Issuu on Google+

C

M

J

CM

MJ

CJ

MJ

N


JOURNÉES DU PATRIMOINE

2013

Ce programme a été conçu par la Direction de la culture et du patrimoine, Conseil général de l’Isère, à partir des informations recueillies auprès des communes, offices de tourisme, syndicats d’initiative et associations patrimoniales de l’Isère. Les délais de fabrication de ce programme ne permettant pas d’intégrer des modifications de dernière minute, il est conseillé aux visiteurs de s’assurer directement auprès des sites des horaires d’ouverture.

> Programme accessible en ligne sur : www.isere-patrimoine.fr > Organisez vos déplacements pendant les journées du patrimoine sur : www.itinisere.fr

V

oilà trente ans que l’initiative française des Journées du patrimoine a vu le jour. Trente années qui ont vu ces journées devenir dans toute l’Europe une véritable fête populaire qui célèbre la rencontre du patrimoine et du public le plus divers. Et l’Isère en témoigne en offrant un programme chaque année plus dense et plus inventif : ouvertures exceptionnelles, rencontres rares, découvertes impromptues, ateliers sensibles, tout cela dans le même esprit de partage et d’accessibilité pour le plus grand nombre.

sommaire

Parce que nous plaçons au cœur de notre politique cette volonté de mettre la culture à la disposition de tous pour permettre à chacun d’y accéder, nous sommes attachés à relayer activement le foisement d'initiatives par la réalisation de ce programme. Plus de 500 sites sont au rendez-vous cette année et vous proposent près de 600 possibilités pour venir à la rencontre du patrimoine du département et de ceux qui l’animent! Bonnes journées ! Le Président du Conseil général A N D R É V A L L I N I Sénateur de l’Isère

édito

P. 5

Agglomération grenobloise

P. 19 Bièvre-Valloire P. 27 Grésivaudan P. 32 Haut-Rhône dauphinois P. 35 Isère rhodanienne P. 40 Matheysine P. 42 Oisans P. 44 Porte des Alpes P. 48 Sud-Grésivaudan P. 52 Trièves P. 54 Vals du Dauphiné P. 57 Vercors P. 59 Voironnais-Chartreuse P. 65 Index des communes P. 66 Index thématique Retrouvez les Journées du patrimoine dans les émissions « Ça bouge en Isère » et « Portraits d’Isère » tout au long de la semaine du 9 septembre. Nos séjours « coup de cœur » Journées européennes du patrimoine en Isère sont à découvrir sur www.isere-tourisme.com. Repérez-les au fil de la brochure en introduction de chaque territoire grâce au pictogramme

Magazine gratuit - NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE


isère Vertrieu

AIN

Porcieu-Amblagnieu

La Balmeles-grottes

Montalieu-Vercieu

Hières-sur-Amby

ne Rhô

St-Romainen-Jalionas

ône Rh

Vienne

Septème

Moidieu-Détourbe

RHODANIENNE

Morestel

Trept

Brangues Les Avenières

BourgoinJallieu

L’Isle-d’Abeau VaulxMilieu

PORTE DES ALPES ISÈRE

Soleymieu Creys-Mépieu

St-Chef

Villefontaine

Luzinay

Charantonnay Beauvoir-de-Marc

AIN

RHÔNE

DAUPHINOIS

Frontonas St-QuentinFallavier

Bouvesse-Quirieu

Optevoz

Verna

Crémieu

TignieuJameyzieu

RHÔNE

HAUT-

NivolasVermelle

Tramolé

Succieu

Saint-Jean- Chatonnay de-Bournay

Veyrins-Thuellin

Montcarra St-Jean- Corbelin de-Soudain

Aoste Romagnieu La Tour- La BâtieSte-Blandine du-Pin Montgascon St-Victor- VALS Le Passage

500 sites ouverts Le Pont-de-Beauvoisin

DU DAUPHINÉ La Bâtie-Divisin

de-Cessieu

Belmont

SAVOIE

St-Albin-de-Vaulserre Voissant

Blandin

Chapareillan Virieu St-GeoireLac en-Valdaine Champier de Paladru Le Pin Chalon Châbons St-PierreBarraux Pontcharra les-Echelles Miribeld’Entremont de-Condrieu Cour-et-Buis Commelle Le Mottier Burcin Charavines St-AlbanChirens St-Aupre Semons La CôteMonsterouxApprieu Allevard du-Rhône St-Nicolassur-Varèze Milieu PommierSt-Laurent-du-Pont de-Macherin La Frette GRÉSIVAUDAN Ornacieux St-André Assieu Moissieu- de-Beaurepaire Clonas- sur-Varèze Le GrandPinsot Le Touvet VOIRONNAISCHARTREUSE Villesur-Dolon Pisieu Gillonnay Lemps Balbins St-PierreLe Péage- de-Roussillon sousSt-BernardRevel-Tourdan Penol d’Allevard Voiron Coublevie Anjou St-Pierre- du-TouvetLa Terrasse Sardieu BellegardeSt-Etienne- Beaucroissant Rives St-Barthélémyde-Chartreuse Goncelin Poussieu Pact St-Siméon- de-St-Geoirs Sillans de-Beaurepaire LOIRE Roussillon La Buisse Tencin Sonnay Châtenay de-Bressieux St-Hilaire- Lumbin Renage Theys Salaise- Anjou Moirans Voreppe du-Touvet B I È V R EBressieux St-PaulBeaurepaire La Pierre sur-Sanne Le Vourey Jarcieu Chanas Thodure Viriville Sappey- Bernin Crolles St-Michel- d’Izeaux Marcollin Sablons Quaixprès-Froges Le Champende-St-Geoirs Tullins Marnans enProveysieux Chartreuse Chartreuse SAVOIE Laval St-Ismier Morette VALLOIRE ARDÈCHE Vatilieu Saint-ClairMontaud Le Fontanil AGGLO Biviers sur-Galaure St-Nazaire- Villard-Bonnot Notre-Dame Noyarey DRÔME les Eymes Roybon Corenc La Combe- de-Lancey de-l’Osier Meylan Le Versoud St-Egrève La Tronche La Rivière Sassenage Varacieux Vinay St-Martin- le-Vinoux Domène St-JeanSUDRovon le-Vieux Fontaine GRENOBLEGières Vaujany Dionay GRÉSIVAUDAN St-MartinSt-Martin-d’Hères Venon d'Uriage St-Vérand Allemont Seyssins Échirolles MallevalSt-Antoine-l’Abbaye en-Vercors Le Pont-de-Claix Jarrie OISANS R o man c he St-Marcellin VaulnaveysClaix Brié- et- le-Haut VERCORS Beauvoir-en-Royans Angonnes St-Bonnet- de-Chavagne Chatte BesseLivet-et-Gavet HuezRencurel en-Oisans VarcesLa Sône St-Romans Presles en-Oisans AllièresChamp- Vizille Auriset-Risset sur-Drac St-Lattier en-Oisans St-PaulSt-André-en-Royans Séchilienne Le BourgN.D. Pont-en-Royans Choranche Vif d'Oisans Villard- de-Varces de-Mésage de-Lans St-BathélémyMontGRENOBLOISE Laffrey de-Séchilienne de-Lans CorrençonLe Gua en-VercorsLes Côtes-d’Arey St-Prim Auberives-

Isè

re

Isèr

e

Les Roches-

DRÔME

de-Varces

St-Martinde-la-Cluze

St-Guillaume

Avignonet

Monestierde-Clermont

TRIÈVES

20e RENCONTRES DU PATRIMOINE Patrimoine accessible ?

Les temps présents ont rendu sensible à tous la question de l’accessibilité physique, en lien avec les handicaps ou difficultés motrices, visuelles et auditives. Accéder matériellement tous, partout et à tout interroge nos pratiques et nos outils, et c’est tant mieux. Mais au-delà cela interroge les limites, y compris financières, de cette démarche. Ces Rencontres organisées par la Maison de l’Architecture, le CAUE de l’Isère, la FAPI, VMF, STAP et le Conseil général de l’Isère, ont souhaité élargir le champ en se questionnant sur l’accessibilité intellectuelle et sociale. Il y a des barrières de compréhension et des interdits qu’on s’impose (s’imagine ?) au point de se sentir illégitime dans un lieu patrimonial. Ce vingtième rendez-vous propose donc d’articuler une matinée de réflexion nourrie d’éclairages extérieurs et une après-midi d’ateliers où confronter nos idées et nos questions pratiques. Château du Passage, vendredi 20 septembre Renseignements : Maison de l’architecture, 04 76 54 29 97.

Lavaldens

La Motte-

d’Aveillans

St-Christopheen-Oisans

MATHEYSINE Valbonnais La Mure Siévoz

St-Arey

St-Sébastien

Chichilianne

Chantelouve

Mens

Drac

Valjouffrey

La Salette-Fallavaux

HAUTES-ALPES

Cordéac Pellafol

Lalley

St-Baudilleet-Pipet

0

HAUTES-ALPES

Visite commentée

Parcours patrimonial Circuit découverte

Exposition Présentation Projection

Concert Spectacle Lecture

Jeune public

Conférence Débat

Démonstration Savoir-faire

,

Atelier Animation

10 km

Cartographie : N. Esperguin, S. Poisson, CG Isère, 2011 MD-CGI, 2006

, M 1913 2013

Cent ans de protection Accès handicapés


AbbAye de SAint-Antoine l Cité Antique de Vienne MonAStère de lA GrAnde ChArtreuSe Cité MédiéVAle de CréMieu l ChâteAu de Vizille

n e t s e C’ Isère !


AGGLOMÉRATION GRENOBLOISE P. 6

BRIÉ-ET-ANGONNES

P. 6

CHAMP-SUR-DRAC

P. 6

CLAIX

P. 6

CORENC

P. 6

DOMÈNE

P. 6

ÉCHIROLLES

Proveysieux

en-Chartreuse

Noyarey

St-Égrève

Corenc Meylan St-Martin-le-Vinoux La Tronche Sassenage Domène

P. 7 à 13 GRENOBLE P. 13

Seyssins

GUA (LE)

Grenoble St-Martind’Hères

Le Pont-de-Claix

P. 13/14 JARRIE

Échirolles

Claix Varces

P. 14

LAFFREY

P. 14

MEYLAN

P. 14

NOTRE-DAME-DE-MÉSAGE

P. 14

NOYAREY

P. 14

PONT-DE-CLAIX (LE)

P. 14

PROVEYSIEUX

P. 14

SAINT-BARTHÉLÉMYDE-SÉCHILIENNE

P. 14

SAINT-ÉGRÈVE

Allières-et-Risset

Jarrie Champsur-Drac

St-Paulde-Varces

Le Gua

P. 15/16 SAINT-MARTIN-D’HÈRES P. 16

Le Sappey-

SAINT-MARTIN-LE-VINOUX

P. 16/17 SAINT-PAUL-DE-VARCES P. 17

SAPPEY-EN-CHARTREUSE (LE)

P. 17

SASSENAGE

P. 17

SÉCHILIENNE

P. 17

SEYSSINS

P. 17/18 TRONCHE (LA)

P. 18

VARCES-ALLIÈRES-

P. 18

VIF

P. 18

VIZILLE

ET-RISSET

Vif

Brié-et-Angonnes

Vizille

Notre- Séchilienne Dame-

de-Mésage

Laffrey

St-Barthélémy

de-Séchilienne

Cartographie : S.Poisson, C.G.Isère

IDÉE SÉJOUR sur www.isere-tourisme.com

ÉTONNANTES COLLECTIONS Archéologie, beaux-arts, histoire naturelle, ethnologie, machines techniques ou encore artisanat d’art… de fonds patrimoniaux en collections inédites, Grenoble et son agglomération recèlent des trésors inestimables par leur diversité et leur qualité. Poussez la porte des bibliothèques, des musées, des archives mais aussi des associations et des particuliers pour les découvrir ! Et allez jusqu’au parc Paul Mistral, au cœur de Grenoble, pour vous étonner de Collection de collections, cabinet de curiosité à l’échelle urbaine constitué grâce à la participation de nombreux amateurs. Objets simples ou précieux, de tous horizons, se retrouvent ici par la seule obsession du collectionneur.

