WHEN BREAKING YOUR FAST À LA RUPTURE DU JEÛNE
Zahaba azh-zhama’u, wa-btallatil ‘urooqu, wa thabata al-ajru in sha’ Allah The thirst has gone and the veins are quenched, and reward is confirmed, if Allah wills
La soif est étanchée, les veines sont abreuvées et la rétribution est assurée, si Allah le veut
MOST RECITED BY THE PROPHET ﷺ LE PLUS RÉCITÉ PAR LE PROPHÈTE ﷺ
Rabbana atina fid-dunya hasana, wa fil-akhirati hasana, wa qina ‘adhab-annar O Lord, grant us in this world that which is good and in the Hereafter that which is good, and save us from the Fire
Ô Allah! Accorde nous belle part ici-bas, et belle part aussi dans l’au-delà; et protège-nous du châtiment du Feu!
FOR MERCY IN ALL MATTERS POUR LA MISÉRICORDE EN TOUTE CIRCONSTANCE
Allahumma rahmataka arju fala takilni ila nafsi tarfata 'ayn wa aslih li sha'ni kullahu, la ilaha ila Anta O Allah, I plead for Your mercy, do not abandon me for even the blink of an eye and rectify for me all my affairs. There is none worthy of worship except You.
Ô Allah! C’est Ta Miséricorde que j’implore, ne me laisse donc pas à mon propre sort ne serait-ce que le temps d’un clin d’œil et améliore ma situation. Il n’y a pas d’autre divinité à part Toi.
FOR PROTECTION FROM DIFFICULTY POUR SE PROTÉGER DES PROBLÈMES
Allahumma inni a’udhu bika minal-hammi wal-huzni wal-‘ajzi wal-kasli wal-bukhli wal-jubni wa dalai-dayni wa ghalabatir-rijal O Allah, I take refuge in You from anxiety and sorrow, weakness and laziness, stinginess and cowardice, the burden of debts and from the oppression of men.
Ô Allah! Je cherche protection auprès de Toi contre les soucis et la tristesse, l’incapacité et la paresse; l’avarice et la lâcheté, le fardeau des dettes et l’oppression des hommes.
WHEN ENTERING THE MOSQUE EN ENTRANT À LA MOSQUÉE
Rabbi-ghfir li dhunoobi wa-ftah li abwaaba rahmatik O Lord, forgive my sins and open the doors of mercy for me.
Ô Allah! Pardonne mes pêches et ouvre-moi les portes de Ta miséricorde.
DURING THE LAST TEN NIGHTS AU COURS DES 10 DERNIÈRES NUITS
Allahumma innaka ‘afuwun tuhibbul ’afwa f’afu ‘anna O Allah, truly You are all-Pardoning and You love to pardon, so pardon me.
Ô Allah! Tu es certes Pardonneur et Tu aimes le pardon, alors pardonne-moi.
Personal duas list Liste personnelle de duas Note down anything you don’t want to forget to make dua for during this special time
Notez tout ce que vous ne voulez pas oublier pour faire vos duas pendant ce temps spĂŠcial.
DON’T THINK YOU’LL USE THIS? Gift it to someone else or your local mosque as a sadaqa jariya (ongoing charity). Or dispose of it respectfully, by shredding the Arabic text then burning or burying the paper.
VOUS NE PENSEZ PAS UTILISER CECI? Donnez-le à quelqu’un d’autre ou à votre mosquée locale en guise de sadaqa jariya (charité continuelle). Ou jetez-le de façon respectueuse en déchirant le texte arabe, puis en brûlant ou en enterrant le papier.