l
l
Pipiwharauroa Hakihea 2015
Pukapuka: Rua Te Kau Ma Rua
Panui: Te Kau Ma Rua
Tūranga Ararau Graduation 2015
Another brilliant graduation ceremony was held at Māori Battalion Marae celebrating a very successful year for the Tūranga Ararau students. Guest speaker was Te Urikore Biddle, a former graduate of of Tūranga Ararau who continued on to complete a BA Hons at Waikato University, a MA at Victoria University and is a PhD candidate with the New Zealand School of Music. Currently, she is Acting Dean, Teaching and Learning Mātauranga Māori at Unitec. It was absolutely awesome listening to her sharing her inspiring kōrero with our rangatahi.
Whakanuia te Rā Whānau ō Ihu Karaiti “Koia te aroha o te Atua ki te ao, hōmai ana e ia tana Tama kotahi, kia kore ai e ngaro te tangata e whakapono ana ki a ia. Engari kia whiwhi i te ora tonu” Whakanuia te rā whānau ō Ihu Karaiti Whakanuia te ūnga mai o te tau hou Whakanuia i runga i te ngākau harikoa Whakanuia ā whānau Ūia mai koe ki ahau He aha te mea nui o te ao Māku e kii atu He tangata, he tangata. Nō reira Manaakitia ō tātou pākeke, kaumātua Ā tātou tamariki mokopuna Whāngaia te matekai Whakakākahutia te makariri Arohaina te rawakore. Kia tūpato i a koutou haereerenga Kaua e taraiwa haurangi Kia pai tētahi ki tētahi Ko tēnei te mihi atu Ki te Tairāwhiti whānui Nā mihi nui ō te wā Nā Tūranga Ararau
Inside this month...
New Chief Executive for Tāmanuhiri Tutu Poroporo Trust Announced Tāmanuhiri Tūtū Poroporo Trust Chair, Shane Kawenata Bradbrook, said the Board is very pleased to announce Ms Rauna’s appointment and believed her experience and skills were a very appropriate fit in regard to where the Iwi was heading. “Ms Rauna’s extensive experience in working in the tribal space particularly in Tūranga, coupled with governance and the public sector, will prove beneficial for the Iwi going forward,” he said. “With Ms Rauna’s appointment to the role of Chief Executive we are confident that we will continue to maintain the momentum of the Trust in a post settlement environment and deliver on our strategic objectives for this financial year and beyond,” he said. Ms Rauna said she was looking forward to starting in the role in the New Year with the Trust.
“With a great team in place and several key projects underway there are some great opportunities and developments ahead, and I am very excited to be part of it,” she said. Ms Rauna currently lives in Whataupoko, Gisborne and has an adult son Tawhitirangi.
Pages 7-10
Page 3
Kōrero o Te WĀ
Newly appointed CE Robyn Rauna with Chair Shane Bradbrook
Pages 4-6
He Taura Here
Turanga Ararau Courses 2016
Page 16
Page 11
Te Kapu o Te Ao
Tūranga Ararau Graduation 2015
l
Toko Toru Tapu
l
Pipiwharauroa Pipiwharauroa Page 2
l
l
Toko Toru Tapu
Founded October 1898 Pukapuka: Rua Te Kau Ma Rua Pānui: Te Kau Ma Rua Te Marama: Hakihea Te Tau: 2015 ISSN: 1176-4228 (Print) ISSN: 2357-187X (Online)
Pīpīwharauroa takes its name from ‘He Kupu Whakamārama Pīpīwharauroa’, which was printed in October, 1899 by Te Rau Print and edited by the late Reverend Reweti Kohere. Pīpīwharauroa was re-launched on 20 October, 1993. Produced and edited by: Te Rūnanga o Tūranganui-ā-Kiwa Tūranga Ararau Printed by: The Gisborne Herald Email: pipiwharauroa@ta-pte.org.nz Phone: (06) 868 1081
http://www.facebook.com/pipi.wharauroa
Toko Toru Tapu Chuch Rededication Toko Toru Tapu Church has ministered to the Manutuke community for over 100 years. It was re-consecrated following an extensive restoration at a weekend celebration on Saturday 27 and 28 November 2015. Manutuke Marae and the Anglican Church hosted a glorious 2 day hui.
Ngā Kaitiaki o
I hangaia i runga i te aroha mo te katoa. Ehara mo te iwi Māori anake engari mo te katoa. Ma te haere anake o te tangata ki te karakia e ora tonu ai te whare karakia.
He kauwhau tēnei i te whakatūwheratanga o te whare karakia Toko Toru Tapu i Manutuke i te wiki kua mahue ake. He whare karakia i whakahoutia. I hangaia i te tau 1913 i runga anō i te whakapae koinei tētahi whare karakia titi nui ki te whatumanawa o te tangata i aua rā. Ko te nuinga i reira ko te hunga i iriirihia, i mārena i roto i taua whare. Neke atu i te rau tau tēnei whare karakia, Te Toko Toru Tapu e tū ana hei whirinakitanga mo te hapori o Manutuke. I muri i te whakahoutanga ka whakanuia i te Rāhoroi me te Rātapu, 27-28 o Whiringa a Nuku. I te Rāhoroi i pōhiritia te marea, ka hapa, kātahi ka whakaaturia e Jodie Wylie ngā whakaahua o mua ki te kura me ngā whānau i whakarauika mai i taua ahiahi. I tau mai hoki tētahi o ngā kaiako o mua, ā he pou pono nō te hāhi a Mrs Chrisp Nō te Rātapu ka riro mā Te Ahipīhopa Turei Brown e ārahi ngā karakia. He hokinga whakaaro mo ngā tau kua hipa ko ia te minita. Ko te mīharotanga ko te mahanatanga o tēnei whare karakia whakahirahira ahakoa rā te nui o te whenua ki te tapahi otaota. Ka puta ana whakaaro ki a Heni Sunderland. . Ahakoa rā kua ngaro te hunga, ngā poupou o te hāhi , engari mate atu he tētēkura, ara mai he tētēkura. Ko Stan Pardoe tēra e mihi ana ki te katoa i whaipānga ki ngā mahi whakahou i te whare. I mihi hoki ia ki a Dean Whiting, ki a Scott Riki mo te wāhanga o ā rāua mahi. I tīmata ngā mahi whakahou i te tau rua mano tekau. (2010). me te whakaaetanga kia whakauru mai ngā wāhine hei minita. He whakaaro nui tēnei, ā, ka aha āpōpō. Kua ea tēra wāhanga. Mai i roto ki waho te mahi a te tāngata e tūtū haere ana me ngā reo tioriori o Tū Te Manawa Maurea e tautoko ana, e hāpai ana i ngā hīmene. I mauria hoki te Hapa Whakamutunga ki waho ki te hunga e hiahia ana. I puta ngā pūkenga o Rongowhakaata i taua rā pēra i a Tama Waipara, a, Bobby Howard me Lloyd Akroyd hei whakangahau i te katoa, i te rima rau tāngata
On Saturday the pōhiri, dinner and korero about the photographic history of the church by Jody Wyllie was a chance for supporters of the Church to reunite. Many whānau came together including old friends from school days at Colleen Hawkins and Mrs Chrisp cutting the cake Manutuke School. Everyone together was pleased to see Mrs Chrisp, the former school teacher E kore e ora te whare karakia ki te kore tātou, nō of generations at Manutuke School and staunch reira e huri ki te tangata kei tua atu i a koe ka kii supporter of the Church. atu, “Hei te Rātapu Bro” On Sunday the Church Service was lead by Archbishop Brown Turei recalling in his sermon his days as the Church Vicor – his pride at being based Following Church, Rongowhakaata displayed its in a place with such a wonderful church, then musical ability with Tama Waipara and his cousins realising it also came with the price of large lawns Bobby Howard and Lloyd Akroyd entertaining the to mow! He recalled staunch supporters such as crowds before the hakari for 500 inside the celebratory Heni Sunderland, the success of the rugby team he marquee. coached, the decision of the Church to allow women to enter the Ministry and left us all pondering on Manutuke Marae would like to thank the following for the new opportunities for the future use of our their contribution to the hui: Church to meet our changing spiritual needs. The Ministers offered Holy Communion outside in the Ārai Matawai Incorporation, Awapuni Moana Trust, church yard to cater for the overflow while Tū Te Elgin Butcher, Gizzy Milk, Hauiti, Kirkfield Family Manawa Maurea sung gloriously inside. Time for a Farm, Leaderbrand, London Street Butchery, Manutuke Toko Toru Tapu Church Choir perhaps? The impact Community Garden, Manutuke Dairy, Māori Wardens, was left on one non-believer who said: “I was blown Ngai Tāmanuhiri whānau, Ngāti Porou Seafoods, away by Toko Toru Tapu's architecture, carvings and Ōhako Marae, Te Pāhou Marae, Te Kuri a Tuatai Marae, the light, and the choir, accompanied by guitar and Tūranga FM, Tūranga Health, Waimata Cheese, Walter a beautiful hand-crafted ukelele that sounded like Findlay Ltd, Whakatō Marae, Whangarā B5 Farms. a mandolin.”
