CB20, 한국어

Cultural Bridges 학부모들이 이사콰학군에 관련된 정보를 찾는데 도움을 주는 정보

ISD 가정을 위한 20단체

제 20호 | 2022년 1월 / 2월 / 3월

KOREAN

8

이중 언어 프로그램

11

과학 및 기술 마그넷 프로그램

14

인도의 축제 홀리 (Holi)

20

음력 설날

22

독자 여러분, 새해에는, 다양한 커뮤니티의 요구를 충족하기 위해 창간된 Cultural Bridges 잡지를 기념하고자 합니다. 이 잡지는Issaquah School District(이사콰 학군) 다양한 배경의 모든 가정에게 동등하게 가치 있는 잡지로 거듭나고 있습니다. 저희 잡지에는 유치원부터 고등학교까지의 유용한 학교 관련 정보 뿐 만 아니라, 가족이 이용할 수 있는 자원 및 행사에 대한 지역 관련 정보와 문화적 역량을 발전시키는 과정에 도움을 줄 수 있는 문화 관련 정보를 포함하고 있습니다. 저희 기사는 교육자들이 문화적 인식을 구축하고, 그들 학급 내 가정들이 효과적으로 참여할 수 있도록 리소스를 제공하는 역할을 하기도 합니다. Cultural Bridges의 많은 기사들은 학생이나 학부모에 의해 직접 쓰여지며, 자신의 경험이나 걱정거리 또는지역 사회에 알리고 싶은 자신의 문화에 대해 공유합니다. 분기마다 출간되는 잡지가 모든 가정에 선물이 될 수 있었던 것은 편집자들의 노고 덕분입니다. Issaquah School Foundation(이사콰 학교 재단)의 기부자와 후원자의 지원 덕분에 학군 내 모든 가정에Cultural Bridges를 계속 제공할 수 있습니다. 이번 기념호에서는, 그동안 이 잡지를 위해 애써준 우리 팀의 노고를 축하하며, 지난 한해를 되돌아 보고 앞으로의 가능성을 내다봅니다. 지난 9월 학생들이 학교로 복귀하면서 많은 건강 및 보건 지침을 배워야 했습니다. 학교로의 복귀는 학생들에게 기대반, 우려반이었습니다. 가정에서는 그간 몇 달의 학교 생활을 지켜보며, 팬데믹이 학생들의 학습과 복지에 미치는 영향에 대해 더 잘 이해하게 되었습니다.

4

팬데믹의 영향

8

ISD 가정을 위한 20 단체

11

이중 언어 프로그램

12

학사 일정

14

과학 및 기술 마그넷 프로그램

20

인도의 축제 홀리 (Holi)

22

음력 설날

아이마다 다르겠지만, 대체로 대부분의 학생들은 학교 생활에 빠르게 적응해야 했고, 끝나지 않는 팬데믹으로 악화된 정서적 어려움을 겪고 있습니다. 저희 동료 중 한 명은 아들이 유치원에서 친구들과 다시 어울려 놀 수 있어서 너무나 행복해한다고 전해주었습니다. 그러나 아직 아이가 사회 규칙을 다 익히지 못해 문제를 일으킬까 걱정하였습니다. 쉬는 시간에 소수의 친구들과 몇 개의 장난감만 가지고 놀 수 있다는 것을 아이가 이해하기는 어려웠습니다. 또, 그녀의 중학생 딸은 올해 중학교 경계가 바뀌면서 새로운 학교로 옮기게 되었습니다. 그 아이는 예전 친구들을 그리워합니다. 틱톡(TikTok) 유행으로 화장실 파손을 하는 아이들을 보고, 또 COVID 전에는 없던 다른 규율 문제들로 인해 불안해 하고 있습니다. 그녀의 고등학생 자녀는 학업의 어려움을 겪고 있습니다. 준비가 제대로 되지 않은 채 다음 학년으로 올라갔기 떄문이라는 걸 가족들도 알아챌 수 있었습니다. 학업의 어려움 떄문에 이번 학년을 성공적으로 마치기 위한 중요 핵심 요소를 놓치고 있어 보입니다. 이 가족의 2022년 계획은 자녀 마다 다를 것 같습니다. 그러나 대체적으로 팬데믹의 혼란 속에서 평안함을 찾는 것이 올바른 방향으로 나아가는데 도움이 될 것입니다. 팬데믹이 가족에 미친 영향에 대해 알아보시기 바랍니다. 그리고 Issaquah School District에서 제공하는 다양한 리소스를 읽어보시고 가족과 함께 계획을 세워 보시길 바랍니다. 여러분은 2022년 계획은 무엇입니까? Cultural Bridges는 지난 몇 년 동안 여러 호의 잡지를 발간해왔고, 여전히 여러분과 여러분의 가정을 응원하기 위해 이 자리에서 노력하고 있습니다. 새해 복 많이 받으십시오!

Cultural Bridges Issaquah Schools Foundation

ALICIA SPINNER 프로그램 매니저

CHRISTIANA SCHUMANN 영어 에디터 KELLY BURCH 표지 디자이너 LAURA NI 편집 보조 MINAL DESAI-MONGA Cover Photographer NANA TSUJINO 일본어 번역 NATALIA ARGUTINA 러시아어 번역 NORMA RODRIGUEZ 스페인어 번역 SONG PARK 한국어 번역

Alicia Spinner Cultural Bridges Manager alicia@isfdn.org

Facebook @CBforeducation 에서 “좋아요”를 눌러주세요.

TRAM PHAM 베트남어 번역 YINGYING CUI 중국어 번역

이 잡지의 저작권은 컬추럴 브리지가 가지고 있습니다. 컬추럴 브리지 잡지는 이사콰 학군에 배포되는 무료 커뮤니티 잡지이며 이사콰 학군 재단(ISF)의 후원으로 발간됩니다. 이사콰 학군 재단의 미션은 교육, 건강, 영양, 시사 및 이사콰시의 다양한 문화 등에 관한 토픽을 다루어 지역 구독자들의 삶의 질을 향상시키는 정보를 제공하는데 있습니다. 컬추럴 브리지 교육(Cultural Bridges for Education)은 잡지에 포함된 광고나 기사 내용의 견해를 반드시 승인하거나 대표하는 것은 아닙니다. 또한 컬추럴 브리지는 잡지에 광고된 어떤 제품이나 서비스에 대해 책임지지 않습니다. 이 잡지의 일부는 사전승인이 요구되는 경우 재생, 번역, 또는 재발간되었을 수도 있습니다.

이사콰 학교 재단 가족 여러분 안녕하십니까! 새해를 맞이하여 Issaquah School Foundation과 Cultural Bridges 프로그램의 독자 및 지지자 여러분 모두에게 진심으로 감사드립니다. 우리는 제 20호를 발행하게 되어 기쁘고 또 자랑스럽게 생각합니다! 귀중한 정보를 제공할 수 있는 기회를 주셔서 감사드리며, 여러분에게 많은 도움이 되었기를 바랍니다.

프로그램 매니저인 Alicia Spinner, 편집 보조 Laura Ni, 그리고 저희 잡지를 성공적으로 만드는데 도움을 준 7명의 다국어 편집자/번역가에게 감사의 인사를 전합니다! 지역 사회 파트너, Issaquah School District, ISD 가족 참여 팀, 그리고 독자들에게 훌륭한 기사와 유용한 정보를 공유해주신 학생 및 학부모를 포함한 모든 기여자분들께 감사를 표하지 않을 수 없습니다. 우리는 여러분의 영향력 있는 이야기를 우리 커뮤니티와 함께 공유할 수 있게 되어 매우 감사히 여기고 있습니다. 다시 한번 감사드립니다.

ISSAQUAH

조금씩 팬데믹 회복에 접어들면서, SCHOOLS 그 어느 때보다도 더 많은 도움을 FOUNDATION 필요로 하는 어린이들을 보게 됩니다. 온라인 수업으로 인한 학업 격차와 경제적 어려움으로 인한 재정 격차가 더 크게 벌어졌습니다. 대면 수업으로 돌아가면서 다음과 같은 부분에 집중하고 있습니다: •정신 건강 및 사회 정서적 지원: 팬데믹과 최근 사건들로 인해 학생과 학부모는 정신적 및 정서적 상처를 입었습니다. 스트레스, 불안, 약물 남용, 자살 예방, 인종 트라우마 등을 다루는 워크샵, 강연 등에 자금을 지원함으로써, 학생과 학부모을 교육하고, 또 그들에게 영향력을 더해 줄 수 있도록 학군 및 다른 단체들과 협력하고 있습니다. WEB(Where Everyone Belongs), Character Strong, 정신 건강 응급 지원 훈련 등이 이에 해당하는 프로그램들입니다.

•학업 지원: 무료 방과후 숙제 지원 및 실습, 커리큘럼 교육 및 자료, Learning Ally, 도서관 및 오디오 북과 같은 온라인 리소스, 개인 교습 또는 학습 서비스를 위한 학생 학업 보조금, 혁신 자금을 지원하는 교사 보조금, 여름 독서 프로그램.

•교육 자원에 대한 공평한 접근: K-12 온라인 디지털 리소스는 Reading A-Z, Newsela 및 No Red Ink를 포함한 모든 학년 수준에서 읽고 쓸 수 있습니다.

•기초 학생 필수 용품: Tools 4 Schools는 1,000개의 책가방, 학용품, 음식 지원, 간호사 보조금을 위한 자금, Cultural Bridges 지역 사회 봉사 및 7개 언어로 된 출판물을 제공합니다.

•심화 프로그램: STEM, 로보틱스 클럽, 순수 미술, 합창단, 밴드 및 오케스트라 지원, Great Careers Conference, STEMposium 등 •자세한 프로그램 정보와 참여 방법을 보려면 www.isfdn. org를 참고하세요 이사콰 학교 재단에 함께 참여하세요. 모든 학교의 학생들에게 가능한 최고의 교육 기회를 주기 위해 해야 할 일들이 많이 있습니다. Issaquah Schools Foundation에 자원봉사를 하시거나, 기부하시는 것을 고려해주세요. 우리 공동체를 강하게 만드는 여러분의 나눔과 배려가 내일을 위한 위로와 격려와 희망을 가져다 줍니다. 여러분의 성원에 감사드리며, 건강하고 안전한 한 해가 되시길 바랍니다!

중국어, 영어, 일본어, 한국어, 러시아어, 스페인어, 베트남어로 제공되는 Cultural Bridges 잡지를 읽거나 다운로드 받고 싶으신 분은

http://isfdn.org/culturalbridges-magazine/

모든 학생의 성공을 기원합니다.

Cornell Atwater 전무 이사 cornell@isfdn.org

오늘 기부하세요 • isfdn.org/donate 3

학부모 교육

한 해를 정리하는 질문들

팬데믹이 여러분의 가정에 미친 영향을 살펴보십시오. 팬데믹이 여러분의 가족에게 앞으로도 지속적인 영향을 줄 것이라고 생각되는 점은 무엇입니까? 어떤 것들이 여러분의 가족 구성원, 그들의 관계, 정신 건강에 영향을 미쳤습니까? 이 트라우마나 스트레스를 극복하는 회복력을 갖게 되셨나요(또는 가질 수 있을까요)? 이 스트레스의 장기적인 영향을 어떻게 제한할 수 있습니까? 여러분의 가족 구성원을 돕기 위해 어떤 리소스가 필요합니까? 미래의 자신에게 바라는 점은 무엇입니까?

팬데믹의 영향

KATIE MOELLER Influence the Choice 청소년 서비스 매니저

대부분의 학부모들은 자녀의 학교 등교를 진심으로 바랬고, 정상화를 향한 발걸음이라 여겼습니다. 학생, 학부모, 그리고 교사들은 학교, 운동, 직장, 일상으로의 복귀에 희망과 우려를 모두 느끼고 있습니다. “뉴 노멀”이라는 단어를 지난 20개월 동안 정말 많이 들었습니다.

6

그러나 학생들의 시선에서 그 말의 진정한 의미는 무엇일까요? 다음은 몇몇 중고등학생들의 시선에서 바라본 “뉴 노멀”에 대한 생각입니다: - 어려워지면서 교실은 팬데믹 전보다 더 조용해졌습니다. 이로 인해 협력적인 환경이 조성되기 어려워졌습니다.

- 동안 온라인 교육을 받아왔기 때문에 앉아서 집중하는데 어려움을 겪고 있습니다. 선생님이 말씀하실 때 자리에서 일어나는 학생도 간혹 있습니다. 이는 수업에 방해가 될 뿐 아니라 무례한 행동입니다.

- 학교 기물을 함부로 대합니다.

- 점심시간은 친구들과 소통하는 시간이었는데, 이제는 따로 따로 앉습니다.

- 때문에 학생들은 선생님과 대화하고 도움을 청하는 것을 더 어려워하고 있습니다.

- 사회 상호 작용과 매일을 준비하는 과정에서 더 높은 생산성과 일과를 준비하게 합니다.

- 그러나 동시에 사회적 피로감도 생깁니다. 교우 관계에서 극도로 피곤해지고, 스트레스를 받기도 합니다. 격리 동안에 우정에도 많은 변화가 있었기 때문입니다.

- 항상 집에만 있다가 매일 등교 하고 방과 후 활동도 하려니 매우 피곤합니다.

- 스포츠 시즌은 매우 즐겁고 활동적인 것도 좋으나 COVID확산에 대한 우려가 있습니다.

4

저희는 부모들이 자녀에게 그들의 감정에 대해 물어보는 시간을 가지시기를 권고합니다. 잘 들어주세요! 자녀의 말을 중간에 자르거나 해결책을 제시하지 않도록 노력하십시오. 어떤 도움을 필요로 하는지 물어보세요. 이러한 시간은 아이들이 겪고 있는 문제들을 처리하고, 대처해는데 도움이 됩니다.

코로나로 인해 우리 모두의 생활은 완전히 바뀌었습니다. 부모들도 지난 20개월 동안 변화한 직장 생활에 적응해야 했습니다. 처음엔 자녀들이 집에 있는 환경에 적응해야 했고, 이제는 자녀들이 다시 학교로 돌아간 환경에 적응해야 했습니다. 많은 부모들은 재택근무를 하게 되면서 불규칙한 근무 시간을 갖게 되었습니다. 자녀들이 학교로 돌아가게 되면서 규칙적인 일정을 유지하는 것은 더욱 어려워졌습니다. 자녀들의 액티비티를 위한 외출이 많아지고, 저녁 식사를 준비하면서 업무 전화까지 해내는 것은 스트레스가 될 수 있습니다. 가족과 더 많은 시간을 함께 하기 위해 현실적인 경계를 세워 보세요. 가족을 위한 간단한 대처 전략: - 하루 일정 만들기 - 자녀와 부모를 위한 현실적 기대치 설정하기 - 자신과 타인을 포용하기 - 스스로에게 친절하게 말하기 - 유머 감각- 웃음은 큰 도움이 됩니다!

- 자기 관리 시간 갖기 - 충분한 휴식 취하기 - 영양- 건강한 음식과 간식 먹기 - 가족 저녁 식사하기! 지난 20개월은 전례가 없던 시간이었습니다. 우리 모두는 각자의 방법으로 대처하고 있습니다. 학생들은 좀 다른 행동을 보일 수도 있습니다. 열린 마음을 가지고 그들과 소통하기를 권합니다. 여러분 혼자가 아니라는 것을 기억하세요! 여러분의 말을 경청하고 지지해 줄 친구에게 연락해 보세요. 추가 도움이 필요하다면 학부모 지원 그룹에 가입하세요. 필요하다고 느끼시면, 전문가 (상담사, 의사, 종교지도자)의 도움을 받는 것을 두려워 하지 마세요. 도움을 요청하시면 도와주실 분들이 있습니다.

