Page 1

rivestimento effetto corten o zincato Corten or zinc effect coating RevĂŞtement effet corten ou zinc


2


Versatile, per superfici verticali e orizzontali interne ed esterne, aderisce su qualsiasi materiale. Resistente e pratico, non macchia, non lascia colature, facile da applicare in poco tempo. Dà vita a soluzioni uniche e personalizzate, unendo l’eleganza dell’acciaio con la leggerezza di una pittura. Why choose corten and zinc effect coatings? They are versatile, suitable for indoor and outdoor vertical and horizontal surfaces, they have adhesion on every kind of support. Resistant and easy to apply, they do not stain or trickle. They realize unique and customized solutions, with the elegance of the steel and the lightness of a paint. Pourquoi choisir un revêtement effet corten ou zinc? Il est polyvalent, adapté à des surfaces verticales et horizontales à l’intérieur et à l’extérieur et il adhère à toute matière. Résistant et pratique, il ne tache ou coule pas et il est très rapide et facile à appliquer. Il réalise des solutions uniques et personnalisés et il donne l’élégance de l’acier avec la légèreté d’une peinture. 3


I_ Le sfumature calde della ruggine, per un bagno con un sorprendente incontro di materiali. E_ Corten’s warm shades for a bathroom with a surprising combination of different materials. F_ Les nuances chaudes de l’effet corten, pour un bain avec une combinaison surprenante de matÊriaux.

4


5


I_Il tuo riposo, nell’abbraccio raffinato dell’effetto corten. E_The corten effect gracefully embraces your relax. F_ Ton repos, dans l’embrace raffiné de l’effet corten.

6

I_ La parete in corten esalta un salone minimalista. E_ The corten effect on walls highlights a minimalist living. F_ Le mur en corten exalte un salon minimaliste.


I_ La suggestione del corten dialoga col calore del camino. E_ Corten’s awesomeness with the warmth of a fireplace. F_ La suggestion du corten dialogue avec la chaleur de la cheminée.

I_ L’effetto corten dà dignità di luogo a ogni soglia. E_ The corten effect highlights even a simple threshold. F_L’effet corten met en évidence même un simple seuil.

7


I_L’eleganza della ruggine, per un ingresso moderno immerso nel verde. E_The elegance of corten, for a modern entrance surrounded by greenery. F_L’élégance du corten, pour une entrée moderne plongée dans le vert.

8


I_ L’effetto corten protegge l’incanto tra cielo e piscina. I_ Per esterni dall’ eleganza armonica. E_ The corten effect protects the enchantment between sky and pool. E_ For external surfaces with an harmonious elegance. F_ L’effet corten protège le charme entre le ciel et la piscine. F_ Pour surface extérieures avec une élégance harmonieuse.

9


I_ Acqua, legno, il verde delle piante...e l’intervento armonico dell’effetto zinco. E_Water, wood, the greenery... anche the harmonious presence of zinc effect. F_ Eau, bois, le vert des plants... Et la présence harmonieuse de l’effet zinc.

10


11


I_ La luce solenne dell’effetto acciaio zinco. E_ The stately light of zinc effect. F_ La lumière solennelle de l’effet zinc.

12

I_ Giochi di grigio zinco, per una elegante reception. E_ Play of zinc gray for an elegant reception. F_ Jeux de gris zinc pour une réception très élégante.


I_ La luce algida di un living contemporaneo vuole la carezza di una parete effetto zinco. E_ The cold light of a contemporary living room needs the touch of a wall with zinc effect. F_ La lumière froide d’un salon contemporain veut la caresse d’un mur effet zinc.

13


I_ Effetto zinco: la patina del tempo è una storia quotidiana. E_ Zinc effect: the patina of time is a daily story. F_ Effet zinc: la patine du temps est une histoire quotidienne.

14

I_ La natura cresce e fiorisce in un vaso effetto zinco. E_ Nature grows and blossoms in a zinc effect pot. F_ La nature se pousse et fleurit dans un pot en effet zinc.