Automate, collection Musée dauphinois

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

5


AGGLOMÉRATION GRENOBLOISE BRIÉ-ET-ANGONNES CHAPELLE SAINT-HIPPOLYTE DES ANGONNES

Patiemment restaurée depuis 1987, la chapelle médiévale des Angonnes présente aujourd'hui un parcours visuel peu commun de l'histoire d'une paroisse rurale aux XVIIe et XVIIIe siècles dans le département. L'édifice abrite un très bel ensemble d'objets d'art, protégé au titre des Monument historiques. Le site bénéficie du label "Patrimoine en Isère". Samedi 14 et dimanche 15 septembre 1913 14h à 18h. Départ des visites 2013 toutes les heures. Route des Angonnes entre Tavernolles et Herbeys - 04 76 73 63 35 (Mairie) www.brie-et-angonnes.fr

, M

ÉGLISE SAINT-PIERRE

La première église paléochrétienne a été profondément remaniée à l'époque médiévale et au XIXe siècle. Fondée en 432, elle est l'une des dix plus anciennes du département et présente un ensemble d'objets liturgiques homogènes. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 18h. Route Napoléon (RD5) au bourg Brié 04 76 73 63 35 (Mairie) - www.brie-et-angonnes.fr

CHEMIN DE CROIX DE 1931. TRANSMISSION DU PATRIMOINE SAUVEGARDÉ

Présentation d'une œuvre de l'artiste Louis Albert Demangeon (1909-1979) dans son contexte social et historique. Être du XXIe siècle ne nous dispense pas de cultiver une "conscience historique" ; la vie est plus agréable quand nous comprenons d'où nous venons ! Samedi 14 et dimanche 15 sep1913 tembre, visites commentées de 2013 14h à 18h.(Exposition visible du 12 au 18 septembre 2013 de 14h à 18h).

, M

CHAMP-SUR-DRAC CHAPELLE NOTRE-DAME DES AUTELS

Cette chapelle du XVe siècle au pittoresque clocher pignon dépendait du prieuré Saint-Michel-de-Connexe. On y accède par un court chemin escarpé situé à hauteur d'une croix blanche. Sur le portail, seul ornement de l'édifice, figurent les armoiries de la famille "Allemand" et de son évêque. À l'intérieur on peut admirer les vitraux, tableaux, tentures et le nouveau chemin de Croix, tandis que l'extérieur offre une belle vue sur la plaine du Drac et le Vercors. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h30 à 18h. Ancienne route entre Champ-sur-Drac Village et Saint-Georges-de-Commiers - 06 70 04 82 17 www.sudgrenoblois-tourisme.com

VISITES GUIDÉES

Description du panorama depuis le parvis de la chapelle. Visite explicative de l'extérieur du bâtiment, de son origine, de sa sauvegarde. Visite de l'intérieur avec explications des vitraux et objets divers : tentures, chemin de Croix, etc. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h30 à 18h.

MUSÉE AUTREFOIS

Ce musée retrace la vie de nos anciens à travers les métiers du cuir, le travail de la terre, l'artisanat, l'école ou encore l'histoire industrielle. Dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h. Centre socio-culturel Navarre - Pont-de-Champ - 04 76 68 82 55 www.assoc.orange.fr/musee-autrefois.fr

ARTISANAT

Démonstration de savoir-faire artisanaux.

6

PRIEURÉ SAINT-MICHEL-DE-CONNEXE

Vestiges d’un prieuré conventuel du XIe siècle, dépendant de l’Abbaye de Saint-Chaffre en Velay. Situé à mi-hauteur du Connexe, à environ ¾ d’heure de marche en montée depuis le village de Champ-sur-Drac, sur le "sentier des chasseurs". L’église du monastère, aujourd’hui ruinée, comporte une crypte, pour l’instant inaccessible, mais dont on peut voir les deux entrées latérales. Samedi 14 septembre de 10h à 16h. Visite libre des extérieurs. www.saintmicheldeconnexe.perso.sfr.fr

CLAIX DOMAINE DE LA RONZY

Propriété privée comprenant une maison bourgeoise dont la construction remonte au début du XVIIe siècle, profondément remaniée au XVIIIe siècle, un grand parc, une orangerie, un bassin. Cette propriété garde la mémoire de la famille Royer, de laquelle sont issus de nombreux parlementaires du Dauphiné. Dimanche 15 septembre de 10h30 à 12h et de 14h30 à 17h. 21, rue de la Ronzy (Bus 58, arrêt La Ronzy) 04 76 98 45 74 - www.claix-patrimoine.fr

VISITES GUIDÉES

Accueil au domaine de la Ronzy par Gaëtan de Royer. Visite commentée par Jean-Claude Michel. Historique du hameau de la Ronzy et du domaine. Dimanche 15 septembre de 10h30 à 12h et de 14h30 à 17h.

FORT DE COMBOIRE

Ce fort fait partie de la ceinture des 6 forts qui ont été construits autour de Grenoble, à la fin du XIXe siècle. Cet ouvrage de type Séré de Rivières n'a jamais été modifié, c'est un bel exemple de l'architecture militaire de cette époque. Situé face aux piedmonts du Vercors, il surplombe la vallée du Drac et le sud de l'agglomération grenobloise. Accessible avec les transports en commun, moyennant une balade de 5 km pour se rendre sur les lieux. Chemin de Comboire - 04 76 98 17 55 www.fortdecomboire.fr

VISITES GUIDÉES

Samedi 14 septembre, visites commentées uniquement, départs à 10h, 11h, 14h30 et 15h30 (rendez-vous dans la cour du Fort).Tarifs : adultes 2 €. Gratuit pour les moins de 10 ans.

CORENC ÉGLISE SAINT-PIERRE

Église du XIXe siècle, restaurée, de style byzantin. Des toiles de Jules Flandrin y sont exposées. Dimanche 15 septembre de 14h à 18h. Place du village

MAIRIE DE CORENC - LA CONDAMINE

Ancienne maison construite en 1915 par la famille Bouchayer, la Condamine abrite aujourd'hui la mairie de Corenc. Samedi 14 et dimanche 15 septembre 1913 de 14h à 18h. 2013 18, avenue de la Condamine 04 76 18 50 00 - www.ville-corenc.fr

, M

EXPOSITION

Exposition des artistes dauphinois du patrimoine Corençais. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 18h.

VISITES GUIDÉES

Visite commentée de la Condamine, évolution stylistique des différentes pièces, vitraux du salon d'hiver, bibliothèque Art nouveau, sculptures... et présentation d'un ouvrage sur le Patrimoine corençais - deuxième cahier. Samedi 14 et dimanche 15 septembre à 14h30. Présentation de l'ouvrage à 18h30.

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

DOMÈNE PRIEURÉ BÉNÉDICTIN

L'église de l'ancien prieuré bénédictin de Domène est des édifices médiévaux parmi les plus anciens conservés en Isère (protégé au titre des Monument historiques en 1943). Fondée à la suite de la donation faite par Ainard, seigneur de Domène à l'abbaye de Cluny, l'église fut consacrée le 10 août 1058 par les archevêques de Vienne, d'Embrun et de Tarentaise et l'évêque de Grenoble. On y découvre deux phases de construction : romane et gothique. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 18h. Achat possible de livres 1913 2013 sur Domène et le Prieuré. 11, rue du Prieuré - 04 76 77 16 23

, M

ÉCHIROLLES MUSÉE DE LA VISCOSE

Installé sur le site industriel, entre les terrains de l'ancienne usine et la cité qui abritait ses ouvriers, le musée de la Viscose retrace l'histoire de 60 ans de viscose. Le visiteur découvre l'histoire de l'invention de la soie artificielle, le procédé de fabrication, le travail dans l'usine, la vie des ouvriers dans la cité et l'histoire de l'usine qui, de 1927 à 1989, a accueilli des hommes et des femmes de plus de quarante nationalités différentes. Samedi 14 septembre de 11h à 19h. Dimanche 15 septembre de 14h à 19h. 27, rue du Tremblay - 04 76 33 08 28 www.visite-echirolles.fr

EXPOSITION : LUSTUCRU, LA PREUVE PAR L'ŒUF

En 1824, une fabrique de pâtes alimentaires voit le jour à Grenoble. Près d'un siècle plus tard, l'entreprise en pleine prospérité pressent l'importance de personnaliser ses produits et organise un concours entre les plus grands illustrateurs de l'époque. Parmi plus de 300 envois, le projet Synave est retenu. Il représente une boîte de pâtes alimentaires décorée d'un damier bleu et blanc… L'exposition retrace les campagnes de publicité de la marque Lustucru, les objets dérivés et les campagnes publicitaires. Vernissage de l'exposition le samedi à 11h. Exposition présentée jusqu'au 9 mars 2014.

LECTURE-SPECTACLE "CIE GAF'ALU"

Lecture-spectacle par Lionel Jamon. "Durant toute sa vie d'ouvrière, Nicole tente de garder sa dignité de femme, elle résiste, mais l'usine lui colle à la peau comme une armure. Les mots ne peuvent s'échapper. Alors, son fils prend la plume et arrache à sa mère le témoignage d'une existence rompue par la mécanique des machines." Dimanche 15 septembre à 14h. (Durée 60 mn)

VISITES GUIDÉES

Visites commentées de l’exposition permanente assurées, pour certaines, par d'anciens viscosiers. Samedi 14 septembre à 14h et à 17h30. Dimanche 15 septembre à 17h30.

MUSÉE GÉO-CHARLES

Ce musée est né de la rencontre du sport, de l'art et de la littérature. Sa collection regroupe des peintures, dessins, sculptures, lithographies de la première moitié du XXe siècle. Il soutient la création contemporaine dans ses formes les plus diverses, fidèle à l'esprit de Géo-Charles, proche de l'art moderne et de ses audaces. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 19h. 1, rue Géo-Charles - 04 76 22 58 63 www.ville-echirolles.fr

PROMENADE À BICYCLETTE AVEC MARIE-CHRISTINE DUVAL !

En compagnie de Marie-Christine Duval, personnage haut en couleurs, venez découvrir l'exposition collective "Art et Bicyclette". Elle vous emmènera, avec la comédienne Émilie Geymond, dans une visite originale qui ressemblera plus à une balade à la fois poétique et fantaisiste, à travers la folle histoire de la bicyclette. Samedi 14 et dimanche 15 septembre à partir de 16h.


Visite commentée

Concert Spectacle Lecture

Parcours patrimonial Circuit découverte

Atelier Animation

Exposition Présentation Projection

Démonstration Savoir-faire

Conférence Débat

Jeune public

,

, M 1913 2013

AGGLOMÉRATION GRENOBLOISE

1913-2013 Cent ans de protection Accès handicapés

GRENOBLE ACONIT

L’Association pour un Conservatoire de l’Informatique et de la Télématique présente ses collections et organise des mini-ateliers pour comprendre l'origine de la mécanographie, ses limites et le changement complet des procédures apporté par l'informatique. 12, rue Joseph-Rey - 04 76 48 43 60 aconit.org

VISITES GUIDÉES

Vous voulez connaître les instruments qui se cachent dans les réserves d'Aconit ? Venez participer aux visites pour découvrir l'histoire, les besoins, les utilisations, les témoignages... Samedi 14 et dimanche 15 septembre à 10h, 11h30, 14h et 15h30.

ATELIER MONTFOLLET

ATELIER

"À la découverte de l'origine de la mécanographie" Pourquoi sauvegarder les anciens ordinateurs ? Venez comprendre l'intérêt de sauvegarder le patrimoine informatique, et découvrir l'intérêt d'un futur musée de l'informatique. Samedi 14 et dimanche 15 septembre à 10h, 11h30, 14h et 15h30

L'atelier Montfollet fête ses 70 ans de création et de restauration de vitraux d'art (1943-2013). La restauration de vitraux d’art n’est pas la seule activité de cet atelier qui se consacre aussi à la recherche artistique avec la création d’œuvres originales, notamment en alliant divers métaux, tels l’or, le cuivre, l’acier oxydé à la palette du vitrail traditionnel. 3, rue Moyrand - 04 76 44 74 34 www.atelier-montfollet.com

Grenoble

VISITES COMMENTÉES

Démonstration de techniques, du savoir-faire et de l'art des vitraux. Samedi 14 et dimanche 15 septembre visites à 10h, 14h et 15h30.

