Édition Aix / Sud Luberon
#32 - mai 2010
APPEL D’AIR
.Sur la terrasse ou autour de la piscine.... À chacun sa déco outdoor !.
INÉDITE CHAMBRE D’AMIS .Un souffle de vacances original. .et surprenant.. CAMPING SAUVAGE .Invasion d'objets tendance dans les jardins.. .L'été sera 100 % déco..
EN LIAISON DIRECTE AVEC L’EXTÉRIEUR .La véranda s'impose en. .nouvel espace de lumière.. D E S I G N // T E N D A N C E S // S T Y L E S // N O U V E A U T É S // D É C O R AT I O N www.mcommemaison.com
Art & Pierres de Provence
SAVOUREZ L’ÉTÉ É!
NOUVEAUT
Plancha au feu de bois fonctionne aussi comme poêle d’extérieur.
Poêles ■ Cheminées sur-mesure ■ Taille de pierre 37, av. des Ribas - Venelles ■ 04 42 54 30 78 www.artetpierresdeprovence.com
■
Cuisines Déco Visions Alain BRODA
La qualité et le service au juste prix ! Un interlocuteur de A à Z pour : La conception La fabrication L’installation Travaux annexes •
C u i s i n e s
•
S a l l e s
d e
B a i n s
Meubles standards ou sur-mesure Quartier de la Gare - Chemin de la Petite Bastide - 13770 VENELLES Tél. : 04 42 54 38 58 www.cuisines-decovisions.fr Du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30. Le samedi de 9h30 à 12h30 - autres horaires sur rendez-vous.
•
P l a c a r d s
ÉDITION AIX-EN-PROVENCE N° 32 - mai 2010
ÉDI TO
Encore un degré
www.royalbotania.com
Réjouissant, le soleil fait monter en grade nos envies déco. Ce mois-ci, votre magazine de décoration régional et gratuit M comme Maison, s’acclimate. Reçue 5 / 5, la chambre d’amis se prépare à de nouvelles visites. Cet été, les invités seront agréablement surpris par cette pièce à part, qui leur appartient le temps d’un séjour. Autre convive, le soleil que l’on attendait si impatiemment inonde la véranda de ses rayons ravissants. De l’intérieur, on admire le spectacle extérieur qu’offre le printemps.
SOMMAIRE Inédite chambre d’amis
04
En liaison directe avec l’extérieur
10
Camping sauvage
14
Options tout confort
16
L’agenda jardin de mai
20
Appel d’air
22
RENDEZ-VOUS
28
La maison devient alors un refuge où il fait bon vivre. L’isolation permet d’ailleurs d’en préserver toute la fraîcheur. Dans le jardin, les idées déco que vous avez semées commencent à fleurir. Du voile d’ombrage au canapé outdoor, un coin détente se constitue. Lunettes de soleil, chapeau, parasols, chaise longue… Il est temps de prendre toutes les envies déco au premier degré. Merci de nous être fidèles et très bonne lecture à tous !
www.acb13.com acb13@orange.fr Poêles à bois • Cheminées Foyers escamotables Inserts
Directeur de la publication et de la rédaction Charlotte Fontaine Rédaction, montage Immediat productions Couverture www.hesperide.net Crédits Photos © Les Jardins d’Albertas, © Jakub Cejpek, dinostock - photoxpress.com M COMME MAISON ® est édité par Strategy Com'
■
Appareils à haut rendement éligibles au crédit d’impôts*
SARL au capital de 3 000 euros
SIRET : 518 588 116 0 0 0 13 - RCS Avignon ■ Lieu dit "Les Vergers de la Plaine", Place du Temple 84240 La Motte d'Aigues Tél. 04 90 09 63 98 - Port. 06 98 80 01 98 ■ Imprimerie Grupo Gráfico Espagne. Toute reproduction même partielle de tous les éléments parus dans le magazine M COMME MAISON ® et sur le site Internet mcommemaison.com est interdite. L’annonceur est seul responsable des informations contenues dans les annonces et garantit Strategy Com' contre toute condamnation prononcée à son encontre sur ce point. Malgré le soin apporté par la rédaction pour assurer l’exactitude des informations publiées, ces informations venant de
ADMETO
sources très diverses, ni l’éditeur, ni l’imprimeur ne pourraient être tenus responsables d’évenpublication.
Ne pas jeter sur la voie publique ISSN : 1957-4 0 61 – Dépôt légal à parution
Vous souhaitez être présent dans le prochain numéro ? Contactez Anne Luttringer au 06 98 89 46 73
IF 1000 Inserts de 0,60 à 1m posés sans démolition
Plus de 100 modèles en exposition à Bouc-Bel-Air plus de 10 marques représentées • bois • gaz • éthanol • granulé Deux points de vente à votre service : BOUC BEL AIR 13320 (AIX) Rd. point de la mounine RN8 Tél. : 04 42 69 40 00 FAX. : 04 42 69 40 02 ORGON 13660 (CAVAILLON) 45, avenue de la victoire RN7 Tél. : 04 90 42 20 00 FAX. : 04 90 42 20 96 Mardi, mercredi et jeudi de 14h à 18h. Vendredi et samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h.
*Voir conditions en magasin.
tuelles erreurs ou omissions. Le directeur de la publication se réserve le droit de refuser toute
04
signes intérieurs de déco
Conviviale, la chambre d’amis c’est l’atout de charme pour les vacances. Accueillante, chaleureuse et 100 % déco, plus qu’une chambre, c’est un espace imprégné d’une forte ambiance. Une bonne adresse, à coup sûr !
Inédite chambre d’amis
www.feelathome.eu
Avec ou sans salle de bain, au sein de la maison ou indé-
plement par les revêtements, la literie et quelques objets
pendante, à l’extérieur… la chambre d’amis, c’est la pièce
déco. En effet, inutile de trop meubler cette pièce qui ne
en plus que l’on a pris soin de décorer avec passion. On y
connaîtra pas un passage quotidien. Le but principal est d’of-
inculque une ambiance assortie au reste de la maison ou
frir un dépaysement total, en misant sur une literie soignée,
totalement décalée pour créer la surprise et l’étonnement
dans les tons de la pièce et en improvisant une tête de lit.
chez vos convives. Avec quelques idées épicées et l’envie de
Carreaux en cuir, pan de lambris, toile de jute, plaque de plexi-
surprendre, transformez votre chambre d’amis en suite classée
glass sérigraphiée… On ajoutera également une descente de
trois étoiles.
lit et quelques coussins moelleux assortis. Pratique, on pourra éventuellement placer un coffre ou un banc au bout du lit. Très
Bed & Breakfast
appréciable, cela permettra à vos convives de ne pas avoir à poser leurs valises au sol ou sur le lit. Côté tables de chevet,
Une chambre qui saura répondre à toutes vos envies déco :
là aussi faites preuve d’originalité : des chaises singulières, des
100 % design, espace cocooning, style oriental ou ethnique,
grosses boîtes métalliques… l’idée est de donner un esprit
décoration pop art… Choisissez un style et déclinez-le sim-
faussement récup’ à la pièce.
N° 32 - mai 2010
signes intérieurs de déco
05
www.allia.fr
Salle de bain inclue Côté salle de bain, la surprise est elle aussi de taille pour vos invités : baignoire balnéothérapie, douche à jets massant, mitigeurs lumineux… Le tout dans un cadre idyllique. Une vue sur l’extérieur, une mise en scène étonnante, un ciel ouvert… La décoration de la salle de bain doit s’inscrire dans la continuité de la chambre. On mise également sur des vasques décalées, des miroirs géants, un linge de bain moelleux et assorti à la pièce.
3 bonnes raisons de tenter une déco originale : • La chambre d’amis n’est pas une pièce de la vie quotidienne. Vous ne vous lasserez donc pas rapidement de la déco. • La surprise dans les yeux de vos invités augmente le plaisir de recevoir. • En y exprimant vos idées déco, cette pièce devient un exercice de style pour les autres parties de la maison.
Tendance très prisée, la pièce peut jouer l’effet loft avec une salle de bain ouverte sur la chambre d’amis, ou simplement séparée par une plaque de plexiglas colorée ou un mur de carreaux en verre. Un agencement qui vous permettra d’agrandir la pièce. Promesse d’élégance et de raffinement, la baignoire sur pieds de lion peut prendre place dans la chambre avec un paravent pour unique séparation.
Bleu Nuit
votre destination tendance nouvelles collections
l at toflex - epeda - treca - dunlopillo - canapes home Spirit
sommiers - matelas - meubles luminaires - canapés fixes ou lits déhoussables - banquettes lits
LIVRAISON GRATUITE - PAIEMENT EN PLUSIEURS FOIS 19 BD de la République - AIX Tel. 04 42 26 72 08 • w w w . l i t e r i e - b l e u n u i t . c o m
06
signes intérieurs de déco
Cap sur l’originalité ! Et pourquoi ne pas installer sa chambre d’amis à l’extérieur de la maison ? Cap sur 3 solutions insolites !
