Vita Activa Guide 1

ŞUBAT/FEBRUARY VİTA ACTİVA 1

İÇİNDEKİLER / CONTENT

14 ŞUBAT

HOT 1 SPOT

6

ŞUBAT FEBRUARY

ALIŞVERİŞ SHOPPING

GEZİ TRIP 4

YAYIN YÖNETİMİ PUBLICATION MANAGEMENT Genel Yayın Yönetmeni / Publishing Director Can Sarvan cansarvan@isvic.com Sanat Yönetmeni / Art Director Gamze Anıl Kapak Tasarım / Cover Design Gamze Anıl Editör / Editing İlkem Kaşot

YEME&İÇME

12

FOOD& DRINK

SANAT ART

15 EĞLENCE

ENTERTAINTMENT

LERZAN MUTLU

0548 888 00 09

Çeviri / Translation Mehmet Ratip Düzelti / Proof Reading Mehmet Ratip Muhasebe / Accounting Gonca Arslan

18 20 CAFE-BAR CAFES-BARS

Website www.vacyprus.com Reklamlarınız İçin / For Advertising reklam@isvic.com isviciletisim@gmail.com İsviç İletişim Hizmetleri Ltd. Güzeltepe Sokak, No:18, Edremit / Girne Tel: (+90) 0548 888 00 09 www.isvic.com info@isvic.com BASKI-CİLT / PRINTING-BINDING Yazmat Matbaacılık ve Tanıtım Hizmetleri San. ve Tic. Ltd. Şti.

Davutpaşa Kışla Cad., Kale İş Merkezi, B Blok, No:37/44, Zeytinburnu / İstanbul Tel.: 0212 483 22 77 www.yazmat.com

2 VİTA ACTİVA - ŞUBAT/FEBRUARY

ŞUBAT/FEBRUARY VİTA ACTİVA 3

HOTSPOT

14 Şubat February Y

4 Şubat February G

irne Üniversitesi Levant Denizcilik Tarihi Sergisi”, 4 Şubat Çarşamba günü Yakın Doğu Üniversitesi Büyük Kütüphane Fuayesi’nde açılacak.

Sergi, 4 Mart’a kadar 10.0016.00 saatleri arasında ücretsiz ziyaret edilebilecek.

Sergide antik dönemden günümüze Levant kıyılarındaki denizciliği anlatan çeşitli yağlı boya tablolar, Yunan, Mısır ve Fenike gemileri ile Girne kayığının ahşap modelleri, 16. yüzyılda Piri Reis tarafından çizilmiş olan Levant limanlarının İznik Çinisi üzerine aktarılmış olan portolanlar, bölgedeki liman ve şehirlere ait çeşitli gravürler ziyaretçilerle buluşacak.

onca Lodi’nin The Savoy Ottoman Palace & Casino’da14 Şubat akşamı vereceği konseri kaçırmayın. o not miss the Yonca Lodi concert at The Savoy Ottoman Palace & Casino on February 14th evening.

D

“

irne University Levant Maritime History Exhibition” opens on February 4th,Wednesday, at Near East University Big Library Lounge.

The exhibition will be open for visit, for free, between 10.00 am and 4.00 pm until March 4th.

The exhibition will display many oil-colour paintings about maritime activities on Levantine shores from antiquity to modern times, wooden models of Greek, Egyptian and Phoenician ships and the Girne boat, charts of Levantine ports drawn by Piri Reis in the 16th century on Iznik pottery, and many engravings of the region’s ports and cities. +90 (392) 444 0 YDU info@neu.edu.tr

www.neu.edu.tr

4 VİTA ACTİVA - ŞUBAT/FEBRUARY

4 Şubat, Cumartesi Levent Yüksel Arkın Palm Beach Hotel&Casino’da sahne alıyor.

L

event Yüksel will take to the stage at Arkın Palm Beach Hotel&Casino on February 14th, Saturday. +90 (392) 366 2000 - +90 (533) 825 7206 www.arkinpalmbeach.com

info@savoyhotel.com.tr +90 (392) 444 3000 www.savoyhotel.com.tr

V V

olkan Konak, 14 Şubat gecesi Viva Casino’da sahne alıyor. olkan Konak will take to the stage at Viva Casino on the night of February 14th.

N

azan Öncel 14 Şubat Sevgililer Günü’ne özel The Arkın Colony Hotel&Casino’da bir konser veriyor. The Arkın Colony Hotel’de yer alan Misty Bar’da da 14 Şubat gecesi Korhan Saygıner sahne alıyor. azan Öncel will give a special concert on February 14th, Valentine’s Day, atThe Arkın Colony Hotel&Casino. Korhan Saygıner will take to the stage at Misty Bar of The Arkın Colony Hotel on the night of February 14th.

N

G

“

1

+90 (392) 815 8444 info@vivacasino.biz

www.vivacasino.biz

14 ŞUBAT Sevgililer Günü Konseri

(0392) 815 1518. www.thecolonycyprus.com

20 Şubat February S

L L

erzan Mutlu, 14 Şubat akşamı Salamis Hotel&Casino’da sahne alıyor. erzan Mutlu will take to the stage at Salamis Hotel&Casino on February 14th evening. +90 (392) 378 8200 (pbx) www.salamisbayconti.com

inan Demirtaş’ın taşbaskı/ litografi seçkisi Girne Art Rooms Galeri’de sanatseverlerle buluşuyor. he lithography collection of Sinan Demirtaş, will be displayed at Girne Art Rooms Gallery.

Volkan Konak

499

BİLETİNİZİ ALIN! BU FIRSAT KAÇMAZ!