Te Maungārongo Kia Orana koutou, With Christmas nearing there are many things to prepare for from a policing perspective. We expect more vehicles on our roads including visitors to our region and speed and alcohol will be our focus. Slowing down saves lives. Every driver needs to play their part in keeping our roads safe. Alcohol and driving do not mix, there have been some unfortunate drink driving results in some of our rural towns recently which is really disappointing. NOT DRIVING after drinking alcohol is everyone's responsibility, not just the drivers. If you know that someone intends to drive after drinking, say something whānau. Don't let them drive! There are other alternatives such as having a sober driver, driving to your destination but taxi home, stay the night where you are or arrange to be picked up by a sober whānau member. We need to shift the culture of drinking alcohol then driving. Again, it is everyone's responsibility otherwise we will continue with the status quo; fatal and serious crashes involving our loved ones. We expect family violence to increase over the festive season. All the stress leading up to and beyond Christmas can be a lot for some of our whānau to manage. I have been working with a group of NGO/Iwi providers and church groups over the past month focusing on how we can better support each other leading up to, and beyond, Christmas. Police are currently working with a group of whānau and have developed victim intervention plans. These plans are now being further enhanced as these providers will also engage our whānau to develop whānau safety plans. We have a fabulous support network in Tairāwhiti that we have pulled together and are sharing our resources with each other. Everyone has put their hand up to help out and we are all focused on a safe Christmas for whānau. I am proud of our police achievements in 2015, our crime has reduced in a number of areas including burglary, public place violence and damage to property to name a few. We have not been able to do this alone; we have worked alongside a number of agencies, NGO and Iwi to make these changes. We have looked at alternative means to prosecution as a way forward and this has meant some awesome outcomes for offenders, their whānau and our victims. This doesn't just happen; it takes a collaborative approach, everyone on the same page, focused on the very best outcomes for our whānau. A huge thank you to my staff who do a great job within their communities from Kotemaori in the south to Te Araroa in the north, all working together to keep everyone safe. In December I am putting on a thank you dinner at the police station for all our volunteers who have supported police throughout the year in achieving safer communities. A big shout out to our Māori Wardens throughout Tairāwhiti who do amazing mahi on our Marae, in our towns, on our streets and amongst our tamariki in schools. Keep safe whānau, look after one another and look forward to serving you all in 2016. Kia Manuia Nā Inspector Sam Aberahama Area Commander: Tairāwhiti Police
Pipiwharauroa He KŌrero o Te WĀ
Tairāwhiti Community Law Centre
Employment issues still remain one of the highest legal priorities in my office. As the season of casual employment begins be mindful of your employment rights.
Casual employees A casual employee works for you intermittently or irregularly, eg someone called in at short notice to cover for sickness. They don’t have to accept every offer of work you make. People who work for you casually are employees, and need an employment agreement just like any other staff member. If you’re employing someone on a casual basis, it’s recommended you include a clause outlining the details of their work hours. This should make clear: • there is no guarantee of work on a specific day • the amount of work they’ll get will fluctuate • how you’ll let them know when you would like them to work • they’re not obliged to make themselves available for work. Employers often mistake part-timers for casual workers. If the work is in a regular pattern, they should be on a permanent part-time agreement.
LEAVE ENTITLEMENTS FOR CASUAL EMPLOYEES Casual employees, like all other employees, are entitled to holidays. Because they don’t have set hours, you can agree with them that instead of earning annual leave, you’ll pay them an extra 8% of their salary or wage each pay. They’re also entitled to sick leave and bereavement leave after six months of starting work with you if during that time they have worked: If you don’t meet these criteria, the fixed term may not be valid and you’ll be expected to treat them as a permanent employee. You also need to know that: • You can’t hire someone on a fixed-term contract to try them out before you hire them permanently. To try someone out, you need to hire them as a permanent employee, and include a trial period in their employment agreement. • If you decide to offer the fixed-term employee a permanent position after the fixed-term contract ends, eg the person they were covering for parental leave does not return to work, they can’t be subject to a trial period — those are for new employees only. • If you want to dismiss a fixed-term employee, you’ll need to follow the same disciplinary and dismissal processes as for other employees. • You should always finish the agreement at the agreed time. If you need to extend it, do so in writing — or create a new fixed-term agreement — before the original agreement expires. • If you’re thinking about rolling over a fixed-term contract more than once, think carefully – you might actually need a permanent employee. • If you’re hiring someone for a fixed term of less than a year, you can agree together that they’ll be paid 8% extra (before tax) instead of earning annual leave. 1. an average of at least 10 hours a week and 2. at least one hour a week or 40 hours a month.
“WARNING FOR EMPLOYER”
YOU RISK A $10,000 FINE IF YOU DO NOT HAVE A EMPLOYMENT AGREEMENT ON FILE FOR ALL EMPLOYEES... Every employee must have a written employment agreement. This can be either an individual agreement or a collective agreement. Collective employment agreements are negotiated in good faith between an employer and a registered union on behalf of their members. Employers must not unduly influence employees to join or not join a union. Individual employment agreements are negotiated between employers and individual non union employees. From 1 July 2011, employers are required to retain a signed copy of their employee agreement or current terms and conditions of employment. Where the employer has given an employee an intended agreement the employer must keep the agreement up to date and provide employees with a copy of the intended agreement even if the employee has not signed it. There are some provisions that must be included in employment agreements by law, and there are also a number of minimum conditions that must be met regardless of whether they are included in agreements. Employment law also provides a framework for negotiating additional entitlements.
TYPES OF EMPLOYMENT AGREEMENTS The Employment Relations Act 2000 sets out most of the rules for forming an employment relationship, through an employment agreement. The rules differ depending on whether there is a relevant collective agreement or not. There will be a relevant collective agreement when: • an employer and a union have negotiated a collective agreement under the Employment Relations Act 2000, and • the agreement covers the work to be performed by that employer’s new employee Trial periods Employers can make an offer of employment to a prospective employee that includes a trial period of up to 90 days. Trial periods are voluntary, and must be agreed in writing and negotiated in good faith as part of the employment agreement. A trial period can’t be offered to a new employee who was previously employed in the same workplace. An employee who is dismissed before the end of a trial period can’t raise a personal grievance on the grounds of unjustified dismissal. They can raise a personal grievance on other grounds, such as discrimination or harassment or unjustified action by the employer. If any employment relationship problem arises, access to mediation is available at any point. While an employer is not required to provide written reasons for an employee’s dismissal, there is an expectation that an employer, acting in good faith, would inform the employee as to why he or she has been dismissed. Any provisions about giving notice in the employment agreement will need to be adhered to. Employees on trial periods are entitled to all other minimum employment rights, for example in relation to health and safety, employment agreements, minimum pay, annual holidays, public holidays, leave and equal pay.
PROBATION PERIODS An employer also has the option to an initial probationary period. If the first part of the employment relationship is a probation period this must be recorded in writing in the employment agreement including its duration. A probation period allows the new employee to demonstrate their skills.
Page 3
Mere Pōhatu
Community Learning is everything Christmas and something is going to happen. I know all our mokopuna have had their little minds filled with myths and magic. Our mokopuna have raised expectations of a sea of gifts, some talk about the Jesus birthday, and come to the end of a whole mammoth school year of ups and downs. One Christmas wish that I have for all our mokopuna is I hope you had an awesome year of learning and that in the New Year everyone in your house and your whānau is ready to make even better use of our local education people and facilities. I meant to send in a view or two about the Education Act 1989. That’s the law of the land about our schools and things. We in Tairāwhiti have a priority matter to attend to. We need to be helping more kids to love learning more stuff at school. We know the more education we have, the more civil our society can be. The more we know means the more we can help others. We need more flexibility and innovation with our schools. I think we have to make better use of the facilities. Try different hours. Get our people on to the Boards and focus on helping our Boards to take a stand. Stamp their feet. And make every day a winning day for every mokopuna who comes through the gate to learn. Let’s move out the red tape and raise our whānau expectations for our mokopuna. All that learning is paid for by our taxes. We have to make sure then, that the learning doesn’t short change us in that respect. Every mokopuna in Tairāwhiti has a right to be a winner in the learning stakes. At the minimum we want us all to be able to count, read and be sociable. Lots of that learning takes place in a school setting and together with the household and the whānau, each kid can be an atomic learner any day any time any place. Some whānau need a hand up. Some kids need much more of our community support. We all must say a very big awesome MERRY HOLIDAY and THANKS to all our grunty little groups like Super Grans and the School Lunch folks for just getting on with stuff. This Christmas let’s shop local, set up plans to be local, think local and be locally charitable. Make 2016 all about our mokopuna. Yes Regional Responsibility for all our Mokopuna.
