€ ๋‚˜์™€ ํ˜ธ์ฃผ ์ „๊ตญ์ ์œผ๋กœ 748๋ช…์ด ์ฆ๊ฐ€ํ–ˆ ๋‹ค. 10๋ช…์ด ์ž…์› ์น˜๋ฃŒ ์ค‘์ด๋ฉฐ 5๋ช…์€ ์ค‘ ํ™˜์ž์‹ค์— ์žˆ๋‹ค. ํ€ธ์ฆ๋žœ๋“œ์—์„œ 4๋ช…(1๋ช… ๊ท€๊ตญ์ž ํฌํ•จ)์˜ ์‹ ๊ทœ ๊ฐ์—ผ์ž๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ–ˆ ๋‹ค. ๋น…ํ† ๋ฆฌ์•„์ฃผ์˜ ๋ฏธ์™„์น˜ ํ™˜์ž(active cases)๋Š” 30์ผ 546๋ช…์ด ์ถ”๊ฐ€๋˜๋ฉด์„œ 5,385๋ช…์œผ๋กœ ๋Š˜์—ˆ๋‹ค. ์ด์ค‘ 456๋ช…์€ ์š” ์–‘์› ๊ด€๋ จ์ด๋‹ค. ๋ฏธ์™„์น˜ ํ™˜์ž ์ค‘ 307๋ช… ์ด ์ž…์› ์น˜๋ฃŒ ์ค‘์ด๋ฉฐ 41๋ช…์€ ์ค‘ํ™˜์ž์‹ค (ICU)์— ์žˆ๋‹ค.

๋ฉœ๋ฒˆ ๋ธŒ๋ฆผ๋ฑ…ํฌ, ์œˆ๋“œํ–„, ํ„ ์นด์šด์Šฌ ๊ฐ€์žฅ ์‹ฌ๊ฐ ๋ฉœ๋ฒˆ ๊ด‘์—ญ์‹œ์—์„œ ๋ฏธ์™„์น˜ ํ™˜์ž๊ฐ€ ๊ฐ€ ์žฅ ๋งŽ์€ ์ง€์ž์ฒด๋Š” ์„œ๋ถ€ ์™ธ๊ณฝ์˜ ๋ธŒ๋ฆผ๋ฑ… ํฌ(Brimbank) 651๋ช…(+48), ๋‚จ์„œ๋ถ€ ์™ธ ๊ณฝ์˜ ์œˆ๋“œํ–„(Wyndham) 601๋ช…(+69), ๋ถ๋ถ€ ์™ธ๊ณฝ์ธ ํ„(Hume) 428๋ช…(+36)๊ณผ ํœ˜ํ‹€์‹œ(Whittlesea) 392๋ช…(+40), ๋ถ์„œ ๋ถ€ ์™ธ๊ณฝ์ธ ๋ฉœํŠผ(Melton) 312๋ช…(+59),

โ–ฒ 9์ผ ๊ธฐ์žํšŒ๊ฒฌ์„ ํ†ตํ•ด ํ™์ฝฉ ํŠน๋ณ„๋น„์ž ์กฐ์ •์•ˆ์„ ๋ฐœํ‘œํ•œ ์Šค์ฝง ๋ชจ๋ฆฌ์Šจ ์ด๋ฆฌ

๋ถ๋ถ€์ธ ๋ชจ์–ด๋žœ๋“œ(Moreland) 302๋ช… (+20), ๋ฉœ๋ฒˆ์‹œํ‹ฐ(City of Melbourne) 290๋ช…(+14), ๋‚จ๋™๋ถ€ ์™ธ๊ณฝ์ธ ์ผ€์ด์‹œ (Casey) 223๋ช…(+37), ๋ถ์„œ๋ถ€ ์ง€์—ญ ์ธ ๋ฌด๋‹ˆ ๋ฐธ๋ฆฌ(Moonee Valley) 220๋ช… (+6), ์ด๋„ˆ ๋ถ์„œ๋ถ€ ์ง€์—ญ์ธ ์•ผ๋ผ(Yarra) 170๋ช… (+12), ์ด๋„ˆ ์›จ์ŠคํŠธ์ธ ๋ฉ”๋ฆฌ๋ฒ„๋†