5 GECE 6 GÜN

PREMIUM ODALARDA Hemen Arayın

T

Hotel&Casino

0212

267 0022 267 0033

ŞUBAT/FEBRUARY VİTA ACTİVA 5

GEZİ / TRAVEL

Kale ve yanındaki liman, Akdeniz’in hâlâ kullanılan en eski kalesi ve limanıdır…

Denizden çekilen her fotoğrafta, dalgakıran ve deniz fenerleri, Beşparmak Dağları, bu dağlar üzerindeki St. Hilarion Kalesi ve limanın hemen arkasında minaresi görünen Cami muhteşem bir fon oluşturur.

Limanı çevreleyen ve orjinal biçimleri pek fazla bozulmadan kalmış çeşitli yapılar günümüzde cafe, bar, restoran olarak hizmet veriyor. nce used by the Byzantines, Lousignans,Venetians, Ottomans and the British, the castle, alongside the magnificent historical site which is now used as a boat harbour, is a priceless point of tourism.The castle and the harbour next to it, is still one of the oldest castles and ports to be used today...In every photograph taken from the sea, the jetties and lighthouses, the Five Finger Mountains, St. Hilarion Castle situated above the mountains and the minaret of the mosque that appears behind the harbour create a magnificent backdrop.

Around the harbour, certain structures that have not lost their original form are used today as cafes, bars, restaurants.

O SAİNT HİLARİON KALESİ SAINT HAILARION CASTLE

S

t. Hilarion’u görmeden geçmeyin. Walt Disney’e ilham kaynagı olan, Kıbrıs’ın en görkemli kalelerinden biri.

Muhteşem bir hava, masmavi ve rutubetsiz gökyüzü… İnanılmaz bir Girne manzarası… VII. yüzyılda inşa edildigi tahmin edilen ve sarp kayalar üzerinde bir kartal yuvası gibi yükselen bu muhteşem kale bugünlerde çok sayıda turist agırlıyor. Tırmanacaksınız, merdivenlerle zirveye çıkacaksınız ama burada gerek girişte gerekse içeride, bir şeyler içip serinleyebileceginiz, dinlenebileceginiz ve manzarayı izlerken büyüleneceginiz mekânlar var. o not miss out on seeing St. Hilarion One of Cyprus’ most magnificent castles that inspired Walt Disney. Splendid weather, clear blue, humid free sky... An unbelievable view of Kyrenia...The majestic castle, assumed to have been built during the VIIth century,

D

6 VİTA ACTİVA - ŞUBAT/FEBRUARY

stands on a bluff, just like an eagle’s nest and with all its glory nowadays it hosts many tourists.

You are going to climb, you are going to make it to the summit on top of the stairs but there are places you can have a drink while catching your breath and enjoying the mesmerizing view. www.eemd.gov.ct.tr +90 392 227 5043 info.eemd@gov.ct.tr

GİRNE KALESİ&LİMANI KYRENIA CASTLE&HARBOUR

B

izanslılar, Lüzinyanlar, Venedikliler, Osmanlılar ve İngilizler tarafından kullanılan kale, günümüzde yat limanı olarak kullanılan yanındaki muhteşem tarihi değerle birlikte, paha biçilmez bir turizm noktasıdır.

www.eemd.gov.ct.tr +90 392 227 5043 info.eemd@gov.ct.tr

ŞUBAT/FEBRUARY VİTA ACTİVA 7

ALIŞVERİŞ / SHOPPING ALIŞVERİŞ MERKEZLERİ

SHOPPING CENTRE NALKEN

M

üşterilerini otellerinden alıp, alışverişlerini yaptıktan sonra otelllerine geri bırakan Nalken Group,VIP Servis hizmeti vererek alışveriş yapmanıza kolaylık saglıyor. alken Group offers a VIP Service that helps customers enjoy their shopping by providing them transport between their hotels and shopping centers.

N

+90 (392) 223 4597 www.clubburberry.com

LEMAR

A

da’nın en büyük süpermarketler zinciri Lemar Süpermarketler, 15 şubesi, 600’ü aşkın çalışanı ile Kuzey Kıbrıs’ın her bölgesinde ayrı bir mağazaya sahiptir. Lemar Süpermarketler Zinciri, çocuklar için yarattığı geniş oyun alanları ve müşterileri için geniş park yerleri, Lemar Cineplex sinema salonları ve Engelsiz cafe gibi sosyal sorumluluk projeleri ile de dikkat çekmektedir. ith 15 stores and more than 600 personnel, Lemar Supermarkets, the biggest supermarket chain of the island, has stores all around Northern Cyprus. Lemar Chain of Supermarkets is also unique with its large play areas for children, vast parking spaces for its customers, Lemar Cineplex cinema halls and social responsibility projects like Engelsiz (Enabling) cafe for disabled persons.

W

LEMAR MERKEZ, LEFKOŞA ORTAKÖY ŞUBESİ Gazeteci Hasan Tahsin Cad., Lefkoşa LEMAR, LEFKOŞA ORTAKÖY MAIN STORE Gazeteci Hasan Tahsin Avenue, Nicosia +90 (392) 223 5111 www.facebook.com/LemarSupermarket

8 VİTA ACTİVA - ŞUBAT/FEBRUARY

ŞUBAT/FEBRUARY VİTA ACTİVA 9

HEDİYELİK EŞYA

GIFTWARE

CHINA BAZAAR

K

ıbrıs’ın en kapsamlı hediyelik eşyaları China Bazaar’da.

Hediyelik eşya, züccaciye, elektronik, oyuncak, kozmetik, bijuteri, ev eşyaları, konfeksiyon, terlik, ayakkabı, çeyiz ürünleri, çanta, valiz... he widest range of souvenirs in Cyprus available at China Bazaar. Souvenirs, glassware, electronics, toys, cosmetics, clothing, jewellery, household goods, slippers, shoes, wedding gifts, bags, luggages...