La Yourte Habitat traditionnel des nomades mongols et turcs d’Asie centrale, la Yourte est une sorte de tente circulaire dont la structure est essentiellement composée de bois et de feutre. Une pièce unique, à la fois conviviale et familiale. Traditionnellement, la porte de la yourte doit faire face au Sud. Côté ameublement, pour respecter le charme atypique de cet habitat, on optera pour un poêle dressé au centre de la pièce, des lits placés sur chaque côté et on disposera au fond de la yourte quelques coffres en bois traditionnels servant de yourte.com
rangement.
La tente prospecteur Utilisée par le peuple Innu, indiens montagnais, puis reprise par les prospecteurs essentiellement au Canada, la tente prospecteur est source de liberté. Sa forme, semblable à une petite maison, s’adapte à tous les extérieurs en y apportant charme et exotisme. Elle se compose d’une structure assez simple assurant ainsi un montage rapide et une robustesse à toute épreuve. A l’intérieur : un poêle, installé à l’avant ou à l’arrière de la tente, et pour un optimiser l’espace, on privilégie les lits superposés et les rangements astucieux. La forme originale de la tente donne l’impression de vivre sous les toits alors que les ouvertures prouvent que vous êtes à terre.
© atelier de sellerie - www.studiometa.fr
pré en bulle Comme une bulle de savon posée à même le sol, elle s’intègre dans la nature avec charme et délicatesse. Au milieu d’un champ, au fond d’un jardin fleuri… La Cristalbubble réalise un rêve. Enfermés dans cette sphère, vos invités passeront une nuit à la belle étoile avec tout le confort d’une chambre d’hôtel. Volume protecteur, la Cristalbubble a été étudiée pour offrir une aire de détente et de réconfort. C’est aussi un espace à faible impact environnemental, d’où l’on observe la nature et on s’y laisse buller. Vos invités en www.bubbletree.fr
N° 32 - mai 2010
seront fans à coup sûr !
R ÉN OVAT I O N • E X T EN S I O N • S U R ÉL É VAT I O N • I S O L AT I O N
CONFIEZ VOTRE PROJET À NOTRE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS
ENTREPRISE GÉNÉRALE DU BÂTIMENT CONSTRUCTION ET RÉNOVATION
Chemin Le Père-Grand Z.I. Terre du Fort - 84120 PERTUIS 04 90 08 04 76 • 06 75 56 61 12 alliance.cosme@aliceadsl.fr
08
publi-reportage
Wood for you
une autre version du mobilier design
Des créations sublimes où la noblesse de la matière rencontre la finesse d’un savoir-faire. Cédric Salignac, Maître Artisan Ebéniste créateur de Wood for you, transforme le mobilier en une création à la fois esthétique et pratique, adaptée à chaque foyer et à ses habitants. Rencontre avec un créateur de talent.
design. Aujourd’hui encore, il s’inspire de grands designers qu’il admire. Parmi eux, on citera : Jean-Michel Franck, Charlotte Perriand, Christian Ghion, MaQu’est-ce qu’un ébéniste ? De sa premiè-
construire un meuble. Il s’agit de réaliser
tali Crasset… Habitué à travailler avec
re définition « menuisier en ébène », ce
une pièce d’art qui saura relever le dou-
des clients de renom et extrêmement
mot apparaît pour la première fois dans
ble défi de s’intégrer dans l’ambiance et
exigeants, Cédric Salignac respecte les
le dictionnaire de l’Académie en 1732,
l’architecture d’une pièce, mais aussi de
besoins et les envies de chacun, avec
pour le différencier du terme menuise-
s’adapter aux besoins de ses utilisateurs.
un grand sens du détail et une extrême
rie. Tiré du mot « ébène », il caractérise
Et son travail en est la preuve.
personnalisation. « Le client veut quelque
un corps de métier travaillant des bois précieux dont notamment l’ébène, mais
chose approchant une photographie, à moi d’inventer le volume et l’équilibre en
aussi le Bois de Rose, le Palissandre…
Et Cédric créa
L’ébénisterie est un métier d’art qui
Après une expérience en Californie
illustre-t-il. En ef-
consiste à concevoir des meubles dans le
centrée sur le mobilier d’époque Art
fet, pour Cédric
raffinement, le respect du bois noble et
Déco, Cédric Salignac a, peu à peu,
Salignac, être Maî-
une tradition de conception. Partenaire
orienté son travail vers la création de
tre Artisan d’Art
d’un art de vivre sublimé, Wood for you
mobilier contemporain. Puis, son expé-
représente un en-
c’est avant tout un savoir-faire, celui de
rience à Paris de prototypage d’objets
gagement de sé-
Cédric Salignac, Maître Artisan Ebénis-
en lien avec des designers réputés, lui
rieux, qu’il exerce
te. Pour lui, il ne s’agit pas seulement de
ont ouvert les portes sur le monde du
avec fierté. Il s’agit
N° 32 - mai 2010
trois dimensions »
publi-reportage
d’une pratique pluridisciplinaire, où il est
en scène de boutiques. Cédric Salignac
question d’allier tradition et modernité,
vous apporte des solutions où qualité,
mais aussi créativité et minutie. Un mé-
respect de l’architecture et du mode de
tier de recherche de beauté, des matiè-
vie seront au cœur du projet. Au final,
res et des formes que Cédric Salignac
des créations surprenantes, inédites et
invite ses clients à partager.
uniques, prêtes à être transmises de génération en génération.
Une démarche L’esprit de Wood for you, c’est l’envie de partager création et sens du travail
mais aussi le partage. Tout mobilier
bien fait. Le plus souvent, ses clients
sera donc conçu selon un besoin es-
cherchent du design sur-mesure et sa-
thétique, pratique et dans le respect
vent l'importance des heures de travail
d’un budget fixé ensemble. Pour lui, il
et de la qualité des essences. En entrant
s’agit d’un travail d’équipe, dans lequel
Du mobilier d’art au besoin d’agence-
dans l’atelier de Cédric Salignac, vous
il ne fera que modeler vos envies.
ment, Wood for you conçoit avant tout
ne poussez pas la porte d’un magasin
2. L'étude 3D et choix des matières.
un mobilier unique, durable et précieux
d’ameublements, vous partez à la ren-
Cédric conçoit sur ordinateur des esquis-
tant par la qualité du bois que par le tra-
contre d’un univers porté par la passion
ses et mises en scène de votre projet, à
vail de confection. C’est ainsi que Cédric
du bois. Le mobilier n’est pas vulgarisé,
partir d'échanges, de photographies,
Salignac intervient dans toutes les pièces
il est traité à sa juste valeur, et l’acheteur
de décoration que vous aimez, de me-
de la maison pour les petits ou grands
y est réceptif, car ce meuble c’est aussi
sures prises-sur-place, d’échantillons
espaces. De la cuisine où il fait côtoyer
son projet. Une relation directe ache-
de matières… Il assemble les pièces de
dans ses créations bois précieux ou la-
teur-fabricant qui se perd aujourd’hui
ce puzzle avec sensibilité et soin, pour
qués avec métaux non ferreux et inox,
dans le monde de la décoration. Pour-
en faire ressortir un projet, votre projet.
en passant par la conception de meu-
tant, cela reste encore le meilleur moyen
Une manière pour vous, de l’imaginer au
ble HIFI ou bibliothèque pour le salon,
d’obtenir un mobilier haut de gamme,
mieux et de le projeter avec réalisme.
sans oublier le dressing et la chambre,
résistant et parfaitement adapté à toutes
3. Une oeuvre chez vous ! C’est ainsi
de la tête de lit au bureau. Ce véritable
vos envies.
que les créations Wood for you vous
touche-à-tout, s’immisce également
Et puisque l’amour du bois ne s’arrête
garantissent un intérieur unique, à votre
dans différents univers professionnels,
pas là, Cédric Salignac s’engage à sui-
image, estampillé rare et précieux. Prati-
de l’agencement de cabinets à la mise
vre une éco-conception. Ainsi toutes les
ques et esthétiques, toutes ces créations
essences de bois utilisées par Wood for
sont faites pour durer et s’inscrire dans
you ont une origine légale et sont certi-
le temps.