Such arrangements may be permissible where the duration and tasks are limited and designed to give the employer a fair opportunity to assess the skills. Employers may not use such an arrangement to get work done without having to pay for it. A probation period does not limit the legal rights and obligations of the employer or the employee, and both parties must deal with each other in good faith. If you have any question regarding an employment agreement contact the team at Tairāwhiti Community law Centre, 11 Derby Street, Gisborne or Paul Street, Wairoa. Free call number – (0800) 452 956 or 868 3392 Nā Nikorima Thatcher
Page 4
Pipiwharauroa
Poihipi Ngamoko Mihaka (Rangiaho) Better known as Bluey Mihaka
This month I was asked to interview a person who I have never met before. I felt I would be intruding because he didn’t know me either. He had just celebrated his eighty ninth birthday and, so I was told, would have some really interesting stories to share. So away I went to Manutuke. With him being close to ninety I didn’t know what to expect and was pleasantly surprised to find this most beautiful looking man I have ever seen of his age. He was warm, welcoming and a joy to interview, walking upright with no added fixtures and the sharpest mind. So he begins his story …
Pop and his brother Joe Paget
“I was born in 1926 at Ōtūwhare Ōmāio to Tamure (Snapper) Rangiaho of Whakatohea and Ngāi Tuhoe Iwi and Tangi, nee Butler of Te Whānau ā Apanui. I am the only child of my parents’ union and the eldest of my mother’s children. My parents separated when I was very young and my mother remarried, a Pākeha by the name of Dick Paget. They had five children and I remember my mother having my brother Dickie who was the eldest of her second family. Through the Ringatū Church my father moved around the region and eventually arrived in Gisborne. Because of his nomadic lifestyle he carried on to Waituhi with the woman who had been the bridesmaid when he married my mother. I was just on five when my father brought me to Waituhi for a holiday and I have a strong recollection of my parents having a tug of war over me because my mother didn’t want me to go with my father. Maybe she knew my father’s true intentions. She was so right, once I came to Waituhi I never went back, nor would the family in Waituhi let me return to Ōmāio. I was fortunate to have at least two aunties and an uncle, my father’s siblings take joint responsibility to bring me up. To these three, especially my Aunty Lil Tupara, I am eternally grateful as my father took minimal responsibility for my upbringing. Coming from Ōmāio, Reo Māori was my first and only language. Soon after my arrival in Waituhi I was enrolled at Patutahi School. Because I had no understanding of English, I was laughed at by some children and the others just stood and stared at me when I spoke. That was it, I absolutely refused to go back to school until I turned seven. By then I had developed a better understanding of English and had grasped little phrases here and there from living with some of the Pākeha families. However, like a lot of other Māori of my generation, Te Reo was my dominant language and I would always fall back to using it and strapped for doing so. Despite that I have nothing but fond memories of Patutahi School, mischief making, swapping lunches and the start of many lifelong friendships.
He Taura Here
School was never really for me, I went as far as standard six (Form Two) which is now known as Year 8 and that was it, no going on to high school for me. Like my father I, too, was nomadic and lived with many different families in Waituhi and even spent some time staying on Rongopai Marae. When I left school I first worked in the fields and milked cows for the Plunket family who lived across the road from where I was staying at the time. Later I found work with the Brodie and Kirkpatrick families.
I grew up Ringatū and still am. Joe Tupara, my Uncle Tirotiro Rangiaho and Snapper were Waipara Whānau. Back row L-R: Ereti (Letty), Meri (Doughie), Rota III (Barlow), Joyce, Rii tohunga. I remember doing the Front row L-R: Kiwa, Hine, Wairakou QSM (Blossom, Rota II rounds with them, going from Marae to Marae every month for karakia. Saturday get there we had to go through Hiroshima and the was a very sacred day of worship for the Hahi and memory of that desolate place will live with me, I had to refuse offers from my friends to come over and all of us who experienced the journey, forever. and play with them on those days. But come Sunday I It was a time of great sadness. The landscape was would be available but alas it was their time to go to indescribable, the mood sombre and destruction church. My mum was Anglican. I was born in the same unbelievable. Hiroshima was completely flattened year as the Anglican Church was built at Ōmāio, we as far as the eye could see except for a Dome that are the same age. stood out in the middle of the rubble and was kept as a memorial to all who died in the bombing. I was living at Waituhi when most of the Kirkpatrick family were born including John, David, Margaret People were rummaging through rubbish bins and Ian but I had left before the rest of their family looking for food. Thousands were homeless sleeping arrived. I remember Alexander Kirkpatrick, better under bridges and using cardboard for warmth. known as Sandy, very well, his two sisters Rita and They all had stories to tell of that horrific day. The Trieve also lived at the homestead. Because they house boys who worked with us told of how badly offered me big money I worked as a general hand on scarred many were and how some were taken to the farm and lived in one of the out houses which was America for skin grafts and plastic surgery. Those part of the old homestead. I still have fond memories who were inside their homes recalled how they of Sandy’s father, David Kirkpatrick or the ‘old man’ first saw a blue flash then the walls of their houses as he was called. Cigarettes were rationed back then collapsed before they actually heard the explosion. but somehow he managed to secure a big stash of Many people caught fire and jumped in to the river them and his mates used to go to the smoking room which, unbeknown to them, was boiling hot. So and do what mates did back in the day. many died terrible, terrible deaths. Some were left crippled and had to use little trolleys to get around My father worked for the Kirkpatrick family for 36 the town. Although Hiroshima was off limits we saw years and while he was there he won Golden Kiwi. A and heard enough for the memories to be a lasting couple of years ago my daughter and I visited David testament to the destruction and devastation of 6 to get hay for our garden and he asked if I was Bluey August 1945. Rangi as I was known as in Patutahi. He told us that my father had bought electric blankets for all of the I celebrated my 21st birthday in Japan and the Kirkpatrick kids with some of his Golden Kiwi winnings Queen celebrated her 21st birthday in Tokyo. She During the whole time I lived in Waituhi my mum sent had a 21 gun salute but I didn’t. I am proud to say me a fruit cake every year for my birthday right up that the Queen and I are of the same age. until my adult life. She only missed one birthday and that was my 21st because I was in Japan. Now that Because I didn’t drink or smoke I became a banker is another story. When the Second World War broke I and trader for some of the men while I was in Japan. applied for a birth certificate and, for the first time, I actually did a lot of trading and made quite a bit of realised that my birth name was Poihipi Ngamoko money. To this day, there is a Padre out there who Mihaka. My mother didn’t want me to have my father’s still owes me 1000 yen, a lot of money back then. name so she registered me as a Mihaka! Armed with I had a deal with a girl who worked in our ‘Union my birth certificate I queued up to sign up for the Jack’ club that not only provided us with meals and army but was turned away. It entertainment but also dished out didn’t help that my uncle was the shoe polish. This young lady used to recruiting officer. It was really give me extra polish, black for the frustrating as I was actually older enlisted men and tan for the officers. than those who were accepted In exchange I got her stockings from but I had the misfortune at the the American PX store. I on sold the time to look like a boy. polish to the shoe shine boys. War’s end and finally of age I went to Japan with the J force, which was a peace keeping Corp after the bombing of Hiroshima. We trained at Papakura before being shipped out, the journey was long and arduous with the first stop in Fiji to refuel. While on the voyage we went through daily drills and basically got to know everyone before being landed in Kure Harbour destined for Chofu where we were to be based. To
Jack Hawaikirangi and Pop Park in Tokyo. Pop has an aussie issue shirt
I also traded cigarettes and anything else I could get my hands on. Although I did a lot of trading, I often felt sorry for the locals on the streets and gave them cigarettes, food and money. One night we went to a party that lasted four days. Four of us ended up in jail, two were released early, me and my mate were left in their much longer, not sure why. There aren’t many left from the J Force now. I am planning a trip to Japan for my 90th birthday with my mokopuna and daughter in
Pipiwharauroa He Taura Here
Page 5
Australia. This is something that I would like to do so that I can acknowledge that part of my life.
I was 23 when I came home. I met my first wife Hine Waipara at a hockey tournament in Whakaki. One of the boys told me that she wanted to meet me so Bella Harrison introduced us, Bella was Hine’s first cousin, the rest is history. We married and settled and built our home in Manutuke. Together we had six children and lost one. Sadly Hine passed away at a young age and I then married her younger sister Rii. Rii and I had four children to add to our large family. She too has now passed away.
Whare Mita, Barry Simpson, Charlie Hokianga and Ray Rickard
I didn’t socialise much when I had my children, I did what was necessary for all of those family and community occasions but my focus was always on working to provide for my family. Bluey’s daughter Michelle was present at the interview. She added that as children they never went without because of Pop’s drive to provide for them and because of the closeness of their families and community. She told of how her father worked hard, never berated any of them, always saw the positive side of everyone and was always there for them. They never ever experienced anger from him or the sting of his hand. Bluey continues … I started working with the Waikohu County Council as a roadman on the Whakarau Road where old Jack Terepu Ruru taught me to use dynamite, drill holes and set them off. We used dynamite to cut out corners and other obstacles in the way of a straighter road. One day we were told to clear a slip on the road and keep it open because the local policeman, Tom Walker was heading up to a station at the end of it to investigate a death, it so happened that a man had swallowed his teeth and died. Being up and around Matawai was often lonely but it did help meeting up with families from Manutuke on the back roads going up to the shearing sheds with all the news and happenings from home. I remember Wes Davoren well, he had a huge family and reckoned he made more money catching possums than his real job so I started trapping possums as well. They were everywhere especially when the willow trees were budding. I had a little dog called Rusty, she was a great hunter and the best friend I ever had out in the back blocks. Because we were not allowed to hunt possums while working for the Waikohu Council a friend of mine collected the tokens on my behalf. Tokens were paid out according to specified measurements of each possum. The majority of the Waikohu Council workers at the time trapped possums to make extra money, most have now passed on. Bluey was able to list them even including their birth months. How amazing is that? I worked for some time with the Ministry Of Works including the building of the Te Arai Bridge where the swing bridge is now. Nan Whaitiri would come over and start cussing and rambling on about how the bridge shouldn’t be built there. “No, no Pākeha,” she would say. ‘No good there, the taniwha will get
Pop's Bike Velocette
Peter Christensen, Barry Brown, George Hokianga, Pop and Slim Waihi
your bridge.” She sat there for hours watching the progress continuing to protest. Just as she said, the bridge collapsed so they tried putting in a Bailey Bridge and something that defies explanation happened. A grader collapsed on it, its four wheels just flattened out leaving it sitting prone on its sump. A crane had to be brought in to remove it, meanwhile Nan Whaitiri could be heard cackling away. While working on the existing Te Arai Bridge we did a lot of excavating on the banks and one of our operators came across some perfectly round hangi stones shaped like basketballs with human bones on them. He quickly jumped off the machine and high tailed it out of there so I got in and removed and reburied the stones and bones further down the river. Yes, we came across lot of bones around the river yet our children swam there with no fear. I was a member of the first Manutuke Fire Brigade. After the horrific fire that killed my wife’s Cousin Bella’s first husband Tom Kouka and their little children the community got together and asked for a volunteer fire brigade to be set up here. Local well known resident, the late John Clark was very involved. He pointed out that that none of the local Māori, even those who lived right across the road from the first temporary station which was a half round shed on his Opou property, were in the first group of twelve volunteers so Paddy Hokianga and I were invited to join. When the existing fire station building at the end of Whakato Road arrived to be erected there weren’t any nuts and bolts so John rang the Ferguson tractor dealer of the time to see where they were. He was told that they were not included as part of the package and would have to be purchased. John reminded the dealer of his large fleet of Ferguson tractors and if the nuts and bolts were not sent out there would be no more Ferguson tractors coming through his gate, the nuts and bolts duly arrived free of charge. My last job was at the Kaiti Freezing works. Up until then I’d never had a sick day in my life but suddenly I started to experience chest pains. It was a bit worrying as I’d never felt like that before and it was a whole week before I could get a doctor’s appointment. When he finally saw me at his surgery he immediately sent for an ambulance to take me to the hospital. From there I was airlifted to Waikato Hospital where they inserted a pacemaker because my heart rate was too low. As my family keep reminding me, I had the heart rate of a finely tuned athlete but not the body. That was some years ago and everything still works perfectly. The only thing I was really passionate about was motorbikes. I loved watching them race but never had the nerve to race them myself. I also had a reputation for collecting treasures. We’d often take a trailer load of
Te Arai bridge collapsing
Pop and Pauline
junk to the dump and return home with a trailer load of treasures, or more junk as my kids would say. But I had the last laugh as frequently people came over seeking that ‘hard to find’ part for a car, bike or the like. Most Sundays there would be power cuts in Manutuke so I’d take the kids out picking blackberries, collecting kaimoana at the beach or just roam around the cemeteries. I joined the Tūranga Health kaumātua programme about four years ago. Initially I didn’t think I was old enough but now absolutely love going and look forward to our Tuesday ‘get togethers.’ Now my children complain that holidays have to be organised around the programme. Not long ago I went on the Motuhora road trip with the group which was exciting for me as we went through a lot of areas where I’d worked in and around. More recently we went on a train ride to Muriwai. Both trips were full of great memories for me and of real significance to the memories of my working life. As an only child to my parents, I have been blessed with two wives, ten children, 15 grandchildren, 25 great grandchildren and 2 great, great grandchildren. There is also sadness as I have lost those two wives, two children and four of my siblings. Manutuke is my home and where my family home is. My legacy, as an only child, is rich with memories of who I am and my family.