T

Hasan Tahsin Cad., No:70, Kermiya, Lefkoşa Hasan Tahsin Ave., No:70, Kermiya, Nicosia +90 (392) 815 6643 - +90 (542) 885 6997

İSTANBUL ART GALLERY

O

ktay Aksoy ve eşi Canan Aksoy ‘İstanbul Art Gallery’ adını verdikleri, Girne Akçiçek Hastanesi yakınlarındaki stüdyolarında ürettikleri ve pazarladıkları resimleriyle özellikle Ada’yı ziyaret eden turistlere hizmet sunuyorlar.

Girne Limanı ve Bellapais Manastırı gibi turistik merkezlerin resimleri yabancı turistler tarafından büyük ilgi görüyor. ktay Aksoy and his spouse Canan Aksoy have been offering their artistic services, especially to tourists visiting Northern Cyprus, with their paintings produced and sold in their studio called Istanbul Art Gallery, near Girne Akçiçek Hospital. Foreign visitors have recently shown great interest in the paintings of touristic attractions like Girne Harbour and Bellapais Monastery.

O

CHINA BAZAAR NORTH CYPRUS

Kıbrıs'ın en kapsamlı hediyelik eşyaları CHINA BAZAAR'da Hediyelik eşya, Züccaciye, Elektronik eşya, Oyuncak, Kozmetik, Bijuteri,

Ev eşyaları, Konfeksiyon, Terlik, Ayakkabı, Çeyiz ürünleri, Çanta/valiz ve daha birçok ürün

Hasan Tahsin Cad., No:70, Kermiya, Lefkoşa Tel: (0392) 223 81 32

BİJÜTERİ ACCESSORIES PİNK ACCESSORIES

P A

ink Accessories’de her türlü takı, aksesuar ve çanta çeşitleri uygun fiyatlarda... ll kinds of jewellery, accessories and bags available at Pink Accessories at reasonable prices...

Mete Adanır Cad., Girne Mete Adanır Ave., Kyrenia +90 (392) 227 816 0056

KUYUMCULUK JEWELERY FELLAHOĞLU KUYUMCULUK FELLAHOGLU JEWELERY

G

ümüş, çelik, altın ve pırlanta takıda uzun yıllardır hizmet veren Fellahoğlu Kuyumculuk takı çeşitliliği ile fark yaratıyor.

Gözlük ve saat sektöründe de her sezon pek çok dünya markasını Ada’ya getiren Fellahoğlu Kuyumculuk aynı zamanda Fellahoğlu Cep Shop’ta birçok telefon ve tablet markasını da tüketicilerin beğenisine sunuyor. ellahoglu Jewellery, known for offering a wide variety of jewellery, has been providing services in silver, steel, gold and diamond jewellery for many years. Fellahoglu Jewellery is also the island-wide distributor of many world famous glasses and watch brands. Smart phones and tablets are also on offer for consumers at Fellahoglu Cep Shop.

F

+90 (392) 225 4776 www.facebook.com/fellahoglukuyumculuk

+90 (392) 815 6643 - +90 (542) 885 6997 www.kktcmeslekrehberi.com

10 VİTA ACTİVA - ŞUBAT/FEBRUARY

ŞUBAT/FEBRUARY VİTA ACTİVA 11

12 VİTA ACTİVA - ŞUBAT/FEBRUARY

ŞUBAT/FEBRUARY VİTA ACTİVA 13

ÇANTA&AYAKKABI BAG&SHOES BAYRAMOĞLU SHOES

B

ayramoğlu Ayakkabı Mağazaları Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nde dünyaca ünlü pek çok ayakkabı üreticisinin ve markalarının temsilcisi ve bayisidir. Geniş ayakkabı yelpazesi ve farklı çanta modelleriyle Bayramoğlu pek çok kadın ve erkeğin alışveriş yaptığı bir mekân. ayramoglu Shoes Stores is the Turkish Republic of Northern Cyprus representative and distributor of many world famous shoes producers and brands.

Bayramoglu offers a wide variety of shoes and bags with different styles for both male and female customers.

B

LEFKOŞA/NICOSIA 1 : Osman Paşa Cad., Soner Arca Apt., Lefkoşa Osman Paşa Ave., Soner Arca Apt., Nicosia bayramoglushoes.com +90 (392) 228 2323 LEFKOŞA/NICOSIA 2 : Osmanpaşa Cad., Latif Apt., Lefkoşa Osman Paşa Ave., Latif Apt., Nicosia bayramoglushoes.com +90 (392) 227 4096 LEFKOŞA/NICOSIA 3 : Şht. Mehmet Ali Arpa Sk., Göçmenköy-Lefkoşa Şht. Mehmet Ali Arpa St., Göçmenköy-Nicosia bayramoglushoes.com +90 (392) 225 2565 GIRNE/KYRENIA 1 : Ziya Rızkı Cad., No:172, Girne Ziya Rızkı Ave., No:172, Kyrenia bayramoglushoes.com +90 (392) 815 2216 GIRNE/KYRENIA 2 : Işıl Sk., Bayramoğlu Apt., 3/D, Girne Işıl St., Bayramoğlu Apt., 3/D, Kyrenia bayramoglushoes.com +90 (392) 815 2216 GIRNE/KYRENIA 3 : Bedrettin Demirel Cad., No3-4, Girne Bedrettin Demirel Ave., No3-4, Kyrenia bayramoglushoes.com +90 (392) 815 9090

14 VİTA ACTİVA - ŞUBAT/FEBRUARY

Ç

K

uzey Kıbrıs’ın ilk ve tek multibrand spor ayakkabı mağazası Sportline’da New Balance, Toms, Skechers, Birkenstock, Camper, Superga, Sperry, Cat, Keds, Merrel, DC, SWMS, Harley Davidson, Crocs, Havaianas marka spor ayakkabılarını son derece uygun fiyata satın alabilirsiniz. portline, the one and only multibrand sports shoes store of Northern Cyprus, offers many shoes brands like New Balance, Toms, Shechers, Birkenstock, Camper, Superga, Sperry, Cat, Keds, Merrel, DC, SWMS, Harley Davidson, Crocs, and Havaianas at reasonable prices.

