2016 zurbazine

Zurbazine IES Zurbarán Navalmoral - Bilingual section

cabecera

Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto Texto texto texto

15 / 16

F O R A E Y THE

S E K SHAARE PE

Things that SPOILED my summer

Festivities foto

here and there!

Our activities this year

What’s cool is CLIL, if U know What I mean!!!

Editorial

Isabel Moreno, Coordinator

El pasado curso cumplimos diez años en la Sección Biling üe del I.E.S. Zurbarán y lo conmemoramos con distin tas actividades: TAREAS INTEGRADAS: En este centro hemos diseñ ado una serie de tareas int egradas por curso para la sección bilingüe de inglés y en éstas se elige un tema central sobre el que se trabajan en inglés tareas en las asignaturas de la sección .

Cada asignatura aborda el tem a desde su perspectiva y va n todas encaminadas a una tarea final. Las activida des por asignatura son las matemáticas, inglés, ciencias sociales, música y tecno logía y la tarea final es la educ ación física, en las que, además de aplicar una metod ología AICLE, se trabajan las competencias básicas, el portfolio europeo de las len guas y las nuevas tecnologías .

• Adventures in Monfragüe (1º ESO1) • Olympics anniversary (2ºES O1) Con motivo del X aniversario de la sección bilingüe de ing lés del IES ‘Zurbarán’, de Navalmoral de la Mata, el centro organizó unas Olimpia das Bilingües, a las que invitaron a alumnos de otros cinco institutos de localidade s vecinas, que también cuentan con secciones biling ües. http://lagaceta.educarex.es/l eer/zurbaran-navalmoral-c elebra-aniversario-seccion-bilingue-olimpiadas-ang losajonas.html

CONCIERTO HOMENAJE: Tribute to The Blues Brothers http://gaceta24.rssing.com/bro wser.php?indx=6808046&ite m=611 REVISTA CONMEMORATIVA DEL DÉCIMO ANIVERSARI O: https://issuu.com/ismofer/doc s/2015_zurbazine_10_issuu REVISTA ANUAL: https://issuu.com/ismofer/doc s/revista_2015_definitiva CELEBRACIÓN DEL DÍA EU ROPEO DE LAS LENGUAS: Elaboración de un póster co n una ‘word cloud’ (nube de palabras) en español (SOLIDARIDAD y palabras relacionadas) y en diferente s lenguas europeas que, posteriormente han decorad o, pintado y diseñado de ma nera imaginativa. Se han expuesto en el hall del centr o donde han podido contemp larse por toda la comunidad educativa. Debido a las reticencias que está ca usando el flujo migratorio de refugiados de guerra en ciertas partes de Europa,se ha intentado generar un sentimiento positivo y de so lidaridad con respecto a este tema, dadas las circunstancias”. http://lagaceta.educarex.es/l eer/alumnos-ingles-zurbaran -trabajan-lenguas-europeas-celebrar-europeo-leng uas-IES-Dia-Europeo-Lengua s.htmll

VIAJE A LONDRES: http://ieszurbarannav.junta extremadura.net/index.php /portfolio/619-viaje-a-lon dres-de-los-alumnos-de-port folio-2

Editorial

Isabel Moreno, Coordinator

: FERIA BILINGÜE en inglés Talleres con juegos icales) • egos instrumentos mus de n ió ac o de la plaza y ju ric rn ab to (f a en ic el ús M en os m • anglicis kana para buscar m hi (g . .F E • ami…) , cubos soma,orig am tradicionales) gr an i,t tles) no ha s de s discos de los Bea lo de s Matemáticas (torre la tu rá ca • s e famosos y la ilingual-fair.html -b an ar Inglés(juegos sobr rb zu sie • 2/ 16/0 logspot.com.es/20 http://thebiliblog.b ÑO DEL MEC : TO O E D A IC T ÍS n de Navalmoral de ERSIÓN LINGÜ rá M ba IN ur E Z D .

A .S M I.E A l R de G PRO lingüe mas O1 de la sección bi en inglés sobre te S E a 2º tic ís de gü s lin no ón um si al er Los de de inm de septiembre al 3 ollado un proyecto rr 27 l sa de de ) n lid ha do a la at al M la sma (V alumen Hornillos de Ere de “El Trasto” con s s le ne ta io en ac bi al am st io in s ed la m de logspot. nos han disfrutado .http://thebiliblog.b a) dr ve te on (P octubre. Estos alum es Nev o da Mercé de As nos del I.E.S. Paz com.es/ 0 aniversario de la AKESPEARE: H 40 S el R O ar F br G le IN ce H C ra SEAR la cas y pa de información en Día de la Bibliote el da n ue co sq o bú nd a ie un id Coinc l , se hizo de la Sección y de glés de las letras 4º in y o 3º ni ge de l s de no e rt um mue iparon al ro en la que partic nt ce l de ca om.es/ te io bl bi ebiliblog.blogspot.c th :// tp ht . lio fo rt po Bachillerato S: as con la LAS BIBLIOTECA E D L A N IO C una nube de palabr A o N R ad iz al re n DÍA INTE ha ón ,3º y 4º de la Secci .