Page 6
Pipiwharauroa He Taura Here
TE WHĪTAU O TE TAURA TANGATA Te whakaāio o te whānau
Kātahi te tangata tino koi rawa atu te hinengaro ko tēnei. Mīharo ana te wairua ki te tūtaki ki tōna momo mo tōna pakeketanga. Ko te tono kia haere ahau ki te uiui i tēnei tangata mo te Pīpī. Ko taku whakaaro tuatahi, nē rā! Taku kore mōhio ki tēnei tangata. Kāre rawa atu i tau aku whakaaro ki te hou atu ki te whare o te tangata kāre ahau e mōhio. Heoi anō, ko tana tama a Ray kei te mahi i taku taha, ka patapatai ahau mo te āhua o tana pāpā. Ka ruru aia i tana māhunga, ka kii,“I don’t know ...” Kātahi ka tino mānukanuka rawa atu ahau. Waiho tonu, ka haere ahau. Ko taku whakaaro mo te āhua o te tangata nei mo te waru tekau ma iwa te pakeke, kua tō te rā. Aue! Taku hē, taku hē! Kātahi te tangata tino ātaahua, tū tika, koi te hinengaro, hūmarie, tino tangata marae ko tēnei. Ko taku harikoa, ka kōrero haere māua kua puta te reo tino ātaahua e mōhiotia ana ko te reo Māori, tūturu nō te ao kōhatu. Kāre anō kia komeme te kanohi, kāre anō kia mau tokotoko engari kotahi noa te maitai kei tōna tinana ko te kaiakiaki i tana manawa kia mahi tonu. I whānau mai i Te Whānau a Apanui, tamariki tonu ana ka hūnuku mai ki Waituhi noho ai. E rima tau tana pakeke ka haere ki te kura o Patutahi engari kāre i roa i reira ka mutu mai. Kāre ia i pārekareka ki taua kura nā te mea ko tana reo matua ko tana reo taketake, te reo Māori nō reira ka whakatoihia ia e ngā tamariki ka mutu tana haere ki te kura. E whitu tana pakeke ka hoki anō ki te kura nā tana noho i waenga i ngā Pākehā ka mau haere i a ia ētahi pitopito kupu pākehā. Kāre ia i haere ki te kāreti. Mai i te kura tuatahi ki te mahi i runga i ngā pāmu. He kohi huarākau, he mahi ahuwhenua. I te pakarutanga o te pakanga tuarua ka haere ia ki te rēhita mo te haere ki tāwāhi ki te whawhai engari kāre ia i whakaaetia, he tamariki rawa engari ki ōna whakaaro he pakeke ake ia i te nuinga i haere. Ko tētahi, ko tana matua kēkē tētahi o ngā āpiha whakawā, nō reira kāre ia i uru atu ki ngā pakanga o te pakanga tuarua o te ao.
1963 Manutuke Volunteer Fire Brigade
Otuwhare where Pop was born
Aunty Bella and Bubby with Pop
Nō muri mai i te pahūtanga o te poma nui i Hiroshima, ka haere ia ki Tiapani (Jay Force). Aroha ana i te tirohanga. Papatahi katoa te whenua, toe ana kotahi noa te whare, e tū tonu ana i tēnei rā hei whakamaumaharatanga ki te nui, ki te rahi i mate i taua wā. Pāpouri ana ngā whakaaro ki te kite i te tangata e hamuhamu i ngā tiriti, i ngā rua para mo tahi kai. Ētahi kukuti ana te kiri i te weratanga i ahi, i te Nanny Padget tahutahu a te poma. Ko ētahi, mura katoa ngā kākahu i te ahi, ka hūpeke ki te awa hei whakaweto engari kikino ana te wera o te wai. He nui i mate ki taua awa. Ko te hunga i waimarie ki te ora i tukuna ki Amerika kia whakatikainga te kukutitanga o ō rātou kiri. Nā tana kore i kaipaipa, i inu pia ka whiwhi moni tonu ia nō reira ka hoatu e ia he koha hei hoko kai ma rātou ma te rawa kore.
Te Arai Bridge
I taku eketanga ki te rua tekau ma tahi (21st) ka whakanuia taku rā whānau. I taua tau hoki i Tokyo te kuini e whakanui ana i tōna rua tekau ma tahi (21st) “Nō reira, rite tonu taku pakeke ki te Kuini o Ingarangi.” whakamenemene ana tana kii. Rua tekau ma toru aku tau, kua tau anō aku waewae ki te kāinga. I taua tau i tūtaki ahau ki taku wahine tuatahi i Whakaki. I haere mātou ki te tōnamana haki. Āe, i moe māua ka puta ā māua tamariki engari kāre i roa ka mate, ka moea e ahau tana teina, ka puta anō he tamariki. Kua pakeke katoa inaianei. Kotahi tonu taku whakaaro, ko te oranga o aku tamariki. Kāre ahau i inu, kāre ahau i kaipaipa. Pau katoa aku whakaaro ki te pakeketanga o aku tamariki. Kua waru tekau ma iwa aku tau, kua noho ahau i runga i te noho a te pakeke, kua tūhono atu ahau ki ngā mahi a Te Hauora o Tūranga, ā e pai ana ki ahau. Ia rā ka tūwhera aku whatu, ma wai mai ki tēna, te mutunga kē mai o te pai.
"KEI KONA AHAU I TŌ IWA TEKAU"
Whānau reunion at Pop's 89th birthday
Manutuke Volunteer Fire Brigade 1964
Pipiwharauroa Tūranga Ararau Courses 2016
Page 7
YOUTH GUARANTEE PROGRAMMES
16-19 YEARS|ZERO FEES|START ANYTIME|NATIONAL QUALIFICATIONS|LEADS TO REAL JOBS
Te Ao Māori
|Creative Industries|Primary Industries
• • • •
Learner Licence Sport Fitness Tikanga ā Iwi Māori Arts & Crafts
• • • •
Māori Performing Arts Basic Computing CV Preparation Leadership Skills
Graduates will have the foundation skills and knowledge including literacy and numeracy to progress to higher levels of study and future employment. Qualifications available to you through this programme are NCEA Level 1 with Vocational Pathways and another qualification to suit your interests. Daily travel is provided.
Atawhai Taiohi Preparation for Services
|Service Industries • • • • •
Team Building First Aid Learner Licence Leadership Skills Tikanga ā Iwi
• • • •
Outdoor Recreation Tramping and Camping Sport and Fitness Swimming
Join us to join many of our graduates who have gone onto very successful careers in the services including the Army, Navy, Air Force and Emergency Medical Services. This programme helps you to gain the skills, knowledge and qualifications to meet the high level entry requirements and you can complete the National Certificate in Recreation and Sport Level 2 and National Certificate in Outdoor Recreation - Leadership Level 3. Daily travel is provided.
Manaakitanga - Hospitality
|Service Industries • • • •
Catering Barista Training Table Setting First Aid
• • • •
Tikanga ā Iwi Work Experience Tourism Introduction Performing Arts
Graduates will have the basic foundation skills to progress onto higher learning or sustainable employment in the service sector industry. Through this programme you can complete a range of national certificates aligned to your interests and goals as well as NCEA Level 2 with Services Industries Vocational Pathways. Daily travel is provided.