S

Osmanpaşa Cad., Corner Pub Karşısı, Pickles Cafe yanı.

Osmanpaşa Ave., opposite Corner Pub, next to Pickles Cafe. +90 (392) 227 9622 www.facebook.com/sportlinekibris

Kuzey Kıbrıs’ın Ayakkabı Markası

FUN KIDS CLUB & CAFE

SPORTLINE

ÇOCUKÇA

KIDS AKSOY DÜNYASI

S

alcano bisikletler, oyun evleri, kaydıraklar, tünel ve tırmanma kuleleri, salıncaklar, salıncak ve kaydırak setleri, oyun alanları, top havuzları, oyuncak sandıkları ve toplar, masa ve sandalyeler, spor malzemeleri, tahterevalli grubu, sallanan oyuncuklar, kontrollü bisikletler, pedalsız araçlar, plastik bisikletler, pedallı oyuncaklar, akülü araçlar, oyuncak kamyonlar, oyun odası grubu, mobilya grubu, bahçe grupları ve motorsikletler Aksoy Dünyası’nda.

S

alcano bicycles, playhouses, slides, tunnels and climbing walls, swings, swings and slides sets, play areas, ball pools, toy chests, balls, tables and chairs, sports equipment, teetertotter sets, swinging toys, four-wheel bicycles, vehicles without pedals, plastic bicycles, toys with pedals, battery operated cars, toy trucks, playroom set, furniture set, garden set and motorcycles are available at Aksoy Dünyası.

Lefkoşa: Dr. Fazıl Küçük Bulv., Uludağ Sk., No: 1, Lefkoşa.

Lefkoşa: Dr. Fazıl Küçük Bulv., Uludag Boulvered, No: 1, Nicosia +90 (392) 223 4444-+90 (392) 223 7188 aksoydunyasi@gmail.com aksoyokuloncesi@gmail.com

ocuğunuzun kaliteli bir ortamda vakit geçirebileceği Kıbrıs'ın ilk cafe, oyun, etkinlik ve eğlenceyi bir arada barındıran çocuk klübü...Çocuklar için düzenlenen doğum günü partileri, sürpriz partiler, grup oyunları, eğitici ve eğlendirici aktivite grupları, top havuzlu oyun alanı, eğlenceli İngilizce eğitimi ve sanat etkinliklerinin yanı sıra işinizin yoğunluğu veya ani bir toplantı nedeniyle çocuğunuzu gönül rahatlığı ile bırakabileceğiniz bir mekân. club for children where your child can have fun in a high-quality environment.The first place in Cyprus to bring together cafe, play area, activities and entertainment... In addition to birthday parties, surprise parties, group plays, instructive and recreational activity groups, a play area with a ball pool, entertaining English instruction and art events organized for children, Fun Kids Club & Cafe is also a place where you can bring your child with your mind at peace during hectic work hours or due to sudden business meetings.

A

Kemal Şemiler Cad., No:67, Dükkan C, Opel Plaza yanı, Kermiya, Lefkoşa Kemal Şemiler Ave., No:67, Dükkan C, Opel Plaza yanı, Kermiya, Nicosia +90 (542) 860 89 60 - +90 (533) 833 77 60 ipekkamiloglu80@hotmail.com www.facebook.com/FunKidsClub

Girne: Sedat Semavi Cad., Taç Plaza No:1, Girne Girne: Sedat Semavi Ave.,Taç Plaza No:1, Kyrenia +90 (392) 815 7004 aksoydunyasi@gmail.com aksoyokuloncesi@gmail.com Mağusa: Şehit Arsaları, Küçük sanayi, Mağusa Famagusta: Land of Martyrs, small industry, Famagusta +90 (392) 366 4040-+90 (392) 366 4444 aksoydunyasi@gmail.com aksoyokuloncesi@gmail.com

ŞUBAT/FEBRUARY VİTA ACTİVA 15

STORE FOR ORTHOPEDIC SHOES FOR CHILDREN AND CHILDREN’S WEAR

0

-14 yaş arası ortopodeki çocuk ayakkabıları ve çocuk kıyafetleri Pati’de. Ortopedik tabanlı Perlina marka .Çocuk ayakkabıları, ortopedik airback sistemli Woopy marka ayakkabılarını satın alabileceğiniz Pati aynı zamanda çocuk giyim mağazıdır. rthopedic shoes for children from the 0-14 age group and children’s wear are available at Pati.You can buy Perlina and Woopy orthopedic shoes for children and find all kind of children’s wear at Pati.

O

Lefkoşa: Şehit Kemal Ünal Cad., No:126, Metropol Yolu, Taşkınköy Lefkoşa: Şehit Kemal Ünal Ave., No:126, Metropol Road,Taşkınköy +90 (392) 225 2400 pati-shoes@hotmail.com Girne Şube: Mete Adanır Cad., Dükkan 17F-17G Girne Store: Mete Adanır Ave., Store 17F-17G +90 (392) 816 0146 pati-shoes@hotmail.com

YÜCEL PHOTOGRAPHY

P FOTOĞRAFÇILAR

PHOTOGRAPHERS DİLARA DEMİRTAŞ PHOTOGRAPHY

D

üğün, hamilelik dönemi ve yenidoğan fotoğraf çekimlerinin aranan fotoğrafçısı Dilara Demirtaş. Dilara Demirtaş’la evlilik, hamilelik ve yeni doğan fotoğraflarınıza artık kadın eli değiyor ve fotoğrafla sanat birleşiyor... ilara Demirtaş is the most in-demand photographer of weddings, pregnancies and newly born babies. Dilara Demirtaş brings a woman’s sensitivity and unites art with photography for your wedding, pregnancy and newly born photographs...