혼돈 속에서 평온 찾기 Issaquah School District 은 ParentsWiser라는 훌륭한 프로그램을 가정에 제공하고 있습니다. 이 프로그램은 최신 연구 및 교육 정보를 제공함으로써 학부모가 자녀를 양육하는데 도움을 드리고 있습니다. 이 프로그램은 이사콰 PTSA 협회와 Issaquah Schools Foundation의 협력으로 가능하게 되었습니다. 지난 10월, ParentWiser 에서는 Laura Kastner 박사를 초청하여 우리 자녀들, 배우자, 그리고 우리 자신이 혼돈 속에서 평온을 찾는데 도움이 되는 전략에 대해서 논의하였습니다. 이번 간담회의 제목은 “ 회복탄력성과 긍정적 대처 기술 구축” 이었습니다.

6

자기관리와 자기 조절

대부분의 부모는 팬데믹 양육 번아웃을 겪고 있습니다. 모두 지쳤고 이 상황에서 탈출하고 싶어합니다. 일부 부모는 가족과 친구들로부터 감정적 거리를 두기도 합니다. 긍정적 사고 방식은 모든 어려움을 직면하는데 있어 최적의 방법입니다. 끈기를 가지고, 빠르게 회복하고, 현실적으로 낙관적이며, 의욕을 잃지 마세요.

Kastner 박사는 스트레스가 자녀의 행복에 영향을 미친다는 점을 명심하라고 당부하였습니다. 만약 자녀가 우울증, 불안, 행동 장애를 가지고 있으면, 이것은 부모의 건강에도 영향을 미치게 됩니다. 양쪽 모두 서로에게 영향을 주고 받습니다.

Kastner 박사는 모든 부모는 자기 관리와 자기 조절을 시작할 필요가 있다고 강조하였습니다.

자기 관리가 곧 육아입니다! 부모는 휴식을 취하고 스스로를 돌보는 법을 배울 책임이 있습니다. 그것이 곧 좋은 육아의 일부입니다. 또한 부모가 자녀와 상호 작용을 할 때 할 수 있는 가장 좋은 것은 자기 감정을 조절하는 법을 배우고, 진정시키는 기술을 연습하고, 행동을 통제하고, 자기 인식을 가지고, 스트레스를 관리하는 것이라고 했습니다. 아이들이 진정할 수 있게 도와주세요 Kastner 박사는 부모들이 일반적으로 겪는 가장 큰 문제는 자녀가 감정적으로 자기 통제가 되지 않아 자제력을 잃었을 때 부모가 이를 통제하려 한다는 것입니다. 감정적 자기 통제가 되지 않을 때 논쟁하지 마십시오. 그냥 조용히 기다리세요. 부모는 자녀가 안전한지 확인하고 그 외 다른 대화는 삼가해야 합니다. 자녀가 감정적 자기통제력을 잃었을 때 CALM 프로토콜을 기억하면 도움이 됩니다: 열을 식히고 심박수를 줄입니다. 다른 방법을 찾고 생각을 가동합니다. 공감을 가지고 주목하여 경청합니다. 문제 해결을 위한 계획을 세웁니다.

Kastner 박사는 부모와 자녀 모두 자신을 진정시키고 심박수를 조절하기 위한 여러 방법을 제시하였습니다: 1.

4-7-8 호흡법: 완전히 숨을 내쉬고, 4를 세는 동안 코로 숨을 들이쉬고, 7을 세는 동안 숨을

멈추고, 8을 세는 동안 입으로 크게 숨을 내쉽니다. 위 단계를 4회 반복합니다.

2.

4호흡법: 4초간 숨 들이마시기 4초간 숨 참기 4초간 숨 내쉬기 4초간 유지하기 3. 얼음, 찬물, 냉동 완두콩을 사용하여 잠수 반사(신경계를 자극하여 즉각적으로 진정시키는 신체 기능) 를 활성화합니다.

4. 자기 진정을 돕는 또 다른 방법은 감정을 말로 표현하는 것입니다. 대부분의 사람들은 자기 감정을 말로 표현하고 나면 기분이 좋아집니다. 부모는 자녀에게 감정에 이름을 붙이는 방법에 대해 모범을 보여줘야 합니다. 부모가 자신의 감정을 더 많이 이야기 해야 합니다. 부모가 감정을 표현하는 어휘에 익숙하지 않다면, 아이들이 잘 하기를 기대하기는 어렵습니다. 장기적인 관계 Kastner박사는 다른 사람들과 장기적인 관계로 발전시키는 몇 가지 방법을 제안했습니다: 경청: 공감하고, 반응하고, 따뜻함을 보여주세요. 안전한 애착을 형성하고, 대화를 하고, 함께 어울리는 것을 즐기세요. 칭찬: 격려하고 칭찬합니다. 협업과 문제 해결은 중요합니다. 규칙: 규칙을 정하고 일관되게 따르세요. 제한을 두세요. 책임: 처벌과 결과에 대한 책임을 설정하세요. 그러나 이것이 양육의

학부모 교육 주요 부분이 되어서는 안됩니다. 팬데믹 동안 양육에 추가 목표가 있습니다: - 더 많은 긍정적인 피드백을 사용하세요 ( 부정적인 피드백이나 불평 또는 싸움 대신) - 긍정적인 시간을 더 많이 함께 보내세요. 더 재미있게 즐기세요! 강의 끝 쯤에 Kastner 박사는 Alexander Graham Bell의 말을 인용했습니다, “한 문이 닫히면 다른 문이 열린다; 그러나 우리는 종종 닫힌 문을 너무 길고 안타깝게 바라보느라, 열린 문을 바라보지 못한다”. 팬데믹으로 인해 양육과 가족 관계에 많은 변화가 생겼고, 많은 스트레스를 가중시켰습니다. 그러나 Kastner박사는 가족들이 회복력을 가질수 있도록 권유합니다. 부모는 긍정적 대처 기술과 전략을 사용하는 것이 이러한 위기 상황에서 평온을 찾고, 압박감을 관리하며, 건강한 가족 관계를 구축하는데 도움이 된다는 것을 기억해야 합니다.

Kastner박사의 전체 강의를 보시려면 https:// www.parentwiser. org/를 방문하시고, 더 많은 자료를 원하시면 https:// laurakastnerphd. com/lkastner/를 방문하십시오.

Kastner 박사는 워싱턴 대학교 정신의학 및 행동 과학부와 심리학부의 임상 교수입니다. 그녀는 청소년 자살, 성생활, 정신 건강과 같은 주제에 관한 수많은 학술 논문의 저자입니다.

5

학부모 교육

6 6

전인적 발달 지원: 세상을 향해 나아갈 준비를 하는 아이들!

JERRY BLACKSBURN M.Ed., SUDP

교육의 역사를 통해, 우리는 학문적 성공과 사회 및 정서적 행복에 대한 지지가 상반된 시점에서 흔들리는 것을 보아 왔습니다. 가장 좋은 결실을 맺는 방법은 그 중간 어디쯤 일 것입니다. 즉, 학생들이 학업을 성공적으로 수행할 수 있는 환경을 조성하면서 동시에 미래의 성공을 위한 사회 및 정서적 능력을 갖추는 것이 가능합니다. 청소년들이 노력하여 이루고자 하는 것에 성공하려면 사회 정서 능력, 회복탄력성, 그리고 성장 마인드를 개발해야 합니다. 그러면, 어떻게 전인적 발달에 도움을 줄 수 있을까요?

• 다양한 감정 표현을 위한 공간을 만드세요. 감정 지능 또는 일련의 감정을 식별하고 관리하는 것은 청소년 발달의 특징입니다. 아이가 감정을 명명할 수 있도록 도와주세요. “어떻게 했어?” 라고 묻기 전에 “어떻게 지내?” 라고 물어보세요.

6

• 건설적인 역경을 자녀가 경험하게 하세요. 다시 말해, z

어려움을 관리하게 하십시오. 이는 훗날 더 복잡한 어려움을 직면했을 때 자주적으로 해결할 수 있는 준비를 갖추는데 도움이 될 것입니다. 도전과 노력의 가치를 보면, 그것을 확인함으로써 그 가치를 가르쳐 주세요. “우와, 정말 힘들었겠구나!”

• 청소년이 자부심과 오만을 구분할 수 있도록 도와주세요. 오만함을 지원하는 시스템이나 구조를 유의하십시오. 아이가 성공과 승리는 다르다는 것을 이해할 수 있게 도와주세요.

• 참여에 그치지 않고 소속감을 가지는 활동을 장려하세요. 정서적 유대감을 나누는 커뮤니티는 공감과 포용에 대한 기반을 제공합니다.

• 누구나 도움이 필요하다는 생각을 보편화하세요. 그럴 때 청소년들은 더 쉽게 도움을 요청할 수 있고, 다른 사람이 도움을 필요로 할 때 공감할 수 있습니다.

• 내적 확인 시스템을 기를 있도록 도와주세요. 예를 들어, 그거 정말 아름답다”가 아닌 너가 정말 열심히 했구나”가

수 “ “ 될

SCHOOL STAFF

수 있도록. 내적 가치의 발달은 성공의 뒷받침이 됩니다. 그렇다고 노력의 결과에 대한 자부심을 가질 필요가 없다는 것은 아닙니다.

• 감사를 행동으로 실천하세요. 타인을 위해 봉사하는 것은 중요한 발달 경험입니다. 지역사회에 환원할 수 있는 봉사의 기회를 지원해주세요. 자녀를 어른으로 키우는 과정이 결코 쉬운 일은 아닙니다. 그러나 잠시 지금 청소년 아이들의 성공이 어떤 모습이었으면 하는지 생각해 보십시오. 이것은 우리의 양육 전략에 대한 명확성과 집중력을 제공하는데 큰 도움이 될 수 있습니다.

Jerry Blackburn은 청소년 행동 건강, 웰빙 및 학생의 정서적 성공이라는 광범위한 주제에 대한 커뮤니티 교육자이자 컨설턴트입니다. 이 연구 외에도, 그는 시애틀 대학의 임상 정신 건강 상담 프로그램의 부교수로 재직하고 있습니다.

SCHOOL STAFF

동기 부여, 스트레스 내성 , 행복한 가정을 만들기 위해 자녀와 대화하는 방법

가을에 열린 또 다른 ParentWiser행사에서는 William Stixrud박사와 Ned Johnson씨와 함께 했습니다. 아이들과 대화하는 방법, 동기 부여를 위해 건강한 통제력을 갖도록 돕는 방법, 그리고 아이들이 스스로 결정할 수 있도록 지도하는 방법에 대해 이야기를 나누었습니다.

건강한 통제력

6

Stixrud박사와 Johnson씨는 부모들이 자녀를 위해 할 수 있는 가장 중요한 일 중 하나는 자녀가 자신의 삶에 대한 건강한 통제력을 기를 수 있도록 돕는 것이라고 말했습니다. 이는 아이들이 부담과 걱정을 줄이고, 덜 지치고, 무기력하거나 절망적이지 않도록 도울 수 있습니다. 아이들이 자신의 삶을 관리하고 자신의 결정이 중요하다는 것을 알도록 지도하기를 권장했습니다. 건강한 통제력을 갖는 것은 정신 건강과 크게 관련되어 있습니다. 또한 내적 동기 부여(자기 주도)를 발달시키는 데 중요합니다. 건강한 통제력의 기반은 자녀와의 관계에서 유대감을 형성하는데 사용된 의사 소통에 있습니다. 부모와 밀접한 관계는 스트레스의 해로운 영향으로부터 아이들을 보호하는 열쇠입니다. 공감과 확인은 부모와 자녀 사이의 밀접한 관계를 형성하는데 도움을 줍니다. 부모가 이를 보여줄 때, 아이들은 자신의 감정을 신뢰할 수 있습니다. 격한 감정을 다루는데 가장 중요하고 효과적인 두 가지 도구입니다. 모든 아이들은 격한 감정을 가지고 있습니다. 아이들이 이런 격한 감정을 보일 때, 부모들이 하는 반응은 아이들을 더 가깝게 끌어당기기 보다는 오히려 더 멀게 밀어낼 수 있습니다. 사람은 본능적으로 격한 감정을 진정시키기 보다 문제를 먼저 해결하려는 경향이 있습니다.

Stixrud 박사와 Johnson씨는 부모가 아이들의 말을 판단하지 않고 경청하기 위해서는 공감하기를 권장했습니다. 부모는 아이의 감정을 아이의 입장에서 느끼고, 아이의 관점을 확인하거나 이해하려고 노력하고, 아이가 스스로 격한 감정을 다스릴 수 있다는 것을 알려주어야 합니다. 부모는 아이들이 격한 감정을 겪을 때 해결책을 제시하는 대신 그냥 함께 있어 주어야 합니다. 아이와 대화하는 동안 부모가 단순히 동의만 하는 것이 아니라 사실에 대해 부모의 입으로 다시 말해 줄 때, 아이들은 부모가 자신의 이야기를 경청했다는 신호로 받아들입니다. 부모가 아이의 관점을 이해하려고 노력했다는 것이 아이가 격한 감정을 누그러뜨리는데 도움이 됩니다. 또한 이 때 아이들은 스스로 격한 감정을 진정시키고, 해결책을 스스로 찾기 시작합니다. 또한 Stixrud박사와 Johnson씨는, 부모는 스스로를 자녀의 매니저나 상사보다는 컨설턴트로서 자녀를 바라봐야 한다는 생각에 대해 이야기를 나눴습니다. 궁극적으로 부모의 역할은 자녀가 어떤 사람이 되고 싶고, 어떤 삶을 살기를 원하는지 스스로 알 수 있도록 돕는 것입니다. 부모의 목표는 아이들이 집을 떠나기 전에 스스로의 삶을 헤쳐나갈 수 있도록 하는 것입니다.

부모가 컨설턴트가 될 수 있도록 돕기 위한 세 가지 제안: 1. 도움/ 조언/ 지혜를 제공하되 강요하지 마세요. 같은 말을 반복하거나 훈계하는 것은 효과적인 의사소통이 아닙니다.

2. 아이들이 어릴 때부터 스스로 결정하도록 하세요. 아이들에게 선택권을 주고 결정은 스스로 할 수 있게 하세요. 의사 결정과 의견에 대해 격려하고 존중해 주세요.

학부모 교육

“사랑해”라는 말 외에 부모가 청소년기의 아이에게 해 줄 수 있는 최고의 메세지는 “나는 너가 네 삶에 대해 결정을 내리고, 실수를 통해 배우는 능력에 대해 확신이 있단다. 대학으로 떠나기 전에 그런 경험을 많이 하길 바란다”라고 전하는 것이다.

3. 아이들이 신경학적으로 문제를 해결할 수 있도록 격려해 주세요. 아이들이 스트레스를 받을 때, 부모는 자녀가 문제로부터 도망치거나 당황하지 않고 대처 모드로 들어가기를 바랍니다. 자녀에게 해결책을 주지 말고 대신 제안을 하세요. 컨설턴트의 역할에서 부모는 억지로 밀어부쳐서는 안됩니다. 강제력이 항상 효과가 있는 것이 아니라는 것을 인정하는 것은 매우 의미가 있습니다. 부모는 강제력을 없애고, 자녀가 스스로 올바른 방향으로 움직이려 노력하고 있다는 것을 믿어야 합니다.