(Maribyrnong) 163๋ช…(+14) ๋‚จ๋™๋ถ€ ์™ธ๊ณฝ์ธ ๋‹จ๋ฐ๋†(Greater Dandenong: (outer southeast) 144๋ช…(+12), ๋ถ๋™ ๋ถ€์ธ ๋ฐ˜์œจ(Banyule) 144๋ช… ์ˆœ์ด๋‹ค.

NSW ์ง‘๋‹จ๊ฐ์—ผ ํƒ€์ด๋ก์‹๋‹น (์›จ๋”๋ฆดํŒŒํฌ) 89๋ช…

ํ˜ธ์ฃผ, ๋ฏธ๊ตญ์˜ โ€˜๋‚จ์ค‘๊ตญํ•ดโ€™ ๊ตฐ์‚ฌํ›ˆ๋ จ ์ถ”๊ฐ€ ์ฐธ์—ฌ ์š”๊ตฌ ๊ฑฐ๋ถ€ โ–ฒ ํ˜ธ์ฃผ ์ฃผ๋ณ„ ํ™•์ง„์ž ๋“ฑ ์ฝ”๋กœ๋‚˜ ๊ฐ์—ผ ํ˜„ํ™ฉ(7์›” 30์ผ ๊ธฐ์ค€)

โ–ฒ 29์ผ ์›Œ์‹ฑํ†ค์—์„œ ์—ด๋ฆฐ โ€˜2020 AUSMINโ€™ ํšŒ์˜ ํ›„ ๊ธฐ์žํšŒ๊ฒฌ์—์„œ ๋งˆ๋ฆฌ์Šค ํŽ˜์ธ ํ˜ธ์ฃผ์™ธ๊ต์žฅ๊ด€(์™ผ์ชฝ)์ด ๋‹ต๋ณ€์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์€ ๋งˆ์ดํฌ ํผํŽ˜์ด์˜ค ๋ฏธ ๊ตญ๋ฌด์žฅ๊ด€