D

Bellapais Yolu, Milimul AVM No 2, Kurtuluş Caddesi, Girne Bellapais Road, Milimul AVM No 2, Kurtuluş Avenue, Kyrenia +90 (533) 873 7000 www.dilarademirtas.com

rofesyonel fotoğraf ve video film çekimleri yapılır (Düğün, doğum, reklam, konser v.b) En unutulmaz anınız olacak olan düğün gününüzü Foto Yücel ile hikâye tadında yaşayın. e offer professional photo and video shooting services (weddings, births, advertisements, concerts, etc.)

Experience your wedding day, the most unforgettable moment of your life, as a fairy tale with Foto Yücel.

TANGO TO BUDDHA Restaurant-Bar-Club

W

Ziya Rızkı Cad., No:208, Girne Ziya Rızkı Ave., No: 208, Kyrenia +90 (392) 815 2044 www.facebook.com/hakan.fotoyucel

SPOR MERKEZLERİ

SPORTS CENTERS DANCE FİT

F

itness eğitmenleri Özde Özdoğdu ve Artam Diren açtıkları spor salonunda jimnastik, jump fit, TRX, insanity, kick boks, pilates, crossFit, zumba, Latin dansları, bale ve modern dans dersleri veriyor. itness trainers Özde Özdogdu and Artam Diren are offering various courses on gymnastics, jump fit,TRX, insanity, kickbox, pilates, crossFit, zumba, Latin dances, ballet and modern dances in their newly opened sports center.

F

Karaoğlanoğlu Cad., Alsancak Yolu, Green Petrol Karşısı, Girne Karaoglanoglu Ave., Alsancak Road, opposite Green Petrol, Kyrenia +90 (542) 875 0626 ozdedance@hotmail.com

16 VİTA ACTİVA - ŞUBAT/FEBRUARY

YEME&İÇME FINE DINING

YEME&İÇME / EAT&DRINK

PATİ ORTOPEDİK ÇOCUK AYAKKABISI VE ÇOCUK GİYİM MAĞAZASI

In addition to organizing activities for birthday celebrations, wedding anniversaries and business meetings,Tango To Buddha also organizes special nights based on varying concepts on several days throughout the month.

T

ango To Buddha, lezzetli ve özenle hazırlanan, dünya mutfaklarının değişik örneklerinden oluşan yemek mönüsü ile misafirlerine farklı tatları, yemek ortamına uygun müzik ve dans grupları eşliğinde sunuyor. Saat 24:00’ten sonra bar ve club müşterilerine hizmet veren Tango To Buddha, gece atmosferine uygun müzik ve showlarla Kıbrıs gece hayatının vazgeçilmez bir mekanı…

Tango To Buddha Restaurant ve Bar, organizasyon, doğum günü, evlilik yıldönümleri, şirket yemekleri vb. etkinlikler dışında haftanın değişik günlerinde farklı konseptte özel geceler de dizayn ediyor. rom Tuesday to Saturday,Tango To Buddha offers a wide range of new tastes to its guests with its special menu, accompanied by live dinner music from 7.00 p.m. onwards. On Wednesdays, Fridays and Saturdays, from midnight onwards,Tango To Buddha provides its services as a bar and a club.

With its quality night music, original cocktails and professional staff,Tango To Buddha is an irreplaceable venue of night life in Cyprus...

www.tangotobuddha.com +90 (533) 888 0022 info@tangotobuddha.com

FAST&CASUAL FAST&CASUAL CAFELER THE CACAO

F

M

enüsünde Pasta Mania reçeteleri ile İtalyan mutfağının birbirinden lezzetli sunumları, İtalya’dan getirtilen De Cecco unu ile Morello Forni taş fırınında pişen pizzaları, pastacılık kreması kullanılmadan yapılan doğal pastaları, İtalyan gelatosunun en önemli

lezzetlerinin buluşturduğu dondurmaları, hamuru ve sosları ile sizi baştan çıkaran Waffle çeşitleri, 35 çeşit Milkshake’i de içinde bulunduran The Cacao’da, 2000’den fazla alkollü ve alkolsüz içecek çeşitleri de menüde sunulmaktadır. The Cacao’nun çikolata şefliğini dünyaca ünlü master şef Jean Pierre Wybauw’un yapıyor. he Cacao’s menu includes delicious Italian food based on Pasta Mania recipes, pizzas made with Italian De Cecco flour and baked in Morello Forni stone ovens, natural cakes made without using artificial pastry creams, ice creams representing the best of Italian gelato, waffles combining delicious dough with a wide variety of toppings and 35 kinds of milkshake.The Cacao also serves more than 2,000 different alcoholic and nonalcoholic beverages.The Cacao works with Jean Pierre Wybauw, a world famous master chocolatier.

T

www.thecacao.com +90 (392) 444 2626 thecacao@gmail.com

ŞUBAT/FEBRUARY VİTA ACTİVA 17

BALIK & KABUKLU DENİZ ÜRÜNLERİ RESTORANLARI FISH & SHELLFISH RESTAURANTS

HÜRDENİZ Fish Restaurant

RED LOBSTER

R

ed Lobster’da başlangıç olarak sevdiklerinizle paylaşabileceğiniz meze çeşitleri servis ediliyor. Özenle seçilmiş leziz mezeler; balık ve kabuklu deniz ürünleri ve canlı istakoz gibi seçeneklerle birlikte sunuluyor. Red Lobster Alsancak müşterilerine pazartesi dışında her gün, 17:00-24:00 saatleri arasında akşam yemeği sunuyor.

Restoran, çocuklu aileler için bahçesiyle de ilgi çekiyor.