I_ Una parete in zinco, scenografia dei passi quotidiani, preziosi. E_ A zinc effect wall, a precious design for the everyday steps. F_ Un mur en zinc, la scenographie des prĂŠcieux pas quotidiens.

15


sistema oxydecor oxyrust

Sistema Oxydecor® Oxyrust ruggine Oxydecor® Oxyrust rust system Système Oxydecor® Oxyrust rouille

1 2 3 4 5 6

IT 1. Supporto esistente pulito e ben coeso. 2. Applicazione a rullo o pennello di DECO PRIMER FINISH. 3. Applicazione rullo o pennello di OXYRUST PRIMER. 4. Applicazione a pennello, rullo o spatola di 2 strati di OXYRUST PAINT. 4. Ad asciugatura quasi ultimata applicazione a spruzzo, tampone o spugna di OXYRUST OXIDANT e successivamente di OXYRUST ACTIVATOR. 6. Applicazione a rullo, pennello o airless di 2 strati di protettivo OXYRUST PROTECTION o PLAM POL WATER lucida o opaca. EN 1. Existing support to be clean and well cohesive. 2. Application of DECO PRIMER FINISH by roller or brush. 3. Application of OXYRUST PRIMER by roller or brush. 4. Application of 2 coats of OXYRUST PAINT by brush, roller or trowel. 5. After an almost complete drying, application of OXYRUST OXIDANT and then of OXYRUST ACTIVATOR with spray, pad or sponge. 6. Application of 2 coats of OXYRUST PROTECTION or PLAM POL WATER (glossy or mat) by brush, roller or airless. FR 1. Support existant propre et cohésif. 2. Application avec rouleau ou pinceau du DECO PRIMER FINISH 3. Application avec pinceau ou rouleau de 2 couches de OXYRUST PRIMER. 4. Application avec pinceau, rouleau ou platoir de 2 couches d’ OXYRUST PAINT. 5. Lorsque la surface est presque sèche application avec pistolet, tampon ou éponge OXYRUST OXIDANT et OXYRUST ACTIVATOR. 6. Application à rouleau, pinceau ou airless de 2 couches de protection OXYRUST PROTECTION ou PLAM POL WATER brillant or mat. 16


check list Oxydecor Oxyrust ®

Deco Primer Finish

Oxyrust Primer

Primer coprente uniformante a grana fine applicabile a rullo o pennello. Thin grain covering primer appliable by roller or brush. Apprêt couvrant uniformisant à grain fin applicable à rouleau ou pinceau.

Primer colorato di fondo per Oxyrust Paint. Colored base primer for Oxyrust Paint. Apprêt coloré de fond pour Oxyrust Paint.

Oxyrust Paint

Oxyrust Oxidant

Decorativo a base di cariche metalliche e additivi. Metallic charges and additives-based decorative paint Peinture décorative à base de charges métalliques et additifs

Ossidante liquido per OxydecorΠ Oxyrust. Liquid oxidant for Oxydecor Oxyrust. Oxydant liquide pour Oxydecor Oxyrust.

Oxyrust Activator

Oxyrust Protection

Attivatore liquido per OxydecorΠ Oxyrust. Liquid activator for Oxydecor Oxyrust. Activateur liquide pour Oxydecor Oxyrust.

Protettivo trasparente per Oxydecor Oxyrust. Transparent protection for Oxydecor Oxyrust. Protection transparente pour Oxydecor Oxyrust.

Spatola PVC o acciaio speciale

Pompa professionale

Spatola speciale per l’ applicazione di Oxydecor∏ Oxyrust. Special trowel for the application of Oxydecor Oxyrust. Spatule spéciale pour l’application d’Oxydecor Oxyrust.