Ebénisterie d’art
Bon à savoir Vous êtes curieux et vous aimez découvrir de nouvelles activités ? Wood for you transmet sa passion du bois en vous proposant des cours particuliers d’ébénisterie sur-mesure. Une initiation au cours de laquelle, vous partirez à la découverte du bois : un toucher, une odeur, mais aussi un caractère. Bénéficiez de conseils précieux et fabriquez vous-même votre mobilier !
fiées, avec une préoccupation constante de prévention santé et environnement. C’est dans cette optique-là que toutes les matières premières sont sélectionnées par Wood for you avec précaution.
votre projet 1. De l'idée à votre meuble... Afin de cerner au mieux vos besoins, vos envies et vos goûts, Cédric Salignac privilégie avant tout l’écoute,
200, chemin de Granet 13090 Aix-en-Provence cedric@woodforyou.fr Tél. : 06 84 54 38 76 www.woodforyou.fr
09
10
le B.A. BA du bien-être
En liaison directe avec l’extérieur Formidable transition entre l’intérieur et l’extérieur, la véranda s’impose comme un espace de lumière, à la fois convivial et chaleureux. Cap sur une solution ensoleillée, pour un quotidien rayonnant ! www2.technal.fr © Bandalux, S.A. 2010
Continuité de la terrasse, jardin d’hiver ou second salon, la véranda offre de multiples possibilités d’agencement. Elle répond aux envies de créations et de design de chacun et s’adapte à tous les habitats. Une pièce supplémentaire depuis laquelle on peut profiter du spectacle et des bienfaits de l’extérieur. Lieu de vie, mais aussi de détente, les bienfaits de la véranda ne s’arrêtent pas là. Son architecture et ses caractéristiques contribuent, au fil des saisons, au confort thermique de toute la maison. Avant de se lancer dans ce formidable projet, voici quelques notions à retenir.
Un confort 4 saisons La véranda est l’alliée de votre confort thermique pour
Au cours de l’été, pour éviter une surchauffe, il est conseillé
toute l’année. En effet, en hiver, elle captera les rayons du
de fermer toutes les ouvertures de la maison et d’ouvrir en
soleil et emmagasinera la chaleur. Celle-ci sera restituée à
grand celles de la véranda. Une fenêtre de toit ouverte la nuit,
l’intérieur de l’habitat par le biais du mur adjacent à la vé-
vous permettra de bénéficier davantage de fraîcheur. Enfin
randa et à la maison. De plus, un système de ventilation
pour que ses bienfaits soient optimaux, tenez compte de sa
forcée vous permettra de diffuser l’air de la véranda sans
conception dès la construction de la maison au même titre
avoir à laisser la porte reliant l’habitat et la véranda ouverte.
que les autres pièces à vivre.
N° 32 - mai 2010
le B.A. BA du bien-être
www.gravent.fr
11
Le choix des matériaux est lui aussi très important. L’aluminium suivra toutes les envies déco et s’adaptera à toutes les formes de véranda. En plus de ces atouts esthétiques, ce matériau ne demande que peu d’entretien, contrairement au bois ou au fer forgé qui, malgré leur charme indéniable, devront être respectivement traités contre le vieillissement et la corrosion. Quant au PVC, plus économique, il en demeure un bon isolant. Faites votre choix en fonction de vos besoins en termes de résistance, d’isolation thermique ou d’entretien, mais aussi en fonction de vos envies déco. En effet, la véranda est avant tout un facteur d’esthétisme et contribue à la mise en valeur d’une façade.
B.A. BA de la véranda Pièce supplémentaire, salon d’été ou jardin d’hiver… Quel-
Confort thermique optimisé !
le utilisation allez-vous faire de votre véranda ? Encastrée,
• On opte pour du carrelage foncé au sol, celui-ci se réchauffera plus rapidement. • Plus une véranda est haute, plus elle chauffe efficacement la maison. • Pour plus de fraîcheur en été, placez des volets roulants ou stores extérieurs.
en angle, semi-encastrée… Quelle forme doit-elle avoir ? Sachez que la forme et l’orientation d’une véranda variera d’une maison à l’autre, en fonction de l’usage qu’il en sera fait et de la région. Dans le sud de la France, il est conseillé d’opter pour une couverture opaque afin d’éviter la surchauffe et d’orienter les surfaces vitrées de la véranda vers le sud.
VÉRANDAS
PORTES ALU et PVC
MIROITERIE
FENÊTRES ALU et PVC
STORES
VOLETS ROULANTS
entre
nature et confort découvrez un
nouvel art de vivre La MIROITERIE PERTUISIENNE met toute son équipe à votre service pour répondre au plus près de vos envies. • Fabrication dans nos ateliers • Pose effectuée par nos équipes
59, rue Louis Lumière - 84120 PERTUIS 04 90 79 35 68 - Fax 04 90 79 58 37 www.miroiterie-pertuisienne.com miroiterie-pertuis@wanadoo.fr
le B.A. BA du bien-être
Un coin déco Après avoir défini le style et la forme de la véranda, vient le moment de l’aménager. Priorité au choix des stores ou rideaux, pour vous protéger du soleil en toute élégance. Les stores séduisent majoritairement, car ils permettent de filtrer efficacement la diffusion de la lumière et demandent moins d’entretien. Côté couleur, on peut jouer l’uniformité ou opter pour une déco bicolore. On choisit alors un coloris à l’intérieur en harmonie avec le reste du mobilier et une autre teinte, en extérieur, plus assortie au jardin et au revêtement extérieur de la maison. On n’oublie pas également d’ajouter quelques plantes qui apprécient très souvent le climat et la luminosité de la pièce, tout en étant protégées des intempéries.
Bloom Frame, la fenêtre innovante...
www.kawneer.com
12
www.verancial.com
Zoom sur la véranda écolo Offrir une seconde fonction à la véranda, c’est possible avec la véranda photovoltaïque! Un bon moyen d’allier esthétisme et finances, tout en optant pour une solution verte. Ce type de véranda existe chez certains fabricants. Parmi eux, on retiendra la véranda Walis de Profils Systèmes ou le modèle
...en un clin d'oeil, elle se transforme en balcon...
Soleya de chez Concept Alu. En fait, il s’agit simplement d’une véranda intégrant des panneaux photovoltaïques à la toiture. Ce système permet alors de revendre l’électricité au prix le plus élevé, mais il permet également de renforcer le confort thermique de votre véranda. Pour que l’investissement soit rentable, la véranda devra suivre les mêmes règles d’installation que celles employées pour la toiture de l’habitat, soit une inclination des panneaux photovoltaïques à 45°.
Bon à savoir ...pour satisfaire toutes les envies d'outdoor.
N° 32 - mai 2010
• Le permis de construire dépendra de la taille de votre future véranda. Il sera obligatoire si celle-ci dépasse 20m². • Avant d’entamer les travaux, déclarez votre projet de véranda à votre assurance. Afin d’être couvert en cas d’effraction avec passage par la véranda, mais aussi pour protéger les biens situés dans cette pièce.
Protection optimale en toute modernité
Volets battants Volets roulants
Stores intérieurs
Stores extérieurs
Automatismes
Portes de garage
Portails
Moustiquaires
AFP
utomatismes ermetures de rovence
147, rue Alain Bajac • ZI Terre du Fort • 84120 PERTUIS
04 90 09 09 67
bonogbsa@wanadoo.fr www.automatismes-fermetures-provence.com
14
TENDANCES 1
Camping sauvage
Les objets déco plantent leur tente pour une saison dans tout le jardin. Colorés et bucoliques, ils font preuve d’originalité et s’imposent en incontournable de l’été. Du pique-nique à la ballade en plein air, la tendance est au 100 % naturel.
2
3
5
6 4
POUR PLUS D’INFO ≤
www.mcommemaison.com ➊ Bougeoir Ice Drop, design by Mehtap Obuz chez Ilio, www.ilio.eu ➋ Table Lodge chez La Maison & Co, www.lamaisonandco.com ➌ Barbecue de table chez Le Torchon à Carreaux, www.torchonacarreaux.fr ➍ Lanterne Agadir par Casa, www.casashops.com ➎ Luminaire Fire Kit par 5.5 designers pour Skitsch Store, www.cinqcinqdesigners.com ➏ Vase No Limit Aquarium Géant, design by Vanessa Mitrani pour Roche Bobois, www.rochebobois.com N° 32 - mai 2010
ZOOM sur les DESIGNERS
Laine & co Saga Haldane
Delpha « Play d’Eau » série limitée signée Jean-Charles de Castelbajac pour la collection « Influences d’Aujourd’hui »
Sud Africain, Haldane Martin s’impose dans son pays en designer reconnu. Les frontières ? Il les a dépassées avec la Zulu Mama Chair, tant sur le plan du design que de sa renommée. Son inspiration ? Il la puise dans ce qui l’entoure. Ses créations ? Une ode au monde et au temps présent, il y inscrit la vie : l’homme, la nature, la culture, la technologie, la sagesse, l’amour et la beauté. Haldane Martin se résume ainsi, par sa philosophie et son mode de vie.