Los alumnos de 1º idiomas del mundo s-bibliotecas.html la 75 een -d ia ca -d te el io -d bl as bi a fotografi palabr ot.com.es/2016/01/ sp og bl a. ec at rb zu http:// ORAL: .P.R. DE NAVALM C L E N E N Á as R A B n participado en un DEL I.E.S. ZUR ha LE n IC rá A ba S A ur D Z .

A N .S R JO del I.E Tom la Sección Bilingüe bre. El ponente es em de vi es no or de es of es pr m s el Lo rante tónoodología AICLE du s universidades au et la m e de br L LI so C as y a ad ad rn jo a aplic .es/ perto en lingüístic iliblog.blogspot.com eb th Morton, profesor ex :// tp ht s. re nd irkbeck de Lo ma de Madrid y B RO BLOG: THET S E U N N E S E D CTIVIDA AS NUESTRAS A D TO IR U G E S IS PODÉ e .es/ nos por su constant iliblog.blogspot.com eb um al th s :// lo tp a ht y G o aj LO BILIB nte trab ores por su incesa es of pr s lo a s ia ac Mil gr IÓN , VEN A LA SECC A ID T R E n. ió IV D ac A ip R ic E rt pa DE MAN ENDER INGLÉS R P A S E R IE U Q I S .S. ZURBARÁN. BILINGÜE DEL I.E

A CRIME

by MARTINA NIEDZWIEDZ, 3 ESO 1 rm started to la a n a d n a t h old winter nig c d n a police. The k e r a th d d a e s ll a c r e It wa p The shopkee . p o sh ove the y b a lr e y w a je w a a g in in g n n in r a person ru s a w e r e h T . er face, bed e h e se ’t n ld u o police arriv c e op. The polic sh y lr e disappeaw e je sh e , th ly n e d d u roof of S balaclava. a g in r a e w s a w cause she roofs. ken showo r b a d n u fo y red between the e d the shop, th e r te n as mise e w c d li n o o p m e ia th d n e e v h si W e most expen th t a th d e c ti o e best detecn th , n á li u J d case. They e ll a the jewelry c f o ss o b op and on e sh th y i, lr v e a w je e th sing. J und a gun in fo n á li clues to u t J a y. th it t c n e se th y e in th e , v ti Immediately . ir a h a s a w e r that the hair id sa y r to a the gun, the r o b xt day the la e n e h T us thief in y. o r r e to g a n r o a d st o m the lab remita, the C to d rth of e o g n n e lo e th b in n u n g w e to th of orontontero, a T in d e v li e h S the country. s about n e iz it c e . a th d a d n e a sk C h her. He a tc a c to e r e th t t to Cremita’s n e w n á li u J Julián wen s. a ita’s house w m e r C ouse that e h r e e h th w e e d c si in n a the pla d an old wom n u fo ly n o e h r mother said e d H r. e h h house an it w d er. He talke th o m r e eek ago. Juh w e a k s li te d ta S d looke e it ped to the Un a sc e e crime d th a t h u a o it b a m e r r e C th t o a m th lián told her u J r. e h e v e li e b r was surprie th o m e h lián didn’t T . e r e night befo th d e n had said. e p r e p a th h o d m a ’s a it m that h e place that Cr e th to jewelry t r n e e th w o n n a á li b u o J r . d to se mita trying e r C w sa n á li u J At the end, ht her. g u a c e h , w o n t u shop, b

MY TOWN

CRISTINA SE

RRANO, 2 ES

O1

My town is Rosa lejo and I’m goin g to talk about it see at the begin . The first thing th ning, is Boleto’s at you F o u n tain on the left. your right there Go straight and are two swimmin at g pools, one big the same place th ger than the oth ere is a bar and a er. In nd a park. Next to there is a footba the swimming p ll field, a sports ool center and a you near the footba th house. The sc ll field. The scho hool is ol has got classro school sports ce o m s, a dining room nter and a big pla ,a yground.

In the square th ere is a pharmac y, a museum, a g a day center, th ym, a pensioner e town hall, a c home, hurch, a hardwa taurant, a bank re store, a kiosk and in the midd , a resle of the square rrounded by gra there is a founta ss, trees and be in sunches. Near the tor’s surgery. In sq u are there is a do Almanzor’s Aven cue there is a ba a hairdresser, a nk, a cultural ce fish market, som nter, e bars, a bakery avenue there is and at the end a nursing home of the and a park for d oing gymnastics.

If I had n

To I.E.S. Zurbarán bilingu

og r p l a u g in il b rán a b r u Z .

S .

