2014
Books from
Icelandic Literature Center
Hverfisgata 54 101 Reykjavík Iceland Tel. +354 552 8500 Fax +354 552 8181 islit@islit.is www.islit.is
Iceland English working title
Moonstone – The Boy Who Never Was by Sjón
(b. 1962)
Original title
Mánasteinn – Drengurinn sem aldrei var til Publisher
JPV / Forlagið, 2013 132 pp.
Genre
Novel About the book Árið er 1918 og frá Reykjavík má sjá eldgosið í Kötlu mála himininn nótt sem dag. Lífið í höfuðstaðnum
um bækur Sjóns:
SjóN
DRENguRiNN SEM aLDREi VaR tiL
★★★★★
gengur sinn vanagang þrátt fyrir náttúruhamfarir, kola-
„ L E S t R a R u p p L i f u N Á R S i N S.“
skort og styrjöldina úti í hinum stóra heimi. Íslendingar
framúrskarandi; ísmeygilegur húmor og myndbreytingatöfrar. t H E Wa L L S t R E E t j o u R N a L
friðrika Benónýsdóttir / fréttablaðið
búa sig undir að verða fullvalda þjóð. Sjón skrifar eins og maður í álögum, innblásinn af seiðmagni og töfrum og mikilli orðheppni. Hann er skelmir í fremstu röð.
Drengurinn Máni Steinn lifir í kvikmyndunum. Sofandi dreymir hann myndirnar í tilbrigðum þar sem vefur atburðanna er slunginn þráðum úr hans eigin Sjón fékk Bókmenntaverðlaun Norðurlandaráðs árið 2005 fyrir
Skugga-Baldur. Hann hefur gefið út fjölda skáldverka sem þýdd hafa verið á erlend tungumál.
Wa S H i N g t o N p o S t
lífi. Vakandi hefst hann við á jaðri samfélagsins.
En þá tekur spænska veikin land og leggur
Sjón er orðinn einn þeirra evrópsku nútímarithöfunda sem ekki er unnt að líta fram hjá.
þúsundir bæjarbúa á sóttarsæng, sviptir hundruð lífinu. Skuggar tilverunnar dýpka. Í brjósti Mána Steins ólmast
E L pa Í S
svartir vængir. Það súgar milli heima í veröld þar sem líf og dauði, veruleiki og ímyndun, leyndarmál og afhjúpanir
Sjón er einn frumlegasti og veigamesti rithöfundur Íslands.
vegast á.
D E R tag E S S p i E g E L
„…a f a R Þ é t t o g V ö N D u ð S K Á L D S a g a.“ Einar falur ingólfsson / Morgunblaðið
„E i N a f B E S t u S K Á L D S ö g u M Á R S i N S.“
S j ó N
Kolbrún Bergþórsdóttir / Kiljan
Awards and nominations
The Icelandic Literary Prize 2013, The Icelandic Bookseller’s Prize, The DV Newspaper Literary Prize. Rights
Literary agent: Licht & Burr Contact
Trine Licht, tl@licht-burr.dk
The year is 1918 and from Reykjavík the erupting volcano Katla can be seen colouring the sky night and day. Life in the small capital carries on as usual despite the natural disaster, shortage of coals and the Great War that still wages in the big world. The sixteen year old kid Máni Steinn lives for the movies. Asleep he dreams the pictures in variations where the tapestry of events is threaded with strands from his own life. Awake he lives on the outskirts of society. But then the “Spanish influenza” epidemic comes ashore and forces thousands of the townspeople into the sick bed, killing hundreds. About the author
Sjón has published numerous poetry collections and seven novels, as well as written plays, librettos and picture books for children. His long-time collaboration with the Icelandic singer Björk led to an Oscar nomination for his lyrics for the Lars von Trier movie Dancer in the Dark. In 2005 Sjón won the prestigious Nordic Council Literature Prize for his fifth novel The Blue Fox which in 2009 was nominated for the Independent Foreign Fiction Prize. Sjón’s poems have been translated into more than twenty languages. His latest novel, From the Mouth of the Whale, was shortlisted for the Independent Foreign Fiction Prize 2012.