ANCIEN PALAIS DE JUSTICE

Depuis la fin du XVe siècle, le palais abritait le Parlement de l’ancienne province du Dauphiné, institution politique et judiciaire dotée d’une relative autonomie. Puis il a reçu, après la Révolution et durant plus de deux siècles, les services de la Justice. Il est aujourd'hui propriété du Conseil général de l'Isère. 2, place Saint-André

VISITES GUIDÉES

, M

Visites guidées gratuites par un guide-conférencier dans la limite des places disponibles (groupe de 18 personnes). Samedi 14 et dimanche 15 septembre : 1913 visites guidées uniquement à 9h, 9h30, 2013 10h, 10h30, 11h, 11h30. (Durée 1h). Inscriptions préalables obligatoires au 04 76 00 31 21

ARC ORIENTAL DES RESTES URBAINS

La partie orientale de Grenoble (entre la place NotreDame et la rue Malakoff) a conservé de considérables restes des enceintes qui, du IIIe au XIXe siècles, ont rythmé le développement spatial de la ville et défini les formes, les fonctions et les sociétés des différents quartiers.

GRENOBLE, VILLE FORTE

La visite montre les restes de cinq des six enceintes qui ont rythmé l'expansion de la ville. Elle retrace les modes de défense, les étapes de cette expansion et explique ainsi les différences de formes, de fonctions et de sociétés des quartiers. Elle contribue à concevoir un réaménagement de l'espace public valorisant l'esprit des lieux.

, M 1913 2013

Dimanche 15 septembre à 14h30. (Durée 1h45). Départ place Notre-Dame parvis de l'église. Place Notre-Dame - 04 76 42 54 13 Association Territoire et Patrimoine

ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE L'ISÈRE

Les Archives départementales de l'Isère conservent le patrimoine écrit de l'Isère et de l'ancienne province du Dauphiné du XIe siècle jusqu'à nos jours. Elles se composent de plus de mille fonds conservés dans dix-neuf magasins répartis dans deux bâtiments et contenant plus de trentequatre kilomètres de documents. Samedi 14 septembre de 14h à 17h30. Dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 13h30 à 17h. 2, rue Auguste-Prudhomme - 04 76 54 37 81 www.archives-isere.fr

ARCHIVES À VOIX HAUTE

Visite guidée des espaces de travail et de conservation qui ne sont pas accessibles au public en temps normal. Durant la visite, une animation "Archives à voix haute" sera assurée par deux comédiens et un musicien. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 17h.

LE PATRIMOINE ÉCRIT ET LA GÉNÉALOGIE

, M

Conférence organisée par le Centre généalogique du Dauphiné. Samedi 14 septembre 1913 de 10h à 12h. 2013

,

ARCHIVES MUNICIPALES DE GRENOBLE

Les Archives municipales, lieu de conservation de la mémoire écrite de la ville de Grenoble, ouvrent exceptionnellement leurs portes à l'occasion des Journées européennes du Patrimoine. Pour la troisième année consécutive, les curieux pourront venir découvrir l'envers du décor des archives notamment les documents historiques et des trésors méconnus. 11, boulevard Jean-Pain (entrée sur le côté ouest de l'Hôtel de ville) - 04 76 76 34 22 www.grenoble.fr

VISITES GUIDÉES

Découverte des espaces de travail et de conservation. Samedi 14 septembre à 9h30, 11h, 14h et 15h30.

ATELIER DE RELIURE FRANCK MICHEL

L'Atelier de reliure existe depuis 1932, il comprend des outils et du matériel propres à la reliure traditionnelle et à la restauration de livres datant du XIXe siècle. Cet atelier a reçu le label "Entreprise du Patrimoine Vivant". 11, rue Beyle-Stendhal - 04 76 43 07 47

LA RELIURE DE A À Z.

Présentation des étapes de fabrication d’une reliure traditionnelle en cuir et de la restauration de reliures du XVIIIe siècle par un artisan relieur dans un atelier datant de 1932. Vous pourrez découvrir les gestes, outils et machines nécessaires à la fabrication d’une reliure. Samedi 14 et dimanche 15 septembre, départ des visites à 11h, 14h, 15h et 16h. Adulte 1 €, gratuit pour les enfants de moins de 15 ans.

ATELIER DE VITRAUX BERTHIER-BESSAC

C'est l’un des plus anciens ateliers de vitraux encore en activité (fondé en 1860). Il a été labellisé "Patrimoine en Isère" en 2011. 10, rue Emile-Gueymard - 04 76 46 12 33 www.berthier-vitraux.com

L'ART DU VITRAIL, CRÉATION ET RESTAURATION

Approches et techniques de la restauration et de la conservation d’œuvres anciennes. Création de vitraux contemporains (églises de Montbonnot, de Saint-Pierred'Allevard, église de Moirans avec Arcabas, réalisations pour des résidences privées et des bâtiments publics). Découverte de nos archives de 1860 à 2013. Samedi 14 septembre à 10h, 11h, 14h, 15h. Dimanche 15 septembre à 11h, 14h, 15h, 16h. (visites sans réservations, groupe de 30 personnes maximum).

ATELIER GREUZE-COTTAVE

Atelier libre peinture-dessin. Travail sur modèles communs (modèle vivant, portrait, nature-morte, paysage sur nature). Toutes techniques, tout support, au choix. Présentation de la vie de l'atelier et des peintures et dessins des artistes qui ont travaillé à l'atelier depuis 1958. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 11h à 19h. 1, rue Greuze - 04 76 96 66 76

ATELIER MONTFOLLET (voir encadré ci-dessus)

BASILIQUE SAINT-JOSEPH

La Basilique Saint-Joseph, construite dans les années 1920, ne fut dotée d'un orgue qu'en 1943, resté incomplet du fait des difficultés de la guerre. Il a été complété et entièrement restauré entre 1997 et 2004 et doté d'une transmission numérique unique en Isère. Place de Metz - 06 72 62 22 40

PRÉSENTATION, AUDITION ET VISITE DE L'ORGUE

Présentation historique de l'orgue, audition de quelques pièces adaptées au style de l'instrument. Visite détaillée de l'orgue en tribune. Samedi 14 septembre à 18h15. (Durée environ 1h30).

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

7


AGGLOMÉRATION GRENOBLOISE GRENOBLE (suite) BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE D'ÉTUDE ET D'INFORMATION

Construit en 1960 par l'architecte Jean Benoît, le bâtiment bénéficie depuis 2004 du label "Patrimoine du XXe siècle". Il abrite les collections patrimoniales et d'information de la Bibliothèque municipale de Grenoble, fondée en 1772 par souscription publique. La consultation s'effectue dans deux salles de lecture, et les collections sont conservées sur quatre niveaux de magasins composés de 23 km de rayonnages. Un atelier de reliure et de restauration, ainsi qu'un atelier de reproduction participent à la bonne conservation des documents. Samedi 14 septembre de 10h à 18h. Dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h. 12, boulevard Maréchal-Lyautey - 04 76 86 21 00 www.bm-grenoble.fr

DÉCOUVREZ NOS RÉSERVES

Chaque usager qui demandera un ouvrage rangé dans les magasins pourra accompagner un adjoint du patrimoine dans le dédale des rayonnages afin de goûter aux joies du classement. Samedi 14 septembre de 10h à 18h. 2 ou 3 personnes maximum à la fois. Salle de lecture (6e étage).

LA PRESSE ANCIENNE ET MODERNE, LES MANUSCRITS MÉDIÉVAUX

Une visite guidée, des salles de lecture aux réserves, qui permet de découvrir l'histoire de cette institution fondée en 1772, et qui en présente les collections remarquables. À partir des riches fonds de la presse ancienne et moderne, et des trésors médiévaux conservés, notamment issus de la bibliothèque du Monastère de la Grande Chartreuse. Dimanche 15 septembre à 14h30, 1913 15h, 15h30 et 16h. 2013 (Hall d'entrée de la bibliothèque). Réservation conseillée.

, M

MÉRIMÉE, LE DAUPHINÉ, ET LES TRÉSORS DE LA BIBLIOTHÈQUE

Une visite guidée, des salles de lecture aux réserves, qui permet de découvrir l'histoire de cette institution fondée en 1772, et qui en présente les collections remarquables, depuis l'évocation du passage en Dauphiné de Mérimée - qui fut Inspecteur général des Monuments historiques -, jusqu'à la présentation des riches collections locales de la Bibliothèque. Dimanche 15 septembre à 10h, 10h30, 1913 11h et 14h. 2013 (Hall d'entrée de la bibliothèque). Réservation conseillée.

, M

STENDHAL TOURISTE

La bibliothèque conserve plus des trois quarts des manuscrits de Stendhal : venez en découvrir des aspects méconnus et découvrir un Stendhal voyageur, depuis ses premières escapades d'enfant jusqu'à sa Terre promise l'Italie - en passant par la Russie où il suit Napoléon en 1812, mais aussi un Stendhal promoteur en France du mot "tourisme" (Mémoires d'un Touriste), l'ami de Mérimée, Inspecteur général des Monuments historiques, qui lui apprend comment distinguer le gothique du roman... Samedi 14 et dimanche 1913 15 septembre à 10h, 11h, 14h, 2013 15h et 16h. (Hall d'entrée de la bibliothèque). Réservation conseillée.

, M

VENEZ JOUER AVEC NOS CÉLÉBRITÉS !

Pour patienter avant ou entre les visites, pour prolonger votre découverte, les bibliothécaires vous proposent une animation ludique autour de nos collections, à partir des jeux créés par le Service pédagogique de la bibliothèque : "Le jeu des caricatures", "Les mille bornes de Rousseau en Dauphiné", "Les mots croisés de Champollion... en hiéroglyphes". Dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h. (Hall d'entrée de la bibliothèque).

8

CCSTI - LA CASEMATE

Au cœur de Grenoble, la Casemate accueille le centre de culture scientifique de Grenoble depuis 1979. Visitez ce monument construit en 1830 avec les fortifications de la Bastille. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 18h. 2, place Saint-Laurent - 04 76 44 88 80 www.ccsti-grenoble.org

MINITEL REDUX, LE CCSTI VOYAGE DANS LE TEMPS !

CIMETIÈRE SAINT-ROCH LE PETIT PÈRE LACHAISE GRENOBLOIS

En parcourant le cimetière Saint-Roch, lieu chargé d'histoire où de célèbres personnalités côtoient de simples particuliers, nous vous emmènerons à la rencontre des personnalités qui se sont distinguées à des époques et dans des domaines différents. Scientifiques, entrepreneurs et innovateurs, industriels, militaires, ecclésiastiques, hommes politiques, artistes, intellectuels... Samedi 14 septembre à 9h30. Visite commentée par Huguette Perrin.

Le 30 juin 2012, le Minitel prenait définitivement sa retraite. Définitivement ? Pas si sûr... Le CCSTI Grenoble La Casemate vous invite en partenariat avec ACONIT à ressortir les Minitels des oubliettes et à assister au lancement du "Rehab Lab". Le Rehab Lab est né de l'union naturelle d'un fab-lab, atelier créatif à la pointe de la modernité, avec le meilleur de la mémoire humaine. Parce que l'innovation, ce n'est pas nouveau, le Rehab Lab propose de démystifier et de ré-approprier les technologies du numérique avec trois mots d'ordre : transmettre, restaurer, détourner... Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 18h.

LES ARTISTES PEINTRES

MONDO MINOT

Cette visite vous permettra de découvrir les sculptures remarquables d'artistes renommés du XIXe siècle au cimetière Saint-Roch : Victor Sappey, Urbain Basset, Aimé Irvoy, Henri Ding et Eustache Bernard..., ces sculpteurs à qui les grandes familles grenobloises ont demandé d'immortaliser leur souvenir. Ces œuvres ont, en plus de leur qualité artistique, l'intérêt d'avoir été conçues dans un souci commémoratif inédit. Dimanche 15 septembre à 14h30. Visite commentée par Fabien Dequier.