Stixrud박사와 Johnson씨는 불안하지 않는 존재감에 대해 언급했습니다. 부모는 어떻게 불안하지 않는 존재감에 대해 전달할 수 있을까요? 좀 더 긍정적인 언어를 사용해보세요. 자녀와 긍정적 관계를 유지하기 위해서, 자녀와 대화시 5-1방법(긍정적 상호작용 5개 vs. 부정적 상호작용 1개)을 사용하는 것을 고려해보세요. 부정적인 말이 긍정적인 말보다 더 강력하다는 것을 기억하세요. 부모는 최선을 다해 자신이 사용하는 언어에 대해 진정으로 목적의식을 가지고 사용하도록 노력해야 합니다. 이것이 아이들을 불안하지 않은 존재가 되는 방향으로 움직일 수 있게 합니다. 아이들이 덜 불안해하는데 도움이 되는 방법을 연습해보세요. 부모로서, 특히 십대 자녀는 함께 협력적인 문제 해결 방법을 이용해야 한다는 걸 기억하세요. 아이들을 상담하고 모니터링 하는 것에서 벗어나 멘토링을 하십시오. 장기적인 승자가 없는 권력을 쥐고자 하지 말고 영향력을 행사하는 것으로 변화해보세요. 행복 추구에 대해 자녀와 대화해보세요. 행복의 공식은 : PERMA- 긍정적 감정, 참여, 관계, 의미 그리고 성취입니다. 무엇이 아이들에게 의미가 있는지 함께 이야기 나눠보세요. 아이들에게 관계가 얼마나 중요한지 알려주세요. 아이들이 부모에게 얼마나 중요한 존재인지 알려주십시오. 강연의 마지막 즈음에 Ned씨는 결과와 아이들의 자율성을 지원하는 것이 중요하다고 말했습니다. 아이들은 자신의 삶을 스스로 통제할 수 있다고 느낄 때 더 큰 동기 부여가 됩니다. 그러나 그에 따른 결과는 분명히 있습니다. 자연스러운 책임이 따르는 결과는 정상적입니다. 아이가 결정을 내리면 스스로 문제를 해결하고 해결책을 찾을 수 있도록 하십시오. 징계는 처벌이 아닙니다. 삶의 경험에 대해 가르치십시오. 아이들과 지혜, 가치, 희망, 그리고 꿈에 대해 나눠보세요. 부모로서, 아이들과 한계에 대해 소통하는 것뿐만 아니라 가치와 정보를 함께 공유하는 것은 중요하고 효과적입니다.

Stixrud박사와 Johnson씨의 전체 강연을 보시려면, https://www.parentwiser.org 을 방문하시고, 더 많은 자료를 구하거나, 페이스북 그룹에 가입하시려면 https://www.facebook.com/groups/selfdrivenchild를 방문하십시오.

William Stixrud 박사는 임상 신경 심리학자이자, Sixth Food 창립자이고, 국립 아동 의료 센터 교수이며 조지 워싱턴 대학의 정신 의학 및 소아과 조교수입니다. Ned Johnson씨는 학업 지도, 교육 계획 및 표준화된 시험 준비를 제공하는 교육 회사인 Prep Matters의 창립자이자 저자이고, 강연자입니다.

7

우리 지역 사회의 주역인 20단체를 소개합니다 Issaquah School District 커뮤니티는 매우 특별한 곳입니다. 많은 단체들에서 무료 또는 저렴한 가격으로 서비스, 장소, 액티비티 및 물건들을 우리 학군 가정을 위해 지원해주고 있습니다. 그러나 이 지역에 새로 이사왔거나, 기존에 이런 서비스에 대해 들어본 적이 없거나, 혹은 그 동안 이런 서비스를 필요로 하지 않았던 사람들은 이러한 지원을 얻는 방법에 아는 것이 쉽지 않을 것입니다.

프리스쿨 아카데미 이 프로그램은 유치원 및 그 이후 과정을 준비하기 위해 고안된 프로그램입니다. 2021-2022 학년도에는 3곳에서 제공되고 있습니다. 자세한 사항은 다음을 참고하세요: https://www. isdpreschoolacademy.com/

1.

Issaquah Schools Foundation은 비영리 단체로 제공하는 서비스는 다음과 같습니다:

Issaquah School District 은 21,000여명의 학생이 재학 중인 공립 학군으로 이사콰, 사마미쉬, 렌튼, 벨뷰 그리고 뉴캐슬에 26개의 학교들이 있습니다. 무료 또는 할인 점심 프로그램 이번 학년도에는 학군 내 모든 학생들이 무료로 점심을 먹을 수 있습니다. 추가 혜택을 받기 위해서는 신청서를 제출해야 합니다 : https://www. myschoolapps.com 가정 연락 담당자 자녀의 학교 프로그램에 대해 궁금한 점이 있으십니까? 양식을 작성하거나 자녀의 선생님 또는 카운슬러와 연락하는데 도움이 필요하십니까? 언제든지 문의해 주십시오: https://www. issaquah.wednet.edu/family/ cultural-and-familypartnerships/FPL 가정 교육 행사 대면 또는 Zoom으로 이뤄지는 이러한 행사들을 통해 학군과 학교에 대해 알아가시는 기회가 될 수 있습니다. 학부모는 궁금한 점을 알아보고, 학군 관계자 또는 다른 학부모와 소통할 기회를 갖게 됩니다. 중국어와 스페인어가 제공되고 그 외 다른 언어의 통역이 필요하면 요청하실 수 있습니다. 이 행사는 Cultural Bridges 와 협력하여 개최됩니다. 자세한 사항은 13페이지 또는 https:// www.issaquah.wednet. edu/family/cultural-andfamily-partnerships/events 를 참조하세요. 학교 카운슬러 각 학교에서는 상담 서비스를 제공하고 있습니다. 모든 학생은 참여할 권리가 있습니다. 도움을 받으려면 학교의 선생님이나 카운슬러에게 연락하세요. 자세한 사항은 17페이지를 참고하세요.

8

간호사 보조금 각 학교 간호사는 안경, 시력 검사, 의료 도움 및 기본 생활 필수품을 지불하는데 도움이 되는 기금을 이용할 수 있습니다. 자세한 정보는 학교 간호사와 문의하십시오.

2.

CULTURAL BRIDGES 잡지 이 잡지는 중국어, 영어, 일본어, 한국어, 러시아어, 스페인어, 베트남어 등 7개 언어로 제공됩니다. 유치원에서 고등학교까지 유용한 학교 관련 정보, 학군 내 가정들이 이용할 수 있는 지역 관련 정보 및 행사, 커뮤니티의 문화적 역량을 발전시키는 과정에 도움이 되는 문화 관련 정보를 찾아 보실 수 있습니다. 잡지를 읽거나 다운로드하려면 다음을 방문하세요: http://isfdn.org/ cultural-bridges-magazine/ 지역사회에서 제공하는 리소스 정보 Zoom 행사를 통해 가정이 사용할 수 있는 리소스에 대한 정보를 제공합니다. 영어, 스페인어, 중국어로 제공되며, 필요한 경우 다른 언어도 제공 가능합니다. 자세한 내용은 13 페이지를 참고하세요.

TOOLS 4 SCHOOLS 프로그램 새로운 학용품이 필요한 학생들을 위해 학용품과 함께 책가방을 제공합니다. 매 학년 초마다 이뤄지는 행사이며, 책가방은 연중 학교 교무실에서도 구하실 수 있습니다. 다음을 참고하세요: : https://isfdn.org/tools-forschool-registration/ 학업 보조금 도움이 필요한 학생을 위해 과외비 및 학업 보조 프로그램을 제공합니다. 보조금은 학업 지원이 가장 필요한 학생에게 최대 월 500불까지 지원됩니다. 가정에서 개인튜터나 기타 학업 지원을 직접 찾으셔야 하며, 신청 지원서의 해당 항목에 적으시면 됩니다. 수여되는 모든 보조금은 서비스 제공자에게 직접 수여됩니다. 자세한 사항은 다음을 참고하세요: https:// isfdn.org/academicgrants.

여름 프로그램 Talus, Downtown Issaquah, Renton, Sammamish 4 곳에서 제공됩니다. 8월에 3 세션으로 이뤄지며 학생들에게 책, 미술 용품, 간식이 제공됩니다. 궁금하신 점은 culturalbridges@isfdn.org 로 문의하세요.

GREAT CAREERS 컨퍼런스 9-12학년에게 일반적인 4 년 교육 과정 외에 다른 고등 교육의 옵션을 소개하는 행사입니다. 18-19페이지를 참고하세요: https://isfdn.org/ our-purpose/connectingstudents-to-their-future/ great-careers-conference/

3. PTA/PTSAs 는 프로그램, 행사

및 자원 봉사 기회를 제공하고 학교를 지원하는 학부모-교사 비영리 단체입니다. 학군 내 모든 학교에 PTSA 또는 PTA 가 있습니다. 다음은 PTSA/ PTA가 하는 일의 몇가지 사례입니다: 다문화 행사 자신의 문화를 대표하는 부스 테이블 부스를 설치하여 참여합니다. 아이들을 위한 활동이나 전통 음식을 소개합니다. 학교의 모든 사람이 참여할 수 있습니다. 이웃의 문화를 배우고, 자신의 문화에 대해 공유할 수 있는 좋은 기회입니다. 가족이 함께 즐기는 행사 빙고 파티, 무비 나잇, 장기자랑 등 가족들이 서로 알아갈 수 있는 좋은 기회입니다. 앤젤 프로그램 익명의 학부모(“앤젤”로 표시)는 기본 생활 필수품을 필요한 학생들에게 기부합니다. 자녀의 학교에 제공되는 것들에 대해 알고 싶으시면 PTA/ PTSA 웹사이트를 참고하세요: https://www.issaquah. wednet.edu/family/PTSA

4.

이사콰 푸드 & 뱅크는 아래 사항을 제공하는 비영리 단체입니다: 음식 푸드 뱅크는 작은 식료품처럼 생겼으며, 격주로 문을 엽니다. 가족들은 각 해당 주에 한번 방문 가능합니다. 방문 시 신분증을 요구하지만 필수는 아닙니다. 등록하시려면 다음 링크를 방문하세요: https:// www.issaquahfoodbank.org/ 여름 점심 프로그램 여름 동안에(학교의 무료 또는 할인된 급식이 없는 기간) 일주일치 아침, 점심, 간식을 제공합니다. 등록하시려면 다음 링크를 방문하세요 :

h t t p s : / / w w w . issaquahfoodbank.org/ special-programs/ 파워 팩 프로그램 모든 취학 연령의 학생들에게 일주일치 아침, 점심, 그리고 간식을 제공하며, 학교를 통해 배포됩니다. 파워 팩을 받고 싶으시면, 아이의 카운슬러나 선생님께 연락하세요. 자세한 사항은 다음을 참고하세요: https:// www.issaquahfoodbank.org/ issaquah-power-packs 식료품 배달 프로그램 교통 수단, 건강, 노화, 기타 등의 어려움을 겪는 가정을 위한 배달 서비스입니다. 가족 수에 따라 주문을 받고, 2주에 한번 집으로 직접 배달됩니다. 이 서비스를 받기 원하시면 이메일 jaek@issaquahfoodbank.org 또는 Jaek (360-525-3619) 에게 전화주세요. 계절 의류 행사 새 옷이나 깨끗하게 사용한 중고 의류를 받을 수 있습니다. 다음 행사 개최 정보 등의 업데이트를 보시려면 다음을 방문하세요: https://www. issaquahfoodbank.org/ special-programs/ 연말 선물 프로그램 연말을 특별하게 보내기 위해 푸드뱅크는 Pickering Barn 을 장난감 가게로 바꿉니다. 부모님들은 자녀를 위한 선물을 마련하실 수 있습니다. 모두의 안전을 위해 지난 2년 동안은 모든 선물을 기프트 카드로 대체했습니다. 더 자세한 사항은 다음 링크에서 확인하세요: https://issaquahfoodbank. org/holiday-gift-barn

5.

Eastside Baby Corner 는 다음을 제공하는 비영리 단체입니다: 어린이 의류(0-12세) Eastside Baby Corner는 다른 파트너와 함께 일하고 있습니다. 이 곳의 도움이 필요하시면, 이사콰 푸드 뱅크나 학교 간호사에게 문의하세요.

6.

ParentWiser 는 다음을 제공하는 비영리 단체입니다: 학부모 교육 이 행사에서 지역 및 전국적으로 알려진 전문가를 모시고 효과적인 양육을 위한 최근 정보를 공유합니다. 자세한 사항은 13페이지를 참조하시거나 다음 링크를 방문하세요: https://www. parentwiser.org/

7.

424 Tutoring, EmP, Mission InspirEd 는 학생이 운영하는 비영리 단체입니다:

프로그램입니다. 자세한 사항은 hopelink.com에서 확인하세요.

과외 424 Tutoring [https:// www.425tutoring.org/] 은 K-5학년을 대상으로, EmP [https://www. emeraldparents.org/ tutoring-program.html]는 K-8학년을 대상으로, Mission InspirEd [https://www. missioninspired.org/] 는 K-12 전 학년을 대상으로 과외 수업을 제공합니다.

Services는 다음을 제공하는 비영리 단체입니다::

8.

Club Inclusive 는 다음을 제공하는 지역 단체입니다: 다양한 재능을 가진 모든 아이들을 위한 모임 회원들은 Epic Art 워크샵에 참여하고 어울립니다. 이 모임은 매 월 둘째줄 목요일 오후 7-8:30에 이사콰 다운타운에 위치한 The Garage에서 열립니다.

9. Influence the Choice

다음을 제공하는 비영리 단체입니다: 커뮤니티 교육 청소년들의 약물 남용을 방지하고, 정신적, 신체적, 사회적 안녕을 증진하기 위한 프로그램 및 이벤트입니다. 자세한 내용은 https://www. influencethechoice.org/ 을 참고하세요.

10.

Friends of Youth는 다음을 제공하는 비영리 단체입니다: 정신 건강 및 약물 사용 상담 상담은 예약제로 제공되며, 월요일~금요일, 오전 8:30오후 5시 사이에 온라인 또는 이사콰 사무실에서 대면 상담을 이용하실 수 있습니다.

11.

Eastside Legal Assistance Program (ELAP) 는 다음을 제공하는 비영리 단체입니다: 법률 서비스 가족들은 변호사와 일대일로 만날 수 있습니다. 거주, 가정법, 가정 폭력, 이민법, 부채 추심 및 파산 등의 주제를 다룹니다. 유언 클리닉 자격을 갖춘 참가자는 전문 변호사와 2시간의 예약 시간 동안 유언장, 위임장, 또는 사전 의료지시서를 무료로 받을 수 있습니다. 통역서비스 이용이 가능합니다. 법률 서비스 개인적인 법률 도움, 무료 법률 클리닉, 교육용 웨비나, 법률 자원 기회를 받을 수 있습니다. 자세한 내용은 https://elap. org/ 에서 참고하세요.

12.

Hopelink 는 다음을 제공하는 비영리 단체입니다: 취업 관련 영어 프로그램 취업을 위해 영어 실력을 향상시키고 싶은 성인을 위한

13. Issaquah Community

임대료 및 공공요금 지원 자금은 필요 정도에 따라 집주인이나 유틸리티 회사로 보내집니다. 자세한 사항은 https://www. issaquahcommunityservices. org/need-help/ 을 참고하세요.