Strumento per l’ applicazione di Oxyrust Oxidant e Activator. Pump for the application of Oxyrust Oxidant and Activator. Pompe professionnelle pour l’application d’Oxyrust Oxidant 17 et Activator.


sistema oxydecor oxyzinc

Sistema Oxydecor® Oxyzin zinco Oxydecor® Oxyrust zinc system Système Oxydecor® Oxyrust zinc

1 2 3 4

5

IT 1. Supporto esistente pulito e ben coeso. 2. Applicazione a rullo o pennello di DECO PRIMER FINISH. 3. Applicazione a pennello, rullo o spatola di 2 strati di OXYZINC LIQUID + OXYZINC POWDER. 4. Ad asciugatura quasi ultimata applicazione a spruzzo, tampone o spugna di OXYZINC OXIDANT + OXYZINC ACTIVATOR. 5.  Applicazione a rullo, pennello o airless di 2 strati di protettivo OXYZINC PROTECTION o PLAM POL WATER lucida o opaca. EN 1. Existing support to be clean and well cohesive. 2. Application of DECO PRIMER FINISH by roller or brush. 3. Application of 2 coats of OXYZINC LIQUID+OXYZINC POWDER by brush, roller or trowel. 4. After an almost complete drying, application of OXYZINC OXIDANT+OXYZINC ACTIVATOR by spray, pad or sponge. 5. Application of 2 coats of OXYZINC PROTECTION or PLAM POL WATER (glossy or mat) by brush, roller or airless. FR 1. Support existant propre et uniforme. 2. Application avec rouleau ou pinceau du DECO PRIMER FINISH. 3. Application avec pinceau, rouleau ou platoir de 2 couches de OXYZINC LIQUID + OXYZINC POWDER. 4. Lorsque la surface est presque sèche application avec pistolet ou appliquer, avec un tampon ou une éponge de manière inégal OXYZINC OXIDANT + OXYZINC ACTIVATOR. 5. Application à rouleau, pinceau ou airless de 2 couches de protection OXYZINC PROTECTION ou PLAM POL WATER brillant or mat. 18


check list Oxydecor Oxyzinc ®

Deco Primer Finish

Oxyzinc powder + Liquid

Primer coprente uniformante a grana fine applicabile a rullo o pennello. Thin grain covering primer appliable by roller or brush. Apprêt couvrant uniformisant à grain fin applicable à rouleau ou pinceau.

Decorativi bicomponente a base di cariche metalliche e additivi. Metallic charges and additives-based decorative bi-component paint. Peinture décorative bicomposante à base de charges métalliques et additifs.

Oxyzinc Oxidant + Oxyzinc Activator

Oxyzinc Protection

Ossidante liquido da miscelare con Oxyzinc Activator. Liquid oxidant to be mixed with the liquid activator. Oxydant liquide à mélanger avec l’activateur liquide.

Protettivo trasparente per Oxydecor∏ Oxyzinc per interno. Transparent protection for Oxydecor Oxyzinc (indoor). Protection transparente pour Oxydecor Oxyzinc (intérieur).

Spatola PVC o acciaio speciale

Pompa professionale

Spatola speciale per l’ applicazione di Oxydecor∏ Oxyzinc. Special trowel for the application of Oxydecor Oxyzinc. Spatule spéciale pour l’application d’Oxydecor Oxyzinc.

Strumento per l’ applicazione di Oxyzinc Oxidant e Activator. Professional pump for the application of Oxyzinc Oxidant and Activator. Pompe professionnelle pour l’application d’ Oxyzinc Oxidant et Activator.

19


rev. 04-2017

I_ Distribuito da: E_ Delivered by: F_ DistribuĂŠ par:

Isoplam srl

Via Enrico Mattei, 4 31010 Maser (TV) Italy Tel. +39 0423 925023 info@isoplam.it www.isoplam.it

SISTEMA DI GESTIONE CERTIFICATO

Isoplam® Oxydecor®  

IT - Grazie a nuove tecnologie, Isoplam® rivisita il passato e lo proietta verso il design del futuro, con un rivestimento decorativo, dalla...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you