Il était une fois au pays des sciences... Une porte à pousser... et c'est tout le monde de l'enfance, celui de l'imagination et des perpétuelles découvertes qui attend les enfants ! Un monde où ils peuvent partir à la découverte d'expériences scientifiques pour écouter, bricoler, regarder, tester, créer, partager, jouer, apprendre, comprendre... et finalement grandir un peu ! Quatre espaces vous plongent dans l'univers du rêve pour vivre de belles aventures entre parents et enfants : "Le Monde du vivant", "Système débrouille", "Moi, toi, nous", "Écran, mon bel écran". Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 18h. Exposition 3/7 ans.

QU'EST-CE QUE TU FABRIQUES ?

La parole est donnée à huit de nos innovants "users", qui ont réalisé leur projet au sein du Fab Lab ; des créations surprenantes qu'ils partagent avec nous aujourd'hui. Ces objets, à la fois poétiques et fonctionnels, insolites et prometteurs, vous racontent leurs histoires, et vous montrent que le Fab Lab permet à tout le monde d'aller au bout de ses idées : "d'imaginer, de fabriquer et de partager". Venez découvrir, explorer, vous imprégner et vous inspirer de ces réalisations, pour une future aventure créative à La Casemate ! ... Car maintenant, c'est à vous ! Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 18h.

CENTRE GÉNÉALOGIQUE DU DAUPHINÉ

Le Centre généalogique du Dauphiné est une association de généalogistes amateurs qui a pour but de promouvoir la pratique de la généalogie, de réunir des généalogistes amateurs, originaires ou habitants du Dauphiné, les aider à réaliser leur généalogie et ainsi découvrir la petite histoire de nos ancêtres, qui rejoint la grande histoire à travers tous les documents que nous pouvons trouver aux archives départementales. 20, avenue Général-Champon 09 52 22 00 02 - www.cgdauphine.org

LE PATRIMOINE ÉCRIT ET LA GÉNÉALOGIE (Voir Archives départementales page 7).

CIMETIÈRE SAINT-ROCH

Le cimetière Saint-Roch, créé en 1810, compte 25 000 concessions sur 13 ha. Plus de 800 tombes ont été classées remarquables tant sur le plan architectural qu'historique suite à un inventaire patrimonial réalisé par la ville de Grenoble et le Conseil général de l'Isère. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 9h à 17h.Visites guidées, rendez-vous à l'entrée du cimetière. (Animations colonne suivante) 2, rue du Souvenir - 04 76 42 67 04 cimetieresaintrochgrenoble.e-monsite.com

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

Jean Achard, Diodore Rahoult, Abbé Laurent Guétal, Edouard d'Apvril, Jules Flandrin, Charles Bertier... Ce sont des noms de rues ; ce sont aussi des tombes du cimetière Saint-Roch. On pourrait aussi citer d'autres artistes dont les noms reviennent dans les expositions des peintres dauphinois. Connaître les emplacements de leur tombe est un moyen de leur rendre hommage. Samedi 14 septembre à 14h30. Visite commentée par Maurice Wantellet.

LES ARTISTES SCULPTEURS CÉLÈBRES DU XIXe SIÈCLE

LES MAIRES DE GRENOBLE

Nombreux sont les maires de Grenoble qui reposent à Saint-Roch. Cette visite permet de les faire revivre et de rappeler à notre mémoire le développement de Grenoble qu'ils ont conduit du XIXe au XXe siècle. La plupart ont laissé leur empreinte dans la cité, depuis les plus anciens, Charles Renauldon, Honoré-Hugues Berriat, Edouard Rey, Stéphane Jay... Jusqu'aux plus récents, Félix Viallet, Paul Mistral, Léon Martin, Albert Michallon... Samedi 14 septembre à 14h30. Visite commentée par Pierre Blanc.

LES PRÊTRES ET LES RELIGIEUX

La visite concernera une vingtaine de sépultures. La vie d'un certain nombre de prêtres et religieux sera évoquée. Les symboles religieux attachés, à la tradition chrétienne et figurant sur les tombes seront expliqués et situés dans leur contexte. L'histoire de quelques congrégations religieuses sera également évoquée dans leur implantation locale. Dimanche 15 septembre à 10h. Visite commentée par Jean Le Chatelier.

LES SCIENTIFIQUES ET LES INDUSTRIELS

Ce parcours nous amène sur la sépulture d'une trentaine de personnalités ayant œuvré au développement intellectuel, scientifique, industriel et économique de Grenoble entre 1800 et 1950. Jouvin, Rey, Perrin-Nicolet, Terray, Raymond, Teisseire, Leborgne, Bouchayer, Cartier-Millon, Brun... et les grands noms tels que : Émile Gueymard, Émile Romanet, Félix Viallet, Félix Poulat, Louis Merlin, Jean-Paul Lachman... Dimanche 15 septembre à 10h. Visite commentée par Pierre Blanc.

UN LIEU CHARGÉ D'HISTOIRE ET D'HISTOIRES

Exposition d'une quarantaine de panneaux dans la chapelle Saint-Roch présentant les origines et l'histoire du cimetière. Des portraits de personnages illustres ou à la destinée singulière qui reposent à Saint-Roch ; des sépultures à l'architecture remarquable ; la richesse artistique et symbolique des monuments funéraires. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 9h à 17h.


Visite commentée

Concert Spectacle Lecture

Parcours patrimonial Circuit découverte

Atelier Animation

Exposition Présentation Projection

Démonstration Savoir-faire

Conférence Débat

Jeune public

ZOOM

,

, M 1913 2013

AGGLOMÉRATION GRENOBLOISE

1913-2013 Cent ans de protection Accès handicapés

COLLECTION DE COLLECTIONS

La Collection de collections est une curiosité d'échelle urbaine proposée par Maryvonne Arnaud et Philippe Mouillon, et réalisée par Laboratoire avec la participation de nombreux collectionneurs. Née d'une invitation adressée aux collectionneurs de la région durant l'année 2013, une installation éphémère inattendue constituée d'une quinzaine de cabinets de curiosité d'échelle urbaine est installée au regard de tous. La Collection de collections, inaugurée pour l'ouverture des Journées du Patrimoine, restera en place jusqu'au dimanche 29 septembre, puis sera présentée sur le campus, à côté de l'arrêt de tram "Bibliothèque universitaire" du 3 au 8 octobre.

Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 11h à 19h. Parc Paul Mistral, au pied de la tour Perret

COLLECTION DE COLLECTIONS Parc Paul-Mistral (voir encadré ci-dessus)

COLLÉGIALE SAINT-ANDRÉ

Fondée en 1228 par André Dauphin, comte de Viennois, l'église Saint-André était la chapelle du palais des Dauphins. Dotée d'un chapitre de 13 chanoines, elle rivalisait avec la cathédrale construite à la même époque par l'évêque, co-seigneur de la ville médiévale avec le dauphin. C'est là que plusieurs souverains furent inhumés, jusqu'à la cession du Dauphiné à la France en 1349. Par la suite, la collégiale devint la chapelle du Parlement du Dauphiné, avant d'abriter le tombeau du célèbre chevalier Bayard. De style gothique, elle est l'un des plus anciens monuments de Grenoble, et le seul vestige complet de l'époque delphinale. Une restauration importante sera bientôt engagée à l'initiative de la mairie de Grenoble, pour lui redonner une nouvelle jeunesse. Samedi 14 et dimanche 15 septembre 1913 de 12h à 18h. 2013 Place Saint-André 04 76 51 25 44

, M

AUDITION D'ORGUE PAR BRUNO CHARNAY

Bruno Charnay, titulaire des orgues de la collégiale SaintAndré, interprètera un programme axé autour de la musique française (César Franck, Olivier Messiaen) mais aussi de Jean-Sébastien Bach. Il présentera également les orgues de l’église, qui datent de la fin du XVIIe siècle. Samedi 14 septembre à 16h. (Durée 1h).

HISTOIRE DE LA COLLÉGIALE

Visite-conférence sur l'histoire de la collégiale, depuis sa construction au XVIIIe siècle. On évoquera les liens avec les souverains du Dauphiné et la ville de Grenoble, ainsi que les personnages célèbres qui ont fréquenté l'église (Louis XI, Anne de Bretagne, saint François de Sales, Stendhal). La conférence sera ponctuée de petits interludes musicaux sur l'orgue construit en 1700. Elle sera suivie par une visite guidée qui permettra de découvrir maints aspects inconnus de ce bâtiment situé au coeur historique de Grenoble. Samedi 14 septembre de 14h30 à 16h. 1913

, M 2013

,

COUVENT DES MINIMES

Construit à partir de 1644 par l’ordre contemplatif des Minimes, le couvent est situé derrière la place Notre-Dame, au cœur de l’ancien quartier du Prince Évêque. Après avoir abrité des religieux jusqu’à la Révolution française, il loge désormais les bureaux des Musiciens du Louvre-Grenoble, diverses associations et un foyer étudiant. Parmi les éléments remarquables : son cloître, son escalier, l’ancienne chapelle transformée en auditorium. Autour, le quartier Prince Évêque témoigne de la vie de la cité du haut Moyen Âge à nos jours : l’enceinte galloromaine, la poudrière Vauban, l’appartement d’époque 10, rue Chenoise, la cathédrale. Samedi 14 septembre de 10h à 13h et de 14h à 18h. 1, rue du Vieux Temple - 04 76 42 43 09 www.mdlg.net

CONCERTS SALLE MESSIAEN DÉCOUVERTE DU COUVENT DES MINIMES

Découvrez Mozart et Beethoven sous un autre angle avec des solistes des Musiciens du Louvre-Grenoble ! Au programme, des divertissements en trio, pièces légères et charmantes destinées à l'origine à des concerts de plein air, suivis d'une présentation du Couvent des Minimes. Samedi 14 septembre à 11h, 15h et 17h. (Durée 20 mn). Une place aux concerts est garantie aux personnes participant aux visites guidées du vieux Grenoble et du quartier Saint-Laurent avec l'Association Patrimoine et développement (voir page 13).

,

COUVENT SAINTE-CÉCILE

Le couvent Sainte-Cécile fut construit au XVIIe siècle pour abriter l'ordre, nouvellement créé, des Bernardines de la Divine Providence. Elles en furent chassées lors de la Révolution. Le couvent fut affecté à l'armée, qui l'occupa jusqu'en 2001, tandis que la chapelle abrita successivement un cinéma, un dancing et enfin un théâtre. Les éditions Glénat l'ont racheté pour le restaurer (façade, cloître, vitraux, grand escalier de pierre et enfin jardin) et y installer leur siège social. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30. Seule la chapelle est accessible en visite libre. 37, rue Servan - 04 76 88 75 75 www.saintececile.glenat.com

VISITES GUIDÉES

Visite guidée du site (dont les parloirs, le grand escalier, le cloître, le jardin) et présentation de toiles de FantinLatour, par un guide conférencier de l’Office de tourisme de Grenoble. Samedi 15 et dimanche 16 septembre à 10h, 11h30, 14h, 15h30, et 17h. Réservation sur place uniquement (groupe de 30 personnes maximum). Tarif : 5 € (exposition et visite guidée).

MICKEY ET DONALD, TOUT UN ART

De 1930 à aujourd'hui, une exploration en images de la manière dont les héros mythiques de l'univers Disney ont nourri l'imaginaire de nombreux auteurs de bande dessinée, bien au delà des États-Unis. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30 Exposition dans la chapelle.