14. The Ruby Room

는 다음을 제공하는 비영리 단체입니다: 정장 의류 0-30세 사이 모든 색상과 사이즈의 다양한 드레스를 선택할 수 있습니다. 학생들은 몇몇 디자이너 제품의 새 드레스나 깨끗하게 사용한 드레스를 선택할 수 있습니다. 신발과 쥬얼리도 준비되어 있습니다. 남성 정장, 턱시도, 넥타이 및 장신구도 선택하실 수 있습니다. 자세한 사항은 info@rubyroomseattle.org 로 문의하십시오.

15. 우리 지역의 종교 단체에서는 다양한 자원으로 여러 가정을 지원하고 있습니다. 그 예는 다음과 같습니다:

덴탈 밴 행사 이 행사는 성인을 위한 행사입니다. 이사콰 푸드 뱅크의 매니저가 밴에서 하는 치과 예약 일정을 잡습니다. rebecca@issaquahfoodbank. org 로 문의하세요. 터키 나눔 행사 Eastridge 교회는 터키, 식료품, 어린이를 위한 겨울 용품을 나눠줍니다. 이 행사는 매 년 추수감사절 전에 진행됩니다. 임대 지원 St.Vincet de Paul 자원 봉사자들은 임대 지원, 음식, 의류 및 가구를 필요로 하는 사람들의 가정을 방문합니다. 자세한 사항은 https://sjcissaquah.org/ st-vincent-de-paul 를 참고하세요. 영어 수업 Jubilee REACH에서는 직업을 찾고, 관계를 형성하고, 지역 사회 번창을 위해 영어 실력을 향상시키고 싶은 성인들을 위한 영어 수업을 제공합니다. 자세한 사항은 https://www. jubileereach.org/esl 을 참고하세요.

16.

킹 카운티 도서관은 다음을 제공하는 공공 기관입니다: 책, 독서 프로그램, 숙제 도우미, 문화 및 가족 행사 우리 지역 모든 도시(이사콰, 사마미쉬, 렌튼, 벨뷰, 뉴캐슬) 에 도서관이 있습니다. 자세한 사항은 https://kcls.org/를

참고하세요.

17.

커뮤니티 센터는 다음을 제공하는 공공기관입니다: 가족을 위한 공간 이 지역의 두 군데에 커뮤니티 센터가 있습니다. 이사콰 [https://www.issaquahwa. gov/768/CommunityCenter]와 렌튼 [https:// rentonwa.gov/cms/one. aspx?pageId=8838936]에 있습니다. 운동 클래스, 오픈 짐, drop-in 액티비티, 실내 트랙, 영유아 놀이터 등을 제공하고 있습니다. 웹사이트를 방문하셔서 다양한 액티비티의 일정표를 확인하십시오. 그리고 이 프로그램들에 장학금 지원도 가능합니다.

18. The Garage

– 청소년 카페 비영리 단체입니다: 십대들을 위한 공간 고등학생들에게 친구들과 어울릴 수 있는 안전한 장소를 제공합니다. 이곳에서 친구들과 커피/간식/게임/ 음악/TV/숙제/카운슬러와의 상담 등을 할 수 있습니다. 자세한 사항은 https://www. issaquahteencafe.org/ 을 참고하세요.

19.

시니어 센터는 다음을 제공하는 공공 기관입니다: 시니어들을 위한 공간 이 지역에는 세 군데의 시니어 센터가 있습니다: 이사콰 [https://www. issaquahwa.gov/1744/ Seniors], 렌튼 [https:// rentonwa.gov/cms/one. aspx?pageId=8715840], 그리고 벨뷰

[https://bellevuewa. gov/city-government/ departments/parks/ community-centers/northbellevue-communitycenter]에 있습니다. 운동 클래스, 따뜻한 점심, 퍼즐, 탁구, 당구등의 활동을 제공합니다.

20. Eastside Friends of Seniors 는 다음을 제공하는 비영리 단체입니다: 가정 방문 독거 노인을 대상으로 서비스입니다.

하는

의료 교통수단 집에서 의료기관까지 왕복 교통 수단을 제공합니다. 쇼핑 및 심부름 식료품 가게에 모셔다 드리고 쇼핑을 도와드리며, 필요한 경우 집에서 정리까지 도와드립니다.

Issaquah School District 가족 여러분이 이용할 수 있는 더 다양한 정보가 많이 있습니다. 지금까지 위 단체들이 우리 지역 사회에서 여러분의 가정을 돕는 방법의 일부 사례들을 살펴보았습니다. 팬데믹 동안에 누구도 역경을 피해갈 수 없다는 것을 알게 되었습니다. 이 단체들은 기부자나 자원 봉사자를 항상 찾고 있습니다. 우리 모두는 공동체의 책임을 지고 있고. 우리 아이들의 삶을 변화시킬 수 있습니다. 도움을 주고 싶으시거나, 위의 리소스들을 받고 싶으시 culturalbridges@isfdn.org 로 문의하세요.

20 9

6

메디컬 홈 병원과 클리닉 그 이상의 곳으로 여러분의 이름부터 가족이 필요한 모든 것을 알고 있습니다. 아이들을 활동적으로 만들고, 청소년에서 대학생까지의 성장과정도 함께 합니다. 삶을 더욱더 편리하게 하며, 건강한 커뮤니티를 함께 만듭니다.

SWEDISH ISSAQUAH

751 NE Blakely Drive Issaquah, WA 98029 425-313-4000 www.swedish.org/issaquah-kids

이중 언어 집중 프로그램

6

ISSAQUAH SCHOOL DISTRICT

Issaquah School District에 이중 언어/스페인어 집중 프로그램이 있다는걸 알고 계시나요? 매년 새로운 유치원생 그룹이 이 프로그램에 추가됩니다. 전년도 학생은 다음 학년으로 올라갑니다.

바래서 였어요. 그리고 2개 언어를 할 수 있다는 것도 아이의 미래에 좋다고 생각합니다.

EA: 제가 멕시코에서 왔기 때문에 아들이 2개 언어를 다 할 수 있기를 바랬어요.

지난 3년 동안 이중 언어 프로그램이 진행되어 왔습니다. 학생들에게 영어와 스페인어로 모든 교과 과정을 제공합니다. 몇 해에 걸쳐 이 프로그램에 참여한 학생들은 두 언어 모두 능숙하게 읽고 쓸 수 있게 되었습니다. 이 프로그램을 통해 전 교과목의 학업 성취도를 높이도록 돕고 있습니다. 학생들은 또한 두 문화간의 이해와 기술도 향상하게 됩니다. 이 프로그램의 목표는 각 수업에 영어가 모국어인 학생 수와 스페인어 및 다국어 학생 수의 균형을 맞추는 것입니다. 이 프로그램은 강력한 커뮤니티의 지원과 2018년 교육 프로그램 및 운영(EP&O) 부과금의 승인으로 가능하게 되었습니다.

SB: 저희는 이 프로그램이 처음 생긴 해에 합류하게 되어 처음에는 무엇을 기대해야 할지 몰랐어요. 해가 지날수록 점점 더 좋아하게 되었어요. 학교가 시작하고 몇 달이 지나자 아들은 스페인어로 거의 완벽하게 문장을 말할 수 있게 되었어요. 새로운 단어를 배우는데 관심이 더 많아졌어요.

EA: 저의 기대는 제 아들이 스페인어를 사용하는 사람들과 더 많이 어울리고, 저를 더 잘 이해할 수 있게 되는 거였어요.

유치원 등록 과정시 이중 언어 프로그램에 대한 정보를 찾아보십시오. 프로그램에 대한 더 자세한 내용은 다음 웹사이트를 방문하시거나https://www. issaquah.wednet.edu/district/departments/ elementary/DLIP 또는 DualLanguage@issaquah. wednet.edu 로 이메일을 보내 주십시오.

학부모의 경험 공유 Esperanza Alvarez(1학년 학생의 엄마)와 Sofia Beecorft(2학년 학생의 엄마)가 이중 언어 프로그램에 대한 그들의 경험을 공유합니다: 1. 자녀가 이 프로그램에 참여하기 전에 스페인어를 말하고 이해할 수 있었습니까?

SB: 저희 아들은 스페인어를 좀 알아들었어요. 제가 집에서 모국어인 스페인어로 말하거든요.

EA: 저희 아들은 조금 알아들었어요.

2. 이중 언어 무엇입니까?

프로그램을

선택하신

이유는

SB: 제가 이 프로그램을 선택한 주된 이유는 아르헨티나에 있는 저희 가족과 소통할 수 있기를

3. 이 프로그램에 대한 기대치는 어땠나요? 기대에 부응했습니까?

4. 자녀가 이 프로그램을 좋아합니까? 어떤 점을 가장 좋아하나요?

SB: 제 아들은 이 프로그램을 정말 좋아해요. 반 친구들과의 관계 속에서 유대감이 생기는 것을 가장 좋아는거 같아요. 반 아이들이 모두 같이 이 프로그램을 시작했고, 초등학교 내내 계속할 거니까요.

EA: 네, 제 아들은 이 프로그램을 좋아해요. 그 중 제일 수학을 제일 좋아합니다.

5. 미래의 이중 언어 프로그램 학생에게 해줄 수 있는 조언이 있으십니까?

SB: 이 좋은 기회를 놓치지 말고 즐기세요! 선생님들이 정말 좋으세요. 이 아름다운 언어를 재미있게 배우게 될 것입니다!

EA: 선생님들이 정말 훌륭하세요!

6. 이 프로그램에서 바꾸고 싶으신 점이 있으신가요?

SB: 제가 바꾸고 싶은 하나는 형제 자매 방침입니다. 현재는 동생들은 자동적으로 이 프로그램에 가입되지 않고 있는데, 이 부분이 바뀌어야 한다고 생각해요. 형제 자매가 배운 것을 집에서 서로 연습할 수 있고, 부모도 그들과 함께 할 수 있으니까요.

11

학사일정 모든 학교 1/17 : 마틴 루터 킹 주니어의 날, 휴교 1/28 : 교사 직무일, 휴교 2/21 - 2/25 : 두번째 겨울 방학 3/18 : 교사 직무일, 휴교 또는 날씨 보강일

3/1 : 4학년 학생회 모임, 오전 8:15 3/2 : 5학년 학생회 모임, 오전 8:15 3/15: PTSA 정기 모임 Creekside 3/15 : PTSA 정기 모임, 오후 7시 Discovery 1/9 : 벨뷰 아이스 스케이팅 기금 모금 마감일

1/20 : Katie Hurley LCSW 스트레스와 걱정, 오후 7시 2/16 : Devorah Heitner박사 테크놀로지의 균형적인 사용, 오후 7시 ParentWiser 행사는 이사콰 학군 내 학교의 PTA 또는 PTSA 회원에게 무료로 제공되고, 비회원 또는 다른 학군의 방문객에게는 $10 불의 기부금을 받습니다. 등록 정보는 다음에서 확인하세요: https://www.parentwiser.org/ events

초등학교

1/11 -14 : 2학년 영재학생 선발 시험, CogAT/TTCT 2/1 - 3/4 : 유치원 등록 2/16 : 미국 중학교 시스템에 익숙하지 않은5 학년 가정 대상 중학교 진학 설명회, 오후 6:30 3/8 – 3/11 : 2학년 영재학생 선발 시험, IOWA 3/16 : 2학기말 성적표 발급

6

Apollo 1/31 : 장기자랑 동영상 제출 시작 2/2 : PTA 정기 모임 Zoom, 오후 6:30 2/11 : Read At Home 겨울 로드맵 제출 마감일 2/16 : 장기자랑 동영상 제출 마감 2/18 : Read At Home 겨울 도서 배포 3/4 : Apollo PTA 온라인 장기자랑 3/30 : 다문화 행사의 밤, 오후 6시 Briarwood 1/10 : PTA 정기 모임, 오후 6:30 2/1 : 디지털 장기자랑 시작 3/14 : PTA 정기모임, 오후 6:30 3/30 : 다문화 행사의 밤 Cascade Ridge 1/3 : 새 가정 친목 모임 1/10 : Eager Readers(독서프로그램) 시작 1/20 : PTSA 멤버 모임, 오후 6:30 1/27 : 장기자랑 쇼 2/3 : 스펠링 비 3/1-3/4 : 도서 박람회 / Read Across America Cedar Trails 2/3 : PTSA 정기 멤버 모임, 오후 6:30 2/5 : 학교 기금 모금 행사 (Fill the Truck) Challenger 1/11 : PTA 정기 모임, 오후 6:30 3/8 : PTA 정기 모임, 오후 6:30 Clark 1/19 1/25 3/15 3/16

: : : :

PTA 정기 모임, 오후 6:30 교장선생님과의 커피 타임, 오전 9:30 교장선생님과의 커피 타임, 오전 9:30 PTA 정기 모임, 오후 6:30

Cougar Ridge 1/4 : 4학년 학생회 모임, 오전 8:15 1/5 : 5학년 학생회 모임, 오전 8:151/18 : PTSA 정기 모임 2/1 : 4학년 학생회 모임, 오전 8:15 2/2 : 5학년 학생회 모임, 오전 8:!5 2/15 : PTSA 정기 모임

12

Endeavour 1/9 : 벨뷰 아이스 스케이팅 기금 모금 마감일 Grand Ridge 1/25 : PTSA 정기 모임, 오후 7시 2/ 8-2/10 : 스펠링비 3/14 : PTSA 정기 모임, 오후 7시 Issaquah Valley 1/9 : 벨뷰 아이스 스케이팅 기금 모금 마감일 1/19 : PTA 정기 모임, 오후 7시 3/16 : PTA 정기 모임 Maple Hills 1/25 : PTA 정기 모임, 오후 6:30 1/26 : 장기자랑 오디션, 오후 1:30 2/2 : 장기자랑 드레스 리허설, 오후 1:30 2/2 : 유치원생 가정 오리엔테이션, 오후 7시 2/4 : 장기자랑 쇼, 오후 6:30 3/9 -3/11 : 과학 박람회 Newcastle 2/7 : 정기 멤버 모임 및 교장선생님과의 만남, 오후 7시 Sunny Hills 1/5 – 2/8 : Eager Reader(독서 프로그램) 1/20 : 겨울 가족 행사, 오후 6-8시 1/27 : 5학년 뮤지컬 2/3 : PTA 정기 모임, 오후 6:30 3/10 : 2학년 음악 콘서트 3/20 : 학교 기금 모금 행사 (Fill the Truck), 오전 10-12시 3/24 : PTA정기 모임, 오후 6:30

중학교

1/26 : 미국 고등학교 시스템에 익숙하지 않은 8학년 가정 대상 고등학교 진학 설명회, 오후 6:30 3/17 : 성적 채점일- 조기 하교 Cougar Mountain 1/21 : PTSA 정기 모임, 오전 10시 3/25 : PTSA 정기 모임, 오전 10시 Issaquah 1/9 : 벨뷰 아이스 스케이팅 기금 모금 마감일 1/10-1/11 : 연극 오디션, 오후 2:45-4:15 1/12 : 연극 캐스팅 발표(Theatre Call Backs), 오후 3:30-4:45 1/13 : 연극 그룹 연습 (Theatre Dance Call), 오후 2:45-4:15 1/14 : 절제와 좋은 품행의 날(Temperance and Good Citizenship Day) 1/14-1/28 : 캔 음식 모금(Clash of Cans) 1/18-1/21 : We Rise Above 주간 1/18 : 연극 리허설 시작, 오후2:45-4:15 1/19 : PTSA 정기 모임, 오후 6시 1/21 : 스피릿(Spirit)의 날 1/21 : 교장선생님과의 코코아 타임, 오전 10-10:45 1:21 : 오후 조회- 동기 부여 1/25 : 직업의 날 1/27 : MVP축하 2/16 : PTSA 정기 모임, 오후 6시 2/18 : 스피릿(Spirit)의 날 2/18 : MVP 축하 2/18 : 교장선생님과의 코코아 타임, 오전 10-10:45 2/28 – 3/4 : We Are Silent 주간