โ€œ์ค‘๊ตญ ์˜ํ•ด์ฃผ์žฅ ๊ตญ์ œ๋ฒ•์ƒ ๋ถˆ๋ฒ•โ€ ๊ณตํ‘œ ์—ฐ๋ก€ AUSMIN โ€˜๊ตญ๋ฐฉ.๋ณด๊ฑด ํ˜‘๋ ฅโ€™ ํ•ฉ์˜ ํŽ˜์ธ ํ˜ธ์ฃผ์™ธ๊ต โ€˜๊ตญ์ต ๊ด€์  ๋…์ž์  ๊ฒฐ์ •โ€™ ๊ฐ•์กฐ ํ˜ธ์ฃผ๊ฐ€ ๋ถ„์Ÿ ์ง€์—ญ์ธ ๋‚จ์ค‘๊ตญํ•ด (South China Sea)์—์„œ โ€˜ํ•ญํ•ด์˜ ์ž ์œ  ํ›ˆ๋ จ(Freedom of Navigation Exercises)โ€™์— ๊ณ„์† ์ฐธ์—ฌํ•˜๋ผ๋Š” ๋ฏธ ๊ตญ์˜ ์š”๊ตฌ๋ฅผ ์ •์ค‘ํžˆ ๊ฑฐ๋ถ€ํ–ˆ๋‹ค. ๋งˆ๋ฆฌ์Šค ํŽ˜์ธ ํ˜ธ์ฃผ ์™ธ๊ต์žฅ๊ด€๊ณผ ๋ฆฐ ๋‹ค ๋ ˆ์ด๋†€์ฆˆ ๊ตญ๋ฐฉ ์žฅ๊ด€์€ 29์ผ(ํ˜ธ์ฃผ ์‹œ๊ฐ„) ์›Œ์‹ฑํ„ด์—์„œ ์—ด๋ฆฐ ํ˜ธ์ฃผ-๋ฏธ๊ตญ ์™ธ ๊ต์•ˆ๋ณด ์—ฐ๋ก€ํšŒ๋‹ด(AUSMIN)์— ์ฐธ์„ ํ•ด ์–‘๊ตญ์˜ ์™ธ๊ต ๋ฐ ๊ตญ๋ฐฉ๋ถ„์•ผ์˜ ํ˜‘๋ ฅ ๊ฐ•ํ™”๋ฅผ ํ•ฉ์˜ํ•˜๋ฉด์„œ๋„ ๋‚จ์ค‘๊ตญํ•ด์—์„œ ์˜ ๊ตฐ์‚ฌ ์ž‘์ „์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” ์ด๊ฒฌ์„ ๋ณด ์˜€๋‹ค. ๋‚จ์ค‘๊ตญํ•ด๋Š” ์ค‘๊ตญ์ด ์ผ๋ฐฉ์ ์œผ ๋กœ ์ž๊ตญ๋ น์„ ์„ ํฌํ•˜๋ฉฐ ์ฃผ๋ณ€ ๊ตญ๊ฐ€๋“ค ์„ ๋น„๋กฏํ•œ ๊ตญ์ œ์‚ฌํšŒ์—์„œ ๋ถ„์Ÿ์ง€์—ญ์ด ๋๋‹ค. ํŠนํžˆ ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์ค‘๊ตญ์˜ ๊ด€๊ณ„ ์•…ํ™” ๋กœ ์ด ์ง€์—ญ์—์„œ ์ถฉ๋Œ ์œ„ํ—˜์„ฑ์ด ๊ณ ์กฐ ๋˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์ด๋ฒˆ ํšŒ๋‹ด์—์„œ๋Š” ์ค‘๊ตญ๊ด€๋ จ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์ฃผ๋กœ ๋‹ค๋ฃจ์–ด ์กŒ์œผ๋ฉฐ ํ™์ฝฉ ์ด์Šˆ ๋“ฑ ๋Œ€ ์ฒ˜์—์„œ ํ˜ธ์ฃผ์™€ ๋ฏธ๊ตญ์ด ํ•จ๊ป˜ํ•˜๊ธฐ๋กœ ํ•ฉ ์˜ํ–ˆ๋‹ค. ํ˜ธ์ฃผ์™€ ๋ฏธ๊ตญ์€ ์„ฑ๋ช…์„œ์—์„œ โ€œ์–‘๊ตญ