ECOMUSÉE LE MONT RACHAIS

En poussant la porte de ce lieu, le visiteur entre dans une parenthèse du passé à travers un petit musée associé à un lieu de dégustation de produits dauphinois. Il pourra découvrir l'art et la manière de ces vignerons qui se sont reconvertis dans l'exploitation de la noix pour subsister, et donner ainsi au Dauphiné un essor propre à faire honneur à la renommée de la nuciculture grenobloise. Y est également évoquée la fabuleuse histoire de l'ébénisterie dauphinoise avec des bois de noyer déjà célébrés par les ébénistes du XVIIIe siècle, dont la dynastie grenobloise des frères Hache. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 9h à 11h et de 14h30 à 17h30. 2, quai Perrière - 04 76 49 25 32 www.lemontrachais.com

ÉGLISE SAINT-BRUNO

L'église, dont la flèche culmine à 67 m, a été édifiée entre 1874 et 1878. Le bâtiment, entièrement construit en ciment moulé présente un mélange de styles différents (néo-gothique, néo-roman, inspiration mauresque). À remarquer : à l'extrémité des bras de transept, deux tableaux de Jules Flandrin, peints en 1930 et représentant des scènes de la vie de Saint Bruno. Ils ont été rénovés en 2009. Samedi 14 septembre de 10h à 12h et de 16h30 à 18h et dimanche 15 septembre de 15h à 18h. Place Saint-Bruno - 04 76 47 92 23 (M. Pomel) (Animation page suivante)

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

9


AGGLOMÉRATION GRENOBLOISE GRENOBLE (suite) ÉGLISE SAINT-BRUNO (suite) À LA DÉCOUVERTE DE L'ORGUE

Morceaux d'orgue et échanges avec les organistes. Depuis plus de 40 ans, l'orgue participe régulièrement aux événements religieux et aux manifestations organisées dans le cadre du rayonnement musical régional. La palette de ses 26 jeux, la puissance de ses mixtures et de ses anches, font de cet orgue une réussite et permettent d'aborder avec bonheur musique baroque, classique et moderne. Samedi 14 à 16h30 et dimanche 15 septembre à 16h (Durée 45 mn).

ÉGLISE SAINT-JEAN

Construite en 1965, labellisée Patrimoine du XXe siècle. Visite des intérieurs et des extérieurs, architecture, type de construction, historique, symbolique sacrée, orgue. Dimanche 15 septembre de 13h à 18h. 16, boulevard Joseph-Vallier 09 74 53 38 55 - www.paroisse-jean23.fr

ANIMATION MUSICALE

par les organistes de l'Église Saint-Jean. Dimanche 15 septembre de 13h à 18h.

EXPOSITION PHOTOS

Photos architecturales de l'Église Saint-Jean (charpente). Dimanche 15 septembre de 13h à 18h.

ÉGLISE SAINT-LOUIS (ORGUE)

L'église Saint-Louis (XVIIIe siècle) renferme un orgue de tout premier ordre, construit en 1982 par le facteur d'orgue Bathélémy Formentelli. De construction strictement artisanale, c'est un des fleurons des orgues français de ces dernières décennies, récemment restauré par la Ville de Grenoble. Dimanche 15 septembre, 1913 visites guidées à 14h, 15h, 2013 16h et 17h. (Durée 45 mn). Rue Félix Poulat - 06 85 05 69 85 orgues.free.fr/stlouis/index.html

, M

HÔTEL DES TROUPES DE MONTAGNE

Cet hôtel de commandement érigé à la fin du second Empire a conservé son décor d’époque mêlant références aux styles des siècles passés et symboles du pouvoir en place. La qualité et la conservation des décors font de cet édifice un véritable miroir de son époque. 5, place de Verdun - 04 38 37 44 06

VISITES GUIDÉES

Décodez les symboles et les images présents dans l'hôtel des troupes de montagne et découvrez l'esprit en France sous Napoléon III, grâce à la visite d'un lieu prestigieux et représentatif de l'importance de la présence militaire à Grenoble. Samedi 14 et dimanche 15 septembre, sur réservation. Départ à 10h, 11h30, 13h30, 15h00 et 16h30.

LA PLATEFORME GRENOBLE, EXPOSITIONS URBAINES

Installée dans l’aile nord de l’ancien musée-bibliothèque, la Plateforme est un lieu d’information et d’échange sur l’architecture et l’urbanisme. Y sont organisées différentes manifestations telles que des débats, des expositions de projets urbains, des conférences, des rencontres entre les habitants et les professionnels de l’urbanisme... Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 19h. 9, place de Verdun - 04 76 42 26 82 www.grenoble.fr

MAISON DES JEUX

Il s'agit d'un lieu où l'on peut découvrir le patrimoine ludique mondial. Cette découverte se fait par la manipulation de jeux traditionnels venant du monde entier. Samedi 14 septembre de 14h à 18h. Dimanche 15 septembre de 11h à 17h. 48, quai de France - 04 76 43 28 36 www.maisondesjeux-grenoble.org

10

MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE GRENOBLE SAINT-LAURENT

Ce musée est implanté sur un lieu patrimonial majeur, le site de Saint-Laurent de Grenoble. De la nécropole du IVe siècle à l'église du XIXe siècle, Saint-Laurent a traversé le temps en conservant comme dans un grand livre ouvert, les traces additionnées de l'histoire depuis les origines du christianisme. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 18h. Place Saint-Laurent - 04 76 44 78 68 www.musee-archeologique-grenoble.fr

, M

CONFÉRENCE

"Saint-Laurent de Grenoble" par Renée Colardelle. Jeudi 12 septembre à 18h30. 1913 Au Musée dauphinois. 2013

,

GRENOBLE AUX PREMIERS TEMPS CHRÉTIENS

Visite couplée du Musée de l’Ancien Évêché (baptistère) et du Musée archéologique Grenoble Saint-Laurent. Grenoble est l’une des rares villes en France à présenter deux sites archéologiques qui témoignent de manière complémentaire de l’implantation du christianisme à partir du IVe siècle. Les vestiges du Baptistère et de la nécropole de Saint-Laurent illustrent l’organisation de la vie des premiers chrétiens de la cité, autour de la naissance et de la mort. Samedi 14 septembre à 15h et dimanche 15 septembre à 11h. (Durée 2h). Départ de la visite : Musée de l’Ancien Évêché.

SAINT-LAURENT DE GRENOBLE, MONUMENT HISTORIQUE

, M

Visite guidée du site archéologique et de l’église SaintLaurent, protégés au titre des Monuments historiques. Samedi 14 et dimanche 15 septembre 1913 à 11h. (Durée 1h) 2013 Groupes de 30 personnes maximum.

MUSÉE ARHOME - MUSÉE A. RAYMOND

Ce musée retrace 140 ans de l’histoire industrielle des établissements A. Raymond, basée sur l’invention et sur le savoir-faire mécanicien, appliqué aux systèmes de fixation (invention du bouton pression). Le visiteur découvre les témoignages de la vie de l’entreprise, de ses produits, de ses innovations (des centaines de brevets), et parcourt le chemin qui mène d’un atelier artisanal à une entreprise multinationale. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 9h à 12h et de 14h à 17h. 113, cours Berriat - 04 76 33 48 40 www.museeindustriel.fr

MUSÉE DAUPHINOIS (Voir encadré page 11)

ANGÈLE, SUZANNE, MARTINE ET MOI

Installation et démonstration de Stéphanie Miguet. Les sous-vêtements féminins en papier découpé créés par Stéphanie Miguet exaltent la finesse et la fragilité des dentelles et se font complices de l'exposition Les Dessous de l'Isère. Étendus sur des fils à linge dans un couloir du musée, ces trousseaux imaginaires réunissent pour un temps les trois générations de femmes qui l'ont précédée, son arrière-grand-mère, sa grand-mère et sa mère. Samedi 14 et dimanche 15 septembre, de 15h à 17h. Stéphanie Miguet réalisera en public plusieurs pièces de lingerie en papier. Installation présentée jusqu'au 15 janvier 2014.

UNE COLLECTION PUBLIQUE VISITE DES RÉSERVES

Dons et legs de particuliers, collectes programmées en vue d'expositions, sauvetages d'urgence et acquisitions enrichissent chaque année le Musée dauphinois. Qu'ils soient objets d'art ou du quotidien, ils constituent un patrimoine dont une infime partie est montrée au public par les expositions. Ces objets sont conservés dans des conditions optimales dans les réserves du musée, exceptionnellement ouvertes pour une visite commentée par les conservateurs. En écho à Collection de collections, installation urbaine

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

proposée par Maryvonne Arnaud et Philippe Mouillon et réalisée par Laboratoire. (Voir page 9). Samedi 14 et dimanche 15 septembre, visites commentées des réserves, à 10h, 11h, 14h et 15h. Réservation indispensable. Le lieu de départ vous sera indiqué lors de votre réservation.

MUSÉE DE GRENOBLE

Créé en 1798, le musée de Grenoble n'a cessé de s'enrichir pour présenter aujourd'hui aux visiteurs plus de 900 œuvres. Un ensemble unique, tant par ses collections d'art ancien que moderne et contemporain, qui permet de parcourir l'histoire de la peinture occidentale du XIIIe au XXIe siècle, avec pour chaque période des œuvres de premier plan : de grands chefs-d'œuvre de la peinture classique flamande, italienne et espagnole, l'une des plus riches collections en Europe du XXe siècle ainsi que toutes les grandes tendances de l'art contemporain depuis 1945. Samedi 14 et dimanche 15 sep1913 tembre de 10h à 18h30. 2013 5, place de Lavalette 04 76 63 44 44 - www.museedegrenoble.fr

, M

À LA DÉCOUVERTE DES CHEFS-D'ŒUVRE DE LA COLLECTION

À l'aide d'un carnet ludique qui permet aux petits et aux grands de découvrir les œuvres tout en s'amusant (d'observations en comparaisons, de dessins en devinettes, de recherches en trouvailles...). Autour de Jacopo Torriti, Philippe de Champaigne, Francisco Zurbaràn, Canaletto, Claude Monet, Henri Matisse ou encore Joan Mitchell et Martial Raysse...

AUDIOGUIDE

Un parcours ponctué de 43 étapes autour d'oeuvres majeures des collections, du XVIe au XXe siècle. En français, anglais et italien. Boucle magnétique pour les visiteurs malentendants appareillés. Audioguide : 2 €.

MUSÉE EN MUSIQUE

Musée en musique a choisi de présenter deux grandes œuvres du patrimoine musical français. Projection des Clefs de l'orchestre de Jean-François Zygel : Saint-Saëns, La Danse macabre - Dukas, L'Apprenti sorcier. (DVD enregistré avec l'Orchestre Philharmonique de Radio France). Samedi 14 et dimanche 15 septembre à 15h. À l'auditorium du musée.

MUSÉE DE L'ANCIEN ÉVÊCHÉ

Le musée est installé dans l'ancien palais des évêques, édifice protégé au titre des Monuments historiques. Le site présente en son sous-sol des vestiges archéologiques de première importance, témoins de l'histoire religieuse de la cité : le baptistère daté des premiers temps chrétiens. L’exposition permanente L'Isère en histoire(s) invite à un parcours chronologique pour découvrir un territoire, son histoire et ses hommes. Samedi 14 et dimanche 15 septembre 1913 de 11h à 18h. 2013 2, rue Très-Cloîtres - 04 76 03 15 25 www.ancien-eveche-isere.fr

, M

LE BAPTISTÈRE DE GRENOBLE

Parcours souterrain pour découvrir les vestiges archéologiques du rempart gallo-romain de la ville et du baptistère, dont la restauration et la restitution évoquent la cérémonie du baptême telle qu'elle se pratiquait au IVe siècle. Samedi 14 à 14h et à 17h. Dimanche 15 septembre à 14h et à 16h30. (Durée 1h).

GRENOBLE AUX PREMIERS TEMPS CHRÉTIENS

Parcours pédestre du baptistère (Musée de l’Ancien Évêché) à l’Église Saint-Laurent (Musée archéologique) pour évoquer la vie des premiers chrétiens en Gaule à partir du IVe siècle. Grenoble est l’une des rares villes en France à présenter deux sites archéologiques qui témoignent de manière complémentaire de l’implantation du christianisme et de l’organisation de la vie des premiers chrétiens de la cité autour de la naissance et de la mort. Cette visite permet d’évoquer l’histoire du christianisme, le rôle de l’Église dans la cité, les rituels religieux mis en place par l’Église catholique. Samedi 14 septembre à 15h. Dimanche 15 septembre à 11h. Départ du musée de l'Ancien Évêché


Visite commentée

Concert Spectacle Lecture

Parcours patrimonial Circuit découverte

Atelier Animation

Exposition Présentation Projection

Démonstration Savoir-faire

Conférence Débat

Jeune public

,

, M 1913 2013

AGGLOMÉRATION GRENOBLOISE

1913-2013 Cent ans de protection Accès handicapés

LE GROUPE ÉVÊCHÉ CATHÉDRALE

Découverte de la cathédrale Notre-Dame, de l'église SaintHugues et de l'ancien palais des évêques. Un ensemble patrimonial majeur au coeur de la cité. Samedi 14 septembre à 11h. (Durée 1h). Départ du musée de l'Ancien Évêché

L'ISÈRE EN HISTOIRE(S)

Des images inédites et des collections prestigieuses dont de nouveaux objets, mis en valeur par une scénographie dépouillée et une charte graphique très contemporaine, permettent la découverte de l'histoire de l'Isère, des premiers chasseurs-cueilleurs aux hommes du siècle des Lumières. Samedi 14 septembre à 16h. Dimanche 15 septembre à 15h.