E I. o ve kn ome t a c h t t o o n n d ld a u h o I If le, I w p o e p w e n t ha t o e n m ld t u o o n w d I a , s h If I riend f t s e b y m n ad w h o n e k v t a o h n t o d n a If I h ould w I , m a I e k li av n h e t e o b n t o ld n u o d a w If I h ds, I n ie r f y n a m o ad s h t o n d a h I f I ltur u c w e n t , u s o e r b tu gs a in h t w e n n w o If I had not kn w, o n k I t orld a h w t e ld r h t t u o b the wo a things e h t n w o n k I f I hadn´t s, ould w I , s ie r t n u o other countrie her c t o o t d e ll e v ld n a r u t o t o w I n , s d e a g h I a If ngu la r e h t o n w o ou n k w t I , o n le p d o a e h I p f I esting r e t in o t n e k n o p ld s u t o o w n I d , s a e h c If I pla e iv t c a r t t a d t e n it u is v o t c o r n e h d t a o h If I ing in k r o w d e r e id ons Z, E O Ñ U M A R U If I had not c A ,L AÚL FRUCTOS R

not come

ual programme...

le,

peop w e n t e m e not hav

ould gramme, I w , s d n ie r f t s e b nown my , m a I e k li n e e ave b ds, uln c ie ir r f e h y t n d a n m a o ds them t u o b a s g in h wt ve known ne t u o b a s g in h t ll the a n w o n k e v t ha o n ld u o w I , s re o to g o t d e t n a ve w a h t o n ld u o Iw that I know, s, e g a u g n la r e oth n w o n k e v a h ple, o e p d not g in t s e r o inte t n e es, k c o la p s p e e v iv a t h c t a r no g att in it is v d ie c s, n a ie f r t e n v u a o h c t r o e n h t uld in o g in k r o w d e r s... side ie it n u t r o p p o not have con orking w s s le e v a h ESO1 Âş 4 O D tries, I would A G L E Ă?O D C O R I, N S U O EMAN ELH

te

Theatre CLARA GARCIA, 2 ESO 1

Th

ea

A PLAY AT THE CULTURE CENTRE Cultura. It started at twelve o’clock la de sa Ca in y pla a see to nt we Last Monday we needed to was about a woman called Bob who y pla The k. loc o’c one at d she fini and round a BBC reporter. She went to an underg be to w rvie inte an for er est nch Ma to travel station. He said that her ticket was not the in d rke wo o wh rry, Ha t me she station and money to buy another one. any e hav n’t did she and nd, rou erg und valid to travel that there were inspectors that nd fou she and per spa new the d rea She started to a camera l passengers, and she decided to put ma nor like ing act s tion sta the to nt we ce. He t the inspectors were recording the pla tha k thin rry Ha ke ma and tion sta in the to station better, he would give the ticket the ke ma to him ped hel she if t tha said to her ts, etc., and finally he gave her the tes con s, ent trum ins g yin pla ple peo her, so they had e a BBC reporter. ticket, she did the interview and becam the ertaining. I laughed a lot sometimes and I liked the play because it was very ent original but they sang very well. The story was gs, son the like n’t did I d. goo re we actors , from the audience and made them talk ple peo k too y the en wh ny fun y ver s and it wa y good. dance and sing. In general, it was ver

e

tv

tv

LAURA ALONSO, 2 ESO 1

MY FAVOURITE PROG RAMME I usually watch TV every day when I finish my hom ework. I often watch com my favourite is The Big edies and Bang Theory, You can se e it every afternoon on Ne at half past six. ox channel The Big Bang Theory is an American series abou t four young scientists. are Sheldon, Leonard, Ho Their names ward and Raj. They like playing videogames and science fiction films. Th watching ey always complain that when they were at scho children bullied them. ol, the other They don´t usually do th e typical things that youn g people do. They feel m table at comic shops than ore comforat discos.

At the beginning of the story they didn’t meet gi rls. When they meet Pe beautiful girl who lives ne nny, a popular xt door, Leonard falls in lo ve with her, but they don´ to behave and they do th t know how ings which are always st range and funny.

I like this programme be cause it is very entertain ing and when I watch it I laugh a lot.

b

lm s

films ESTHER PASTR ANA, 4 ESO 1

THE BU TTERFL Y CIRCU We watc S hed the vid would lik e to be h eo about the ma n withou im.

I also felt t limbs a ra nd I felt him a ho ge to see how th tenderne me and ey treate ss and p w d hen I saw him at fir I was sc ain towa st. I was that he w ared whe rds him happy w as in a s because n I thoug hen the B how and ht that h nobody utterflies e was dr that peo ple admir circus ac owning, but he co cepted h ed him a im and g nd he fe uld swim lt loved b a . y others. ve

PABLO MORENO, 2 ESO 1

fi

THE SHINING The Shining is an American horror film released in 1980 .

Based on the top-selling and terrifying book written by Stephen King , this film is considered one of the best horror films that has ever existed. These two hours and twenty-six minutes of running time are full of fright and shocking scenes that would give goose bumps to anybody.

The film was directed by the hailed director Stanley Kubrick, who has directed lots of excellent films such as 2001 a Space Odyssey or A Clockwork Orange. The cast is wonderful too. There are several things that I could say about the actors: the frightening performance of the Burns sisters (the twins), the incredible Cary Guffey and his “finger”…

But the interpretation that made me love the film was Jack Nicholson (The Joker in Batman) in the role of Jack Torrance; his facial expression is absolutely horrific and he is identical to the character that King describes in his book .

But, without any doubt, the best in his performance is the voice, actually chilling. When I was watching the film and he screamed “all work and no play make Jack a dull boy” I felt a shiver running up my spine.