2/28 : 5학년 학생들의 중학교 방문 3/1 : 5학년 학부모의 밤 3/3 : 음악 오픈하우스, 오후 6:30-8시 3/4 : 오후 조회 – 등록 스케쥴, 오후 1:452:45 3/8 : 코러스 콘서트, 오후 6:30-8:30 3/10 : 오케스트라 콘서트, 오후 6:30-8:30 3/15 : 밴드 콘서트, 오후 6:30-8:30 3/16 : PTSA 정기 모임, 오후 6시 3/25 : 스피릿(Spirit)의 날 3/25 : MVP 축하 3/25 : 교장선생님과의 코코아 타임, 오전 10 – 10:45 3/31 : 장기자랑 오디션 Maywood 1/9 : 벨뷰 아이스 스케이팅 기금 모금 마감일 1/20 : PTSA 정기 모임 Pacific Cascade 1/6 : PTSA 정기 모임, 오후 1시 1/13 : 시력 / 청력 검사 1/19 : 교장 선생님과의 커피 타임, 오후 7시 2/10 : 교장 선생님과의 커피 타임, 오후 7시 3/3 : PTSA 모임, 낮 12시 3/16 : 교장선생님과의 커피 타임, 오후 7시 Pine Lake 3/4 : Hoe Down 행사(댄스 파티)

고등학교

3/21 : 조기 하교 Gibson Ek 1/11 : PTSA 정기 모임, 오후 6:30 3/8 : PTSA 정기 모임, 오후 6:30 Issaquah 1/9 : 벨뷰 아이스 스케이팅 기금 모금 마감일 1/10 : 졸업생 학부모 광고 마감 1/12 : 교직원 조찬 1/14 : 보조금(Grant) 신청서 마감 1/14 : PTSA 멤버 정기 모임, 오전 9:30 1/18 : 와인과 함께 하는 학부모 친목 모임, 오후 6:30 1/22 : 솔로 앙상블 페스티벌 퍼포먼스 1/27 : 홀로코스트 추모의 날 1/29 : ACT 모의고사 2/5 : SAT 모의고사 2/10 : ACT/SAT 결과 & 피드백 세션, IHS 도서관, 오후 7시 2/11 : PTSA 정기 모임, 오전 9:30 2/12 : Swingin' in Vienna(댄스 파티), 오후 7-9시 2/15 : 와인과 함께 하는 학부모 친목 모임, 오후 6:30 2/16 : 교직원 감사 조찬 3/1 : 워싱턴주 게임 개발 대회 출품 마감일 3/1 : 워싱턴주 PTA 에세이 대회 마감일 3/1 : 워싱턴주 PTA 장학금 신청 마감일 3/11 : PTSA 정기 모임, 오전 9:30 3/15 : 와인과 함께 하는 학부모 친목 모임, 오후 6:30 3/16 : 교직원 감사 조찬 Liberty 1/6 : 필드 트립 - DECA 1/18 : PTSA 정기 모임, 오후 6:30 1/22 : 필드 트립 - NJROTC, Kapowsin 고등학교 3/4 ~ 3/6 : 필드 트립 - 로보틱스 팀 3/25 ~ 3/27 : 필드 트립 - 로보틱스 팀 Skyline 1/27 : PTSA 정기 모임, 오후 6:30 3/3 : 현악 & 챔버 오케스트라 콘서트, 오후 7시 3/24 : PTSA 정기 모임, 오후 6:30

학사일정

겨울 기상 악화 시 우리 학군은 기상 상황이 극도로 악화되면 대체로 학교 운영 시간에도 영향을 줍니다. 휴교와 지연은 보통 오전 6-6:30에 공지됩니다. Issaquah School District 웹사이트 www. issaquah.wednet.edu에서 공지사항을 확인하시거나 (425) 837- 7000로 전화하셔서 녹음된 메세지를 확인하세요.

6

학군에서 직접 정보를 받고 싶으시면 다음을 참고하세요: • District E-news를 받고 있는지 확인하십시오. 가입 방법: https://issaquah.wednet.edu/ news/ENews • 날씨 지연 알림은 E-news 를 통해 전달되지 않습니다.

• www.FlashAlert.net 에서 교통 부서의 기상 지연 및 휴교 메세지를 수신하도록 설정하십시오.

지연되는지 여부는 확인하세요.

1 시 간 지 지연

표를

학생들은 방과 후 도로 사정과 상관없이 아침과 동일한 버스 정류장으로 돌아온다는 것을 꼭 기억하십시오. 자녀를 학교에 보낼지 여부에 대한 최종 결정은 부모님에게 있습니다. 휴교나 지연에 관한 학군의 결정에 동의하지 않는 경우, 자녀를 학교에 보내지 않기로 결정하면 결석 사유(excused absence)가 인정됩니다. 출석 부서에 이메일이나 전화로 미리 알려주세요. 또는 자녀가 다시 학교로 돌아가는 날 서명한 편지를 학교 오피스에 제출하세요. 눈 오는 날의 버스 노선(snow route)은 다음 링크를 참고하세요: https://www.issaquah.wednet. edu/district/emergency/ closures.

학군에서는 학교가 1시간 지연, 2시간 지연 또는 휴교한다고 학군의 정 규 버 버 스 노 노 선 정 규 버 버 스 노 노 선 눈 오 오 는 날 날 공지합니다. 공 지 시 시 :

아래

버 스 노 노선

눈 오 오 는 날 날 버 버스 노선

1 시 간 지 지연

2 시 간 지 지연

휴교

2 시 간 지 지연

AM 프리스쿨 ECE/ECEAP PM 프리스쿨 ECE/ECEAP

미취소

취소

취소

취소

취소

미취소

취소

취소

취소

취소

유치원 – 5 학년

미취소 미취소 미취소 미취소 미취소 취소 학교 공지에 따름 오전 8:30 시작 미취소 취소

미취소 미취소 미취소 미취소 취소 취소 학교 공지에 따름 오전 9:30 시작 미취소 취소

미취소 미취소 미취소 미취소 취소 취소 학교 공지에 따름 오전 8:30 시작 미취소 취소

미취소 미취소 미취소 미취소 취소 취소 학교 공지에 따름 오전 9:30 시작 미취소 취소

취소 취소 취소 취소 취소 취소 취소

중학교 고등학교 ACT 학군 외지 교통 방과 전 활동 현장 학습, 스포츠, 방과 후 활도 AM BASC PM BASC EDA 활동 노선

취소 취소 취소

Cultural Bridges와 협력하여 기획됩니다. 이사콰 학군의 학생의 가족이라면 누구나 참석 할 수 있습니다. 영어, 스페인어, 만다린어로 진행되며 요청 시 다른 언어의 통역이 가능합니다. 다른 언어로 통역이 필요하시면 Lorna Gilmour: gilmourl@issaquah.wednet. edu. 에게 연락해주세요. 참가 신청은 다음 링크를 참고하세요: https://www. issaquah.wednet.edu/family/culturaland-family-partnerships/events 1월 19일 오후 6:30-8:00 미국 고등학교 과정에 익숙하지 않은 8학년 가정을 위한 고등학교 진학 설명회 (Zoom) 이 행사는 미국 고등학교 시스템을 처음 접하는 가족을 위한 정보를 나누는 행사입니다. 미국 고등학교 시스템에 익숙한 가정을 위한 행사는 별도의 행사 정보를 학교 웹사이트에서 확인하세요. 주제: 고등학교 학점/졸업 요건 및 대학 지원을 위해 매년 학점을 취득하는 방법. 가능한 고등학교 기회들, 주정부 및 대학 시험 정보. 학군의 교직원이 여러분의 궁금증에 답해 드립니다.

2월 16일 오후 6:30-8:00 미국 중학교 과정에 익숙하지 않은5 학년 가정을 위한 중학교 진학 설명회 수강 코스 선택, 오케스트라 및 합창단과 같은 선택 수업, 체육(PE)/ 건강(Health) 수업, 스포츠, 클럽, 건강/예방 접종, 수업 관련 비용, 학용품 등에 대한 정보를 공유합니다. 미국 중학교 과정에 익숙한 가정은 별도의 행사 정보를 학교 웹사이트에서 확인하세요.

3월 (날짜미정) ISD 유치원 입학 가정들을 환영합니다. 유치원 입학 설명회에서는 다음과 같은 정보를 나눕니다 : 유치원 준비, 수업 일정, 교실 정보, 교통 수단, 예방 접종, 교내 방과 후 돌봄 서비스, 그리고 미국 교육 시스템과 다른 나라 교육 시스템과의 차이점.

13

ISSAQUAH SCHOOL DISTRICT

과학 및 기술 마그넷 프로그램

Issaquah School District 의 Science Tech 프로그램에 대해 아십니까? Cultural Bridges는 Science Tech 교사 Amy Krohn 과 3명의 Science Tech 졸업생을 초대하여 이 프로그램에 대한 그들의 경험과 지식을 여러분꼐 전해드립니다.

AMY KROHN ISD 초등교사, Science Technology Issaquah School District 의 유일한 초등학교 선택 프로그램인Science Tech의 공식 명칭은 Science Technology Magnet Program입니다. 학군 내 3 개의 초등학교 - Briarwood, Cascade Ridge, Clark 에서 이 프로그램을 운영 중입니다. 이 프로그램에 참여하고 싶은 학생은 3학년 봄에 신청서를 제출해야 합니다. 자리가 한정되어 있기 때문에 학군은 추첨을 통해 프로그램에 배정합니다. 추첨에 뽑히지 않은 학생은 대기자 명단에 올라갑니다. 추첨을 통해 선발된 학생은 정해진 학교에서 4,5학년을 보내게 됩니다. 3학년 학생 누구나 지원 가능합니다.

다른 수업과 같은 점은?

• 학군이 선택한 표준 커리큘럼 사용. 읽기, 쓰기, 유레카 수학, 사회, 과학 키트 • F.L.A.S.H.프로그램과 5학년 캠프 • SBA 시험(+5학년 WCAS Science) • 특별 수업 - 체육, 음악, 도서 • 사회 정서 학습 • 학교와 교실에서의 행동 규칙 사항은 학군의 모든 학교와 동일 • 학생들의 학교 활동 참여 권장 • IEPs 학생들은 자신의 기록에 맞춰 정해진 시간에 따로 수업 • SAGE 학생은 새 학교에서도 계속해서SAGE 서비스를 받을 수 있음 • 수학은 해당 학년 수준을 배움

Science Tech가 다른 점은?

Science Tech는 4학년에 시작해서 5학년 수료 때까지 참여하는 2년제 프로그램입니다. 4,5학년이 같이 수업을 듣는 다연령 학급이며 모든 과목 영역에서 협력을 중요시합니다. 또한 STEAM(Science, Technology, Engineering, Art, Math)을 일상적인 학습에 통합합니다. 5학년 학생들은 이 프로그램을 거치면서, 5학년 학생들은 4학년 학생의 멘토가 되어 리더십을 쌓아가는 기회를 갖습니다.

교육 방식과 학습방법이 다릅니다.

• 2개의 합동 교실 / 팀 교육(교사 2명) • 다연령 수업 • 프로젝트 기반 학습 • 전과목에 테크놀로지 사용 • 엔지니어링 설계 과정 • 학습 스테이션 • 대규모 / 소규모 그룹 작업 • 학부모 자원 봉사 • 온라인 포트폴리오 • 현장 학습 • 커뮤니티, 협업, 창의성 및 실제 어플리케이션과 개인적 연결에 중점 • 현재 학습 내용을 통합하는 수업 개발

독창성

어떤 학생이 이 프로그램에 적합 합니까?

•4/5학년 다연령 수업: 교실 이 프로그램에 잘 적응하는 학생은 계획적이고, 자기 2개, 교사2명 의욕이 넘치며, 그룹 작업을 좋아하는 학생들입니다.

•2년제 프로그램 교실에는 50여명의 학생(4학년 25명, 5학년 26 •다양한 학급 명)이 있어서 많은 활동과 토론을 합니다. 학생들이 구성원: 50-51명 편안하게 문제를 해결하고 끊임없이 수정해 나가도록 •많은 양의 협업 그룹 작업 하는 탐구 기반 학습 모델을 사용합니다. Science •고학년 학생의 리더십 및 멘토링 Tech는 혁신적인 교실 경험이며, 수업은 빠르게 •심화 및 확장된 범위를 적용한 과학 커리큘럼 및 진행됩니다. 계속 파고들고 배우기를 원하는 내재적 단원 학습 동기와 결단력을 가진 학생들이 이 프로그램에 잘 •공학 및 공학적 설계 과정을 포함하는 단원 및 적응하는 편입니다. 프로젝트 This magazine is published by Cultural Through culturally sensitive support offered 이 프로그램에 참여한 어떤 혜택이 Bridges, an주제의 Issaquah Schools Foundation •다양한 콘텐츠 및 콘텐츠 전반에 either 걸친 기술 in families’ native language or in 학생들에게 Enrun program that helps build relationships glish, Cultural있습니까? 통합 Bridges helps parents feel between families, their children, the장비, 학생들은 프로그램을 통해 중학교 more confident becomingScience involved Tech in school • 혁신적 기술을 사용할 기술 도구의 Issaquah School District, and기회와 the broader and supporting their students at home. 생활을 성공적으로 할 준비를 마치게 됩니다. 높은 활용 접근성 Issaquah community through outreach, 프로젝트와 시간 관리 능력을 개발하게 됩니다.

• STEAM분야 현장 학습 및 전문 초청 강연 events, mentoring, and translation services.

This magazine is published in To read/download 그들은 창의적이고, 탐구를 위해 위험을 감수하는데 • 훌륭한 학부모 자원봉사 our publications: Chinese, English, Japanese, Korean, 익숙합니다. 다학년 협업 수업을 통해 독립적이고 http://isfdn.org/cultural-bridges-magazine/ Russian, Spanish, and Vietnamese. 자기 주도적인 문제 해결 능력을 키웁니다. 대규모 인원의 수업을 통해 독립심과 리더십이 길러집니다.

14

이 프로그램에서 가장 좋았던 점과 아쉬웠던 점은 무엇입니까? 이 프로그램에 현재 참여하고 있는 학생이나 앞으로 하고 싶어하는 학생에게 어떤 조언을 해줄 수 있나요? 중학교 진학은 어땠나요?

Nicole Liu, 10학년, Science Tech 졸업생 이 프로그램에서 가장 유익했던 경험은 중고등학교 시작 전에 다양한 관심사를 가진 어린 학생들에게 영감을 주었다는 것입니다. 과학이나 기술 분야의 다양한 주제를 다루며, 전에 제가 전혀 관심을 갖지 않았던 분야에 대해 새롭게 알게 된 계기가 되었습니다.