ํˆฌ๋ฐ์ด ํ•œํ˜ธ์ผ๋ณด

์€ (์ค‘๊ตญ์ด) ์ธ๋„-ํƒœํ‰์–‘ ์ง€์—ญ์—์„œ ๊ฐ•์••์ ์ธ ํ™œ๋™์„ ํ™•๋Œ€ํ•ด ์ง€์—ญ์˜ ์•ˆ์ • ์„ ํ›ผ์†ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์— ๋Œ€ํ•ด ํ•จ๊ป˜ ์šฐ๋ คํ•˜ ๋ฉฐ ๋‚จ์ค‘๊ตญํ•ด์—์„œ ์ค‘๊ตญ์ด ์˜์œ ๊ถŒ์„ ์ฃผ ์žฅํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๊ตญ์ œ๋ฒ•์ƒ ๋ถˆ๋ฒ•์ด๋ผ๋Š” ์  ์— ๋™์˜ํ–ˆ๋‹คโ€๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค. ์–‘๊ตญ์€ ๋˜ ์•ž์œผ๋กœ ๊ตฐ์‚ฌ ๋™๋งน ๊ฐ•ํ™” ์™€ ๋”๋ถˆ์–ด ๋ณด๊ฑด ๋ถ„์•ผ ํ˜‘๋ ฅ๋„ ๊ฐ•ํ™”ํ•˜ ๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์ •ํ–ˆ๋‹ค. ์–‘๊ตญ ์„ฑ๋ช…์„œ ๋ฐœํ‘œ ํ›„ ์บ”๋ฒ„๋ผ์ฃผ์žฌ ์ค‘๊ตญ ๋Œ€์‚ฌ๊ด€์€ ์ฆ‰๊ฐ ์ด๋ฅผ ๋น„๋‚œํ•˜๊ณ  ๋‚˜์„ฐ๋‹ค. ์ค‘๊ตญ ๋Œ€์‚ฌ๊ด€์€ โ€œ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ํ™ ์ฝฉ, ์‹ ์žฅ ์ง€๊ตฌ, ๋‚จ์ค‘๊ตญํ•ด์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ์ค‘ ๊ตญ์˜ ๊ตญ๋‚ด ๋ฌธ์ œ์— ๋Œ€ํ•ด ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ํ˜ธ์ฃผ ๊ฐ€ ๊ทผ๊ฑฐ์—†์ด ์ค‘๊ตญ์„ ๊ณต๊ฒฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋‹จํ˜ธํžˆ ๊ฑฐ๋ถ€ํ•œ๋‹ค. ํ˜ธ์ฃผ๊ฐ€ ์ค‘๊ตญ๊ณผ์˜ ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ํ•ด์น˜๋Š” ํ–‰์œ„๋ฅผ ์ค‘๋‹จํ•˜๊ณ  ์–‘ ๊ตญ์˜ ์‹ ๋ขฐ์™€ ์ƒํ˜ธ ํ˜‘๋ ฅ์„ ์ฆ์ง„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐฉํ–ฅ์œผ๋กœ ๋‚˜์•„๊ฐ€๊ธฐ ๋ฐ”๋ž€๋‹ค.โ€๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค. ํ˜ธ์ฃผ๋Š” ๋‚จ์ค‘๊ตญํ•ด์—์„œ ํ•ญํ–‰์˜ ์ž์œ  ํ›ˆ๋ จ์— ์ ๊ทน์ ์œผ๋กœ ์ฐธ์—ฌํ•ด๋‹ฌ๋ผ๋Š” ๋ฏธ ๊ตญ์˜ ์••๋ ฅ์—๋Š” ์—ฌ์ „ํžˆ ๊ฑฐ๋ถ€ ์˜์‚ฌ๋ฅผ

[์‚ฌํšŒ] ํ˜ธ์ฃผ์ธ ๊ธฐ๋Œ€์ˆ˜๋ช… & ์ฃผ์š” ์‚ฌ๋ง์›์ธ 2๋ฉด [์ฝ”๋กœ๋‚˜] ๋น…ํ† ๋ฆฌ์•„ ๊ธ‰์ฆ.. ์™œ ์ค„์ง€ ์•Š๋‚˜? 4๋ฉด [์ฝ”๋กœ๋‚˜] ๋งˆ์Šคํฌ ์ฐฉ์šฉ ์˜๋ฌดํ™” ๊ทœ์ • ํ•ด์„ค 6๋ฉด [ํŠน์ง‘] ADHD ํ–‰๋™์žฅ์•  ํ•™์ƒ ๊ต์œก ์‹คํƒœ 8๋ฉด [๊ฒฝ์ œ & ๋ถ€๋™์‚ฐ] NSW ์ธ์ง€์„ธ ๋ฉด์ œ ํ™•๋Œ€ 9๋ฉด [์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ] ํ•œ๊ตญ์–ด ๋งํ•˜๊ธฐ๋Œ€ํšŒ ๋“ฑ 10 & 11๋ฉด [๋ฆฌ๋น™] ํ˜„๋Œ€ํ™ˆ์‡ผํ•‘ โ€˜์˜คํ”ˆ์ˆโ€™ ๋ฐฉ์†ก 1์ฃผ๋…„ ํŠน๋ณ„ ์„ธ์ผ B1 ๋ฉด [์—ฌํ–‰๊ธฐ] ์ด๊ฐ•์ง„์˜ ์‹œ๊ณจ์—ฝ์„œ โ€˜์ฝฅ์Šค ํ•˜๋ฒ„โ€™ B2 ๋ฉด