R

ed Lobster serves a wide variety of appetizers which you can share with your loved ones as starters. Carefully selected, delicious appetizers are served alongside seafood and shellfish varieties and fresh lobsters. Red Lobster Alsancak is open for dining every day of the week, except for Monday, between 5:00 pm and 12:00 am midnight.The restaurant has also a garden suitable for guests with children.

RED LOBSTER ALSANCAK +90 (392) 821 2256 / (+90) 533 883 5498 RED LOBSTER HARBOUR +90 (392) 815 4949 www.facebook.com/RedLobster

18 VİTA ACTİVA - ŞUBAT/FEBRUARY

The choice of hot mezes are fried buttered calamari, prawns in butter and garlic sauce served in an earthenware plate, grilled cattle fish, grilled squid, fish pot pie, grilled sea bass in foil, local fresh octopus in butter and garlic sauce and many more beautiful choices .. +90 (533) 868 8838 hurdenizfishrestaurant@yahoo.com www.hurdenizrestaurant.com www.facebook.com/HürdenizFishRestaurant

İTALYAN MUTFAĞI ITALIAN CUISINE İBELLİ RESTAURANT

U Ç

ipura, levrek, fish & chips, uskumru (orkinoz), mezgit, hamsi ve ançüezi özel pişirme teknikleriyle hazırlayan Hürdeniz Balık Restoranı’nda soğuk mezeler arasında karides kokteyl, balık kokoreç, humus, tahin, beyaz peynir, ahtapot salatası, midye dolma, sarımsak ve cevizli yoğurtlu patlıcan ezmesi ve ızgara mezgit bulunuyor. Sıcak mezeler arasında ise kızarmış kalamar, sarımsak soslu güveçte karides, ızgara sibya, ızgara kalamar, balık böreği, folyoda pişmiş ızgara levrek, kağıtta hamsi, tereyağı ve sarımsak sosuyla pişirilmiş yerli taze ahtapot muhteşem lezzetler sunuyor. ome of the choices of cold starters are prawn cocktail, fish kokorech, hummus, tahini, white cheese, octopus salad, staffed mussels, the yoghurt-aubergine mix with garlic and walnuts, smoked mackerel and more…

zun yıllar İstanbul’da yaşadıktan sonra dört yıl önce Kıbrıs’a taşınan İtalyan çift Emiliano ve Caterina, Girne’nin Türk Mahallesi’ndeki gizli bir bahçede insanın kendini evinde hissedebileceği sıcak ve samimi bir ortam yarattılar.

Bir İtalyan restoranı olan İBelli, müşterilerine eşsiz ve muhteşem lezzetler sunuyor. fter long years of living in Istanbul, the Italian couple, Emiliano and Caterina, who moved to Cyprus four years ago, offer a warm and sincere establishment where one feels at home as if in their own garden that is in a hidden garden in the Turks Avenue of Girne; this place of Italian cuisine, IBelli, offers unique and to die for tastes.

A

S

+90 (392) 815 46 70 / +90 (533) 843 84 26, +90 (533) 874 87 60 www.facebook.com/IBelliitalianrestaurant

ŞUBAT/FEBRUARY VİTA ACTİVA 19

LEMAR CINEPLEX AVM MAĞUSA -SEVİMLİ TEHLİKELİ -AŞK SANA BENZER -SÜNGER BOB KARE PANTOLON -İÇİMDEKİ SES +90 (392) 365 6387

SİNEMALAR

LEMAR CINEPLEX GİRNE

CINEMAS

LEMAR CINEPLEX LEFKOŞA ORTAKÖY -YUSUF YUSUF -SÜNGER BOB KARE PANTOLON -MUCİZE +90 (392) 223 4597

www.sinemalar.com

www.sinemalar.com

LEMAR CINEPLEX AVM LEFKOŞA K.KAYMAKLI -YAPIŞIK KARDEŞLER -KÖSTEBEKGİLLER: PERİLİ ORMAN -MUCİZE -AŞK SANA BENZER +90 (392) 228 3925

www.sinemalar.com

-BANA MASAL ANLATMA -AŞK SANA BENZER -CESUR TOM VE SİHİRLİ AYNA +90 (392) 822 3565

www.sinemalar.com

LEMAR CINEPLEX GÜZELYURT -İÇİMDEKİ SES -6 SÜPER KAHRAMAN +90 (392) 714 6940

www.sinemalar.com

SANAT / ART

EĞLENCE / ENTERTAINTMENT

SERGİLER EXHIBITIONS ENGELSİZ YÜREKLER DÜNYA YOLCUSU THE ENABLED HEARTS TRAVEL THE WORLD

E

“

ngelsiz Yürekler Dünya Yolcusu” sergisi, 7 Şubat’a dek Ercan Havaalanı’nda sergilenecek. Sergi Kuzey Kıbrıs Turkcell’in bir sosyal sorumluluk projesi olarak, T&T Airport ev sahipliğinde, engellilerin başarılarını yansıtmak, yaşadıkları engellere ve sorunlara dikkat çekmek, ayrıca engellilere yönelik empatiyi artırmak amacıyla düzenleniyor. he “Enabled Hearts Travel the World” (Engelsiz Yürekler Dünya Yolcusu) exhibition will be displayed at Ercan Airport until February 7th.The exhibition, organized as a social responsibility project by North Cyprus Turkcell and hosted by T&T Airport, aims to draw attention to the successes of disabled persons, raise awareness regarding the difficulties they confront and encourage empathizing with them.

T

SİNAN DEMİRTAŞ SERGİSİ SINAN DEMIRTAS EXHIBITION inan Demirtaş’in 1993 yılından başlayarak, farklı sanatçılarla kendi özgün baskı atölyesinde basılan yapıtlardan oluşturduğu koleksiyonuna ait taşbaskı/litografi seçkisi, 20 Şubat 2015 tarihinde Girne Art Rooms Galeri’de sanatseverlerle buluşuyor. Seçkide, Burhan Doğançay, Adnan Çoker ve Ergin İnan gibi Türkiye’nin önde gelen sanatçılarının çalışmaları yer alıyor. Sergi, 20 Şubat – 11 Mart 2015 tarihine kadar gezilebilecek.