The plot is rather common (haunted houses) but the simp le fact that the house had been replaced by a hotel made this film very popular. The film starts with the Torrance famil y going to the Overlook Hotel to spend the whole winter because Jack, the father, is the winter’s care-taker. What they don’t know is that because of the snow they are going to be completely isolated from the rest of the world. This oppre ssive situation and the horrible ghosts that creep up in the hotel will make Jack go mad to the extent of murdering his family.

In my opinion this film is excellent. It is as entertaining as scary. It keeps you in a continuous tension that makes watch the film as a great experience. Kubrick made a magnificen t film that, for once, could be better than the book.

s

bo

books

CARLOS SERRANO, 4 ESO 1

LA TUNELADORA One of the last books I re ad was La Tuneladora.

It is by a Spanish author called Fernan do Lalana. I got this book in my house, because we bought it for the Spanish class, to read it there.

“La Tuneladora” is an ad venture and detective bo ok that takes place in Zaragoza, and it is about a crime that ha ppens in the city, and the protagonist, Fermín, needs to resolve it. The story is full of mystery and keep s you intrigued until the end, which is quite different from what you think at the beginnin g. The story describes things very we ll, so it is very easy unde rstand and read. The book is empty of photos.

ok

The book was only for re ading it in the Spanish cla ss, but I enjoyed it very much. The author is quite good at wr itin g, because all the things are very cle ar and in my opinion, it is a great book and I´d definitely recomm end this one if you like bo oks about crimes and detectives. Yo u will also learn about pla ce s in Zaragoza.

s

ESO 1 4 , O I S A C S MARIA PA

y lled Strawberr ca s a w d a re I that Serra i The last book or called Jordi th u a h is n a p S r because for he fields. It is by a k o o b is th e m t sin len has Fabra. My cou best books she e th f o e n o is s Strawberry field es read. the main them d n a l, ve o n a lds is tagonist Strawberry Fie ulimia. The pro b d n a s g ru d a because in the book are e is on a com sh d n a , a n a k for ci u is called L nds start to loo ie fr ir e h T . ill p a , the drug she has taken the drug. Finally m e th ld so o h the people w s up. d Luciana wake is a good pusher dies an le. The author b ya jo n e ry it ve , I recommend This book was rs e g a n e te r fo ook is ted. writer. As this b sting and upda re te in is it s, u f to all o

basic tips

cyberbu

Choose a difficult password wit h letters Always unlog when you finis h Respect your online friends’ pe rsonal in Behave politely on the web, us e netiquet If they bother you, block them and ask f Keep evidence Tell your parents, teachers or any other Warn the abuser that he/she is committ Report abusers to the police Don’t respond to provocation s, ignore th Don’t trust people you don’t know perso Don’t blame yourself for bein g bullied Don’t give personal data such as address, Don’t do on the internet wha t you woul Don’t go to secret dates Don’t make public erotic photos Don’t make public photos with others wit Don’t surf dangerous sites Don’t open suspicious messages

s against

ullying

s, numbers and symbols and ke ep it secret

nformation tte for help

r adult ting a crime

hem onally

phone number ldn’t do face to face

thout their permission

Our L a n Assist guage a n t tells us CARMEN GARCÍA, LANGUAGE ASSISTANT, 2015-16 My love for Spain was born wh en I studied abroad in Granada in 2011. When I went back to California the following year, I had a really hard time readjusting to its lifesty le. I graduated from university in 2013 witho ut any idea of what I wanted to do with my life. The only thing I knew for sure was that I ne eded a break from school and from the chaotic American lifestyle. One of my professors, wh o happens to be from Alicante, told me about the Language Assistants Program so I decided to give it a shot. My first thought when I sa w my placement letter was “Navalmoral de la Mata? Where is that on the map?” I have to ad mit that I had many doubts about accepting the placement because I hadn’t heard of Navalmo ral in my life.

I hadn’t even been to Extremadura before! What if I didn’t like the place? Also, I was about to leave my family and friends behin d, which was also another big challenge. Being the risk-taking person that I am, I accepted the pla cement and, three months after, I was alread y on this side

of the world ready for the challenge.

Although the first few months were a bit difficult (not only did I miss my loved ones, but also the food!), I did my best to pull through and adjust. Months passed by and made new friends who have helped me a lot during this journey. Moreover, working with the kids has been a very rewarding experience, not only professionally, but also at a personal level. I have learned to be a more patient and compassionate person and to look at things from different perspectives. Thanks to the experience, I have also realized teaching is what I want to do for the rest of my life. Feeling like I’m making a contribution in my student’s education is the best feeling in the world!

Now that my third year in Navalmoral is about to be over, I have to admit that I’ve matured quite a lot compared to who I was three years ago. Living away from home, although very difficult, has helped me become an independent person. There is no other place in the world where I’d rather be now, and to all of you who have been part of my life during all this time, thank you! You all rock!

NATALIA SERRANO, 2 ESO 1 I have a new language assistant. Her name is Carmen and her full name is Maria del Carm en García López. She usually lives in Los Ange les.

She has got 1 sister and 2 brothers. They are older than her. She has got a pet. It is a dog.