Quand Alexandre Mussard imagine de nouvelles créations, il y mêle une symbolique étonnante. Pleines de poésie, ses pièces racontent une histoire, établissent des liens avec les éléments et se raccrochent à du concret : un lieu, une rencontre, un évènement. Prochaine performance, rendez-vous au festival des Arts de la Laine à Rambouillet du 1er au 6 mai. Il présentera pour le concours Wool and Wood, la Chauffeuse lacet et la Chauffeuse bobinette B.30. Des créations confortables et débordantes d’humour.
Festival des arts de la laine http://tinyurl.com/23twsr7
Haldane Martin www.haldanemartin.co.za
Un jeu d’enfant Une salle de bain transformée en salle de jeux ? La mise en scène est signée JeanCharles de Castelbajac. Grand couturier designer, ce créateur a imaginé pour Delpha une salle de bain colorée, surprenante et ultra composable : Play D’Eau. Ludique, fonctionnelle et résolument moderne, cette salle de bain compose, à elle seule, un univers chromatique original. Facile à vivre au quotidien, cet ensemble tient compte des dernières innovations comme des rangements accessibles à ouverture électrique. Ces meubles sont conçus pour une implantation à composer sur-mesure. Play d’Eau et la salle de bain devient une partie de jeu !
Delpha www.delpha.com
Scharly only Quand Lionel Scharly créé le Scharly Designer Studio en mars 2007, on retrouve à coup sûr un design plein d’esprit. Après avoir travaillé en grandes agences pour des marques prestigieuses, il pilote les projets du Scharly Designer Studio. Du mobilier innovant au design d’intérieur, toutes les créations sont réalisées par transformation de matériaux plasturgiques innovants et recyclables. Esprit d'innovation, écologie et développement durable... Oui le plastique peut être fantastique.
Scharly Designer scharlydesignerstudio.com
16
DOSSIER ÉCO-CONSTRUCTION
Options tout confort En toute saison, on attend d’une maison qu’elle soit un havre de confort. Fraîche en été, idéalement chauffée en hiver. Et si le début du bien-être commençait par un choix astucieux : une pompe à chaleur réversible couplée avec une isolation performante de l’habitat ?
www.pompeachaleurdaikin.fr
Un habitat en adéquation avec son environnement, respec-
inépuisable que l’on peut utiliser comme moyen de chauffage
tueuse et économique tant dans sa production que dans son
grâce à une pompe à chaleur. Celle-ci se décline en plusieurs
optimisation de l’énergie, c’est possible ! Pompe à chaleur
types, aérothermique lorsqu’elle puise la chaleur dans l’air
réversible et isolation forment le couplet gagnant des maisons
et géothermique lorsqu’elle utilise la chaleur du sol ou des
pleines d’énergie et d’avenir. Excellent choix, la pompe à cha-
nappes phréatiques. Et pour décupler son efficacité, sachez
leur est d’ailleurs déjà très utilisée dans les pays du Nord de
qu’une isolation thermique judicieuse permettra de conser-
l’Europe. En plus de leurs bienfaits sur la santé et le quotidien,
ver ses effets bénéfiques. Ainsi, votre habitat lutte sans effort
isolation et pompe à chaleur permettent de réaliser des éco-
contre les déperditions énergétiques quotidiennes pour votre
nomies d’énergie non négligeables. Leur recette ? Utiliser une
plus grand confort.
énergie naturelle et lutter contre son gaspillage.
Energie gratuite ! Ouvrez l’œil, vous êtes entourés d’énergie gratuite ! Le sol sous vos pieds, l’air qui vous entoure, l’eau contenue dans les nappes, tous ces éléments naturels stockent chaque jour l’énergie produite par le soleil. Une richesse naturelle et
N° 32 - mai 2010
Bon à savoir Avant de choisir un modèle de pompe à chaleur, il est indispensable d’estimer vos besoins calorifiques et frigorifiques de la pièce. Vos besoins varieront en fonction de l’exposition au soleil, du nombre d’habitants, de l’éclairage… et de l’isolation thermique !
DOSSIER ÉCO-CONSTRUCTION
La pompe a chaleur s'impose comme une solution efficace pour réaliser des économies d'énergies fossiles, tout en limitant les rejets de gaz à effet de serre. Une solution 2 en 1 La pompe à chaleur réversible suit vos envies en toute saison. Sa réversibilité permet en effet de produire aussi bien de la chaleur que de la fraîcheur. En mode réversible, elle opèrera un fonctionnement inverse : la pompe puisera simplement la chaleur intérieure pour la restituer à l’extérieur. Cette solution écologique présente de nombreux avantages. Elle permet de réaliser un gain de place en concentrant deux fonctions dans un même appareil, de ventiler régulièrement les pièces et de diminuer vos factures énergétiques. En effet, en optant pour une bonne pompe à chaleur adaptée à vos besoins, vous n’aurez besoin d’aucun autre appareil de chauffage. Seule ombre au tableau, son installation est plus longue et compliquée qu’une simple climatisation. Mieux vaut alors s’adresser à un professionnel pour un résultat et une qualité de vie optimale.
www.pompeachaleurdaikin.fr
Chauffage Climatisation Énergies Renouvelables
Faites entrer la fraîcheur dans votre intérieur SOLUTIONS SUR-MESURE :
Pompes à chaleur, géothermie et aérothermie Chauffage piscine Chauffe-eau solaire et thermodynamique
Route de la Loubiere 84120 PERTUIS Tél. : 06 58 95 25 25 www.kalio-energies.com
NNALISÉ
T PERSO
N AGNEME ACCOMP
*Renseignez-vous auprés de votre expert Kalio Énergies
Climatisation réversible
ATUIT ique GR m o n o c et é t ermique ncemen • Bilan th ssibilités de fina • Po
UN
17
18
DOSSIER ÉCO-CONSTRUCTION
www.rockwool.fr
www.unilin-systems.com
www.k-line.fr
Isolation toute inclue ! Pour profiter au maximum des effets bénéfiques de la pompe à chaleur, autant lutter contre les déperditions de chaleur en optant pour une solution d’isolation thermique efficace. Devant les multiples possibilités d’isolation, il n’existe pourtant pas de solutions universelles. Chaque habitat devra faire l’objet d’une étude particulière, en fonction de la taille, du bâti,
www.quotatis.fr
de l’environnement mais aussi du budget, de la consommation énergétique annuelle et du mode de vie de chacun. Mais
Quid des parois vitrées ? Source de confort et d’économies
en règle générale, qu’il s’agisse d’un habitat récent ou ancien,
immédiate, les fenêtres sont un point de fuite thermique
que les travaux d’isolation interviennent dans le cadre d’une
à ne pas négliger. Leurs performances varient en fonction
construction ou d’une rénovation, l’isolation thermique devra
de la qualité du vitrage, de la menuiserie des fenêtres : bois,
faire l’objet d’une étude soignée. Pour cela, il faudra se poser
PVC, aluminium à rupture de ponts thermiques.
les bonnes questions.
Et pourquoi pas l’isolation des planchers ? Option complé-
L’isolation des murs intérieure ou extérieure ? L’isolation
mentaire non négligeable, ce type d’isolation dépendra de
intérieure, moins coûteuse, se révèle intéressante si la façade
la constitution du plancher, de la nature des liaisons entre
extérieure est, d’ores et déjà, en très bon état. Mais une iso-
plancher et parois, mais aussi de l’éventuelle présence d’un
lation par l’extérieur permet de traiter un plus grand nombre
volume d’air sous le plancher.
de ponts thermiques sans modifier la surface habitable.
Quels isolants choisir ? Laine minérale, béton cellulaire,
De plus, cette opération permet en prime de réaliser un rava-
laine de roche, ouate de cellulose, chanvre… de multiples iso-
lement de façade.
lants existent. Certains se distinguent pour leur efficacité, leur
L’isolation des combles et des toitures, utile ? Il s’agit de l’une
vertu écologique ou économique. Mais avant de faire votre
des opérations les plus rentables, car cette zone de la maison
choix, vérifiez qu’ils soient aux normes et qu’ils soient adaptés
est facile à traiter. De plus, la chaleur s’élevant naturellement,
au type d’isolation choisi !
le toit et les combles perdus représentent les plus grandes zones de déperditions de chaleur.
PROMOTION
DU 10 MAI AU 10 JUIN 2010 LA POSE EST OFFERTE*
• Entreprise qui bénéficie de l’attestation de capacité délivrée par le Ministère de l’Écologie.
• Climatisation • Pompe à chaleur
• Intervient sur le Pays d’Aix depuis 20 ans • Étude personnalisée, devis sous 48h
*Voir conditions en magasin.
• Installation par un professionnel agréé
Lot. les Villageoises 13410 Lambesc // Tél.: 04 42 92 86 14 // www.cdfroid.com // maestracci.mylene@wanadoo.fr N° 32 - mai 2010
R U S S S U H C S T U TO
Les solutions confort pour votre maison.
! S E I M O N O C É S E L
NOUVEAU !