Kura Whenua - Farming |Primary Industries
Graduates will acquire the basic foundation skills needed to progress to higher learning or sustainable employment in the farming industry. Through this programme you can complete a range of national certificates aligned to your interests and goals as well as NCEA Level 2 with Primary Industries Vocational Pathways. Daily travel is provided.
• • • • • • • • • •
Quad Bikes Fencing Learner Licence First Aid Tractor Driving Health and Safety Stock Handling Chainsaw Animal Health Tikanga ā Iwi
l
Pipiwharauroa Tūranga Ararau Courses 2016
l
Page 8
YOUTH GUARANTEE PROGRAMMES
16-19 YEARS|ZERO FEES|START ANYTIME|NATIONAL QUALIFICATIONS|LEADS TO REAL JOBS
Maru a Tane - Forestry |Primary Industries • • • • •
General Requirements Health and Nutrition Chainsaw Maintenance Chainsaw Operations Tikanga ā Iwi
• • • •
Processing on the Landing Fire Fighting Environmental Issues Work Experience
Graduates will acquire basic foundation skills needed to progress to higher learning or sustainable employment in the forestry industry. Through this programme you can complete a range of national certificates aligned to your interests and goals as well as NCEA Level 2 with Primary Industries Vocational Pathways. Daily travel is provided.
FORESTRY EDUCATION & TRAINING
ZERO FEES|APPROVED FOR STUDENT ALLOWANCE|FLEXIBLE STUDY OPTION|LEADS TO REAL JOBS
FORESTRY LOGGING • • • •
Chainsaw Operations Log Making Fire Fighting First Aid
• • • •
Processing on the Landing Tree Felling Tikanga ā Iwi Work Placement
Graduates from both our Level 2 forest foundation skills and Level 3 tree felling programmes will have the pre entry skills and unit standards required to work in the forest industry. Once employed they can continue to learn and gain qualifications through a New Zealand forest industry apprenticeship. To join you will need to be physically fit and prepared to be drug free.
DIPLOMA IN FORESTRY MANAGEMENT • • • • • • • • •
First Aid Forestry Science Harvesting Operation and Technology Forest Information and Business Systems Managing People Forest Process Analysis and Improvement Communication Skills Computing Tikanga ā Iwi
Join many of our past graduates who are now holding management roles in the forest industry, locally and nationally. Having NCEA Level 2 or equivalent and/or experience in the forest industry is an advantage to successfully complete this programme, but not essential as additional learning support is provided. Graduates will complete the first year of the Diploma locally as well as the National Certificate in Forest Operations Mensuration strand to gain direct entry into the second year at Waiariki Institute of Technology to complete the full qualification.
Pipiwharauroa Tūranga Ararau Courses 2016
Page 9
FARM EDUCATION & TRAINING
ZERO FEES|APPROVED FOR STUDENT ALLOWANCE|FLEXIBLE STUDY OPTION|LEADS TO REAL JOBS
tairĀwhiti farm cadets • Sheep and Cattle Breeding • Pastoral Live Stock Production • Tikanga ā Iwi • Work Placement To join our very successful farm cadet programme you will need to hold NCEA Level 2 or equivalent and be highly motivated and committed to work and advance in the farming industry. Qualifications offered through the programme in 2016 include the National Certificate in Farming Skills (Work Ready) and the National Certificates in Agriculture with Stockmanship, Animal Health and Husbandry and Feeding and Pastures all at Level 3. • Vehicles and Machinery Infrastructure • Farming Systems
• Feeding and Pastures • Live Stock Husbandry • Farm Dogs and Horses
On successfully completing these, graduates will have the skills, knowledge and qualifications to move onto advanced learning including a NZ apprenticeship in Agriculture Level 4 while employed in the industry or, with additional learning support, higher level diploma or degree programmes available through Lincoln or Massey University. Hostel accommodation is available at Ruapani Station Tiniroto, where our cadets are fully funded.
SOCIAL & COMMUNITY
ZERO FEES|STUDENT ALLOWANCES|FLEXIBLE STUDY OPTION|REAL JOB OPPORTUNITIES
BUSINESS ADMINISTRATION & COMPUTING • • • •
Computing and Communications Office Systems and Reception Basic Accounting Excel
• Access Database • Māori Reception and Management • Tikanga ā Iwi
Graduates will have the skills and knowledge to progress to higher learning and employment in the industry by completing either, or both, the National Certificate in Business Administration and Computing and the National Certificate in Computing Level 3. The pre requisite for this programme is the National Certificate in Business Administration and Computing Level 2 or equivalent including work experience.
TE REO MĀORI Graduates will complete the National Certificate Reo Māori Level 4 and extend their ability to speak conversational Reo Māori. Career pathways include teaching, Māori media, tourism, researching, social and health services and much more.
• • • • • •
Kōrero Tuhituhi Pānui Whakarongo Mōteatea Tikanga ā Iwi
Poutūorongo Te Rangakura Kaiwhakaako • Teaching Practice • Iwi and Hapū Studies
Bachelor of Teaching
Applicants need to have a high level of literacy and numeracy and a real passion and commitment to enter the teaching profession. Based in Gisborne/Tūranganui programme delivery is through a range of flexible methods including intensive wānanga, e-learning and school placements. Graduates will have the skills, knowledge and confidence to teach in mainstream schools and Kura Kaupapa. Programme Co-ordinator, Phyllis Rickard can be contacted on (06) 868 9869. For further information on fees for 2016 contact Te Wānanga o Raukawa 0800 WANANGA or check out their website www.wananga.com
l
l
Pipiwharauroa Tūranga Ararau Courses 2016
TRAINING FOR WORK
ZERO FEES|TRAINING AND TRAVEL ALLOWANCES|FLEXIBLE STUDY OPTION|REAL JOB OPPORTUNITIES
WHEELS, TRACKS AND ROLLERS • • • • • • •
Dangerous Goods Forklift Operating Forklift Road Licence Class 2 Learners and Full Licence Wheels, Tracks and Rollers Tractor Driving Tikanga ā Iwi
CAREGIVING • • • • • • • •
Graduates will have completed a range of industry certificates and licences delivered and assessed by highly qualified Industry Assessors. Applicants must have held a full licence for at least six months, be prepared to be drug free and take up employment at the end of the programme. From this 13 week programme graduates will have the skills and qualifications to seek work in the construction, manufacturing and primary industries.
Code of Rights Infectious Control Personal Care Tikanga ā Iwi Manual Handling First Aid Learner Licence Practical Work Experience
Through this 13 week programme you can complete the National Certificate in Health, Disability and Aged Support Level 2 and spend time in the community care industry undertaking work experience and building networks leading to employment opportunities. Graduates will have the skills and knowledge to become Health Care Assistants, Rehabilitation Coaches and, through extra study, enrol for the Bachelor of Nursing.
SOCIAL & COMMUNITY SERVICES RAPU MAHI
YOUTH SERVICE
EMPLOYMENT PLACEMENT AND SUPPORT • • • • •
TŪRANGA
Job Seeking Tools Job Applications On Line Communication Skills Local Labour Market Information In Work Support
This service is funded by the Ministry of Social Development to support registered job seekers looking for employment or learning opportunities to suit their needs, skills and interests. We receive referrals from Work and Income and support them to identify the jobs they would like to do, that match their skills and they would be good at. We also provide assistance with applications for job and educational opportunities including interview techniques and applying on line which is being used much more by employers and education providers. For more information contact: Ingrid Brown 06 868 1081 ingrid.brown@ta-pte.org.nz
Check out our supportive team of enthusiastic people here at Youth Service - Tūranga. They are here to help young people find a programme that meets their needs and interests on their way to completing NCEA Level 2 before moving onto higher learning or employment. If this is what you, your tamariki or your mokopuna need, then call today on 06 868 1081 and ask for Youth Service or just pop in and see the team on the corner of Kahutia and Bright Streets.
Tūranga Ararau
ACE - Adult Community Education SHORT COURSES 2016
HE HUARAHI PATHWAYS – Select from a variety of short taster courses including farming, computing, forestry and aquaculture designed for young and mature people to help decide what career would best suit your interest and needs as well as work available locally. DIGITAL LITERACY– This course will help you maximise the use of your cellphone, computer, email and internet and gain the confidence to use online applications such as Realme, banking and search engines to find and select information. You can even learn how to develop your own free website.
TE REO O TŪRANGA – Whether you are a beginner or a basic speaker wanting to increase your level of competency, check out our part time Reo Māori courses offered throughout the year.
Corner of Kahutia & Bright Streets PO Box 1342 GISBORNE - TŪRANGA NEW ZEALAND - AOTEAROA Freephone 0800 PH TURANGA (0800 74 887 2642) Ph: +64-6-868 1081 Fax: +64-6-868 1061 Email: enquiries@turanga-ararau.org.nz Website: www.turanga-ararau.org.nz
Pipiwharauroa Te Kapu o Te Ao
RUGBY FEVER – RWC 2015 Nā Lewis Whaitiri
Stadiums empty, crowds dispersed, banners taken down, chants no longer heard. London, although home to eight million people, is now quiet. The Rugby World Cup has concluded for another four years. Some teams, players and coaches return to their respective home soils and ponder what went wrong? While our boys created history, becoming the first team to win back-to-back world cups and the first to hold the title three times. Thanks to Ngāti Rānana Māori Club, I was fortunate enough to be right in the mix of it. The boys arrived in London early September and it was our job to ensure they received a pōhiri fit for world champions. Māori, Pākehā, Kiwis and All Black fans filled the walkways of Southbank, Oxo Towers to get a glimpse of the current titleholders of the Web Ellis Trophy. The sound of the pūtātara signalled that the boys had arrived and the pōhiri was about to commence. On behalf of AIG and Ngāti Rānana we will be welcoming some of the players to London with the hope that on their return home, they would create rugby history. Our kapa made up of members from various iwi throughout Aotearoa were fortunate enough to welcome and meet All Black stars Kieran Reed, Luke Romano, Liam Messam, Aaron Smith, Sam Cane, TJ Perenara, Codie Taylor and also former All Black captain Sean Fitzpatrick. It was truly a day appreciated by all that were present. This would the first of many encounters that I would have with the All Blacks over the next six weeks.