MUSÉE DE LA GANTERIE ANCIENNE MANUFACTURE DES GANTS JOUVIN

Grenoble

Dans les locaux de l'ancienne manufacture des gants Jouvin sont présentés les outils du gantier. Une salle est dédiée à Xavier Jouvin et notamment les brevets de ses inventions (1834, 1836, 1838) qui ont révolutionné la fabrication des gants et permis à Grenoble de devenir la capitale mondiale de la ganterie. Collection de gants des années 1850 à 1960, présentation des Gants Jouvin (1834 - 1964). Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 13h et de 14h à 19h. Adulte 3 €, gratuit pour les enfants. 2, rue Saint-Laurent - 06 81 78 48 44

MUSÉE DAUPHINOIS

Créé en 1906 à l'initiative d'Hippolyte Müller, son premier conservateur, afin de "relier les premiers occupants d'un pays à ceux qui l'habitent encore", le Musée dauphinois s'intéresse à toutes les périodes de l'histoire alpine. Il est installé en surplomb de la ville, dans l'ancien monastère de Sainte-Marie d'en-Haut, protégé au titre des Monuments historiques, fondé au XVIIe siècle par Saint François de Sales et Sainte Jeanne de Chantal. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 19h. 1913 2013 30, rue Maurice Gignoux 04 57 58 89 01 - www.musee-dauphinois.fr ANIMATIONS page 10

, M

MUSÉE DE LA RÉSISTANCE ET DE LA DÉPORTATION DE L'ISÈRE

Le parcours du musée retrace les événements marquants de l'histoire locale, replacés dans le contexte historique français et mondial. Sa collection d'objets, photographies, documents audiovisuels et témoignages est mise en valeur par une muséographie qui mise sur la restitution de lieux ou d'ambiances. Émotion et réflexion sont ainsi tour à tour sollicitées. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 18h. 14, rue Hébert - 04 76 42 38 53 www.resistance-en-isere.fr

EXILIADOS - VISITES GUIDÉES

Dans le cadre de l'exposition Exiliados. Le refuge chilien en Isère 1973-2013, des membres de la communauté chilienne proposent une visite de l'exposition à travers leur regard, leur expérience et leur parcours de vie. Un moment de partage, à la rencontre de ces hommes et de ces femmes dont le destin a basculé avec l'avènement de la dictature militaire au Chili, le 11 septembre 1973. Avec le concours du collectif Chili 1973-2013, Mémoires et Résistances. Samedi 14 et dimanche 15 septembre à 14h et 16h.

MUSÉE DES TROUPES DE MONTAGNE

Le public est invité à la découverte de l'histoire des soldats de montagne depuis leur création jusqu'à nos jours. Reconstitution à l'échelle réelle de scènes fortes comme celle d'une tranchée de la Grande Guerre, décors, lumières et sons, uniformes, objets... restituent l'expérience vécue par ceux qui furent surnommés "Les diables bleus" par leurs adversaires pendant la Première Guerre mondiale. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 9h30 à 18h. Site sommital du fort de la Bastille 04 76 00 92 25 www.bastille-grenoble.fr/musee_troupe.htm

MUSÉE STENDHAL

Original et novateur, le Musée Stendhal fédère plusieurs lieux, l’appartement Gagnon, l’appartement natal et la bibliothèque d’étude et d'information. 04 76 86 52 08 www.bm-grenoble.fr/1083-musee-stendhal.htm

ANGÈLE, SUZANNE, MARTINE ET MOI Installation de Stéphanie Miguet.

DÉCOUVERTE DE L'APPARTEMENT GAGNON

FABRICATION D'UNE PAIRE DE GANT DE A À Z.

C'est dans ce lieu chargé d'histoire que le futur Stendhal vit ses années d'enfance, entouré de son grand-père le docteur Henri Gagnon, de ses sœurs et de son oncle. L'appartement devenu musée évoque la vie et l'œuvre de l'écrivain. Une exposition temporaire est consacré aux rapports de Stendhal avec l'Italie. Samedi 14 et dimanche 15 septembre à 10h, 11h, 14h, 15h, 16h et 17h. (Durée 45 mn). En partenariat avec l'Office de Tourisme de Grenoble (Voir également page 13). Sur réservation, dans la limite des places disponibles. Inscription du mardi au samedi de 10h à 12h. Départ : place Grenette. 20, Grand Rue - 04 76 86 52 08

DÉCOUVERTE DE L'APPARTEMENT NATAL

Entièrement rénové, l’appartement natal de Stendhal est ouvert exceptionnellement à l’occasion des Journées du patrimoine. Visites commentées avec lecture de textes tirés de Vie de Henry Brulard, proposées par l'association Stendhal et des amis du Musée Stendhal. Samedi 14 et dimanche 15 septembre à 11h, 14h, 15h et 16h. (Durée 45 mn). Visites guidées uniquement. 14, rue Jean-Jacques-Rousseau contact@association-stendhal.com

STENDHAL TOURISTE

(voir page 8, bibliothèque d'étude et d'information)

MUSÉE VIVANT DE LA GANTERIE

Magasin / Atelier du dernier gantier grenoblois en exercice. Gants de luxe, réalisés dans les règles de l'art comme autrefois. 10, rue Voltaire - 04 76 27 24 35

Démonstration de coupe, couture et diverses opérations de fabrication par Odile et Jean Strazzeri, maître gantier, Meilleur Ouvrier de France (le seul dans sa catégorie). Samedi 14 septembre de 10h30 à 12h30, de 14h30 à 16h30 et de 17h à 19h. Sur rendez-vous.

MUSÉUM D'HISTOIRE NATURELLE Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 18h. 1, rue Dolomieu - 04 76 44 05 35 www.museum-grenoble.fr

ZANIMO DE L'AGGLO

La ville est l'habitat principal de l'homme et des espèces qu'il a domestiquées, mais aussi de bien étranges invités. Venez rencontrer ce petit peuple sauvage insolite (lion, singes, ours et aigles), remarquable (loup et castor, oiseaux et insectes), mal-aimé (pigeons, rats, scorpion), invisible (les micro-organismes vivant dans nos maisons). Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 18h. Orangerie du Muséum. Prendre un ticket à l'accueil du Muséum.

ATELIER "LES ZANIMO DU SOL"

Sous 1 m² de sol, il a été estimé que l'on pouvait trouver plus de 200 millions d'animaux et végétaux dans les 30 premiers centimètres. Ces animaux gagnent à être connus ! Venez les découvrir en famille au jardin des plantes, situé près du Muséum. À votre disposition, du matériel d'observation, des documents permettant de les identifier ainsi qu'un jeu pour mieux connaître leur alimentation. Avec la participation de Laurence Pénelon, responsable du Pôle Education. Coordinatrice du RENE (Réseau Education Nature Environnement) de la FRAPNA Isère. Samedi 14 septembre à 14h30 et 16h30. Rendez-vous à l'accueil du Muséum.

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

11


AGGLOMÉRATION GRENOBLOISE GANTERIE DU CENTRE-VILLE

Les activités artisanales étaient concentrées autour de l'actuelle place Saint-André, dans le quartier Saint-Laurent et la rue Très-Cloîtres. On y trouve les plus anciennes mentions sur la ganterie et les débuts de gantiers renommés. Dimanche 15 septembre, départ à 15h. (Durée 2h). Départ de la Fontaine des trois Ordres, place Notre-Dame.

PARCOURS SUR LES TRACES DU PRÉFET FOURIER ET DES FRÈRES CHAMPOLLION

POUDRIÈRE VAUBAN

Grenoble

Il n'existe sur Grenoble qu'un seul témoignage architectural de l'oeuvre de Vauban, la poudrière située dans l'enceinte de l'actuelle Cité Administrative. Construite en 1692, elle subit des modifications au XXe siècle. Elle sera utilisée à des fins diverses jusqu'en 1990. Depuis elle est utilisée comme lieu de stockage des pierres provenant des démolitions de l'Ancien Évêché et du "Groupe cathédrale". 10, rue Commandant Lherminier 04 76 23 03 56 (Jacques de Guillebon) 04 76 87 03 84 (Jean Cognet) www.grenoble-patrimoines.org

VISITES GUIDÉES

Avec exposition de panneaux explicatifs et présentation de la maquette d'un projet de restauration et de réutilisation de la Poudrière. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 1913 14h30 à 17h30. 2013

, M

On commencera par résumer la vie de ces trois personnages aux destins étrangement liés. Ensuite, nous irons de la rue Montorge à la place de Verdun en passant par la place Grenette, la Grand rue, la place Saint-André, la rue Brocherie, la place Notre-Dame, le lycée Stendhal... en des endroits où ces trois amis ont vécu, travaillé, voire comploté, dans un esprit de parfaite collaboration et de fraternité pour le plus grand bénéfice de nos connaissances et de notre civilisation. Dimanche 15 septembre à 14h30. Rendez-vous au Jardin de ville, devant 1913 2013 le kiosque à musique. Visite commentée par Pierre Blanc, proposée par l'Association "Saint Roch ! Vous avez dit cimetière ?" (Voir également page 8) - 04 76 90 62 59 cimetieresaintrochgrenoble.e-monsite.com

, M

POUDRIÈRE VAUBAN (Voir encadré ci-contre)

PRÉFECTURE DE L'ISÈRE

Édifice datant du second Empire, situé sur l’ancienne place d’armes aujourd’hui place de Verdun. Composé de cinq parties, un corps central, deux ailes et deux pavillons d’angle. Il abrite des salons d’apparats somptueux ainsi qu’un escalier monumental donnant accès aux appartements du Préfet. A noter également, le charme du jardin à l’anglaise. Samedi 14 septembre de 14h 1913 à 17h30. Dimanche 15 septembre 2013 de 14h à 17h. Départ des visites toutes les demi-heures. 12, place Verdun - 04 76 60 34 00 www.isere.gouv.fr

, M

DÉMONSTRATION DE SAVOIR-FAIRE

MUSÉUM D'HISTOIRE NATURELLE à Grenoble

GRENOBLE (suite) MUSÉUM D'HISTOIRE NATURELLE (suite) LA NATURE N'A PAS DE FRONTIÈRE

La ville s'étend. Telle une ogresse, elle avale du territoire, grignotant peu à peu les espaces naturels alentours. Dans son énergie dévoreuse, certaines populations de faune et de flore prennent la fuite tandis que d'autres choisissent au contraire de braver sa boulimie et s'adaptent à la présence de l'homme, à ses activités, ses va-et-vient, ses murs et ses routes... Certaines espèces ne vivent même que là, au coeur de la vie urbaine…Venez apprendre qui elles sont et comment vivre avec elles en bonne intelligence. Conférence animée par Océane Dodélec, chargée de mission trame verte et bleue, FRAPNA Isère. Samedi 14 septembre à 15h30. Dans la limite des places disponibles (99 places). Auditorium du Muséum.

,

12

PARC MISTRAL

Boulevard Jean-Pain

COLLECTION DE COLLECTIONS (Voir page 9)

PARCOURS SUR L'HISTOIRE DE LA GANTERIE

À la découverte du passé prestigieux de la ville de Grenoble en tant que capitale mondiale de la ganterie, par l'Association de Sauvegarde et de Promotion du Gant de Grenoble (ASP2G). 2, rue Saint-Laurent - 06 64 09 65 16 www.cirig.org

GANTERIES DU QUARTIER AIGLE

Entre les deux guerres, le quartier Aigle devient la nouvelle place forte des activités industrielles de la ville de Grenoble. Les grands empires gantiers s'y installent et s'y développent. Samedi 14 septembre, départ à 15h. (Durée 2h). Rendez-vous devant le Collège Aigle.