S

T

he lithography collection of Sinan Demirtaş, comprising works produced with various artists in his original lithography studio since 1993, will be displayed at Girne Art Rooms Gallery on February 20th, 2015.

The collection comprises the works of many renowned artists from Turkey, including Burhan Doğançay, Adnan Çoker and Ergin İnan. The exhibition will be open from February 20th until March 11th 2015. +90 (392) 816 1010 artrooms@arkingroup.com www.cyprusartrooms.com

TİYATRO&KABARE THEATRE&CABARET ARI MAYA ÇOCUK OYUNU rı Maya Müzikli Çocuk Oyunu 07 şubatta YDÜ AKKM’de. aya Bee Musical Kids Games on 07th February at NEU AKKM.

A M

+90 (392) 600 5000 www.ercanhavalimani.com

20 VİTA ACTİVA - ŞUBAT/FEBRUARY

+90 (392) 223 6464 www.neu.edu.tr

ŞUBAT/FEBRUARY VİTA ACTİVA 21

CAFE-BAR / CAFE-BAR

ONYX CAFE&BAR Kordonboyu Caddesi, Girne Kordonboyu Avenue, Kyrenia +90 (392) 444 6690 www.rockshotel.com

CAFELER&BARLAR

CAFES&BARS HARBOUR CAFE&BAR

THE HOUSE LOUNGE BAR & RESTAURANT

Eski Yat Limanı, Girne The Old Marina, Kyrenia +90 (392) 815 8900 www.rockshotel.com

Ecevit Caddesi, The Colony Hotel karşısı, Girne Ecevit Avenue, opposite The Colony Hotel, Kyrenia +90 (392) 816 1010 mevhibecangil@arkıngroup.com

GLORIA JEANS COFFE’S Vedat Kaner Sok., No: 4, Ortaköy-Lefkoşa Vedat Kaner St., No:4, Ortaköy-Nicosia +90 (392) 223 3500 -+90 (533) 869 7100 www.gloriajeansnc.com

CAFE BİYER

info@kaner.net

Rüstem Kitap Evi Girne Cad., No 22/24-Lefkoşa Rüstem Kitap Evi Kyrenia Ave., No: 22/24-Nicosia +90 (392) 444 0 GJC (452) www.gloriajeansnc.com

info@kaner.net

İnönü Bulvarı, No:122 Gazimağusa Inönü Boulevard, No:122, Famagusta +90 (392) 365 3270 www.gloriajeansnc.com

gjc@kaner.net

Naci Talat Cad., Girne Naci Talat Ave., Kyrenia Dereboyu, Lefkoşa Dereboyu, Nicosia

+90 (392) 815 0295 www.gloriajeansnc.com

gjc@kaner.net

+90 (392) 229 1750

22 VİTA ACTİVA - ŞUBAT/FEBRUARY

ŞUBAT/FEBRUARY VİTA ACTİVA 23

GECE HAYATI / NIGHT LIFE

VİVA CASİNO

BARLAR

BARS TANGO TO BUDDHA İskenderun Cad., No:19, Girne Iskenderun Avenue, No:19, Kyrenia +90 (533) 888 0022 www.tangotobuddha.com info@tangotobuddha.com rezervationtangotobuddha.com

CADI’ NIN EVİ 20 Osman Paşa Caddesi, Köşklüçiftlik Dereboyu-Lefkoşa 20 Osman Paşa Avenue, Köşklüçiftlik Dereboyu-Nicosia +90 (392) 228 1300

www.cadininevi.com

CASINOLAR

CASINOS SAVOY OTTOMAN PALACE&CASINO Şht. Fehmi Ercan Sok., No:5, Girne Şht. Fehmi Ercan St., Kyrenia +90 (392) 444 3000 www.savoyhotel.com.tr

THE ARKIN COLONY HOTEL&CASINO Ecevit Caddesi, Girne Ecevit Avenue, Kyrenia +90 (392) 815 1518 www.thecolonycyprus.com

ARKIN PALM BEACH Nadir yolu, Deve limanı, Mağusa Nadir way, Deve port, Famagusta +90 (392) 366 2000 www.arkinpalmbeach.com

Reyhanlı Sok., Vuni Palace Hotel, Karakum-Girne Reyhanlı St.,Vuni palace Hotel, karakum-Kyrenia +90 (392) 366 2000 www.arkinpalmbeach.com

SALAMİS BAY CONTİ RESORT HOTEL Gazimağusa Famagusta +90 (392) 378 8200 www.salamisbayconti.com

CLUBLAR

CLUBS LOCCA DANCE CLUB Karaoğlanoğlu Caddesi, Alsancak-Girne Karaoglanoglu Avenue, Alsancak-Kyrenia +90 (533) 888 2011

LIONS GARDEN CLUB Karpaz yolu, Mağusa Karpaz road, Famagusta +90 (392) 364 8940 www.cyprus44.com

24 VİTA ACTİVA - ŞUBAT/FEBRUARY

ŞUBAT/FEBRUARY VİTA ACTİVA 25

26 VİTA ACTİVA - ŞUBAT/FEBRUARY

ŞUBAT/FEBRUARY VİTA ACTİVA 27

Naci Talat Cad., No:40A-B1-Gine 0542-533 881 1129

TAKSİLER

TAXIS

T

aksi, otobüs ve minibüslerde şoför hatalarını bildirmek

için; Kuzey Kıbrıs’ta bindiğiniz taksi, otobüs ve minibüslerdeki şoför hatalarını aşağıdaki yetkili kişileri verilen telefon numaralarından arayarak bildirebilirsiniz.