๋ฐํ˜”๋‹ค. ๋ ˆ์ด๋†€์ฆˆ ์žฅ๊ด€์€ ํ˜ธ์ฃผ๊ฐ€ ๋ฏธ ๊ตญ์˜ ์š”์ฒญ์— ๋”ฐ๋ผ ์ค‘๊ตญ ๊ด€ํ• ๊ถŒ ๊ทผ๋ฐฉ ์—์„œ ๊ตฐ์‚ฌ ํ›ˆ๋ จ์„ ์‹ค์‹œํ•  ๊ฒƒ์ด๋ƒ๋Š” ์งˆ๋ฌธ์— โ€œ๋…ผ์˜์˜ ๋Œ€์ƒ์ผ ๋ฟโ€์ด๋ผ๋ฉฐ โ€œ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์•ž์œผ๋กœ๋„ ์ผ๊ด€์„ฑ ์žˆ๊ฒŒ ๊ตญ์ œ๋ฒ• ์— ๋”ฐ๋ผ ์ด ์ง€์—ญ์—์„œ ํ•ญํ•ด๋ฅผ ํ•  ๊ฒƒโ€์ด ๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค. ํ•ญํ•ด์˜ ์ž์œ  ํ›ˆ๋ จ์€ ๋‹ค๋ฅธ ๋‚˜๋ผ๊ฐ€ ์˜ํ†  ์ฃผ์œ„ ๋ฐ”๋‹ค๋‚˜ ๊ณตํ•ด์— ๋Œ€ํ•œ ๊ถŒ๋ฆฌ ๋ฅผ ์ง€๋‚˜์น˜๊ฒŒ ์ฃผ์žฅํ•œ๋‹ค๊ณ  ํŒ๋‹จ๋˜๋ฉด ๋ฏธ ๊ตญ์ด ๊ทธ๊ณณ์— ๊ตฐํ•จ ๋“ฑ์„ ๋ณด๋‚ด ํ•ด๋‹น ๊ตญ ๊ฐ€์˜ ์ฃผ์žฅ์„ ํšจ๊ณผ์ ์œผ๋กœ ๋ฌด๋ ฅํ™”์‹œํ‚ค ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋งํ•œ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ์€ ์ด ํ›ˆ๋ จ์˜ ์ผ ํ™˜์œผ๋กœ ๋‚จ์ค‘๊ตญํ•ด์— ์ž๊ตญ ํ•ด๊ตฐ ํ•จ๋Œ€๋ฅผ ๋ณด๋‚ด ์ค‘๊ตญ์˜ ๋ฐ˜๋ฐœ์„ ์‚ฌ ์™”๋‹ค. ํŽ˜์ธ ์žฅ๊ด€์€ โ€œํ˜ธ์ฃผ์™€ ๋ฏธ๊ตญ์€ ๋งŽ์€ ๋ถ€๋ถ„์—์„œ ํ†ต์ผ๋œ ๊ฒฌํ•ด๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์ง€ ๋งŒ ๋ชจ๋“  ์ฃผ์ œ์— ๋Œ€ํ•ด ์ž๋™์ ์œผ๋กœ ํ•ฉ ์˜ํ•˜๊ฒŒ ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹ˆ๋‹คโ€๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” โ€œ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฒƒ์€ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๊ด€์ ์—์„œ ์Šค์Šค๋กœ ๊ฒฐ์ •ํ•˜๊ณ  ํ˜ธ์ฃผ ๊ตญ์ต ๊ณผ ์•ˆ๋ณด์— ๊ฐ€์žฅ ์œ ์ตํ•œ ํŒ๋‹จ์„ ๋‚ด๋ฆฌ ๋Š” ๊ฒƒโ€์ด๋ผ๋ฉฐ โ€œ์ค‘๊ตญ๊ณผ์˜ ๊ด€๊ณ„ ์—ญ์‹œ ์ค‘์š”ํ•˜๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ค‘๊ตญ๊ณผ์˜ ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ํ•ด์น˜๊ฑฐ๋‚˜ ํ˜ธ์ฃผ์˜ ๊ตญ์ต์— ๋ฐ˜ํ•˜๋Š” ์ผ์„ ํ•  ์ƒ๊ฐ์ด ์—†๋‹คโ€๋ผ๊ณ  ๋ง๋ถ™์˜€๋‹ค. ์†๋ฏผ์˜ ๊ธฐ์ž Gideon@hanhodaily.com