ISOLATION DE COMBLES STORES
FENÊTRES VO TR E ÉT UD E ONNALISÉE PERS VOLETS - STORES
FENÊTRES
PORTES DE GARAGE
VOLETS PORTAILS
PORTES AT U IT E G RD’ENTRÉE GNE SUR PORTESEN DELIGARAGE WWW.LORENOVE.FR
* SUR VOTRE PROJET N IO T C U D € DE RÉ ÉDIT D’IMPÔT DE 15 %** CR
✁
JUSQU’À
PORTES
2 250
TTC
+
*Offre valable pendant la durée de l’opération, hors pose, non cumulable avec d’autres promotions en cours et non applicable sur les commandes antérieures à la date de l’opération. Chèques de réduction non cumulables entre eux. **Sur les produits éligibles. Conditions d’applications dans les limites de la Loi de Finances en vigueur, sous réserve des dispositions de celle-ci en 2010. Pour plus de renseignements rapprochez-vous de votre Centre des Impôts ou consultez le site www.impots.gouv.fr
PAYS D’AIX AGENCE DE TRETS Valable jusqu’au 20 mars 2010. Offre AGENCE soumise àDU conditions (voir modalités en magasin). 14, Rue de la Touloubre Rte. de St. Maximin 13770 VENELLES 13530 TRETS ✆ 04 42 54 41 60 ✆ 04 42 53 50 79 F e n ê t r e s , P V C , b o i s , a l u m i n i u m s u r- m e s u r e
FENÊTRES VOLETS - STORES PORTES D’ENTRÉE PORTES DE GARAGE
E L B U O D E V O N E LOR ! T Ô P M ’I D T I D É R VOTRE C �
�CIALE !
os projets v s u to , E V O N E R O L c e Av passent au vert !
OFFRE SPÉ
CRÉDIT
D'IMPÔT
(Soit une remise de 15 %)
*Offre valable entre le 26 avril et le 19 juin 2010 selon point de vente (voir conditions en magasin), sur les produits éligibles au crédit d’impôt selon la Loi de Finances en vigueur et sous réserve d’une modification de celle-ci, dans la limite de 15 %, à partir d’un montant d’achat hors pose de 1.000 € TTC. Pour plus de renseignements sur les produits éligibles au crédit d'impôt, rapprochez-vous de votre Centre des Impôts ou consultez le site www.impots.gouv.fr. Offre non cumulable avec d’autres promotions en cours et non applicable sur les commandes antérieures à la date de l’opération.
AGENCE DU PAYS D’AIX 14, Rue de la Touloubre . 13770 VENELLES ✆ 04 42 54 41 60
AGENCE DE TRETS Rte. de St. Maximin . 13530 TRETS ✆ 04 42 53 50 79
F e n ê t r e s , P V C , b o i s , a l u m i n i u m s u r- m e s u r e
MAI
 Plantez 
 Taillez 
• des courgettes, aubergines, poivrons, pommes de terre, tomates, choux, artichauts, potirons, concombres, asperges et des tomates cerises • des plantes vivaces, des lavandes, des conifères et des arbustes à feuillage persistant
• les arbres fruitiers après la floraison : orangers, pêcher, prunier, abricotier... • Enlevez les fruits en surnombre.
 Semez  • des campanules, pÊtunias, daturas, clÊmatites, œillets de Chine • des courgettes, courges, laitues, radis, carottes, choux, poireaux, melons, aubergines, betteraves, roquettes, rhubarbes, tomates, concombres, Êpinards, piments et poivrons‌ • du thym, de l’oseille, du persil, du cerfeuil, de la sarriette, de la coriandre • du potimarron en pleine terre au soleil, dans un sol riche
 Entretenez  Les rosiers : • Surveillez les attaques et maladies et traitez immÊdiatement. • Arrosez souvent les jeunes rosiers. Vos baies et arbres fruitiers : • PulvÊrisez de la bouillie bordelaise sur le framboisier. • Traitez les jeunes pousses de cerisiers, groseilliers et pommiers contre les pucerons. Le gazon : • Passez le rouleau une fois par mois après avoir tondu, enlevez la mousse puis fertilisez. • Éliminez les mauvaises herbes avec un dÊsherbant sÊlectif 2 jours après la tonte.
www.indiyacharms.com
L’AGENDA JARDIN DE
20
Zoom sur le Lila des Indes AppelÊ plus communÊment " Lilas des Indes", le Lagerstroemia a la particularitÊ de fleurir de dÊbut juillet à dÊbut aoÝt et jusqu'au dÊbut de l'automne, en dÊployant des grappes de fleurs Êclatantes et abondantes. Une fois adulte, cet arbre peut atteindre de 3 à 5 mètres de haut suivant la variÊtÊ. Une collection exclusive a ÊtÊ crÊÊe par Antoine Scrive et Christian Gaurrat, 1001 senteurs proposÊes par Indiya Charms.
Hƒ \W Zk Yj k
j ZĂŠ_cfÂŽj 9hƒZ_ _[ h[dekl[bWXb[ ƒd[h]
ƒ jh[ jh_Y_j e p l b[Y _i[ [ ZĂŠÂƒ h
_i Z[ D_ f[hcWdZ[ Yedijhk_h[ Z[ jhWl c [ Z d_ Wkn
p lejh[ Zk_i[ Fhe h[ ƒd[h]_[ f fhe
xjkZ [ f [j Z[l_i [hiedd W ] h W jk_j b_iƒ[
*Voir conditions en magasin **jusqu'à 12 mètres de hauteur
I7HB 8F 0 B ƒd[h]_[ ƒeb_[dd[ } bW fehjƒ[ Z[ jeki
8hkde F;HB7 š &, ., +/ )+ /. mmm$m[eb[#[d[h]o$Yec BRUNO PERLA WANADOO FR
FEII?8?B?Jx :; <?D7D9;C;DJ Â&#x161; ?DIJ7BB7J?ED ;J ;DJH;J?;D Â&#x161; :xFB79;C;DJ IKH JEKJ B; F7OI :Ă&#x160;7?N
Les professionnels, c’est plus naturel !
J A R D I N E R I E
-
A N I M A L E R I E
-
D É C O R AT I O N
ROCCHIET TA Aix-Est - RN7 - 13590 MEYREUIL ☎ 04 42 58 66 77 www.jardinerie-rocchietta.com
Ouvert 7 jours sur 7
Du lundi au samedi de 9h15 à 12h30 et de 14h à 19h. Le dimanche et jours fériés de 10h à 12h30 et de 14h30 à 19h
JARDINS DU RIGOULON UN SAVOIR FAIRE À VOTRE SERVICE DEPUIS 40 ANS création de jardin © bluesky6867 - Fotolia.com
• Déplacement gratuit à votre domicile • Devis et plan • Installation d’arrosage
entretien
• Service à la carte • Contrat d’entretien annuel résidences et particuliers
ENTRETIEN - TAILLE - DÉBROUSSAILLAGE INSTALLATION D’ARROSAGE - CRÉATION RÉALISATIONS - PLANS - DEVIS
André FANCIULLO Paysagiste
Quartier du rigoulon 3280, Route de Saint Canadet 13100 - Aix-en-Provence
Tél. : 04 42 92 01 27 Fax : 09 71 70 38 52 les.jardins.rigoulon@terre-net.fr
- RCS Toulouse B 327 469 706 - Crédit photo Fotolia, Getty Images, MAP
EN AVANT LE PRINTEMPS CHEZ VILLAVERDE !
22
autour de la piscine
Appel d’air
Sur la terrasse ou autour de la piscine, la tendance outdoor s’affirme et se confirme. La température y incite, alors on s’installe dehors !
www.dirickx.fr
www.vlaemynck.com
www.casashops.com
www.unopiu.fr
Au fil des étés, chaises longues et autres transats n’ont ces-
traditionnelle limitrophe à une pelouse verdoyante se ma-
sé de se tisser de nouveaux looks. Teck, tressé, fer forgé…
riera très bien avec un ensemble table et chaises en fer forgé.
Le mobilier se décline dans divers styles pour s’assortir à tous
Pour y apporter une touche déco rayonnante, on optera pour
les jardins. Pour bien choisir les ingrédients, on s’inspire de
du mobilier très coloré. Dans cette tendance, la marque Fer-
l’architecture environnante: le style de votre habitat ou du pool
mob propose notamment des bancs aux couleurs acidulées
house, mais aussi celui de la piscine… On suivra également
à la fois bucoliques et estivaux. Cette quête de fraîcheur
l'ambiance du jardin : sa végétation et sa structure. À vous de
se poursuit également autour de la piscine où barrières en
composer un cocktail à la fois vitaminé et rafraîchissant !
fer forgé et parasols viennent compléter le décor. Rosiers et arbres fruitiers complètent la mise en scène. Tandis que
Inspiration déco
dans un jardin de type plus géométrique, avec haies de buis rectangulaires et allées en béton, on optera pour un mobilier
Parce que le style de votre déco outdoor s’écrit avec l’en-
XXL en résine tressée et de multiples coussins, comme un
vironnement qui l’entoure, on associe son mobilier avec les
canapé outdoor et une table basse. Dans cette ambiance,
revêtements extérieurs. Par exemple, une terrasse en pierre
le mobilier s’invite au soleil et le salon devient à ciel ouvert.