In late March of this year, I was invited by Mowden Park RFC in Darlington to teach and help over 4000 school kids attempt to break the Guiness World Record for the most people doing haka at one time. Unfortunately they were unsuccessful, however Mowden Park RFC were lucky enough to host the All Blacks during one of their training sessions. While the children did not get their Guiness World Record, they did get the chance to perform a haka as a welcome ceremony for the All Blacks. I had the pleasure of leading the children in a haka I composed specifically for them. Fifteen of the All Blacks team attended the event including two of our own, Nehe MilnerSkudder and Dane Coles, as well as superstars like Sonny Bill Williams and Jerome Kaino. The children left the event happy that they had met some of the rugby heroes, and I left overwhelmed by the love and passion the children put into performing their own haka.
Two of the final events I was fortunate enough to attend were the All Blacks Tour supporters’ evenings with Dave Dobbyn and Herbs. A night where all the All Black Tour groups, former All Black legends such as Eric Rush, Stephen Donald, Frank Bunce, Sir Graham Henry and NZ media personalities like Leigh Hart, Newsboy (Jeremy Wells) and Matt Heath celebrated being a part of the Rugby World Cup. Ngāti Rānana opened one of the evenings with a haka pōhiri and performing the All Blacks favourite haka, composed by Uncle Derek Lardelli, Kapa ō Pango. The evening included Q & A with former All Blacks, great Kiwi music and tasty Kiwi food and beverage. The events organised by All Black Tours were exclusive events and yet again we were right in the thick of it.
In the stands
To round off my Rugby World Cup 2015 experience a few friends and myself in Rānana took an opportunity that enabled us to socialise with the All Black team on their final night in London. It was good to see the boys relax after a four-year campaign and feeling on top of the world. And now to prepare for Japan 2019!
Aside from all the haka boogieing throughout the Rugby World Cup I also attended five games – All Blacks v Argentina at Wembley Stadium, All Blacks v Georgia at Millennium Stadium, the quarter-final All Blacks v France again at Millennium Stadium, the bronze final South Africa v Argentina at Olympic Stadium and, the biggest of them all, the Rugby World Cup 2015 Final All Blacks v Australia at Twickenham Stadium.
The next event we were involved in was the MasterCard Priceless Moment Haka with All Black legend Jonah Lomu at Covent Garden. A 7.20am start meant an early rise for all involved. News crews such as BBC, ITV and SKY all gathered to capture this moment. It was Lewis welcoming the All Blacks indeed a priceless moment for all, especially for our kapa who were able to meet and perform with the former All Black No 11. Not many The highlight at every game was that I was people can say they’ve done a haka with Jonah able to watch alongside whānau, Uncle Willie Lomu. Following this performance we were then Te Aho, Uncle Wi and Aunty Bubbles, my first invited, on two occasions, to attend and showcase cousin Wade Eagar, cuzzies Whenua Te Kurapa kapa haka at the Jonah Lomu Unstoppable UK Tour. and his lovely wife Rose Ramsay, Karina Blyth Jonah travelled throughout the UK sharing his story and her partner Humi Jasim, but most of all my to fundraise money for a charity that he holds dear nephew Paora Patuwai. Sharing these moments with whānau are priceless and memories that to his heart, Kidney Kids NZ. we can hold on to forever. Nō muri i tēnei tuhinga ka mate a Jonah Lomu, nō reira e te taonga a mate kua tangihia, kua mihia koe To see the men in black take that field, e te Ao, te rangatira, te toki o te whīra whutupaoro representing their whānau, iwi and Aotearoa - Haere i tō haere i runga i o mate. E kore koe e and to come out on top at every game was amazing. Then to see them lift the Web Ellis warewaretia. Trophy live and creating history is a moment hard to describe, but one I am sure brings so much pride and joy to being a Kiwi.
My Rugby World Cup 2015 experience has been amazing and one that I will never forget. I am truly blessed for the opportunities I have been given over the past six weeks, representing my whānau, hapu, iwi and Aotearoa whānui on an international stage and fulfilling the words of Ngoi Pewhairangi, kia whiua ki te ao, whiua ki te rangi, whiua ki ngā iwi katoa. I am proud that I was nurtured with te reo and tikanga Māori as it was these taonga that has enabled me to see and experience all that I have. Lewis and Nehe Milner-Skudder
Page 11
Lewis and the kapa haka group
l
l
Pipiwharauroa Ngā Tama Toa
Page 12
Ko tēnei kōrero e pā ana ki te pukapuka rongonui nei, ara Ngā Tama Toa: The Price of Citizenship. Kei te whakamāoritia ngā kōrero, ā, ko Te Rūnanga o Ngāti Porou kei te whakahaere i te kaupapa nei, i raro anō o te mana i tukua mai e ngā mōrehu o C Company o Ngā Taonga a Ngā Tama Toa Trust. Nā Wiremu and Jossie Kaa i whakamāori tēnei wāhanga.
MOANA, E! MANAHI, E! TE PUKE O 209 ME TAKROUNA E ai ki nga kōrero a nga tohunga kōrero tahito, kapi katoa te maunga i te tohanga o nga hoia i hinga, hoa mai koe hoariri rānei, kotahi katoa mai rātou; i reira hoki ka hinga te toa a Ngarimu te mokopuna tuarua a te tipuna nei a Uetuhiao! - Peter Awatere
TE PUTANGA KI TEBAGA E rua nga po i mua i te wehenga atu o Te Hokowhitu a Tū i Pamutana i te tau 1940, ka puta mai tētahi kupu makere. I reira hoki a Arnold Reedy rāua ko tana taina a Moana (Mo) Ngarimu rātou ko Walton Haig, me ētahi atu o te whanau, e kōrero ana i roto i te rūma noho i to rātou kāinga utu. I reira hoki nga tueke a nga tokotoru o te Kamupene ‘C’ i o rātou taha. E tuhi mai ana hoki nga ingoa i runga i nga pēke, ka mau atu te titiro a te wahine a Haig, arā a Pani (Barn), ki nga ingoa roroa e tuhi ana i te taha o nga pēke. ‘He aha te tikanga o Te Moana-nui-akiwa?’ Ko tana pātai tēnei. E Hika,’ te whakautu a Arnold, ‘ko te Moana nui a Kiwa tonu tēnā.’ Ka tahuri atu a ia ki a Moana ka pātai, ‘Ko to ingoa tōtika tēnā?’ Kātahi ka tinihanga atu a ia ka mea, ‘Kia mohio mai koe e Mo, ma te ingoa pena, ka riro tonu mahau
Te Kamupene ‘C ‘ e ono wiki i mua i te tukinga i te Puke o 209. Ko Moana Ngarimu rāua ko Pita Awatere ērā e tāhinga ana i te taha mauī i mua. Ko Tutu Wirepa rāua ko Jim Henare e noho ana ki te taha matau i mua. Ko PineTaiapa rāua ko Charles Bennett kei waenganui o te rārangi tuarua. Anei nga tuhinga a Hiki Kohere i muri i te whakaahua nei. ‘I hui tahi mātou i te ahiahi nei ki te poroporoāki atu ki a Capt Taiapa. I hui katoa mai nga Nati. Tino pai a mātou mahi o taua ahiahi. Nga whaikorero i tukuna, nga waiata a ringa me nga haka hei kati atu. Hanga aroha ana ki te tiro atu ki nga kanohi o rātou ma kua kore i konei inaianei.’