Her hobbies are boxing, hiking and reading. She likes pop, rap and rock music or Mexican music. Her favourite kind of film is a comedy. Her favourite food is her mother´s food, for example “taco s al pastor¨.

Her daily routine when she is in USA: she wakes up before half past seven, she takes her niece to scho ol and then she goes back home and she has breakfast.

She works between 12 o’clock to 4 o’clock.

At 4 o’clock she has lunch. At 8 o’clock she has dinner and then she takes a shower, she watches tv and finally she goes to bed. In summer she goes to the beach, she goes out with her friends or gets togheter with her family.

She came to Spain because when she finish ed university, she didn’t know what to do with her life. Then she applied for the programme to be a language assistant. She likes Spanish peop le, the food, the places and our life style. There is only one thing that she doesn’t like of Spa in: the bullfighting and the people working slowly in the street. She would like to visit these plac es in Spain: Galicia, Asturias, País Vasco, la Rioja… She thinks that the most difficult thing abou t learning Spanish is the grammar. It is not the first time that she comes to Spain. It is the seco nd time, because she was in Granada for one year. She knows many famous Spanish people for example: Alejandro Sanz is a musician , Pedro Almodóvar is a film director, Velázque za painter, Zapatero a politician and Benito Pere z Galdós a writer. She loves listening to Spa nish bands like Estopa, Extremoduro, Alejandro Sanz… Her favourite place in Spain is Navalmoral because she feels like being home. She is a good cook. She can cook a Spanish omelette.

About her country, she likes the food but she doesn’t like the life style. She enjoys teaching.

She loves it. She does boxing, but she does n’t compete. She studies Portuguese and Fren ch.

In the future she would like to be a teacher.

Our Lan Ass guage ista nt

LUCIA LÓPEZ BEA, 1 ESO 1

Carmen I´m going to talk about Carmen. Her name is Maria del in Carmen Garcia Lopez. She´s 25 years old. She lives a city in los ´´Angeles´´. She´s got a boyfriend and she was born in Jalisco (Mexico). Her birthday is on 3rd of April.

She has got two brothers and one sister. She likes her brothers. She´s got friends in Spain. She´s got a dog.

She´s the youngest in her family. Her favourite country are all, because, they have great things, but her fa: vourite city is Estambul. She speaks four languages Spanish, English, Portuguese and French. She studied in California State Univertsity of Northridge. She speaks English most of the day.

She likes pop and rock. She doesn´t like reading. She likes baseball. She loves Spain and America. Barc,a is her favourite football team. Her hobbies are boxing, reading and hiking. Her favourite colour is red and her favourite song is ´´Sarandonga´´. Breaking Bad is her favourite TV series. Her favourite film is the ´´Pianist´´ and ´´A Thousand Splendid Suns´´ is her favourite book.

She loves Mediterranean food and ´´Tacos al Pastor´´ It´s her favourite food! Her favourite film in 2014 is ´´The Hobbit´´. She likes shopping. California is her favourite State, she travels there this summer.

THIN SPOILED MY those

er is my fathers’ The thing that spoils me in summ in the summer work. My father is a farmer and means that we he works hard every day. That f mers o use he’s ca be m er u mm su s in s ay t lid ho s on e t can’t go of the b gs that I didn’ e n o m. far s the a in working in ci- his summer w were some th de I so , him h wit e tim ort sh y T re For this, I sta but the cause I ny , e ma do e b n’t f ca I i , n. l ca r I t tha e y all m ded to help him in in summ o g i kin l tal s, o ort f sp g t : yin r pla e o like p lik things with my father do the e. cause e o t b , … d s him h a wit e TV h tim tim •I about something, watching it at its ottage a lot of o ho d . the t t bu ’ nt, n rta po did my c ve there i I think that his work is im l o t s t o n g e o r People usually •I had t r my grandpa hings too: a lidays are very important too. dt cuit ``L me r r o he i fat m o c my t u g bu r s er, e mm a su r l n in i s e u p w have their holiday y,there ces of the po r a the bro w my e, y (m we n so ter A a has his holidays in win ll the r a at n are we a e us r ca be it I joy • . and my mother) can’t en g times a’’. n r o e l V r o f r. school...

S4 ayed P d this summe 1 l p I 1 • SO 4ºE O TE SAMUEL MA 4ºESO ely like I definit ERRERUELA H PABLO The things that ha ve spoiled my sum mer are a few: One of the things are the days that it rains as I can’t go to the sw imming pool in the afternoon.

Or the days it was cold and I couldn’t go out in the evening.

Other of the things that have spoiled m y summer are the days that m y mother says to m e that I can’t go out with m y friends.

The other thing is that in my holiday s at the beach, one day I w ent out with my co usin and we didn’t know how to come back.

But it was a great su mmer all in all!