N° 32 - mai 2010
autour de la piscine
23
www.duluxvalentine.com www.unopiu.fr
www.acrila.com
www.casashops.com
www.hesperide.net
Cette décoration 100 % moderne se décline aussi avec du
Un vent de fraîcheur
mobilier en polyuréthane aux couleurs très prononcées et
Parfois, quelques détails suffisent pour transformer l’extérieur !
aux formes arrondies ingénieuses. Certains fabricants propo-
En effet, coussins et nappes jouent à eux seuls une grande
sent également ce type de mobiliers en version lumineuse,
partie de votre décoration estivale, puisque la majorité des
pour une décoration pétillante à toute heure. Lieu d’éva-
repas pourront être pris dehors. Alors, on les choisit assortis
sion, le bord de la piscine invite également à la détente et à
et adaptés à l’extérieur et si possible dans des matières résis-
l’exotisme. Dans ce cas, on opte alors pour une décoration
tantes à l’eau, comme le coton enduit. Attention cependant à
en teck et on mise sur l’alliance du lierre sur les murs et des
la couleur des coussins de chaises. Optez de préférence pour
galets blancs en bordure du coin piscine ou autour de la ter-
des couleurs claires et des tissus unis qui déteindront moins
rasse. Pour prolonger l’évasion, une fontaine sera également
vite au contact de l’eau chlorée. Dernier détail à ne pas négli-
la bienvenue. Dans cette ambiance zen, la chaise longue et le
ger : vérifiez que ces accessoires puissent être correctement
hamac sont toujours les grands favoris. On pense cependant
attachés. On pense aux pinces de table pour les nappes et
à ajouter une desserte toujours prête à servir et à vous suivre
aux attaches de type Scratch pour les coussins, afin de ne pas
dans vos coins détente.
voir sa décoration s’envoler dès le premier coup de vent.
www.bioteich.fr www.bougies-la-francaise.com © Cecil Professionnel
www.bougie-lechat.com
24
autour de la piscine
Un jardin fleuri, saupoudré de mobiliers éclatants, une pincée de nouveautés... Voici le cocktail déco de l'été ! www.radiusdesign.fr
www.v33.fr
www.bougies-la-francaise.com
www.proloisirs.fr
www.unopiu.fr
www.royalbotania.com
www.manutti.com
N° 32 - mai 2010
autour de la piscine
www.manutti.com
25
www.fermob.com
À ne pas négliger non plus, l’éclairage extérieur. Dès la tombée de la nuit, les lumières deviendront les alliées de soirées fraîches et réussies. Les modèles se déclinent dans divers styles et fonctionnements. On pense notamment aux lampes
Quant aux chaises de jardin, elles peuvent perdre leur éclat
solaires, grandes favorites de l’été. D’autres éclairages vous
au fil des années. En ligne de mire : les fameuses chaises en
offriront avec originalité des solutions lumineuses, comme
plastique. Parfois un coup de peinture leur offrira une seconde
les spots encastrés dans les lames de terrasse, les faisceaux
jeunesse. On choisit de préférence des couleurs acidulées et
Led disposés en bordure de piscine, ou plus traditionnel mais
on attaque le relooking dès l’arrivée des beaux jours. Attention
toujours apprécié pour son esthétisme, un lampadaire légère-
à choisir cependant une peinture pour plastiques.
ment rétro installé dans l’allée.
parce que vous êtes unique
REVENDEUR GOLD DES SPAS EXCLUSIVITÉ SUR LE DÉPARTEMENT 84
PISCINE ◆ SPA ◆ POMPAGE ◆ ARROSAGE ENTRETIEN ◆ CONSTRUCTION ET RENOVATION
1317 Route d’Aix • PERTUIS Tél.: 04 90 79 71 20 Fax : 04 90 79 71 22
26
autour de la piscine
www.vlaemynck.com
www.fly.fr
www.duluxvalentine.com
www.hesperide.net
www.unopiu.fr
www.proloisirs.fr
un coin d'ombre joliment aménagé et confortable qui prend des airs d'oasis dédié à une douce oisiveté. Vive le farniente !
N° 32 - mai 2010
autour de la piscine
Un souffle de nouveautés L’outdoor 2010 se place sous le signe de l’originalité avec des objets inédits. La tendance depuis quelques années est d’inviter toute la décoration intérieure à venir s’installer dans le jardin. La révolution se poursuit, avec les tapis outdoor signés Serge Lesage où le paillasson est rangé dans la catégorie d’antiquités. On retiendra également les enceintes d’extérieur de haute qualité KEF qui sonoriseront le jardin, créatrices d’ambiance par tous les temps. Et parce que le jardin a droit, lui aussi, à ses œuvres d’art, Scénolia
www.unopiu.fr
propose des toiles décoratives pour l’extérieur. Trompe l’œil, elles permettent également de camoufler des détails avec ingéniosité, en les disposant par exemple sur les barrières de sécurité autour de la piscine. A adopter d’urgence, les voiles d’ombrage aux couleurs éclatantes qui signent la tendance 2010 et prennent place de la terrasse aux abords de la piscine, avec modernité et fraîcheur. Suivies de près par une autre tendance, les pas japonais: pierres plates disposées dans les jardins, elles permettent de frayer un chemin de la terrasse à la pisicine. Le plus cet été ? La gamme de pas japonais lumineux
Ma Shopping-list Bucolique… des pots en terre cuite de tailles différentes, panneaux décoratifs en croisillons pour rosier et un rideau de porte fleuri. Design… des poufs d’extérieurs, des enceintes waterproof pour la piscine et un parasol électrique. Zen… des pas japonais dans le jardin, une rocking chair en bois et un coffre de rangement de type colonial contenant chapeaux, paréos, éventails…
Weser, brillante de simplicité.
Ambiance au Jardin JARDINERIE
Cédric Arniaud UNE ÉQUIPE DÉDIÉE AU PLAISIR DE VOTRE EXTÉRIEUR Végétaux Poteries Mobilier de jardin
Alimentation animale Outillage
Décoration Cadeaux
• Nouveau propriétaire (ancienne jardinerie Raymond Roux) • Poteries Ravel, Roland Vlaemynck, outillage Wolf Route d’Aix-en-Provence - Chemin des Ramades 84160 - CADENET Tel. : 04 90 68 04 36 - ambianceaujardin84160@sfr.fr
27
RENDEZ-VOUS c de oup la de ré cœ da u cti r on
28
BONNES IDÉES POUR PRENDRE L'AIR ICI ET LÀ...
Atelier la maison verte Ateliers Carrément déco à Avignon Jusqu’au jeudi 20 mai
Une maison verte et résolument déco ? Oui c’est possible ! Et ça s’apprend au cours d’un atelier mené par une décoratrice spécialisée, Nathalie Campredon. Salon de l’immobilier du Pays d’Aix Contemporainabstrait
Journée des plantes Albertas
Les Jardins d’Albertas à Bouc-Bel-Air Du vendredi 21 au dimanche 23 mai 2010
Lorsque les Jardins d’Albertas, cadre magnifique datant du XVIIème siècle, devient le lieu de mise en scène de plantes rares et méditerranéennes. L’évènement ne peut qu’être une invitation à la flânerie et à l’émerveillement. Printemps de l’art contemporain
Quai du port, Marseille 1er Du jeudi 13 au samedi 15 mai 2010
3 jours, 20 galeries et autres lieux de création contemporaine. Un parcours libre organisé à travers différents quartiers de la cité phocéenne. Festif, convivial et artistique !
Galerie Ho à Marseille 6 Du jeudi 13 mai au samedi 19 juin 2010
Des matériaux et des objets apparemment ordinaires que Kristof Kintera transforme avec humour et ironie. Des créations aux sens multiples qui interpellent.
Quand le FRAC (Fonds Régional d’Art Contemporain) Provence-Alpes-Côte d’Azur et le MAC (Musée d’Art Contemporain) sélectionnent quelques œuvres de leurs collections, cela donne une rétrospective intéressante des artistes qui ont émergé dans les années 1980. Antiquités Salle des fêtes à Valréas Du samedi 22 au lundi 24 mai 2010
Invitation à la flânerie, où antiquités et belle brocante sont mises à l’honneur. Entrée 2 €
Bernard-Alex
Acquérir des œuvres directement auprès des artistes, découvrir la grande variété artistique de la région… Au final, retrouvez plus de 6 000 œuvres présentées par environ 250 artistes, peintres et sculpteurs pour une exposition à ciel ouvert.