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

Des artisans de l'USAMA viendront exposer leurs oeuvres et réaliser des démonstrations de leurs savoir-faire dans les salons de réception classés de la Préfecture : peintreverrier, luthier, restaurateur de pianos, doreur, relieur... L'exposition se situant à la fin de la visite, le public pourra librement échanger avec les artisans. Samedi 14 septembre de 14h à 17h30 et dimanche 15 septembre de 14h à 17h.

QUAIS DE L'ISÈRE

Les quais de l’Isère associent un élément naturel vivant, une rivière, et tout ce que les sociétés humaines ont construit, construisent ou construiront autour d’elle. Leur visite permet d’évoquer les caractéristiques de la rivière et la multiplicité de ses relations avec la ville, positives, négatives ou ambivalentes. Samedi 14 et dimanche 15 septembre, visite libre. Quais de l'Isère - 04 76 42 54 13 06 80 94 04 26

LA RIVIÈRE ET LA VILLE, GRENOBLE ET L'ISÈRE

La visite permet d’évoquer la rivière (régime, débit, faune, flore des rives), et ses relations avec la ville : franchissement (ponts, bacs), navigation (embarcadère), artisanat (travail des peaux), urbanisme (démolition et construction d'immeubles), risques (crues)... La connaissance des lieux favorise la participation citoyenne à leur requalification. Samedi 14 septembre à 14h30. Départ : rive droite, entrée rue Saint-Laurent, place de la Cymaise, fontaine du Lion.


Visite commentée

Concert Spectacle Lecture

Parcours patrimonial Circuit découverte

Atelier Animation

Exposition Présentation Projection

Démonstration Savoir-faire

Conférence Débat

Jeune public

,

QUARTIER BERRIAT-SAINT-BRUNO

Le quartier Berriat - Saint-Bruno occupe une place à part au cœur de Grenoble. D'abord simple faubourg puis véritable quartier industriel dès la seconde moitié du XIXe siècle, il a conservé de nombreux témoins de son activité passée.

UN QUARTIER PAS COMME LES AUTRES JEU DE PISTES / CHASSE AU TRÉSOR

À travers un grand jeu par équipes, l'association Histoires de... vous emmène à votre rythme à la découverte du patrimoine de ce quartier actuellement en pleine mutation. Enigmes, documents d'archives, photos anciennes seront au rendez-vous... Histoires de… 04 58 00 15 67 - www.histoires-de-fr Samedi 14 septembre de 13h30 à 15h. Rendez-vous au Parc Marliave, rue Marx Dormoy. Sur inscription auprès de l'association.

DU GANT À LA TURBINE

L'implantation de grandes industries à l'ouest de la ville au XIXe siècle a entrainé la création d’un quartier populaire et ouvrier. C'est à ce passé que nous souhaitons sensibiliser les visiteurs en les entrainant à la découverte de ses trésors cachés. Si la plupart des industries ont déjà disparu il reste un quartier urbanisé où l'habitat d'époque est encore bien présent. Association Patrimoine et développement du Grand Grenoble - 04 76 08 18 67 - 06 18 55 33 22 www.grenoble-patrimoines.org Dimanche 15 septembre à 14h30. (Durée 2h). Départ : Square des Fusillés à Grenoble. Retour : place Saint Bruno.

QUARTIER BOUCHAYER-VIALLET D'HIER À AUJOURD'HUI !

Bouchayer-Viallet fut à la fin du XIXe siècle le théâtre d'une industrie majeure pour le développement de Grenoble. C'est ici en effet que l'on construisait les conduites forcées pour l'hydroélectricité, dont l'activité importante donna naissance au quartier Berriat. A l'abandon pendant plus de quarante ans, la friche s'est transformée en écoquartier d'agglomération à l'architecture novatrice, rattaché à son environnement urbain et foisonnant d'activités. Histoires de… 04 58 00 15 67 www.histoires-de-fr

PARCOURS DÉCOUVERTE

Les participants réalisent un parcours à travers le site Bouchayer-Viallet dont ils (re)découvrent l'histoire, les fonctions actuelles et le projet de requalification. En s'appuyant sur un ancien plan de l'usine telle qu'elle était au moment de sa construction, vous partirez sur les traces encore visibles du passé industriel de ce site. Samedi 14 septembre de 15h30 à 17h. Sur inscription auprès de l'association. Rendez-vous au Square des fusillés.

QUARTIER NOTRE-DAME ET TRÈS-CLOÎTRES

Ce quartier est riche d'édifices caractéristiques de la ville, depuis l'époque gallo-romaine jusqu'à aujourd'hui, sur les places Notre-Dame et Sainte-Claire, rue Voltaire, rue TrèsCloîtres et rue du Vieux Temple. Patrimoine et Développement du Grand Grenoble 10, rue Chenoise 04 76 96 21 29 (Mireille Courteau) 04 15 90 81 53 (Franck Courtois) www.grenoble-patrimoines.org

DÉCOUVERTE DE L'IMMEUBLE ET DE LA COUR DU 10 RUE CHENOISE

Cet hôtel construit vers 1500-1510 présente des fenêtres à meneaux moulurés, l'accès dans la cour intérieure se fait par un passage voûté sur croisées d'ogives. Une tourelle d'escalier dessert les étages et les galeries qui rejoignent le bâtiment arrière. Remarquable plafond décoré en bois peint du XVIIe siècle. Présentation de diaporamas pour découvrir les secrets de la rue Chenoise et une exposition de maquettes de fontaines grenobloises réalisées par l'AVIPAR. Samedi 14 et dimanche 1913 15 septembre de 13h30 à 18h. 2013

, M

, M 1913 2013

AGGLOMÉRATION GRENOBLOISE

1913-2013 Cent ans de protection Accès handicapés

PARCOURS DANS LE VIEUX GRENOBLE

Arrivée au Couvent des Minimes pour sa visite et le petit concert de 20 mn donné par un trio des Musiciens du Louvre-Grenoble, suivi d'un bref historique du couvent (Voir Couvent des Minimes page 9). Samedi 14 septembre à 9h et à 13h. (Durée 1h30). Se présenter 1/4h avant le départ au 10, rue Chenoise. Concerts à 11h et 15h

,

QUARTIER SAINT-LAURENT

Parcours patrimonial dans la rue Saint Laurent, du Musée archéologique Grenoble-Saint-Laurent à la place de la Cymaise. Association Patrimoine et développement du Grand Grenoble - 04 76 08 18 67 - 06 18 55 33 22 www.grenoble-patrimoines.org Samedi 14 septembre à 14h30. Dimanche 15 septembre à 10h30. Se présenter 1/4h avant le départ devant les Casemates, Porte Saint-Laurent.

TEMPLE DE GRENOBLE

Venez découvrir la face cachée de l'orgue restauré grâce à une visite guidée qui vous dévoilera la structure de l'orgue. Concert expliqué par Jacques Helmstetter. Samedi 14 septembre de 14h à 16h. 2, rue Joseph Fourier 04 76 42 29 52 www.protestants-reformes-grenoble.fr

LES VISITES GUIDÉES DE L'OFFICE DE TOURISME

Ces visites à travers la ville sont proposées et animées par l’Office de tourisme (dans la limite des places disponibles). Inscription auprès de l'accueil à partir du 2 septembre. 14, rue de la République - 04 76 42 41 41 www.grenoble-tourisme.com

LA VILLE AU TEMPS DES CHEVALIERS

Remontez le temps jusqu'à l'époque des chevaliers et des Dauphins, seigneurs du Dauphiné ! Promenez-vous avec le guide dans la ville ancienne à la découverte des plus vieilles maisons du Moyen Âge. Samedi 14 septembre à 9h et 16h. Dimanche 15 septembre à 9h. (Durée 1h30). Départ à l'Office de Tourisme.

LE CŒUR DE VILLE HISTORIQUE

Découvrez plus de deux mille ans d'histoire de l'époque gallo-romaine aux projets urbains contemporains en passant par les cours anciennes. Samedi 14 et dimanche 15 septembre à 9h30 et à 13h30. (Durée 1h30). Départ à l'Office de Tourisme.

LE FORT DE LA BASTILLE

Venez percer les secrets de l'ancien fort militaire, édifié au début du XIXe siècle. Vous pourrez découvrir l'étonnant cavalier casematé ou encore l'ancien fossé du fort. Samedi 14 et dimanche 15 septembre à 1913 10h, 11h30, 14h, 15h30 et 17h. (Durée 2013 1h). Départ Gare supérieure du téléphérique, terrasse des géologues.

, M

LES FORTIFICATIONS DE LA CITÉ

Retrouvez les traces des anciennes fortifications qui protégeaient la ville de Grenoble, depuis l'époque galloromaine jusqu'à la fin du XIXe siècle. Samedi 14 et dimanche 15 sep1913 tembre à 15h30. (Durée 1h30). 2013 Départ à l'Office de Tourisme.

, M

MUSÉE STENDHAL - APPARTEMENT GAGNON (Voir page 11).

UN SIÈCLE DE FAÇADES

Pierres factices ou vraies pierres ? Art nouveau ou Art Déco ? Au cours d'une visite-promenade, vous découvrirez les façades, témoignages de l'imagination et de la création des architectes grenoblois. Samedi 14 et dimanche 15 septembre à 10h30. (Durée 1h30). Départ à l'Office de Tourisme.

GUA (LE) LES TROIS ÉGLISES DE LA COMMUNES

Trois paroisses dépendaient du mandement du Gua, fief des seigneurs de Bérenger. Histoire des églises, leur construction, leurs vitraux, leur mobilier, leurs curés, leurs presbytères, leurs cimetières Association Histoire et Patrimoine du Gua 06 71 42 63 78

ÉGLISE SAINT-ANDRÉ DE PRÉLENFREY

L'église Saint-André, du XIXe siècle, renferme du mobilier provenant de l'ancienne église de Balayère : le tableau de la crucifixion (attesté en 1732) récemment restauré, le bénitier de 1762, les fonts baptismaux et une pieta plus récente. Samedi 14 septembre, visites à 14h, 15h30 et 17h.

ÉGLISE SAINT-BARTHÉLÉMY

L'église a été reconstruite après l'incendie de 1827, sur son emplacement d'origine (XIIe siècle). Elle possède de beaux vitraux exécutés par les maître peintres verriers Buche et Bernard de Grenoble, à voir également le mécanisme de l'ancienne horloge. Samedi 14 septembre, visites à 14h, 15h30 et 17h.

ÉGLISE SAINT-FRANÇOIS DE SALES DES SAILLANTS

Fondée par Alexandre de Bérenger en 1669, consacrée seulement en 1710, l'église a une longue histoire de procès entre les habitants et le seigneur. Restaurée au XXe siècle, son bénitier à "côtes de melon" est attesté en 1732. Samedi 14 septembre, visites à 14h, 15h30 et 17h.

PRÉSENTATION DES TROIS ÉGLISES

Conférence sur l'histoire des églises et du clergé d'autrefois, et projection du film "Le Gua, commune aux trois clochers". Vendredi 13 septembre à 20h. Salle polyvalente des Saillants Rue de la Gresse

,

FORGE DU CHÂTEAU DE LA FERRIÈRE

Atelier de forge datant de 1647. Le château de la Ferrière appartenait à la famille Bérenger qui exploitait les mines de fer environnantes. La Forge est située sur la rive du Bruyant au pied de la cascade de la Bacharde, qui servait autrefois de puissance motrice pour les martinets et aussi pour la soufflerie du haut fourneau (en ruine). Cadre forestier sous le château de la Ferrière. Rue du Bruyant - 04 76 72 30 02 - 06 81 51 06 99

DÉMONSTRATION DE FORGE

Démonstration de forge et de ferronnerie d’art. Exposition vente de coutellerie et du fascicule de l'Historique de la Forge depuis 1647 à nos jours. Fabrication de lames Damas. Samedi 14 septembre de 13h à 17h. Parking conseillé à la salle des fêtes des Saillants, accès par chemin de terre (300 m à pied).