PAULA FER NÁNDEZ 4ºESO 1

s but some thing , d o o g n e e b s a I This summer h of the summer g in n in g e b e th At have spoiled it. nths due to the o m o tw r fo s e atch couldn’t play m t hand. I injuh g ri e th f o r e g e fin dn’t injury I had in th this summer ha h is w I l. o o h c s t in red my hand a g four trophies in n in w d e lik I been so short. have liked to win ld u o w I t u b ts n e ifootball tournam and family for g s d n ie fr y m k n tha more. I want to to me parents lly ia c e p s d n a r mme laces to play ving me this su p y n a m to e m take who have had to ents. football tournam ÍA 4ºESO1 SERGIO GARC

NGS THAT Y SUMMER

ppy because I wanted ha ry ve as w I a. ci ur M to her my parents and my brot n I was swimming, I ith he w w t h, en w ac I be s, e se th as to cl t e en th d me w When I finished g was very deep. in Murcia, my family an in y st da e th nd at co th se id e sa Th s a. or ci ct The do to see and visit Mur and I went to hospital. ed ar sc ry ve as w I h. me back to Peraleda. co to d ha e w , dI d was stung by a jellyfis re ve co l but when I re when August started an ita sp as w ho er in m as m w su I e ys th da of e rt rd pa During thre the most horrible and ha d an d he is fin s ay lid ho My parents´ g pool , but one afterin m im sw e th . to t rm en fa w e e and m had to work in th y afternoon my friends er ev d an d he rest of the summer . is e th fin r ks fo ee ol w po o g tw in e m bl im rri sw The ho in the e and we couldn`t swim ok br t an pl ng yi rif pu e noon th O1 PALOMA PÉREZ 4º ES In fact, this summer has been good, alth ough there have been days that I have not enjoyed a lot. beginOne is that my collarbone injury has kept In June, it was perfect, but at the

me without sport with de 42 to up nt we my friends. The truth is that I have devote ning of July, the temperature d myself to relaxing, n´t go out of my to playing computer games and to going grees. For this reason, I could out in the evening. tch a sunstroke My whole family goes to ca uld wo I e yb ma e us ca be e, us the ho beach every year and this year I son, I went have not really enjoye rea t tha r Fo . us ero ng da ry ve is d the weather, it was clouded and rainy and it ntera, be- and the next mome Fro la de s co Ar in e, us ho s’ cle nt it was hellish hot. to my un imming The truth is I hav sw a ve ha cle un d an nt au my e not had many problems this summer, it cause there, has d been a an n tai un mo a g bin clim s wa I , quiet summer without many difficulties. pool. In this place , I came back to IVÁN GIBELLO 4º ESO 1 I was doing rock climbing. Then Castañar de Ibor. one day there After being shortly in my house, in my village, alwasn´t any water from the tap ys before. The though it wasn´t as hot as the da was because the reason why there was no water s water supply pipes were being fixed. There wa only 8 hours per day. gan, I fell while I Two weeks before the classes be ned ankle. Whiwas riding a bike and I got a sprai age during more le I had the sprain, I had a band y in the football than a week and I couldn`t pla g for all year. tournament that I had been waitin been funny and Nonetheless, the summer has happy for me!

MARCOS ARIAS 4ºESO1

F O R A E Y E

S E K A SH RE A PE TH

THE GLOBE THEATRE The globe theatre was built in Lo ndon, near the river Thames. It co uld hold 3351 viewers inside. This was the plac e where Lord Chamberlain´s Men Theatre Company acted. This was Shakespe are´s Company and this is the re ason of its fame.

In 1613 it was destroyed by a fir e but it was rebuilt.

In 1644 it was demolished but in 1997 it opened its doors again.

Nowadays, it remains a theatre where Shakespeare´s plays are performed.

LAURA MIGUEL 4 ESO 1

F O EAR

S E K A SH RE A PE Y E H T

N R E M M U S D I A M

reams - M D er d or is d d an er rd rance and reality - O

Love - Marriage - Appea

geus goes into The E SUMMARY: . al iv st fe a h it w ta arry Hippoly but Hermia ), ia m er H Theseus is going to m s ve lo o h (w s marry Demetriu to ia m er H ens that n ts th an A w pe s ca eu g es E er d n sa y L ead. Hermia and d g in be er h in lt su d Helena follow re an s d could oo w e th to in rs te Demetrius en e fairy king th , n ro be Helena tells Demetrius.

O h it w s, ie ir ere is a band of fa th s d oo w e m sa e es person fall in lov a th e In ak m n ca at th l el sp Puck, with a ermia and th H d an revenge. Oberon sends er d n sa y L s d n rious too. Puck fi ho think w a, en el H ve put that spell on Demet lo s u ri et . Lysander and Dem er h h it w ve lo in s ll fuses them and fa n co and ck u P t bu t h g fi t ysander almos a donkey h it w m to fight. Demetrius and L ot B is es se e p, the first person sh u es ak w ia an it T ta discover them en h ly po W ip H d an s eu es h T . fine again sander’s eyes, and he is SARA BRIZ 4ºESO1

M A E R D S ’ T H G NI

Magic

O1

ELENA MARTÍN 4ºES

ysander.

L d an s u ri et em D d an aughter, Hermia, d is h h it w rt u co s father’s wishes s’ er eu h es g in ey ob is d at th er eus warns h s Demetrius. ve lo o h a loves Lysander. Thes w a, en el H d n ie tell Hermia’s fr night and marry. They and he wants e if w ws him. is h h it w ry g an een. Oberon is s Puck to er d or n ro g, and Titania, his qu be O . g in ak w he or she sees upon g in th t rs fi e th h it a upon awaking w en ve el H es se er d n sa y L Demetrious.