6

저는 Spheros, 드론, 로봇과 같은 다양한 유형의 테크놀로지를 즐길 수 있었습니다. 코딩을 배웠고, 이것들을 이용해 간단하지만 복잡한 작업도 했습니다. 테크놀로지에 전혀 관심이 없었던 저는 이제 코딩과 로봇에 관심을 갖기 시작했습니다. 코딩 프로그램 뿐 아니라, 전기 회로 및 다른 기타 체험 워크샵을 많이 할 수 있었습니다. 이런 프로젝트를 통해 많은 학생들은 다른 프로젝트에 대해서도 알고 싶은 호기심이 생기게 되었습니다. 과학 실험이 필요한 다양한 프로젝트에도 참여했습니다. 저는 생태학 단원을 배울 때가 가장 즐거웠습니다. 왜냐면, 교실에 수족관과 테라리움을 직접 만들고 관리했기 때문입니다. 또, 병 로켓 발사 대회도 너무나 재미있던 프로젝트였습니다. 어떤 구조의 로켓이 가장 높이 쏘아 올라가는지를 알 수 있었습니다. 많은 초대 강사와 현장 학습을 통해 교실 밖에서도 유익한 경험을 쌓을 수 있었습니다. 모든 실험이나 프로젝트와 완전히 몰입하여 집중하는 것이 중요합니다. 왜냐면 결국 이 모든 것은 중고등학교 생활에 도움이 되기 때문입니다. 학우들과 2년동안 같은 학급에서 지내면서 우정은 더욱 두터워졌습니다. 4학년때는 5학년

Noah Ojerio, 9학년, Science Tech 졸업생 Science Tech 동안 다양한 스타일의 글을 썼습니다. 저의 작문 실력 향상에 큰 도움이 되었습니다. 작문 숙제는 어려웠지만 자신감을 키워주고 중학교를 준비할 수 있게 해주었습니다. 저는 모든 현장 학습이 다 좋았습니다. 배를 타고 Puget Sound를 탐험할 때가 가장 좋았습니다. 엄청나게 큰 문어도 보았고, 배에서 다양한 활동도 했습니다. 기억에 남는 한 가지는 바다 생물로 가득 찬 여러 수조를 봤을 때 입니다. 수조를 돌아다니며 각각의 바다 생물들을 만져 볼 수 있었는데, 정말 흥미로운 경험이었습니다. 학급에 너무 많은 학생이 있었던 건 조금 아쉬웠습니다. 한 반에 52명은 너무 많아요! 아이들이 너무 많아 집중하고 주의를 기울이기 어려울 때도 있습니다. 4, 5학년이 함께 한 교실을 사용하는 것이 제게는 좀 어색하기도 했습니다. 그래도 수학이나 일부 수업들은 학년 별로 다른 수준의 내용을 배우기 때문에 학년 별로 나뉘어 수업을 받았습니다. 미루지 않고 계획을 세우는 것이 중요합니다. 수업 시간은 빠르게 진행되기 때문에 뒤쳐지면 따라가기 어렸습니다. 그럴 경우, 도움을 요청하는 것을 두려워하지 마세요. 선생님은 독립심을 장려하고, 선생님보다는 학급 친구들에게 기댈 수 있도록 도와줍니다.

ISSAQUAH

중학교로의 SCHOOL 진학은 저에게 DISTRICT 매우 쉬웠습니다.

Science Tech 보다 해야 하는 일들이 적다고 느꼈습니다. 그동안 습득한 계획성과 학습 습관이 매우 도움이 되었습니다.

Elina Reevosh, 6학년, Science Tech 졸업생 선생님들은 우리의 미래를 준비하게 하시고, 모든 단계에서 격려해 주십니다. 제가 Science Tech에서 좋았던 것 중 하나는 중학교에 진학할 준비가 되었다는 것이었습니다. 수업 간에 빠르게 전환하는 방법을 배운 것이 도움이 되었습니다. 또한 중학교 생활에 꼭 중요한 정리와 계획성을 배웠습니다. 저는 체험 학습이 정말 좋았습니다. 온라인 수업으로 바뀌었을 때에도 선생님들은 여전히 수업을 재미있게 진행하셨습니다. 저는 이 프로그램에 합류하기 위해 학교를 옮기게 되었고, 스쿨버스 대신에 차로 등교해야 했는데, 그건 별로 즐겁지 않았습니다.

Science Tech 을 다니게 되면 스쿨버스가 제공되지 않아, 부모님이 직접 자녀의 등하교를 책임져야 합니다.

Science Tech 에 합류하기 위해 다른 학교로 옮겨야 하는 문제로 속상해하는 학생들도 있습니다. 저 역시 처음엔 속상했는데, 나중에는 결국 다 좋았습니다. 항상 최선을 다하세요! 너무 스트레스를 받지는 마세요. 선생님들은 항상 기꺼이 도와주십니다. 실수에 대해 부끄러워하지 마세요. 항상 실수를 통해 배울 수 있으니까요. 행운은 성공과 상관이 없습니다. 성공을 위해서는 열심히 노력해야 합니다. 이 프로그램을 마치고 중학교에 진학하면 또 다른 도전이 기다리고 있을 것입니다. 열심히 노력하고 최선을 다해야 한다는 것을 기억하세요!

Testing is available at: Bellevue College https://www.solvhealth.com/ book-online/gdZeQA

15

Cultural Connections

학생들의 경험 공유

학생들이 좋은 멘토가 되었고, 한 학년 위 학생들과 소통할 수 있어서 좋았습니다.

5학년이 되어서는 리더십을 기르게 되는 좋은 시간이었습니다. Science Tech에서 쌓은 두터운 우정은 중고등학교 진학에 많은 도움이 됩니다. 4학년 Science Tech 때 있던 5학년 학생들을 다시 만나게 되고, 이미 아는 사람을 만나는 것은 중학교 진학에 도움이 됩니다. Issaquah School District에서는 모든 6학년에게 Tech Smart 수업을 제공합니다.

Science Tech 학생들은 이미 대부분 아는 내용이어서 수업에 A 를 받는 것이 쉬웠습니다.

23

모든 가정을 위한 얼전트 케어 예약을 할 필요가 없습니다.

ke S

E La h Pk

amis amm

Overlake Clinics – Issaquah

wy S

SE B

get Rd Nug lack

Overlake Clinics – Issaquah Urgent Care 매일, 오전 7시 – 오후 11시 전화: (425) 688-5777

E

5708 E Lake Sammamish Pkwy SE Issaquah, WA 98029

Overlake Clinics – Sammamish

SE 4th St

228th Ave SE

overlakehospital.org/urgentcare에서 온라인으로 대기 접수를 하세요

Overlake Clinics – Sammamish Urgent Care 월요일-토요일, 정오-오후 10시 Phone: (425) 635-3080 2630 SE 4th St, Suite 300 Sammamish, WA 98074

학교 카운슬러에게 물어보세요: 고등학교

이사콰 고등학교 PTSA는 지난 10 월 학교 카운슬러의 도움을 받아, 신입생 가정에서 가장 궁금해하는 질문들에 대해 답하는 시간을 가졌습니다. 이사콰 학군의 모든 고등학교 재학생 가정을 위해 해당 질문들과 정보들에 대해 공유합니다. 카운슬러는 누구이며 언제 연락해야 합니까? 카운슬러는 다음과 같은 도움을 줍니다: 1. 학업에 관한 질문: 대학, 진로 탐색, 수강 계획, 학업적 도전 과제 탐색 2. 정신 건강 지원 또는 십대 건강 상담 의뢰 3. 어려운 점에 대한 대화 4. 필요한 리소스 지원

6

카운슬러와 행정 직원은 학생의 성(last name)을 기준으로 지정됩니다. 아래표는 학생의 이름에 따른 담당 카운슬러와 그의 이메일 정보입니다. 예를 들어, Issaquah고등학교에 다니는 Smith 성을 가진 학생의 담당 카운슬러는 Amber Owen-Clifford입니다. 자녀의 카운슬러와 대화를 원하시면 이메일을 보내세요.

Gibson Ek High School 전체 학생 Shawn Mulanix Issaquah High School A-COL Alan Waite COM-HAM Emily Combellick HAN-LA Christian McKone LB-OL Jennifer Martinson OM-SN Amber Owen-Clifford SO-Z Jennifer Schwarts Skyline High School A-COA Kirsi Varsa COB-HOL Todd Caffey HOM-LOA Megan Laedtke LOB-PAT Stephanie Anderson PAU-SPZ Deborah Walters SQA-Z Kristen Flemer Liberty High School A-E Colleen Schiller F-LT Vicki Kenney LU-RI April Flores RJ-Z Robin Klym

FLEX 또는 NEST는 무슨 시간인가요?

Issaquah 와 Skyline 고등학교는 학생들에게 이 시간을 제공합니다.

Issaquah 고등학교는 화요일 오전 9:20-9:55 또는 수요일 2:55-3:45은 flex 또는 NEST 시간입니다. 이 시간에 학생들은 선생님에게 학업적 도움을 요청하거나, 카운슬러와 상담을 할 수 있습니다. 이를 위해서는 학생들은 사전 예약을 해야 합니다.

NEST는 지정된 교사와 특정 교실에서 만나 출석을 확인합니다.

Skyline 고등학교는 화요일 1교시 이후 (45분), 수요일 6교시 이후 (50분) Flex 시간에 선생님 또는 카운슬러와 만남을 갖습니다. 자녀가 학업을 따라가기 힘들어 하면 어떻게 해야 하나요?

1. 자녀가 직접 선생님께 연락하여 수업 중 또는 약속된 시간에 만나 도움을 받을수 있도록 하게 해주세요. 이메일이나 Canvas 를 통해서 선생님께 연락할 수 있습니다. 만약 자녀가 도움 요청을 꺼려할 경우, 선생님이 학생들의 도움을 요청을 매우 고마워하신다는 사실을 자녀에게 꼭 알려주세요. 학생이 도움을 요청한다는 것은 똑똑하지 않아서가 아니라, 공부에 신경을 쓰고 있다는 것을 의미한다는 mulanixs@issaquah.wednet.edu waitea@issaquah.wednet.edu combellicke@issaquah.wednet.edu mckonec@issaquah.wednet.edu MartinsonJ@issaquah.wednet.edu claussena@issaquah.wednet.edu schwarzj@issaquah.wednet.edu varsak@issaquah.wednet.edu caffeyt@issaquah.wednet.edu laedtkem@issaquah.wednet.edu andersons2@issaquah.wednet.edu waltersd2@issaquah.wednet.edu flemerk@issaquah.wednet.edu SchillerC@issaquah.wednet.edu kenneyv@issaquah.wednet.edu floresa@issaquah.wednet.edu klymr@issaquah.wednet.edu

ISSAQUAH SCHOOL DISTRICT

것을 알려주세요.

2. NEST 시간에 선생님을 만날 수 있습니다.

3. 친구들과 스터디 그룹을 만들 수 있습니다.

4. Issaquah Schools Foundation 은 학생들을 위해 과외 수업 비용을 지원합니다. 현재 이 지원은 Issaquah, Liberty, Skyline 고등학교에 제공되고 있습니다. 이 지원을 받는 방법에 대한 자세한 정보는 선생님께 문의하세요.

5. 과외 수업을 찾아보세요. 우리 커뮤니티에는 몇 가지 무료 서비스가 있으며 그 중 하나는 Mission InspirED 입니다: www. missioninspired.org 6. 학업 보조금 신청을 하세요. 재단은 과외 수업 및 학업 도움 프로그램을 받기 위해 지원이 필요한 학생을 위해 보조금을 지원하고 있습니다: https://isfdn. org/our-purpose/advancingacademic-achievement5/ student-academic-grants/ 7. 학점 올리기: 학점을 만회하기 위해 여러 학점을 다시 들어야 한다면 Summer School 이나 Guided Studies를 고려해보세요 (카운슬러에게 이 두가지 옵션에 대해 문의하세요). 자녀의 성적이나 진척도를 어떻게 확인할 수 있나요?

• Canvas Canvas 는 Issaquah School District 6-12학년 학습 관리 시스템입니다.

Canvas를 통해 학생들은 모두 교과의 수업 내용을 보고, 숙제를 제출하고, 선생님과 급우와 연락할 수 있습니다. 학부모는 학부모 계정을 통해 자녀의 학업 진행과 성적을 확인하실 수 있습니다. Canvas 에 접속하여 자녀의 학업 진행도를 보는 방법에 대한 자세한 내용은 다음을 참고하세요: https://www. issaquah.wednet.edu/district/ departments/Technology/ canvas • Family Access 출석, 학기 말 성적, 중간 고사, 분기 및 학기, 학점 등을 확인하실 수 있습니다. Family Access에 로그인하는 방법은 다음 웹사이트를 참고하세요: https://www. issaquah.wednet.edu/family/ FamilyAccess

17

리소스

Great Careers 컨퍼런스 2022 학생들의 미래를 연결합니다!

지난 10년 동안 Issaquah Schools Foundation 은 Issaquah 상공 회의소 교육 위원회 및 Issaquah Schools District 과 협력하여, 고등학생들에게4년제 대학 외에도 자신에게 주어진 다양한 기회를 배울 수 있는 자리를 마련해왔습니다. 이 컨퍼런스의 목표는 고등학생들에게 현장 실습, 자격증, 견습 또는 2년제 학위 프로그램을 통해 그들이 원하는 진로에 대해 교육하는 것입니다.

A/V 기술: 최종 사용자에게 엔터테인먼트를 제공하려면 무엇이 필요합니까? 사운드, 비디오, 데이터 프레젠테이션과 관련된 전문적인 기회를 살펴보세요.

비지니스 관리 및 재무: 다양한 사무 업무를 통해 비지니스 운영을 지원합니다. 재정적, 인적, 물적 졸업생을 위한 Issaquah School District 의 목표 중 자원을 사용하고, 보험을 제공하여 개인과 기업의 하나는 졸업 시에 고등 교육 또는 전문 직업 훈련을 손실로부터 보호합니다. 위한 준비와 자신감을 갖는 것이라고 E-2 학업 및 재단 표준에 명시되어 있습니다.

이사콰 학교 재단과 이사콰 상공 회의소 교육 위원회는 모든 학생이 생활 임금을 벌기 위해 고등학교 이후의 교육을 받아야 한다는 학군의 의견에 동의합니다. 우리 사회는 일반적으로 4년제 학위를 취득하는 것을 성공으로 여깁니다. 안타깝게도, 많은 학생들이 4년제 학위를 취득하기에는 재정적 어려움이 있으며, 또 적성에 맞지 않을 수도 있습니다. Issaquah Schools Foundation, Issaquah 상공 회의소, Issaquah School District 직업 및 기술 교육, Lake Washington Institute of Technology, Bellevue College, Renton Technical College, Issaquah 시, Port of Seattle, 그리고 지역 사회 사업체는 성공의 정의를 다시 생각해보기 위해 모였습니다. 그 결과로, Great Careers 학부모)에게 열려있는 다양한 있는 포럼을 개최합니다. 이를 것이며, 앞으로의 학업 과정에 얻을 수도 있습니다.

컨퍼런스는 학생(및 기회에 대해 알릴 수 통해 얻는 것이 많을 대해 더 많은 정보를

교육 및 트레이닝: 누군가의 인생에 영향을 주고 싶다면, 교육과 트레이닝 직업군을 면밀히 살펴보는 것이 좋습니다. 기업가 정신: 기회 분석 수행, 사업 계획 개발, 소규모 사업 시작, 창업 자금 조달, 사업 규모 확장 등 기업가로서 성공하기 위한 다양한 요구 사항에 대해 알아보세요. 건강 과학: 건강과 웰빙, 진단, 부상 및 질병 치료를 하는 직업에 대해 준비해보세요. 식음료 및 서비스 사업: 세계 요리의 아름다움과 문화를 연구하는 사람을 돕는데 관심이 있다면 이 세션을 참여해보세요. 게스트 서비스를 홍보하고, 운영을 유지하는데 필요한 다양한 업무에 대해 살펴보세요.