Rejoignez cette grande fête provençale en vélo, et profitez de décorations pour votre bicycle ! Entre parades, concert et repas festif, ce sera forcément un bon week-end !
Samedi 15 mai Brocante à Arles Boulevard des Lices 04 90 49 36 63 Du samedi 15 au dimanche 16 mai Brocante à St-Rémy-de-Provence Broc de St-Ouen 06 09 51 72 62 Dimanche 16 mai Brocante à Fos-sur-Mer Place du marché 06 09 57 06 60 Vide-greniers à Jouques Bords du Réal 04 42 63 71 60
Brocante à St-Rémy de Provence Place de la République 04 90 54 52 24 Brocante à L’Isle-sur-la-Sorgue 7 avenue des 4 Otages 04 90 03 28 82 Rendez-vous aux jardins
Du vendredi 4 au dimanche 6 juin 2010
Pendant trois, jours redécouvrez, sous un autre œil, les jardins publics qui vous entourent. Expositions, créations éphémères, musiques… Plus de 1900 parcs et jardins français ouvrent leur porte !
Dimanche 23 mai Vide-greniers à Cotignac Place Joseph Sigaud 06 80 06 11 77 Lundi 24 mai Vide-greniers à Istres Esplanade Etang de l’Olivier 06 17 80 07 36 Dimanche 30 mai Brocante à Paradou Parking de la Petite Provence 06 09 57 06 60 Vide-greniers à Venelles Parc des Sports 04 42 59 02 18
La fête du Jacquemard
Lambesc Du samedi 15 au dimanche 16 mai 2010
Jeudi 13 mai Vide-greniers à Gardanne Centre-ville 06 17 80 07 36
Brocante à Marseille Rue Edmond Rostand 04 91 42 98 04
Centre-ville de St-Rémy-de-Provence Dimanche 16 mai 2010
A travers des collages et diverses techniques, Bernard-Alex Le Moullec raconte notre histoire moderne avec un ton ironique, sensible, et parfois attristé. Une actualité revisitée et haute en couleurs. ème
Une artiste : Laetitia Coppolani qui a promené ses émotions sur des toiles. Elle y a griffonné, éclaboussé, gratté, frotté, peint ses envies avec pour leitmotiv l’évasion et le partage.
Pour sa 4ème édition, le Salon réunira la majorité des acteurs de la région. Découvrez aussi, le Village des énergies renouvelables où vous attendent des produits et services durables et innovants !
Musée d’Art Contemporain Marseille 8ème Jusqu’au 23 mai 2010
Routes des artistes
Galerie Vincent Bercker à Aix-en-Provence Du jeudi 6 mai au samedi 5 juin 2010
Œuvres de Kristof Kintera
Théâtre Marie-Jeanne à Marseille, 5, r. Berlioz, 6emè Du jeudi 13 mai au 30 juin 2010
Parc Jourdan à Aix-en-Provence Du vendredi 21 au dimanche 23 mai 2010
BROCANTE ET VIDE GRENIER
Parcours photographique Années 1980
Festival de l’eau
Coin lecture
2ème édition de ce festival qui met à l’honneur l’économie d’eau. Maîtriser et réduire sa consommation par des moyens astucieux.
Journée du livre ancien et d’occasion organisée par l’association Livre Ensemble où amateurs et professionnels sont réunis sous une même passion.
Mallemort Du samedi 22 au dimanche 23 mai 2010
Place Office du Tourisme de Pernes-les-Fontaines Jeudi 13 mai 2010
Avenue des Marronniers à Gréoux Vendredi 21 mai 2010
Partez à la découverte de livres d’art de collection et profitez des rencontres littéraires organisées par l’association G LU Autrefois.
Dimanche 6 juin Vide-greniers à Carry-le-Rouet Esplanade du Port 04 42 13 25 40 Brocante à Fontvieille Cours H.Bellon 06 09 57 06 60
POUR PLUS D’INFO ≤
www.mcommemaison.com N° 32 - mai 2010
DU 1ER AU 31 MAI 2010
LE MOIS DU CONFORT Les 2 canapés 4 Relax RELAX
RELAX RELAX
RELAX
Canapé de Relaxation. Structure panneaux de particules et peuplier. Suspension assise sangles élastiques. Assises fixes mousse polyuréthane 30 kg/m3. Dossier fixe et accoudoirs fibre polyester AA. Mécanique manuelle 2 positions. Revêtement 75% PVC -25% polyester sur toile coton. Canapé 3 places 2 Relax : 212 x 98 x 100 cm Canapé 2 places 2 Relax : 150 x 99 x 100 cm
1590 € le 3 places
Pour 1€ de plus, offrez-vous le 2 places
Le salon d’angle Canapé d’angle fixe. Structure panneaux de particules. Suspension sangles élastiques. Garnissage assise fixe mousse polyuréthane 35 kg/m 3, dossiers fixe mousse polyuréthane 27 kg/m 3. Têtières intégrées ajustables. Caisse polychlorum de vinyle sur toile coton. Cuir Buffle, fleur corrigée et pigmentée, tannage au chrome. Epaisseur 1,3 -1,5 m/m Dimensions : 280/175 x 85 x 104 cm
1490€
Photos non contractuelles - © Monkey Business - Fotolia.com
le 3 places Pour 1€ de plus, offrez-vous la méridienne
Les 2 canapés Holly Dima
1590 € le 3 places
Pour 1€ de plus, offrez-vous le 2 places
Carcasse panneaux de particules et sapin massif. Suspension sangles élastiques.Mousse polyuréthane H.R. et ouate polyester. Assise : 35 kg/m3. Dossier + Accoudoirs 21 kg/m3 Carcasse plychlorure de vinyle sur toile 100 % coton Cuir Buffle fleur corrigée et pigmentée, tannage au chrome. Epaisseur 1,3 -1,5 m/m Canapé 3 places : 210 x 97 x 100 cm Canapé 2 places : 170 x 97 x 100 cm
AVENUE DE L’EUROPE 13760 SAINT CANNAT 06 98 71 06 1 0
30
COMMENT TROUVER VOTRE MAGAZINE ? AIX-EN-PROVENCE RN 7 quartier de Célony • Aix Motoculture RN 7 hameau de Célony • Boul. Salom RN 7 quartier Célony • Brasserie du Park RN 7 quartier Célony • Lou Petrin Dou Païs 127 av. Fortuné Ferrini • Bouch. du Pont de l’Arc av. Fortuné Ferrini • Boul. Le Paneton Provençal 69 av. Fortuné Ferrini • Le Verger de Severine 17 bis cours Mirabeau • Pharmacie du Cours 44 r. Mignet • Tchip Coiffure 13 r. des Bouteilles • BOSE Center 13 av. Jean Moulin • Station TOTAL 56 av. Fontenaille • Boul. Pât. Au Petit Nice av Henry Mauriat • LCL 53 av. Malacrida • Moulin de Provence 1 r. G. de Saporta • Pât. conf. Janine Genis rte. de Sisteron • Bar Tabac Les Platanes C.C. Jas de Bouffan • Salon de coiffure Just Hair 120 av. Lattre de Tassigny • Coquillages du Roy René 1335 ch. Granet • Le Set Club
LA BASTIDONNE r. des Ferrages • Vival 3 r. des Ferrages • Restaurant La Terrasse LA TOUR D’AIGUES 106 bd. de la république • Agence Bompre r. Antoine de Très • La panetière 356 bd. Saint Roch • Nul Pain Ailleurs
M comme Maison est également disponible au cœur des villes et villages, dans des distributeurs mis à votre disposition :
MIRABEAU La Ferrage St Pons • Le Rendez-vous Gourmands PALETTE 204 RN7 Dom. de l’Escapade • La palette de Perles