e whakahoki mai te Ripeka Wikitoria.’ Ko te whakautu humarie a Mo, ‘E te tuahine Barn, pai ake ki ahau ki te hoki mai hei tautauā ora, ki te hoki mai hei tamatoa tūpāpaku.1 Ahakoa kaore ētahi i whakapono ki tēnei taunaha, engari e toru tau i Tunihia tērā e maranga mai tēnei poropiti tinihanga. Ka tahuri tātou inaianei ki te kōrero mo te Hokowhitu a Tū i te Putanga ki Tebaga i te marama o Maehe 1943. Koianei te ra whakaritenga o te poropiti mo Ngarimu, engari ko tana hōnore nui he whakatutukitanga a te katoa o Te Hokowhitu a Tū i taua takiwa. Ko te 50 Division kei te whakaruke mai ma Mareth Line i te taha moana, na Montgomery i aki mai te Rōpu Hou o Aotearoa- te Tuarua o nga Ope Hoia o Aotearoa (14,500 nga hoia) me te 6000 hoia no Piritana, me te Ope 6,000 hoia o te whenua o Wiwi, hei kape mai i te hoariri ma te ringa mauī. Kua tata atu nga hoia ki te Putanga ki Tebaga i te 19 o Maehe. E ono maero te whānui o tēnei rori e hono atu ana ki a Matmata, ki a El Hamma, me Gabes. Koianei te huarahi i wawatatia e Montgomery ka tau atu nga Hoia o Aotearoa ki runga ki nga Hoia Tiamana-Itariana ki te waero o to rātou Ope Taua. No te 21 o Maehe, ka tukia e te 6th Brigade nga hoariri Itariana i te Putanga ki Tebaga. Na te tawhiti hoki o
te whakaruke mai o nga matā a te hoariri, me te taenga mai o te 21 Panzer Division ka uaua te kōkiri atu ki te hoariri. Kātahi ka tukuna mai e Rommel he Ope Hoia Tuarua ki te Putanga. Tere tonu te whakatu mai a Montgomery i te Ope Hoia 10 Corps tētahi Ope whawhai pū mīhini, me tētahi Ope Tanks hei āwhina i nga Hoia o Aotearoa. No te 25 o Maehe, te po i mua o te pakanga nui, ka riro i a te Rima Brigade nga tūranga o te Ono Brigade –te rironga tēnei i a te Hokowhitu a Tū Maori te wāhanga i a 26 Battalion — pare atu ana ki te taha rāwhiti o te Putanga. Ko te mahere a Montgomery, kia riro ma te Ope Hoia Corps e tuki hāngai atu ki te hoariri, kia wātea ai nga Ope Hoia mau pū me nga mīhini Tank whawhai ki te pana whakatika atu ki te mauhere i a El Hamma. (Ko te ingoa karanga o tēnei tukinga ko Supercharge 11). Kātahi ka whakahuihuitia e Capt Pita Awatere ana āpiha me nga hoia kia whai wāhi ai a ia ki te whakamārama atu ki a rātou te kaupapa hai whāinga ma tēnā, ma tēnā, i roto i tēnei pakanga. He tino mārama ana āpiha tokotoru ki a rātou. Ko te wahine hoki a Walton Haig rāua ko te whaiāipo a Ngarimu he tuahine, a, ko Bully Jackson hoki he whanaunga notemea e iwa tau tana whaea e tipu mai ana i te taha o nga tīpuna o Ngarimu.
KO TE TAHA PIKO KI MARETI
Aperira 1940. Maui ki te matau ki muri: Ko Walton Haig, ko Moana Ngarimu, Waenganui: Pani (Barn) me tana taina a Hiria (Dah) Walker (te whaiāipo a Moana) Ki mua: Ko Maraea Ngarimu.
I te marama o Hanuere 1943, ka hoki whakamuri atu a Rommel ki te whakatā, ki te rārangi o Mareti i te pito i waenganui i a Tunihia me Rīpia. Ko te whakaaro hoki e kore e taea te poka titaha i te aukatinga i te taha hauāuru o te pae Maunga o Matmata, notemea he wetiweti te āhua o te whenua o tērā takiwa, kotahi rau, rima tekau maero hoki te tawhiti o te koraha kore wai, hei whakawhitinga. Na te Rōpu Kumeroa o te Koraha i kite tētahi huarahi, e taea ai e rātau te piko mai ma muri, ki te tuki i te hoariri.
No te huihuinga mai o nga hoia, 100 katoa nga tangata i tae ake. He rite tonu tēnei huihuinga ki te hui whanau whānui i roto i te harikoa. Ka āta mātakitaki atu a Awatere ki ana hoia kua taunga kē nei ki nga mahi o te pakanga i a rātou e noho ana ki raro — he ruarua nga morehu no te pakanga i Crete, he ruarua ano no te Ope Tāpiri Tuarima i roto nei i nga whawhai mai ra ano i te tau 1941. Otira, ko te nuinga no nga Ope Tāpiri Tuaono, me te Tuawhitu, me ērā i roto i te mura o te ahi o te Hokowhitu a Tū, kua kotahi tau kē rātou i roto i nga pakanga. Kei te tino matau hoki a ia kei konei katoa nga kanohi o tana iwi mai i Torere ahu atu hoki ki Muriwai.
Pipiwharauroa
Page 13
Māori in WW1
Māori in the First World War Pt 2
Tēnā koutou, I have received a number of diaries and letters relating to Māori soldiers who served in the Māori Contingent or the New Zealand Pioneer Battalion. 100 years ago today, while the remnant of the First Māori Contingent clung to the small gains made on the Gallipoli Peninsula, their reinforcements, the Second Māori Contingent had arrived at Zeitoun Camp in Egypt. One of the latter was Sgt Tawhai Tamepo of Waipiro Bay. As a 17 year-old he had tried to enlist with his schoolmates in the First Māori Contingent but was unsuccessful. He left this account in his memoirs which his son, Ereatara (Eric), loaned me. The first part of the account was published in last month’s issue of Pīpīwharauroa. We take up Sgt Tamepo’s story again when he is at Whangarā in 1914. Heoi, Monty Soutar. No tetahi ra ka tae mai taku papa a te Watarawi teina o taku papa. Ka tono kia hoki maua ki te kainga. Kaore au i pirangi kia tata atu ahau ki aku matua. Ka ki mai aia me haere ke ahau hei hoa mona ki tona kainga ki Mohau takiwa o Whangaparaoa. Na tenei korero ana ka whakaae ahau ki te haere hei hoa awhina i aia ki te mahi ahuwhenua. Ko to maua haerenga tenei, ka tae ki Waipiro, ka noho i reira. Tera taku pukapuka kua tae kia Apirana Ngata me te inoi atu ki aia kia awhinatia ahau mo te haere ki te pakanga. E toru ra ahau e noho ana i to matou whare i Waipiro ka tae mai taku papa a Renata. I haere mai i Ahirau takiwa o Te Araroa. I te po ka tomo mai ki taku ruma moe, katahi ka korero mai, “E haere ana taua apopo ki Ahirau.” Ka whakahokia e ahau, “Kaore au mo te haere.” Ko te riringa tenei o taku papa. Katahi ka ki mai ki ahau i te reo Pakeha, Pack up your plurry gear and get the hell out of it.” I te atapo ka haere au ki runga o te maunga tiketike i te taha tonga o Waipiro ki reira noho ai. Ka awatea ka kite atu ahau i taku papa e hopu ana i tona hoiho. Ka eke ki runga ka hoki ma tahuna ki Ahirau. Kua manaakitia te ope Maori tuatahi ki te taone hooro o Poneke, kua wehe atu ratou ki te moana
Preparing for haka to welcome visitors to Waiomatatini. Fifth from right is may be Tawhai Tamepo’s father. The occasion was the dedication of the “Maori Room” in “The Bungalow” held in February 1917. The occasion doubled as a fund-raiser for the Māori Soldiers Trust Fund and saw visitors come from all over the country. Front row fourth from left Pahoe Morete, sixth from left A. T. Ngata, Hirini Haig, Totorewa Green, Hone Ngata, Henare Te Owai. Photo from Sir Apirana Ngata family out of the Troughton Clark album that they hold. The late Sir Henare Ngata had the album copied by the Tairāwhiti Museum in 2001.
nui a Kiwa i te 14 o nga ra o Pepuere 1915. Ka timata i nai anei te whakaingoa tangata mo te haere ki te paraki hoia i Trentham hei kai whakaako, hei apiha hoki mo nga ope Maori. Kei waho ahau o te whare piriote i Waipiro i painaina ana ki te ra, ka puta mai a Mr Sheen te pou-mahita ki waho o tona whare, ka kite mai i au, ka karangatia mai ahau e ia kia haere atu, he tangata e pirangi ana ki te korero waea mai ki au. Te tangata atu ko Henare Pokiha (Fox). Katahi ka korero mai, “Kua whakaae o matua kia haere koe ki te whawhai. Ka mihi atu ahau ki a Henare, me te mohio na Apirana ahau i awhina. Ko taku hokinga atu ki aku hoa i te whare piriote ki te pinono hoiho moku. Ka whiwhi ahau i te hoiho o Renata Parata, haere tonu atu i taua ra ki Te Araroa. No te ahiahi ka tae. Haere tonu atu kia takuta Wi Repa. Kaore pea i eke te tekau meneti ka ki mai aia, “Kaore kau aku makenu. Haere kei te pai katoa to tinana.” Haere tonu atu ahau ki Ahirau ki te ringaringa ki aku matua, mo raua i pai kia haere au. No te po ka tae ahau ki Tikitiki. I te hooro i manaakitia ana nga
whiriwhiri mo te haere i te ata ki te kura ara paraki hoia i Poneke. Ko nga tangata mo te haere nei ko Henare Kohere, Pekama Kaa, Taare Korimete, Henare Matanuku, Peta Turei, Ngahiwi Petiha, Te Rua Kirikiri Pakura i te Whanau-a-Apanui. Noku ka tomo atu ki o ratou taha noho ai, ka patai mai te iwi kainga, “E tama, kei te haere ano koe?” Ka kii ahau, “Ae.” Ka ki mai te pakeke o te marae, “I na tata nei te papa i hoki ai ki Ahirau me te ki mai kaore kau koe mo te haere.” No te taenga ki nga whakaaro a te iwi, ka tapaea he puhera ki nga tangata i whai ingoatia ake nei e au. Kaore au i whakawhiwhia ki tetahi. No te atapo ka whawhai taku haere ki Waipiro. He mea inoi kaha naku kia A.M. Beale ka homaitia aia he moni maku tekau pauna. Taria te roanga.