Helena to a es g n le al hinks that Lysander is ch e sh d an s ia becomes jealou ks it is all a joke. Herm potion on Lyve lo e d separates them. th s ad re sp ck u P , e Indian boy head. Oberon obtains th , Hermia. er d n sa y L d an a, en el s loves H m. At the end Demetriu

E T C A R A H C Y D N E R T

The Minions: W hy so adorable ?

I love the Minio ns! They are ve ry adorable! I think they refle ct human feelin g s and thoughts in an innoc ent way. They a re very funny.

In my opinion, they are very o ri g in al characters. The way th ey speak is love ly. The words they use to com municate and th eir voices are very funny, too.

I love all the m inions, but Bob is my favorite, because he is the youngest a n d he acts like a baby, so he is very cute.

I haven’t watch ed the Minions’ film, but I would love to watch it as soon as pos sible. e o ar h w s of acter d some y r a h an n c the rtoo y small esides, a c r ellow y are ve eyes. B y S N e ey o INIO are som rld. The have tw s too. funny, th n.

M THE inions toon re very y perso e wo others r h a t c r ie m a ill e The n all ov eye and d in som se they like a s as the M e u t e n know have an films a ons beca they ar telligen t the sam s e i a y in them r in thre the min in which oons as guages ey alwa e n a t h th appe so much ventures een car fferent la though ecause t s i l i s b e I lik many ad e never talk in d s, but a s easily Minions e m v r have ver, I ha they can t proble problem rom the they we p f e n l e f e How , becaus e differe solve th at I like er like i lways he e h h s v a v t n t nion They ha they ca A thing one ano nd they they ha s , e a . . s time ly thing ry lucky hey love persons , though rsonaliti r r t e e il do s ns are v lot and ery good oreove , their p these ca f M s o t v a io min hey are are also r them. e clothe ng abou because a t i m y that ers. The o are ne d the sa range th nas, and is t n h a h at th brot eople w rance a most s eat ban s n o e a y p to the me appe rent. Th hey onl t car s e e t a b the s tally diff s is that . e the r a s r o w are t characte is yello Minion n toon heir ski that the t k that, ly, I thin l Fina ent.

1 mom ESO º 4 s r ia cos A r a M

ERS

hem or t e v lo u ns: do yo The Minio they ? hate them Minions because nd he pets, a p u p I hate T d e t anima come are stupid make people be ny, ns fun the Minio Minions are not he s a pest. e im t e stupid. T m ns are so e, for the Minio s are everywher inion over the ll The Min a e r a , they now they d n a , example n io n televis the Miis h t r o ternet, o f ; e cinema ing. are at th ry annoy e v e cause I r e a b s s n io nion in te The M eir language, I also ha tand th all s r e d n u because s n don’t io in t e The M nd I wan a m and I hat e h t I le love reasons. y m the peop g adoent givin be differ he Minions were their t t think tha they appeared in en ecause b , e M rable wh le ey Despicab today th t u first film b , y d e tren they wer . nbearable u y r e v e ar º ESO 1 4 o n ja u scasio Cir María Pa

MINIONS I hate the Minions. I don’t like because, them. I ha in the film te them , they wer bad perso e created n, so I thin to help a k they wer things. Co en’t create ntrary to w d for hat other p they aren’t eople think good so adorab , for me le, if they would look were gree too ugly, I n they think peop just for its le loves so appearanc mething e, and I th are more im ink that oth portant tha er things n that.

Another re ason why I hate the some peo Minions is ple see a because Minion on like that an a wall or s d they beg omething in to shout: Minion, it’s Look!!!! Th so lovely.. ere is a !!!! , and s that, and it incerely, I s creator is d on’t like making a because o lot of mon f the film h ey, not e made, h thanks to th e is makin e Minions, g money that have brand. actually be come a RAÚL FRU CTOS 4ºE SO1

FESTIV from here

SAN ROQUE In Almaraz the most famous festivity is Saint Roque, the patron saint of Almaraz. The day of the patron saint is on 16th of August. The celebration lasts for 5 or 6 days. The first day there’s the speech and the queens and kings proclamation. All the days there’s an orche in his honour in the morning. In the evening there’s an offertory.

On Saturday, the day of the patron saint there’s a concert and the orchestra, like the other days. The fourth day in the afternoon there the evening people eat the meat of the bull. After the bingo all the “Almaraceños” sing “El pobre de mi” to finish the festivity until the n Raquel Moreno 2ºESO1 The day of the dead is the 31st of October and it ends the second of November. These holid This day the people make altars. In them they put pink, purple and white candles, a photo of the dead person, the fav The marigolds´ aroma

THANKS GIVING That's an American party to give thanks to the Native Americans, they gave food or medicine to the Piligrims when they dinden't have res This party is celebrated with a big meal with the family together. They have turkey, ham, stuffing, cranberry...