정보 기술: 테크놀로지 직업은 경제 전반의 모든 부문에 필요합니다. IT분야의 직업은 하드웨어, 2022 Great Careers컨퍼런스는 2022년 3월 소프트웨어, 멀티미디어와 시스템 통합에 관한 15일 화요일에 Gibson Ek 고등학교 (379 – 1st 설계, 개발, 지원 및 관리 업무 등이 포함됩니다.

Place SE)에서 열립니다. 관심 있는 고등학생들은 사전 등록해주세요. 자세한 사항은 https://www. 공공 안전: 경찰관이나 보안 요원은 대중의 안전을 isdstemandcte.com/great-careers 또는 isfdn.org 지키고 법을 집행합니다. 소방관은 구조와 화재 를 참고하세요. 보호, 응급 대처 서비스를 제공합니다. 이 기회는 이사콰 학군 모든9-12학년 고등학생에게 열려 있습니다. 컨퍼런스 장소까지 교통편이 제공됩니다. 허가증이 필요하며 등록 과정 중에 제출해야 합니다. Covid-19 완화 및 프로토콜은 킹 카운티와 워싱턴 주 보건부의 요구사항을 준수합니다. 올 해의 컨퍼런스는 대면 엑스포 형식으로 치뤄집니다. 학생들은 다양한 학교 또는 특정 관심 산업의 대표자들과 직접 만날 수 있습니다. 이 날은 학생이 선택한 직업 경로, 소프트 기술 통합, 견습 프로그램, 군대, 자격증 프로그램, 2년제 대학 등 다양한 강연들로 가득할 것입니다. 그중 몇 가지 영역을 다음에서 살펴 보겠습니다:

18

마케팅: 상품, 서비스 및 아이디어를 구매하는 개개인의 필요와 요구를 충족시키고 설정하는 마케팅 프로세스에 일원이 되어보세요. 운송 & 해상: 도로, 항공, 철도 및 수로를 통해 사람, 자재 또는 물품 이동에 관련된 직업 및 사업에 대해 알아보세요. 팬데믹 상황에도 이 직업의 수요는 여전히 높습니다.

Issaquah Schools Foundation은 학생들을 미래와 연결하기 위한 이와 같은 프로그램을 지원하게 된 것을 자랑스럽게 생각합니다!

리소스

Teen Link 오픈시간 월요일-금요일, 오후 3-7시.

235 1st Ave SE, Issaquah, WA 98027 The Garage는 십대 청소년들이 음료와 간식도 먹고, 친구들과 게임도 하고, 음악도 듣고, TV도 보는 안전한 장소입니다. 모든 음식과 행사 및 활동은 무료입니다.

Garage 행사와 활동을 청소년들이 직원의 인도 하에 계획합니다. 오픈마이크부터 영화이어보기의 밤까지 여러분이 선택하실 수 있습니다.

비밀 상담 전화는 매일 오후 6-10시에 받습니다. 젊은 자원 봉사자들은 십대의 고민을 듣고 그들의 마음 속 이야기를 듣는 훈련을 받아왔습니다. 어떤 문제도 너무 크거나 작은 문제는 없습니다. 이 서비스는 무료입니다. https://www.teenlink.org/ (866) 833 6546

위기 문자 라인 위기에 처해 있나요? 741741롤 HELLO라고 문자주세요.

학교 추가 부담금(Levies)는 무엇입니까?

DAWN PESCHEK Volunteers for Issaquah Schools 대표

6

추가 부담금은 정부에 지불해야 하는 세금입니다. 학군 추가 부담금은 해당 학군에 거주하는 사람들만 납부하는 지방 재산세입니다. 이는 단기 세금입니다. 해당 학군에 거주하는 유권자들의 투표로 승인됩니다. 이 세금은 해당 학군의 학생들의 유익을 위해 지역 학군으로 보내집니다. 주정부 지원금으로 충당할 수 없었던 프로그램들과 서비스들에 사용됩니다. 주정부는 “기본 교육” 외에 학교 운영에 필요한 모든 실제 비용을 지불하지 않습니다. 학군은 추가 교직원 고용 및 주에서 지원하지 않는 프로그램 및 서비스 비용을 지불하기 위해 학교 추가 부담금으로 모인 세금을 사용합니다. 학교 추가 부담금은 학생 교육을 지원하는데 직접 사용됩니다. 이 자금은 프로그램을 개선하고, 주의 최고 기본 교육 자금을 보충하는데 사용됩니다. 현재 Issaquah School District의 학교 추가 부담금은 2022년 12월 31일에 만료됩니다. 현재 학교의 좋은 프로그램들과 서비스들이 계속 운영되려면 갱신 학교 추가 부담금에 대한 유권자의 승인이 2022년 안에 필요합니다. 추가 부담금이 통과되려면 50% + 1 의 과반수 득표가 필요합니다. 이것은 새로운 세금이 되지 않을 것입니다.

Issaquah School District 거주자가 투표해야 하는 3가지 학교 추가 부담금:

- 교육 프로그램 및 운영(EP&O) 학교 추가 부담금은 교육 프로그램과 지원에 대한 비용을 부담합니다. 정신 건강 카운슬러, 간호사, 보안 직원, 사회적 정서 학습 지원, 학업 프로그램, 교실 지원, 액티비티, 스포츠, 클럽, 보조 교사, 코치, 직업 및 기술 교육, 유아 교육, 고등학교 교육 과정 수정 등이 이에 해당합니다.

- 교통 부담금은 오래된 버스를 새롭고 효율적인 새 모델로 교체하는데 사용됩니다. 학군은 버스가 주의 안전 표준 및 교체 주기를 따르도록 합니다. 연료를 절약하고 유지 관리 비용을 낮추면 교육에 더 많은 돈이 사용될 수 있습니다.

- 기술 및 중요 수리 자본 부담금은 주정부 지원금으로 충당할 수 없는 교육 기술 및 기반 시설에 대한 주요 수리에 사용됩니다. 구형 컴퓨터, 프린터, 서버들의 교체에 자금이 사용됩니다. 또한 학군 웹사이트, 비상 경보 시스템 및 기타 전자 통신의 업그레이드에 사용됩니다. 냉난방 시스템의 유지 보수와 안전 보안 시스템의 업그레이드를 위해 자금이 사용됩니다. 또한 필요에 따라 추가 이동 교실 설비에도 사용됩니다. “부과율(Levy Rate)”은 무엇입니까? 부과율은 유권자가 재산 가치에 따라 $1,000 당 평가를 승인하는 재산세 금액입니다. 부과율 $1.00 은 부동산 가치 $1,000마다 $1.00 의 세금을 지불한다는 의미입니다. 예를 들어, 주택의 가치가 $800,000 이고 유권자가 $1.00의 추가

부담금을 통과시켰다고 가정하면, 주택 소유자는 매년 $800의 세금을 재산세로 내야 합니다. 학교 추가 부담금 승인이 왜 중요합니까? 주정부가 모든 프로그램의 비용을 충당할 수 없기 때문에, 지역 학군은 모든 프로그램에 대한 자금 지원을 보장하기 위해 추가 부담금을 제안해야 합니다. 만약 통과되지 않으면, 이를 통해 지원된 프로그램에 대한 비용을 삭감해야 합니다. 일부 직원의 급여는 EP&O 부담금으로 충당되기 때문에 승인되지 않을 경우 직원 수를 줄여야 합니다. 어떻게 도와 주실 수 있나요? 유권자 등록을 하십시오. 유권자의 모든 투표가 소중합니다. 학교 부담금에 대한 정보와 내용을 가족, 친구 및 궁금해하는 모든 사람과 공유하십시오. 추가 부담금 법안 통과를 돕기 위한 캠페인에 참여를 원하시면 Volunteers for Issaquah Schools(VIS)에 문의하십시오.

VIS는 비영리 501(c)(4) 시민 위원회입니다. 유권자에게 다가가 우리 학군의 부담금이 무엇인지 알리기 위한 캠페인을 조직합니다. 또한, 학교 부담금 방안이 통과되는 것이 왜 중요한지에 대해 공유합니다. 궁금하신 점이나 자세한 정보는 Volunteers for Issaquah Schools 에 문의하십시오: www.visvote.org

19

우리 문화

마틴 루터 킹 주니어의 날 2022년 1월 12-13일 1월 12일 부터 Lake Sammamish State Park의 산책길에서 마틴 루터 킹 주니어의 어구들로 영감을 받을 수 있습니다. 산책길은 Tibbetts 해변에서 시작해서 호숫가를 따라 Sunset 해변 비치하우스까지 이어집니다. 길을 따라 걸으시며 그의 인생과 꿈에 대해 알아보세요. 그의 많은 명언들은 그가 시민의 권리를 위해 목소리를 높이던 1960 년대와 마찬가지로 지금도 여전히 관계가 있습니다.

2022년 년 2월 월 5일 일 오후 1-3시 시: 사마미쉬 커먼스 플라자

야외 행사 무료 입 장

산책길의 끝에 그의 가장 유명한 연설인 “I have a dream…” 전문을 볼 수 있습니다.

용과 사 자 춤 지역 아티스트 공연 무술 시 범 교육관련 부스 경품 아시안 푸드트럭

빨간색은 사랑과 다산의 색깔입니다. 노란색은 천연 치료제로 사용되는 인도의 향신료인 강황색입니다. 파란색은 힌두교 신 크리슈나의 색이고, 녹색은 새로운 시작의 색입니다. 이 축제는 이전의 잘못을 반성하고 바로잡고, 새로운 사람을 만나 문제를 해결하고, 잊고, 용서하는 즐거운 날입니다. 빚은 갚거나 용서되고, 다른 사람들과 함께 다시 새로운 삶을 시작합니다. 우리는 홀리를 기념합니다. 가족과 함께 즐기는 가장 좋아하는 휴일 중 하나입니다. 친구와 함께 홀리 행사에 가서 색 가루와 물풍선을 서로에게 던지는 것을 좋아합니다. 색이 물에 씻겨 나가면서 우리는 흠뻑 젖습니다. 너무 재미있습니다!

20

홀리 (Holi)

JAYA SHATI Pacific Cascade 중학교 학생

맛있는 음식도 먹습니다. 이 때 먹는 요리 중에는 컬리플라워나 감자를 가볍게 반죽을 입혀 튀기는 파코라 라는 요리가 있는데 정말 맛있습니다. 또 다른 음식은 양념된 고기나 야채를 넣어 세모 모양의 페이스트리를 기버터나 기름에 튀겨 먹는 사모사가 있습니다.

홀리(Holi)는 전 세계의 수백만 명의 인도인들과 다른 남아시아인들이 기념하는 색의 축제입니다. 전설에 따르면 홀리는 힌두교의 주요 신들 중 하나인 비슈누 경이 악을 물리친 데서 유래했다고 합니다. 그를 기리는 의미로 사람들은 악보다 선을 표현하기 위해 서로에게 색 가루를 던졌습니다. 각각의 색깔은 고유의 의미를 가지고 있습니다.

홀리는 소중한 사람들과 함께 시간을 보내고 축하하는 축제입니다. 인도 공동체만을 위한 것이 아닙니다. 저는 홀리가 다양한 문화와 배경을 가진 사람들을 한자리에 모을 수 있는 좋은 기회라고 생각합니다. 3월 18일 Sammamish State Park에 오셔서 이 놀라운 행사에 참여해보세요. 그 곳에 뵙길 바랍니다!

THANK YOU TO OUR 지역 업체의 후원에 COMMUNITY PARTNERS! 감사드립니다!

THANK YOU TO OUR COMMUNITY PARTNERS!

6

Cultural Bridges serves Issaquah School District families to increase Cultural Bridges and 는 이사콰학군의 학부모student 참여를 success. 독려하고 parent engagement lead to greater

학생들이 더 좋은 성과를 이룰 수 있도록 정보를 제공합니다.

We provide host parent/student events and 저희는navigation 학군에 관한support, 정보 지원 및 학부모/학생을 위한 행사를 Cultural Bridges serves Issaquah School District families to increase publish quarterly translated in seven languages. 주최하며, 7개magazines 국어로 번역된 잡지를 분기별로 발행합니다. parent engagement and lead to greater student success.

We provide navigation support, host parent/student events and publish quarterly magazines translated in seven languages.

Cultural Bridges 학부모들이 이사콰학군에 관련된 정보를 찾는데 도움을 주는 정보

KOREAN

첫 번째 달 제 14호 | 2019년 10월 / 11월 / 12월

6 페이지

청소년 지도자 되기 9 페이지

라틴계 학생으로 산다는 것은 어떻습니까?

21 페이지

우리 문화

호랑이띠의 해

설날 명절은 항상 행복으로 가득 차 있고 가족과 친구들과 함께 맞이합니다. 음력 설날은 음력 첫 날 초승달과 함께 시작합니다. 명절의 날짜는 달의 주기에 따라 매 년 다르게 바뀝니다. 중국에서의 명절 연휴는 보통 새해 하루 전날 시작해서 음력 1월 15일까지 지속됩니다. 브루나이, 홍콩, 인도네시아, 마카오, 말레이시아, 필리핀, 싱가포르, 한국, 수리남, 대만, 태국, 베트남도 이 명절을

22

기념합니다. 2022년 음력 설날은 2 월 1일(화요일)입니다. 이런 문화와 관련이 있는 Issaquah School District가정들은 이 아름다운 문화를 우리 지역 사회에 전합니다. 우리 학생들 몇몇이 가정에서 이 명절을 어떻게 기념하는지 그리고 이 날이 왜 그들에게 중요한 명절인지 공유해 주었습니다.

중국

Sophie Wang: Pine Lake 중학교 8 학년 “중국 본토에서 춘절 또는 중국 설날이라고 알려진 음력 설날은 중국 전통에서 가장 중요한 명절이에요. 춘절의 전날에는 중국의 거의 모든 가족이 함께 모여 잔치를 열어요. 각 가정마다 각기 다른 전통을 음식을 먹게 되는데, 저희 집에서는 만두와 바바오(8가지 보물)떡을 먹습니다. 춘절의 가장 중요한 행사는 불꽃놀이에요. 불꽃놀이에 대한 저의 첫 기억은 아주 어렸을 때, 아마도 4-5살 때, 중국 남서부의 원난에 있는 할머니 할아버지 댁에 있을 때였어요. 저는 막대기 모양의 불꽃놀이를 했어요. 끝 부분에 불을 붙이면 지글지글하며 밝은 불꽃이 튀어요. 이런 종류의 불꽃은 공중에서 흔들고 모양을 그릴 수 있어서 정말 재미 있어요. 그 불꽃이 만들어 낸 연기는 깜깜한 밤에 꽤 오랫동안 그 모양을 유지해요. 큰 불꽃놀이는 엄청 시끄러워요. 대신 불꽃이 터지기 시작하면 그렇게 멋진 광경은 또 없을 거에요. 형형색색의 불꽃들이 원을 그리며 터지거든요. 저는 항상 귀를 막지만 불꽃이 터질 때마다 심장이 두근거려요. 춘절은 가족이 다 함께 모여 기념하는 즐거운 날이에요” Alex Cao: Liberty 고등학교 12학년 “음력 설날은 중국에서 가장 중요한 명절입니다. 저희는 나쁜 일이 없이 새해를 시작하자는 의미에서 집안 대청소를 합니다. 집안 곳곳이나 문에 행운을 의미하는 글씨 또는 문구를 여기저기 걸어놓습니다. 친지와 가족이 다 함께 모여 저녁 만찬을 즐깁니다. 어른들이 이야기를 나누는 동안 아이들은 사촌들과 어울려 놉니다. 설날 다음 날에는 친척집을 방문합니다. 아이들은 덕담과 함께 보통 돈이 들어있는 빨간 봉투를 친지 어른들에게서 받습니다. 제가 음력 설날에 가장 좋아하는 것은 가족들이 함께 모여 이 날만 먹을 수 있는 정말 맛있는 음식을 함께 먹는 것입니다. 광동 지역에서는 가족이 꽃의 거리로 가는 전통이 있습니다. 그 곳에는 많은 꽃 가게와 꽃 장신구들을 파는 가게 있습니다. 그렇게 하는 이유는 지난 해의 안좋은 일이나 걱정거리를 잊고 새해의 복을 기원하기 위해서 입니다.”