Çağ iş Merkezi No:1, Girne-Boğazköy 0392 444 91 92 Orkin İstanbul Göztepe Mahallesi Göksu Evleri Kaktüs Sok. B.181 A Villa Anadoluhisarı/BEYKOZ Tel: 0216 446 75 46

TAKSİLER İÇİN Ulaştırma Bakanlığı, Motorlu Araçlar Yolcu ve Eşya Taşıma İzin Kurulu Başkanı, Halil Sakallı +90 (533) 852 5794

Taksiciler Birliği Başkanı, Kemal Gözay +90 (542) 855 5784

Üzerinde T harfi bulunmayan, özel araçlara bindiğiniz takdirde olası bir kazada sigortanız kapsam dışı kalacak ve şikayet mercileri şikayetlerinizi dikkate almayacaktır.

OTOBÜS VE MİNİBÜSLER İÇİN

Kar-İş Başkanı Menteş Gündüz. +90 (542) 857 3000

28 VİTA ACTİVA - ŞUBAT/FEBRUARY

T

o make a complaint regarding improper driving by taxicab, bus and minibus drivers: You can call the below-mentioned authorized persons via the following telephone numbers, to file complaints about improper driving by taxicab, bus and minibus drivers in Northern Cyprus.

FOR TAXICABS

Ministry of Transportation, Chairman of the Committee on Motor Vehicles and Passengers and Goods Transportation Permits, Halil Sakallı +90 (533) 852 5794

Orkin Antalya M.Uysal Yeşil Evleri Perge Bulvarı C.Blok No: 61/6 Tel: 0242 312 22 31

Orkin Adana Ziyapaşa Mahallesi 67001 Sok. Ersin Apt. Kat:1 D:2 Seyhan Tel: 0322 456 10 33

Orkin KKTC K.Çaydamlı Center Hz. Ömer Cad. 72/B Karakum Girne KKTC Tel: 0392 444 0 700

Chairman of the Association of Taxicab Drivers, Kemal Gözay, +90 (542) 855 5784

Çağ iş Merkezi No:6, Girne-Boğazköy 0392 444 91 92

Your insurance will not cover a traffic accident in a private vehicle without the letter T on its registration plate and your complaints thereof will not be taken into account by the relevant authorities.

FOR BUSES AND MINIBUSES Chairman of the Cyprus Turkish Public Transport Union, Menteş Gündüz. +90 (542) 857 3000

ŞUBAT/FEBRUARY VİTA ACTİVA 29

3

4

4

Çözümü Solution 30 VİTA ACTİVA - ŞUBAT/FEBRUARY

3

BULMACA / PUZZLE

2

2

1

1

SUDOKU

ŞUBAT/FEBRUARY VİTA ACTİVA 31

LABIRENT / LABRINTH

Çözümü Solution 32 VİTA ACTİVA - ŞUBAT/FEBRUARY

ŞUBAT/FEBRUARY VİTA ACTİVA 33

0392 199 0392 177 0392 155 0392 112 0392 158 0392 166

LEFKOŞA / NICOSIA Polis / Police: Hastane / Hospital: YDÜ Hastanesi / NEU Hospital: Elektrik / Electricity: Belediye / Municipality:

+90 (392) 228 3311 +90 (392) 228 5441 +90 (392) 153 +90 392 225 3436 +90 392 228 5221

MAĞUSA / FAMAGUSTA Polis / Police: Hastane / Hospital: Elektrik / Electricity: Belediye / Municipality:

+90 (392) 366 5310/53 +90 (392) 366 5328 +90 (392) 366 5514 +90 (392) 366 4556

GIRNE / KYRENIA Polis / Police: Hastane / Hospital: Elektrik / Electricity: Belediye / Municipality:

+90 (392) 815 2014/21 +90 (392) 815 2266 +90 (392) 815 2223 +90 (392) 815 1884

GÜZELYURT / OMORPHOU Polis / Police: Hastane / Hospital: Elektrik / Electricity: Belediye / Municipality:

+90 (392) 714 2140/2141 +90 (392) 723 6325 +90 (392) 714 2122 +90 (392) 714 2018/3300

İSKELE/ ISKELE Polis / Police: Hastane / Hospital: Elektrik / Electricity: Belediye / Municipality:

+90 (392) 371 2333 +90 (392) 371 2319 +90 (392) 371 2560 +90 (392) 444 2122

ACİL

Yangın / Fire: Orman Yangını / Forest Fires: Polis / Police: Acil Sağlık / Emergency Health: Sahil Güvenlik / Coastguard: Meteoroloji / Meteorology:

EMERGENCY

ACİL NUMARALAR / EMERGENCY NUMBERS

SGK SOSYAL GÜVENLÝK KURUMU

SGK ile anlaşmalıdır.

MÜKEMMEL AKADEMİK KADRO İLE KİŞİYE ÖZGÜ HİZMETİN BULUŞMASI Sağlık kadrosu, teknolojik alt yapısı ve çok kapsamlı uzmanlık dallarıyla Kuzey Kıbrıs’ın en gelişmiş olanaklara sahip ilk ve tek tıp fakültesi hastanesi.

PRIVATE, PERSONALIZED CARE WITH ACADEMIC EXCELLENCE The one and only university hospital in North Cyprus, Near East University Hospital offers utmost quality with state of the art facility, cutting edge technology and medical expertise at almost every specialty.

neareasthospital.com ŞUBAT/FEBRUARY +90 392 4440535 Acil Çağrı Numarası: 153 Yakın Doğu Üniversitesi Hastanesi, Lefkoşa / KKTC, Mersin 10 TürkiyeVİTA ACTİVA 35

14 Şubat Sevgililer Gününde Muhteşem bir Gece SAVOY Hotel ile Sizlerle...

36 VİTA ACTİVA - ŞUBAT/FEBRUARY