They do activities like watch American football matches or other people go to the parade. This is an American festivity, but I would like to The Day of the Dead is a M Melisa Cisneros 1º ESO 1 People go to cementeries to be with the souls of the departed and build private altars containing their favourite foods, as well as phot

It’s a happy celebra

SAINT BARTHOLOMEW Bartholomew was one of Christ´s apostles. According to the “Acts of the Apostles”, Bartholomew was one of the twelve in The Last Di He is the patron saint of my town. His festivity is celebrated on August 24th in the Latin Church ; on June 11th in the Eastern Churche We celebrate Saint Bartholomew´s festivities in honour of Bartholomew apostle. The festivities are from the 22nd to the 25th August Jesús González 3ºESO1 The origin of this celebration was the travel of the pilgrims from

Nowadays, people cele

CALBOTES Calbote is not only the roasted chestnut but, by extension we also call by this name, or other derivatives, a festival which celebrates th During this day the tradition is to go to the countryside to roast chestnuts, barbecuing with family and friends and eating dried figs, nu Calbote is the term that is given in some areas of the Spanish provinces of Zamora, Avila, Salamanca, Cácerres, Badajoz and Toledo to Calbotes in Peraleda de la Mata is the 1st of November. It`s a day when you go to the country to eat there and have a very funny day TATHYANA ALARZA 3ºESO1

CHRISTMAS Christmas is an annual festival commemorating the birth of Jesus Christ. It’s on December 25th. Most of the people that celebrate Chr colourful balls, little figurines, garlands and things like that. Religious people often decorate their houses with a nativity scene. For dinn meal, all the adults have champagne and cheer together. Anyway, the food and beverages depends on the family traditions.

Christmas is celebrated for two days, Christmas Eve, which is the night before Christmas, and Christmas Day. Some families sing Christm In some countries, Father Christmas visits the children, normally at night, when they are sleeping and he leaves them some presents u the 25th, as soon as they wake up.

MARÍA TAPIA 3ºESO1

VITIES and there

e board of festivities chose the queens and kings of the festivity, and the mayor gives a speech. This night, Saint Roque starts. The estra. In the afternoon of the second day there’s a bullfighting show. The third day is the day of the patron saint and there’s a mass

e are games in the town square. And the last day in the afternoon there’s a bullfighting show only for the people of the town and in next year.

DAY OF THE DEAD days are not scary, these holidays are very happy. It is celebrated in Mexico, in some states of U.S.A and some parts of Latin America. vorite food and the favorite drinks of the dead person and flowers. People make these altars some at home and some at the cemetery. a attracts the soul of the dead person. The last day the people go to the cemetery to eat, drink and make a ``picnic´´ with their family.

Arantxa Zamora Garcia 2ºESO1

sources. The next autumn they had plenty of food.

The other day our language assistant, showed a video of Day of the Dead. The video was amazing! celebrate it here.

Mexican holiday. It starts the 31st of October and ends the 2nd of November. The party is celebrated in Mexico, Guatemala and Ecuador. tos of the departed. They use candles of different colours, pink, red, purple, blue ….And papel picado. People make the altars at home or at the cementery.

Marigold is the traditional flower used to honor the dead. The aroma is going to attrack, the souls of the departed (dead).

Pan de muerto is an important food in this holiday. It’s decorated with bones.

Then when the altar is finished they do picnics at the cementery next to their family. ation. I think the Day of the Dead is a special holiday for Mexican people, because they love their family and friends. I want to celebrate it!

NATALIA FERNÁNDEZ SÁNCHEZ 1ESO1 inner in Mateo(10:3), Marcos(3:18), Lucas(6:14). He was also witness to the Ascension of Christ. es ; on December 8th for Armenian Christians. t, with different activities.

THANKSGIVING Carmen, our language assistant, told us the other day how people celebrate this day and why it is celebrated. m England, where they lived, to the USA. Those pilgrims hadn’t enough food in their first winter in the USA and they had to look for help.

Native Americans helped them, they showed pilgrims how to grow corn, pumpkins, etc.

At the end of the summer, all of them celebrated a great dinner and this was the origin of Thanksgiving. ebrate it with a great dinner. The main dish is usually turkey, but you can also eat pumpkin pie, cranberry sauce and mashed potatoes.

Another tradition on Thanksgiving is going to watch an American football match, and playing games with the family is common too.

he feast of All Saints (1st of November) uts, pomegranates etc. o the roasted chestnut, and the celebration of this festivity. with your family or your friends. You dance and eat roast meat and listen to music of all kinds.

ristmas decorate their houses. The most common decorative item is the Christmas tree. It’s a pine tree with a lot of ornaments like, ner, people usually eat prawns, lamb and a huge salad and they drink wine, for adults, and water for kids. Normally, at the end of the

mas carols. Every year, around Christmas, famous singers sing new Christmas carols, or they make new versions of old ones. under the Christmas tree. In some countries kids open their presents on the 24th at midnight. Other families open their presents on

BLUES BROTHERS

OLYMPIC GAMES

ich Trip to Nor w TRIP TO LONDON

LINGUISTIC IMMERSION

ADVENTURES IN MONFRAGUE

SEARCHING FOR SHAKESPEARE

BILINGUAL FAIR

BACK COVER