“Me mihi ka tika”
Tākuta Monty Soutar Waiwai ana ngā kamo i te whakakotahitanga o ngā tohunga o te reo i whai wāhi ki te whakamāoritanga o te pukapuka, ‘Ngā Tama Toa” i te atamira tuku taonga i Napier i nā tata tonu nei. Ko te mihi nui a ngā kaiwhakawā ko te whakaaronui a te iwi me tō rātou kaha ki te mahitahi mo te kore utu, engari mo te aroha. E rima tau rātou e kō ana kia tutuki. Ko ngā hua i puta i te mutunga ara ko te whiwhinga i te tohu whakahirahira rawa atu mo te hekenga o te mōtuhi . Whitu tekau tau ki muri ka puta te wawata i a Tā Apirana Ngāta kia mau ngā kōrero e pā ana, ā, nō te tau rua mano tekau ma rima ka eke panuku “Ngā Tohu Māori: Te Tohu mo Te Reo Māori”. Tekau ma whitu ngā wāhanga i whaipānga ki te reo i waenga hapori, ā irirangi, whai mātauranga me te kāwanatanga. Āe, mārika. He mihinui tēnei ki a koutou katoa. Photo provided
l
Pīpīwharauroa
l
Pipiwha'rauroa Page 14
Pipiwharauroa TĹŤranga Health
Page 15
DECEMBER 2015 / JANUARY 2016
THE YEAR THAT WAS 2015
JANUARY
Individuals and groups can get help to quit smoking at TĹŤranga Health after a new year resolution and all year round! The quit rate for individuals on a smokefree programme is around 30-40 percent. Around 50 percent are smokefree after three months if they have worked with a group.
FEBRUARY
TĹŤ Kaha kicks off 2015 with more classes in more places including marae and halls in Manutuke, Patutahi, Te Karaka, Muriwai and Matawai. It’s a fun way to get fit with friends and whÄ nau without the need to travel.
MARCH APRIL
Over 330 secondary school sportsmen and women were in Gisborne in April for the 2015 New Zealand Secondary Schools Ki o Rahi Championship run by TĹŤranga Health. Sport Gisborne TairÄ whiti Community Events Advisor Debbie Hutchings described the event as “absolutely amazingâ€?. Ki o Rahi coaching forms a strong part of TĹŤranga Health’s school sport and traditional physical recreation programme.
The first in a series of Nutritional Workshops held onsite at primary industry locations around the district is a hit with Gisborne Fisheries and Leaderbrand staff. The workshops are part of the TĹŤ Mahi Workplace Wellness programme. Primary industry staff get information about healthy food options and quick and easy nutritional meal ideas.
MAY
JUNE
The Tōranga Health Trish Hina Primary Schools Rugby League Tournament was held at Te Wharau School and Ilminster Intermediate School on Tuesday 30 June after bitterly cold conditions postponed the tournament the week before. Thirteen teams of year 5 and 6 tamariki took part. The league tournament is named in honour of Trish Hina, a Gisborne social worker and one of New Zealand’s greatest sportswomen.
AUGUST
Inch by inch, day by day, the TĹŤranga Health Hauora TÄ ne programme is making a difference for MÄ ori men, who as a population group have on average the poorest health status of any ethnic group in New Zealand. Each intake has 10-12 participants who commit to a 10-week programme of fitness and education. The appeal of group exercise is whakawhanaungatanga.
Workplaces are wonderful settings for activity and weight-loss programmes. As well as helping local primary industry workplace staff with health and fitness, TĹŤranga Health staff also take part in their own programme. The TĹŤranga Health Positive Change 12-Week Staff Challenge started in May.
JULY
TĹŤranga Health plays a crucial role in the campaign to address TairÄ whiti’s high rates of rheumatic fever, and the cold months of the year served to remind whÄ nau about the need to take children with sore throats to any of the rapid response sore throat clinics in the region. Rheumatic fever starts with a sore throat that is known as strep throat. Children with throat swabs that test positive for Strep A are referred to TĹŤranga Health for antibiotics and follow up.
SEPTEMBER
OCTOBER
Turanga Health begins offering more help in homes for rural patients from its base in Te Karaka. Previously known as Waikohu Health Centre, on Station Road, the centre is now known as Turanga Health and is no different to TĹŤranga Health in town except it is closed on Wednesdays. Dr Mark Devcich and the regular practice nurses continue to see patients on Monday, Tuesday, Thursday and Fridays.
TĹŤranga Health reorganisers itself into rural health teams offering greater continuity of service and staff for whÄ nau in each area. WhÄ nau will see the same staff over and over ensuring better care and relationships built on trust. There is a regular group of staff servicing Muriwai and Manutuke, other staff working in the wider Te Karaka, Matawai, Motu area, and another team looking after town-based whÄ nau.
NOVEMBER DECEMBER
For many people, putting on shoes and getting out the door can be the biggest hurdle to taking regular exercise! It’s no different for the men and women who attend the Vanessa Lowndes Centre at Tōranga Health as they manage their own mental, physical or intellectual disabilities as well as the need to keep fit. Walking during the summer months is always a huge hit!
Every second Tuesday around 150 kaumÄ tua converge on a local marae as part of Turanga Health’s KaumÄ tua Programme. They arrive on buses and in cars driven by Turanga Health staff having been picked up from their own homes earlier that morning. The fortnightly gatherings are an opportunity for kaumÄ tua to stay engaged with each other and their own health.
ri rihimete me te H NĹŤ Ia
Pipiwharauroa Tūranga Ararau Graduation 2015
Page 16
Āe, e te whakatāhunatanga o ngā ngaru! 2015
Kua tae mai anō taua wā, te rā whakanui i ngā tauira i whai wāhi ki Tūranga Ararau i raro i te maru o Tūranganui a Kiwa. Marū ana te marae o Manutuke i te huhua nō ngā mātā waka, nō ngā hau e whā me ō rātou whānau. Tioro mai ana te reo o Maude Brown takahia atu ana te marae ātea. Whakahirahira ki te tirohanga kanohi. Tau kē! Nā Tapunga te ope i whakatau, nā Temple Isaacs i arahi ngā tauira me ō rātou whānau ki Te Poho ō Rukupō. He rangi ātaahua i te taunga mai o tētahi o ngā tauira o mua kua puta te iho ki ngā mahi rangatira o te motu. He kōtiro tēnei i tohua e Tūranga Ararau hei manu kōrero ki ngā tauira mo tana hīkoitanga mai i konei ki te Whare Wānanga, tau atu ki Whanganui ā Tara, ki te Whare Wānanga o Wikitōria hei kaiako, hei tumuaki hoki mo te wāhanga o Te Reo Māori. Kia ora te kōtiro o ngā iwi karangamaha, Te Urikore Biddle, te tamāhine a Terehia me te irāmutu a Ihaia Biddle. I hūnuku mai rātou ko tana whānau ki Patutahi noho ai katahi, kāre i rata ki te kura ka uru
Te Urikore Biddle - Guest speaker and past Tūranga Ararau student
mai ki ngā akoranga i Tūranga Ararau. Ko tana māmā me tana matua kēkē i mahitahi i Tūranga Ararau. Ahakoa he tamaiti wāwahi taha i a ia e tamariki ana, pakeke rawa ake, katahi te kōtiro tino mātanga. I tīmata atu te whakaako i ngā kura tuatahi, tuarua tae noa ki ngā kura takiura, ka ūhia ki ngā tohu whakahirahira, i tōna kaha me te heke o te mōtuhi, ara pēra i te International Science and Technology Award, te Fullbright Award, tana B.A. Hons i Waikato, tana M.A. i Wikitōria, ā, kei te whai i tana Tākutatanga i te kura Pūoro o Aotearoa. I tēnei wā ko ia te Tumuaki mo te Whakaako me te Ako i te Mātauranga Māori. Kei Tāmaki Makaurau ia e mahi ana. Mutu ana te tuku i ngā tohu, ka hākarihia, ka puta te whakaaro ki ngā kaiako o Tūranga Ararau, “Āe mārika peipei ana”
Nau mai te tau hōu Again Tūranga Ararau had a brilliant graduation celebrating the achievements of all the students with a high number of qualification completions. Guest speaker was Te Urikore who herself was a graduate of Tūranga Ararau some years ago. It was at her graduation that she took on board the messages of the then guest speaker and CEO of Te Rūnanga o
Tairāwhiti Farming Cadets & Tutors Bill and Mitch
Caregiving students with tutor Trish Te Oka
Tutors Selwyn, Tahi and Matatua with the Youth Guarantee Farming students
Page 16
Tūranganui ā Kiwa, Willie Te Aho who spoke of his challenging background and how he overcame it to be successful in his chosen career. Te Urikore went on to complete a BA Hons at Waikato University, a MA at Victoria University and is a current PhD candidate with the New Zealand School of Music and the Acting Dean, Teaching and Learning Mātauranga Māori at Unitec. Special Awards went to Winiata Blane who was awarded the Jackson Peneha award for the most outstanding forestry student in 2015 with special mention made of Edward Pirini and Jonathan Wright for their contribution to the forest industry. Muru Kirikiri was awarded the Barry Brown Te Purapura award for excellence in the pirmary industries. Ngawai Tai was awarded the Emma Koia E Tipu E Rea award for Growth Achievement and Leadership Potential. Wiremu Riki was awarded the Tere Fitzgerald Te Matau A Maui Award for their overall contribution to Tūranga Ararau. Tūranga Ararau sincerely thanks all those who helped during the year and at the graduation and wishes all students and their whānau well for the New Year whereever their pathway takes them. Pictured below are some of the graduates from the range of programmes Tūranga Ararau provides.
Te Reo tutor Gaylene and some of her akonga
Ruapani Forestry students with Tutors Henry, Tama and Henare, and Vicky Peneha who awarded the Jackson Peneha Memorial Trophy
Te Ao Māori students with Tutors Nigel Te Aho, Ora Taukamo and Paige Brown