PERTUIS 223 Cours de la Rép. • Boul. Pât. La Flûte Enchantée 12 bd. Ledru Rollin • Boucherie Galizzi LAMBESC 219 bd. Ledru Rollin • Coccimarket Supermarché Shopi pl. Garcin • Bar des Sports 29 r. Grande • Bar Hôtel Restaurant l’Union 422 av. Maréchal Leclerc • La Jardinerie 6 av. Léo Lagrange • Boul. pât. Au P’tit Bout La Treille Muscate • Swisslife 2 av. Jean Monnet • Casino Lambesc 1073 bd. des Jardins • Beauty Center 4 bd. de la République • Café Bonne Fontaine 1047 rte. d’Aix • Art de Vie pl. de l’Eglise • Boul. Pât. Au Fer d’Or Quartier Saint Martin • Bernard Philibert 177 r. Henri Sylvie • l’Ecrin de Beauté La Motte d’Aigues 52 Cour de la Rép. • Les toits du Luberon r. Gouiran • Bar Tabac Le Stunt rte. d’Aix • Boul. Banette Quartier l'Arcade • Le Fournil Mottois rte. d’Aix • Restaurant Grain de sel Quartier l'Arcade • Vival rte. d’Aix • La Maison des Pains LE PUY ST REPARADE 30 pl. Jean Jaures • Grand café Thomas ANSOUIS av. de le Bourgade • Boul. Banette 66 av. de Verdun • Boul. des platanes pl. Saint Elzéar • Vival 47 r. Résini • Boul. Arnaud LES MILLES 992 av. Jean Moulin • Spar BOUC-BEL-AIR 191 Bastide de Verdaches • Espace BB 9 rte. de Cavaillon • Boul. Pât. Comptoir des Anges 37 pl. Jean Moulin • Immobilière Orpi r. Guillaume du Vair • Saint Preux 126 pl. Jean Jaures • Bar Tabac Le Longchamp RN 8 Relais • Bar Hotel Restaurant de la Croix d’Or Boul. de la Duranne 275 bd. des Jardins • Boul. La Pertuisienne RN 8 C.C San Baquis • Optique Atol Poissonnerie Restaurant l’Océane 580 r. Guillaume du Vair • Coiff. Camille Albane 66 bd. Pécout • Boul. Pât. Padovani CADENET pl. Mirabeau • l’Instant Crêpes pl. du tambour d'Arcole • Salon Une pêche d'enfer Domaine Riguetti Golf Club 257 r. Roberval • Cheminée du Luberon 1140 r. Ampere pl. Actimat • Acropole Distrib. CUCURON 191 r. Roberval • Coins et Recoins 55 r. Ampere • Quincaillerie Aixoise r. Léonce Brieugne • Provencimmo 238 r. Philippe de Girard • Provence Peinture Distrib. 76 r. marcellin berthelot • autour d’une table Z.A.C. Saint Martin • Cuisines Giusti EGUILLES LOURMARIN Z.A.C. r. Saint Martin • Ozeo 305 av. du P. Sylvain Giraud • Le marché provençal pl. Barthelemy • Voyageur sans Bagage 59 r. Louis Lumière • Miroiterie Pertuisienne GARDANNE rte d'Aix • La Maison de Lou-Ann LUYNES C.C. Champion • Jean Louis David 19 r. Robert Daugey • Studio Avenue PLAN DE CAMPAGNE 53 bd. Carnot • JDP Coiffure Babou MEYREUIL 27 cours Forbin • Audace Coiffure C.C. Barnéoud • King Jouet RN7 Jardinerie Animalerie Rochietta 1 pl. Gambetta • Le Pétrin de la Bourgade C.C. Barneoud • Snak Marie-France et Alain RN7 • Station Total GRAMBOIS C.C. Barnéoud • Bosse des Marques Moulin du Pas • Boulangerie MEYRARGUES r. Strasbourg • Expobat RN 96 • Boulangerie Emile Bec La Bastide des Jourdans 23 Cours Rép. • Boul. Pât. Genty
ABONNEZ-VOUS ! ❏ Oui, je souhaite recevoir mon édition locale M comme Maison pendant 1 an à l’adresse ci-dessous. Frais d’envois de 16,70 pour 10 numéros, offre valable exclusivement pour envoi en France Métropolitaine.
PUYRICARD 5125 rte. d’Avignon • Espace Jardin RN7 La Calade • Vivre en Bois 5 ch. du Castellas • Boucherie Bourgue pl. Waldeck Rousseau • Boul. La Rostelane 5 r. des Ecoles • Boul. Banette 2265 rte Colonel Bellec • Pain Pâtisserie Sandwichs Le Pain des Oliviers ROGNES 5 av. d’Aix • Boul. Georjon 9 ter, cours Saint-Etienne • Boul. Sielvy SAINT-CANNAT Z.A. de la Pile • l’Atelier du Meuble Z.A. de la Pile • Station de Lavage Jet7 6 pl. Gambetta • Boul. Pâtisserie Ripoll pl. Gambetta • Bar du Bailli de Suffren Le Cedrat café SANNES Quartier les Baronnes • L'Aurélence Céramiques VENELLES r. des Ecoles • Salon Jocelyne Rond point de la gare • Sud Attitude av. de la Gare • Jean Louis David 4 allée du Théâtre • Boul. Pât. Banette 35 av. de la grande Bégude • Le Pétrin Ribeirou 44 av. Maurice Plantier • Boul. Satabin av. de la grande Bégude • Bar Le Sébastien 14 av. de la Touloubre • Fenêtres Lorenove Z.I. Les Cabassols r. des Piboules • Riera Jardinerie 52 av. de la Grande Bégude • Inter Caves VENTABREN Les Claux • Boul. Cantillon Ch. départemental 10 • Station TOTAL VILLELAURE 56 r. Forbin de Janson • American Bar
POUR PLUS D’INFO ≤
www.mcommemaison.com
faites le plein de bonnes idées déco avec M comme Maison. ❏ Mme ❏ Mlle ❏ M. Nom : ________________ Prénom : _________________ Adresse : _______________________________________ ________________________________________________
VOUS AVEZ mANqUÉ UN NUmÉRO ?
Code Postal :____________ Ville : __________________
❏ Oui, je souhaite recevoir un ou plusieurs numéro(s) précédent(s), annoncé(s) encore disponible(s) en édition magazine.
Tél : ________________ Email : _____________________
(…) x 0,50 de frais d’envoi par exemplaire. Quantité :
Tous nos magazines sont consultables et imprimables gratuitement sur notre site: www.mcommemaison.com
❏ Je joins mon règlement par chèque à l’ordre de Strategy Com' d’un montant total de : ___________ € Date et Signature : Complétez et renvoyez votre bulletin d’abonnement à : Strategy Com' Place du Temple 84 240 La Motte d'Aigues
#26 ____ #27 ____ #29 ____ #30 ____ #31 ____
Conformément à l’article 27 de la loi informatique et liberté du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et de suppression des informations vous concernant.
Le raffinement de la Lave Emaillée
Olive
Picasso
2 marques prestigieuses distribuées par 224, chemin du Mitan ZA Le Camp - BP 40147 84304 Cavaillon Cedex tel : 33 (0)4 90 71 66 00 fax : 33 (0)4 90 76 28 30
Donatello bleu Fabrication artisanale, les motifs sont peints à la main, le plateau résiste aux intempéries ainsi qu’aux aléas de l’utilisation quotidienne. Plus de 150 modèles de tous styles sont disponibles sur notre site : w w w.pierredelave.com STE GIVEX Route de Peynier - 1353 0 T R E T S Tél. : 04 42 29 22 22 - Fax : 04 42 29 22 72 - Mail : givex@wanadoo.fr ouvert de 9h à 12h - 14h a 18h du lundi au vendredi Notre catalogue est disponible. Frais d’envoi 10 € (remboursés à la 1ère commande)
POÊLES ■ INSERTS ■ CHEMINÉES ■ TUBAGE DE CONDUIT
*Offre valable du 10 mai au 10 juin 2010 dans la limite des stocks disponibles.
Nouvelle gamme Metalfire
Pour un design chaleureux ! S DE PRINTEMP PROMOTION
% JUSMQODUÈLES’ÀD’E-XP5O0SITION.*
SUR LES
Ve n e z
v i s i t e r n o s 1 5 0 m 2 d e s h o w r o o m 257 rue Roberval - PERTUIS - Tél. 04 90 08 94 64 www.cheminee-du-luberon.com - cheminee-du-luberon@wanadoo.fr
LE MEILLEUR DU BOIS Pour votre terrasse Wex
4ERRASSESÈBOISÈMASSIFÈsÈ4ERRASSESÈBOISÈCOMPOSITEÈsÈ0ISCINESÈBOISÈsÈ!BRIS 0ERGOLASÈsÈ#LAUSTRASÈsÈ#LÙTURESÈsÈ*ARDINIÒRESÈsÈ"ORDURESÈsÈ2ONDSÈsÈ0IQUETSÈsÈ-OULURESÈÈÈÈÈ È#HARPENTESÈsÈ,AMELLÏS COLLÏSÈsÈ#ONTREÈPLAQUÏÈsÈ"ARDAGES 4È !. ÒRE 6 / M .. POLY ) È 5 SÈ 2)! È"OI % 4 TE -! POSI M #O
t issus Nos bois son es de forêts géré durablement
. Sans entretien . Antidérapant . 100% recyclable . Résistant à toute épreuve . Rapide et simple à poser . Clips de fixation invisibles
Exigez la qualité
RN7 La Calade - 3225 Route d’Avignon - 13540 PUYRICARD Tél. 04 42 28 30 16 - Fax. 04 42 28 30 18 - e-mail : aix@vivreenbois.com
www.piveteaubois.com