Lunar New Year festivities are 한국 filled with happiness and are 돈으로 간식, 아이스크림, 음료를 금색으로 장식하 always celebrated families and중학교 friends. 6 사먹거나, 사고 싶었던 걸 사요. 고 엄마, 아빠에 우리 문화 Irene Oh:with Beaver Lake 게 돈이 들어 The Lunar New Year begins with the 음력 설날에 먹는 가장 좋아하는 학년new moon of the lunar calendar. first 간식은 우유 사탕이에요. 우유 있는 빨간 봉투 “설날은 The dates of 한국의 the holiday가장 change큰 사탕은 폭신하고, 쫄깃하고, 를 받아요. 사자 춤도 보고 밤에는 명절이자, 세계 on곳곳에 있는 each year based the moon 끈적거리며, 흰색, 빨강색, 빨강 풍선을 터뜨리고 불꽃놀이를 교민들에게도 매우 the 중요한 cycle.

In Mainland China, entire 오렌지색 등이 있어요. 우리가 해요. 제가 제일 좋아하는 건 명절입니다. 가족과 celebration typically starts 친지들이 one day 제일 좋아하는 쇼는 용춤과 가족과 친구들이 함께 모여 시간을 모여 전통 의상을 맛있는 before the actual New 입고 Year’s Day. It 사자춤이에요. 용춤은 큰 보내는 거에요. 모두 새해 복 많이 lasts until나눠 the 15th day of 설날에는 the first 음식을 먹습니다. 받으세요!” 막대기를 들고 사람들이 함께 month in the lunar전통 calendar. 놀이를 Other 윷놀이라는 빠르게 움직이면서 균형을 areas in Asia that celebrate this 즐깁니다. 윷놀이는 긴 막대기를 베트남 important holiday are Brunei, Hong 주사위처럼 던져 놀이판 위에 잡는데 마치 용이 좌우로 흔들리는 거 같아요. 사자 춤도 Jenny Le: Liberty 고등학교 10 Kong, Indonesia, Macau, Malaysia, 말을 움직이는 놀이입니다. 학년 Philippines, Singapore, South 아주 멋있어요. 두 사람이 커다란 이 놀이는 놀이판의 결승점에 Korea, Suriname, Taiwan, Thailand, “Tet이라고 알려진 베트남의 사자 탈을 쓰고 재주넘기와 누가Vietnam. 먼저 도착하느냐에 승패가 and Lunar New Year’s Day 음력 설날은 베트남 문화에서 춤을 보여줘요. 중간에 사자 달려있습니다. 동생처럼 Taiwan Chris Yang: 4th-grade student at다른 Dance.

At night, I pop명절입니다. red balloons Tet in 2022 is on Tuesday,제 February 1. 가장 중요한 탈 안에서 한 사람이 어린 아이들도 쉽게 즐길 수 Cougar Ridges Elementary to make sounds like fireworks.

But 날을 사람을 안고 세워 마치 사자가 는 음력으로 새해 첫 Issaquah School District families이 “There 있기 우리 가족은 Phoebe때문에 Hsu: 2-nd grade student are many New Year what의미합니다.

I like best is spending time 기억하기로 사람처럼 서있는듯 보이기도 my friends and 제가 with ties 참 to 좋아합니다. these cultures have 놀이를 설날에 and Patty Hsu: 5th-grade student at traditions in Taiwan, which are very with우리 family.Tet Happy명절을 가족은 항상 carried this beautiful tradition to our 해요. 우리는 전래 동화를 듣는 Apollo Elementary New Year!” 먹는 대표적인 음식은 interesting and meaningful. On Chinese communities.

Some of전통 our students 지냈습니다. 명절이 시작하기 것도 참 좋아해요.

“Nian의 “We like to celebrate Chinese New the day before Chinese New Year, 떡국입니다. 떡국은 소고기 have shared with us how they 전에 집안을 청소하고 꽃으로 전설” 이라는 전래 동화는 엄청 Year because we and can eat넣고 a lot of I will help my parents clean up the Vietnamese 육수에 얇게 썰은 떡을 celebrate at home why this is끓인 an 장식을 합니다. 섣달 그믐날 흥미로워요. 한 노파가 신으로 unique foods and drink juice.

We can 국입니다. 보통 계란, 고기, 얇게 house, hang up the Spring Festival important holiday to them. 다양하고 맛있는 베트남 변신해서 빨간 천과 고기 다지는 also wear traditional clothes, which Couplet on the door, and paste the Jenny Le: 10th-grade student at음식을 자른 김을 고명으로 얹습니다. 차려놓고 지냅니다. 소리로character“福” 괴물 Nian (Fu) 을 물리친다는 have unique structures and stripes. on the Liberty High School차례를 우리 가족은 떡을 사와서 Chinese China 조상님께 밝고, 이야기에요.”

My favorite part of Chinese Lunar New Year, 건강하고, also 떡국을 만들지만, 집에서 New 직접 rice bucket inside the house. This “Vietnamese 풍요로운 새해를 빕니다.

“The Lunar New Year, also known Year is getting red envelopes from means our rice bucket will always known as Tet, is the most important 떡을 만드는 가정도 있습니다.

Chris Yang: Cougar Ridges as Spring Festival Chinese mythe uncles and 의상은 aunties, or family, and be초등학교 full in the coming year. In the holiday in Vietnamese culture. Tet 한국의 전통 한복이라고 4학년 New Year in Mainland ismost the evening, my whole family will have falls 설날 아침에는 가족이 grandmothers.

We한복은 likeChina, it the on the first day보통 of the first 절을 “대만에는 매우 흥미롭고 찾아가 부릅니다. 여자 most important holiday in 펑퍼짐한 Chinese 기도를 드립니다. 어릴 because we can use the money dinner together.

Mother will cook month in a new year, according 의미있는 새해 전통이 많이 드레스 On 위에 tradition. the eve to of 저고리라고 the Spring 적부터 항상 기대해왔던 전통 inside the envelopes buy things a delicious dinner.

One of the fish to the Lunar Calendar.

For as long 있어요. 춘절 바로 전날에 저는 불리우는 상의를 입습니다.

Festival, every single 행사 중 하나는 불꽃놀이와 we wantalmost and things to eatfamily like dishes can’t be eaten too much as I can remember, my family has 부모님을 도와 집안 대청소를 남자 한복은 펑퍼짐한 in China gathers and a바지와 feast 더불어 사자 춤입니다. 저녁에는 snacks, ice cream, andeats drinks.

Our because means that may always celebrated Tet. Before 하고, it춘절 춘련을 문에you 걸고, together.

Different families will have 저고리를 댁에 favorite treat입습니다. to eat during 저고리에 Chinese have abundance year after year 글씨를 (年年 the 할머니 holiday, we do 친척들이 household 함께 쌀통에 “福” (Fu)라는 their different traditional foods; 다는 예쁜 있습니다.

New Year is장신구도 milk candy, which is 有余).

We also have to eat dumplings preparations, such서로 as cleaning 모입니다. 새해의and건강과 붙여 놓아요. 이것은 내년에 ours are dumplings and babao 설날에 떡국을 먹는 것은 생일이 puffy, chewy, and sticky.

The milk (Yuan Bao), which means money. decorating our house with flowers. 쌀통이 가득찰 것이라는 것을 번창을 기원합니다. 아이들은 (8-treasure) rice. One 나이를 important한 언제인지 관계없이 candy is white andSpring sometimes red Almost all the food어머니는 we eat that night Then,친척 on Lunar New Year’s Eve, my행운을 의미해요. 맛있는 어른들로부터 tradition of the Festival 살 더 먹는다는 의미를 shows 지니고 저녁을 orange color. different준비하세요. good meanings생선 for the요리 parents set up altars variety봉투를 기원하는 돈이 with 담긴a 빨간 isand fireworks.

My Our firstfavorite memory of has 있습니다. 그래서 미국에 사는 중 하나는 해마다 풍성해지기를 are the Dragon Dance and the Lion next year.

After dinner, my parents of foods and Vietnamese dishes.

We 받습니다. 그 후에 며칠 간 fireworks is when I was really young, 한국 아이들은 미국 나이와 “ 바라는 의미이기 때문에 너무 Dance.

During the dragon dance, give me a red envelope, which is pray to our ancestors for a bright, maybe 4 or 5, at my grandparents in 준비했던 맛있는 베트남 음식을 많이red먹을 수는 없어요. 한국 나이”를 둘China. 다 I가지고 the dragon sways side-to-side and called pocket money.

I put it돈을 healthy, and peaceful New Year.

Yunnan in southwest used 의미하는Yuan Bao라는 만두도 함께 먹습니다. 든든히 배를 COVID-19 moves quickly with people a있습니다. firework in작년에는 the shape of aholding stick. If under my pillow so that bad people 채우고, 스크래치 카드나 베트남 우리가 그I will 날 grow 저녁에 때문에 가족과 친구들이 함께 do먹어요. giant sticks to move andsizzle, balance not approach me and On the morning of Tet, my 복을 family 찾는 you light the end, it would and 게임처럼 새해의 음식에는 새해를 it. Thesparks Lion Dance also fantastic safely.대부분의 On Chinese New Year’s typically visits a temple to pray. 깨어 모이지 못했습니다. 하지만 올해 bright wouldisjump around it. up먹는 놀이를 하며 밤 늦게까지 위한 좋은up의미들이 있어요. because itofshows two ispeople infun a Eve, we stay past 12 o’clock.

The저녁 There is also usually a traditional This kind firework really 모두 백신을 접종했기 때문에 있습니다. 식사를and 마치고 나면,will 부모님께서 because could wave around large lionyou costume showing tricks fireworks firecrackers be set Lion Dance performance with 다가오는 설날을 모두 it기대하고 돈이 들어있는 빨간 봉투를 in the air and draw the shapes it. off to welcome the New Year when fireworks. This is something that I and dances.

During Lion with Dance, 있습니다!”

Tet명절을 가족과 함께 주세요. 나쁜 It also 사람이 Afterward, smoke emits would it turns one personthe even canithold another 12 o’clock. means다가오지 that have always looked forward to since 못하고, 안전하게 자랄 수 있게 지내며 보낸 시간들은 저의 stay in the same shape for quite a person up inside the lion costume parents can live의미로 long lives.”베개 밑에 I was young. Then in the evening, we 대만 해달라는 어린 추억에house소중한 while against the dark isnight.

The to show that the lion standing gather at my시절 grandparents’ Phoebefireworks Hsu: 2학년 /terribly Patty Hsu: 5 넣어두었어요. 춘절에는 자정이 기억으로 남아있습니다. bigger are loud. like a human. We also like to hear Malaysia to celebrate with all of my relatives. 명절 넘도록 깨어있어요. 자정이 되면 학년once Apollothey 초등학교 자체만으로도 But explode, there is Chinese folk tales like ‘Legend of We wish each other a new좋은 year filled의미가 새해를 맞이하는 폭죽을 터뜨리고 “음력 설날에는 음식과 no other sight the like story it:특별한 colorful light Elise 있지만, 가족이 한 자리에 함께 Nian’ because is exciting Low: 2nd-grade student at with good health and prosperity. 불꽃놀이를 해요. 이것은 부모님이 모이는 시간이기도 하기 때문에 음료를 즐길 수The 있어서 매우 Apollo exploding in circles.

Even though and unbelievable! story tells Elementary The kids will receive gifts of red 장수할 수 있다는 의미에요. “ I좋아요. always cover my모양에 ears,turned my heart 독특한 줄무늬가 중요한filled 시간입니다. 다가올 Tet that an old woman, who out “I wear nice clothes and eat good envelopes with lucky money still with every 있는 전통 입어요. 우리가 food. 기대하고 to bethuds a god,의상도 defeated theexplosion. monster I decorate my house with from명절을 the elders.

Afterward, 있습니다. we 말레이시아 The Spring Festival is좋아하는 a time of 것은 joy 음력 설날에 제일 베트남어로 “Chúcfood Mừng Nian by using red sheets and the red and gold colors.

I receive red feast on delicious Vietnamese when families come together, and Elise Low: Apollo 초등학교 2학년 Năm Mới!”하는 새해 인사를 이모, 할머니, 가족들로부터 sound삼촌, of chopping meat. ” envelopes filled with money from prepared over the past few days. celebrations are thrown. ” “음력 설에 저는 좋은 옷과 맛있는 여러분께 드립니다. 새해 복 빨간 봉투를 받는 거에요. 그 Mom and Dad. I also watch the Lion With filled stomachs, my family 봉투 안에는 돈이 들어있는데, 그 음식을 먹어요. 집을 빨간 색과 많이 받으세요!”

23

모든 학생, 모든 학교의 성공을 지원합니다. 제 11회 연례 Great Careers Conference를 후원합니다. 올 해는 대면으로 이뤄집니다.

1월 월 12일 일 등록을 시작합니다.

Great Careers Conference 에 여러분의 참 여를 기다립니다. 자리가 한정되어 있으니 서둘러 등록해주세요. 등록 마감일은 2022 년 3월 1일입니다. 컨퍼런스에 참석하는 업 계 대표, 학교, 고용주에 대한 자세한 정보 는 다음 웹사이트를 참고하세요: https://www.isdstemandcte.com/great-careers

컨퍼런스는 Gibson Ek고등학교에서 개최됩니다. 재미있는 시간과 경품 추첨 및 상품 행사에 참여하세요! 교통편이 제공됩니다. 등록을 마친 학생은 완료된 등록증을 지참 하시어 지정된 시간에 참석하시길 바랍니다: • Issaquah 고등학교 & Gibson Ek 고등학교 - 8:45am - 10:15am • Liberty 고등학교 & Gibson Ek 고등학교 - 10:30am-12:00pm • Skyline 고등학교 & Gibso Ek 고등학교- 12:45pm - 2:15pm

Greater Issaquah Chamber of Commerce 교육 위원회가 조직한 이 행사는 고등학생에 게 현장 교육, 자격증, 견습생 또는 2년제 학 위 프로그램을 통해 직업에 대해 교육하는 것 을 목표로 합니다. 자세한 정보나 등록을 위해 QR코 코드를 스캔하세요:

Issaquah Schools Foundation에 대한 자세한 내용은 웹 사이트 를 방문하거나 425.391.8557로 문의하십시오.

isfdn.org