NSW์—์„œ ์ฆ๊ฐ€ํ•œ 19๋ช… ์ค‘ 4๋ช…์€ ํƒ€ ๋ฆฌ๋ก ์‹๋‹น(์›จ๋”๋ฆดํŒŒํฌ), 4๋ช…์€ ์•„ํด๋กœ ์‹๋‹น(ํฟ์ธ ํฌ์ธํŠธ), 2๋ช…์€ ์žฅ๋ก€ ์„œ๋น„์Šค ๊ด€๋ จ์ด๋‹ค. 2๋ช…์€ ํ˜ธํ…” ๊ฒฉ๋ฆฌ์ž(๊ท€๊ตญ์ž) ์ด๊ณ  6๋ช…์€ ์กฐ์‚ฌ ์ค‘์ด๋‹ค. ์ง‘๋‹จ ๊ฐ์—ผ ํ˜„ํ™ฉ์€ ํƒ€์ด๋ก ์‹๋‹น(์›จ๋” ๋ฆดํŒŒํฌ) 89๋ช…, ํฌ๋กœ์Šค๋กœ๋“œํ˜ธํ…”(์นด์ˆ ๋ผ) 57๋ช…, ์‹œ๋“œ๋‹ˆ ๋‚จ์„œ๋ถ€ ์žฅ๋ก€์‹ 20๋ช…, ํฟ ์ธ ํฌ์ธํŠธ ์‹๋‹น๊ฐ€ 11๋ช…, ๋ฒ ์ดํŠธ๋งŒ์Šค๋ฒ  ์ด ์†”์ ธ์Šคํด๋Ÿฝ 8๋ช… ์ˆœ์ด๋‹ค. ๋ณด๊ฑด๋ถ€๋Š” ์ตœ๊ทผ ๊ฐ์—ผ์ž๊ฐ€ ๋‚˜์˜จ ๋‹ค์Œ ์ง€์—ญ ๋ฐฉ๋ฌธ์ž ๋“ค์€ ์ฆ์„ธ๋ฅผ ๋ณด์ด๋ฉด ๋ฐ”๋กœ ๊ฒ€์‚ฌ๋ฅผ ๋ฐ›๋„ ๋ก ๊ถŒ์œ ํ–ˆ๋‹ค. ํฟ์ธ ํฌ์ธํŠธ, ์นธ์Šคํž ์ƒ๊ฐ€(Carnes Hill shops), ํ”„๋ ˆ์Šคํ†ค(Prestons), ๋ณด๋‹ˆ๋ฆฌ๊ทธ(Bonnyrigg), ์›จ๋”๋ฆดํŒŒํฌ (Wetherill Park), ๋งˆ์šดํŠธ ํ”„๋ฆฌ์ฐจ๋“œ (Mt Pritchard), ๋ฑ…ํฌ์Šคํƒ€์šด ์‹œํ‹ฐ ํ”Œ ๋ผ์ž(Bankstown City Plaza), ์นด๋ธŒ ๋ผ๋งˆํƒ€(Cabramatta), ํŽ˜๋ฆฌ์…”(Perisher). ๊ณ ์ง์ˆœ ๊ธฐ์ž editor@hanhodaily.com


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Hanho Korean Daily 20200731 by iTAP - Issuu