JARRIE CHÂTEAU DE BON REPOS

Ce manoir de campagne, protégé au titre des Monuments historiques, est composé d’un corps de logis rectangulaire flanqué de quatre tours circulaires en semi-ruine depuis 1918. Des photos en noir et blanc des fresques de 1480, disparues après la chute du toit en 1917 sont exposées dans la chapelle réhabilitée. Samedi 14 septembre de 11h à 1913 12h et de 14h à 18h. 2013 Dimanche 15 septembre de 9h à 12h et de 14h à 18h. Route de Bon Repos - 04 76 72 00 05 www.chateaudebonrepos.com

, M

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

13


AGGLOMÉRATION GRENOBLOISE JARRIE (suite) CHÂTEAU DE BON REPOS (suite) CE FARCEUR DE MOLIÈRE !

Spectacle de théâtre déambulatoire en extérieur par la Compagnie des Petits poids, troupe de jeunes comédiens de 10 à 18 ans. Samedi 14 et dimanche 15 septembre à 15h.

LE CHÂTEAU EST À VENDRE !

Visite théâtralisée par la Compagnie du Château ivre. Samedi 14 et dimanche 15 septembre à 11h et à 17h. Adulte : 5 €. (Groupe de 30 personnes maximum, sur réservation).

CLOS JOUVIN

Le Clos Jouvin, propriété jusqu’en 1972 de la célèbre famille de gantiers grenoblois qui a donné son nom au domaine. Cette bâtisse devenue la mairie, abrite aussi le musée de la Chimie (en complète restructuration actuellement). Les Journées européennes du Patrimoine marqueront le lancement de "L'année Jouvin" : ensemble de manifestations, avec des spectacles en déambulation dans le Clos Jouvin, puis des expositions, un travail sur le théâtre par les habitants, les scolaires et les collégiens, pour arriver en juin-juillet 2014 à un grand spectacle de théâtre en extérieur devant le château de Bon Repos. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 9h30 à 12h et de 14h à 18h. 100, montée de la Creuse 04 76 68 88 01 - Mairie ville-jarrie.fr

EXPOSITION SUR LA GANTERIE

Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 9h30 à 12h et de 14h à 18h.

GÉNÉRATION JOUVIN : 150 ANS DE GANTERIE

Spectacle en déambulation dans le Clos Jouvin par la Compagnie Acour. Petites scènes de théâtre représentant la vie des domestiques à l'époque où la famille Jouvin résidait à Jarrie pour les vacances. Samedi 14 et dimanche 15 septembre à 14h et à 16h.

VISITES GUIDÉES

La visite portera sur le parc de 25 ha, dessiné en 1884 par les architectes paysagers Luiset, père et fils. Historique du Clos Jouvin, utilisation actuelle, arboretum... Samedi 14 et dimanche 15 septembre à 9h30. Visites commentées par Robert Aillaud

LAFFREY LA PRAIRIE DE LA RENCONTRE

Lieu où Napoléon, de retour de l’île d’Elbe, rencontre les troupes royales venues l’arrêter. Mais elles se rallient à l’Empereur et c’est la marche victorieuse sur Grenoble, Lyon, Paris. Cette prairie est classée depuis 1931 parmi les monuments naturels et les sites historiques. Une statue équestre de Napoléon du sculpteur Fremiet y est érigée. Accès libre. Samedi 14 et dimanche 15 septembre Prairie de la rencontre En bordure du lac de Laffrey

MEYLAN ARCHIVES MUNICIPALES

Ouverture et visite du bâtiment des Archives municipales. Exposition sur le territoire. Présentation des archives et des missions des archivistes. Présentation de documents remarquables (le plus ancien, les documents du cadastre, des photographies). Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 17h. 12, avenue du Granier 04 76 41 16 25 - www.meylan.fr

14

BALADE DANS LES RUES DE MEYLAN

Visite organisée par l'association Site et Patrimoine de Meylan. L'association propose un circuit le long du Chemin de La Taillat. Depuis les archives municipales, par les parcs du Bruchet et du Bachais, descente du chemin de La Taillat, retour aux archives par le chemin des Sétérées-dudessous et l'avenue du Granier. Samedi 14 septembre de 14h à 15h30. (Durée 1h30). Départ et retour, Archives municipales.

COLLECTIONS

En lien avec le projet intercommunal de Laboratoire "Collection de collections", les archivistes exposent des collections de cartes postales et de calendriers. (Voir également page 9). Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 17h.

NOTRE-DAMEDE-MÉSAGE CHAPELLE SAINT-FIRMIN ET ÉGLISE SAINTE-MARIE

La chapelle Saint-Firmin, datée du XIIe siècle, est l'un des édifices les plus représentatifs de l'architecture romane du Dauphiné, protégé au titre des Monuments historiques en 1962. Elle faisait partie d'une commanderie hospitalière dont les bâtiments aujourd'hui disparus étaient encore en usage au XVe siècle. L'église Sainte-Marie, protégée au titre des Monuments historiques, possède une nef carolingienne et un choeur datant du XIe siècle. Samedi 14 et dimanche 15 sep1913 tembre de 9h à 18h, visites com2013 mentées de 15h à 17h. Départ de la mairie de Notre-Dame de Mésage. Les Amis de l'Histoire du Pays vizillois 04 76 78 80 55

, M

NOYAREY HISTOIRES DE MOULINS

Parcours pédestre et littéraire au fil de l'eau sur les traces des anciens moulins du village. Samedi 14 septembre à 14h. Départ depuis la mairie. Inscription obligatoire. Bus 56 arrêt "Bascule" Rue du Maupas - 04 76 53 82 01 www.mairie-noyarey.fr

PONT-DE-CLAIX (LE) ESPACE HISTO BUS DAUPHINOIS

L'espace Histo Bus Dauphinois présente l'évolution des transports en commun en Isère, tant autocars qu'autobus, entre 1927 et 1996, avec 38 véhicules. Cette période est plus vaste encore, grâce à une exposition de posters et de photos, commençant aux balbutiements du transport de personnes, en 1865. Des vidéos et des balades en autocars anciens complètent ces évocations. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 13h30 à 19h30. 2, avenue Charles-de-Gaulle - 06 15 58 65 55 www.standard216.com

LES MOULINS DE VILLANCOURT

Ancienne minoterie aux machineries d’acier et de bois préservées, les Moulins de Villancourt hébergent l’école de musique et la salle où s’exposent chaque année peintres, sculpteurs, photographes 85, cours Saint-André - 04 76 29 80 65 www.ville-pontdeclaix.fr

PAPETERIES DE PONT-DE-CLAIX - EXPOSITION

Le site industriel des papeteries a fermé ses portes le 1er juillet 2008 suite à une liquidation judiciaire. Ce fut un important drame social. La fondation de la commune est en effet étroitement liée à l'implantation des papeteries de Pont-de-Claix. De nombreux documents, témoins de

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

l'histoire des ouvriers et ouvrières, de l'entreprise mais aussi de celle des techniques et des machines, sont conservés aux archives de Pont-de-Claix, ils sont présentés dans le cadre d'une exposition sur la mémoire des papeteries aux Moulins de Villancourt jusqu'au 21 septembre. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h.

PROVEYSIEUX ÉGLISE DE PROVEYSIEUX

Visite de l'église avec découverte de tableaux, dons de l'artiste Madeleine Wagner. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 12h30 et de 14h à 19h. 04 76 56 84 16 - 06 70 53 42 15

SENTIER DES PEINTRES

Découverte du sentier thématique des peintres (boucle de 3 km environ), suivie d’un diaporama commenté sur les peintres de Proveysieux et Ravanat. Dimanche 15 septembre à 14h. Rendez-vous devant la mairie. Prévoir des chaussures de marche. 04 76 56 84 16 - 06 70 53 42 15

SAINT-BARTHÉLEMYDE-SÉCHILIENNE ÉGLISE SAINT-BARTHÉLÉMY

Située au coeur du village, l'église figurait déjà dans l'histoire des visites pastorales de l'évêque de Grenoble le 21 juin 1403. Elle a été progressivement restaurée depuis une trentaine d'années, la voûte du choeur a retrouvé sa forme primitive et laisse désormais réapparaître une petite fenêtre romane qui donne une clarté tamisée dans toute l'église. Samedi 14 septembre de 14h30 à 17h. Dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 14h30 à 17h. Mise à disposition d'un livret à l'entrée de l'édifice. 04 76 72 18 23

SAINT-ÉGRÈVE CHÂTEAU BOREL

Construit au début du XXe siècle à l'emplacement de la maison forte de Visancour par deux architectes, Messieurs Morard et Bonnat, à l'initiative de Charles Borel directeur des cimenteries Vicat, le château Borel est sans doute un des bâtiments les plus connus des Saint- Egrèvois, puisque c'est l'aile ancienne de l'actuel hôtel de ville. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 17h30. Rendez-vous dans la cour du château. Visites commentées par les élus. 36, avenue du Général-de-Gaulle 04 76 56 53 13

ÉGLISE DE LA MONTA

Église du XIe siècle, dont les stalles sont protégées au titre des Monuments historiques. • 13h, rencontre avec l'atelier Eleouet, chargé de la restauration des stalles de l'église de la Monta. • 14h, présentation de l'église et du cimetière par l'association Histoire et Patrimoine Vence Neyron Cornillon. • 18h, concert de musique classique. 04 76 56 53 63 Samedi 14 septembre de 13h à 18h.

LA ROSELIÈRE DU MUSCARDIN

À la fois sauvage et entretenue, cette roselière est inscrite depuis 2003 à l'inventaire des Espaces Naturels Sensibles de l'Isère et fait l'objet à ce titre depuis cette époque d'aménagements spécifiques pour la préserver. Entre étang et marécage, c'est un lieu d'accueil pour les oiseaux migrateurs. La Roselière abrite également des canards sauvages, des poules d'eau, des carpes, des tanches... Dimanche 15 septembre à 14h. 04 76 56 53 03


Visite commentée

Concert Spectacle Lecture

Parcours patrimonial Circuit découverte

Atelier Animation

Exposition Présentation Projection

Démonstration Savoir-faire

Conférence Débat

Jeune public

,

, M 1913 2013

AGGLOMÉRATION GRENOBLOISE

1913-2013 Cent ans de protection Accès handicapés

SAINT-MARTIN-D'HÈRES BIBLIOTHÈQUE GABRIEL PÉRI

16, avenue Pierre-Brossolette - 04 76 42 13 83 04 76 60 72 39 (secteur Patrimoine) www.saintmartindheres.fr

50 ANS DE DOMAINE UNIVERSITAIRE À SAINT-MARTIN-D'HÈRES / GRAINE D'UNIVERSITÉ

COUVENT NOTRE-DAME DE LA DÉLIVRANDE

Située aux abords du Domaine universitaire, la bibliothèque accueille en partenariat avec l'Université de Grenoble, deux expositions : 50 ans de Domaine Universitaire à Saint-Martin-d'Hères retrace 3 siècles d'histoires à partir de collections privées, publiques et est enrichie de l'exposition Graine d'Université réalisée par l'Université Joseph Fourier. Samedi 14 septembre de 9h à 12h. Expositions visibles du 27 août au 20 septembre 2013.

Résidence des Dominicaines édifiée en 1887. Œuvre remarquable d'Alfred Berruyer. Ensemble bâti en pierres factices comprenant un couvent, une chapelle, un parc arboré, une roseraie et de vastes caves utilisées comme abris antiaériens de 1940 à 1944. Exposition sur l'histoire de la congrégation dans le verger du parc. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h30. 20, rue André-Chenier - 04 76 60 72 39 www.saintmartindheres.fr

ATELIER D'ARTS PLASTIQUES "CAMPUS 3000"

Construction collective d'une maquette futuriste du campus avec l'association des Ineffables. Samedi 14 septembre de 10h à 12h et de 14h à 16h. Inscription auprès de la bibliothèque au 04 76 42 13 83.

BALADE PATRIMONIALE À LA CROIX-ROUGE

Au départ du Couvent de Notre-Dame de la Délivrande, plusieurs lieux d'histoire de ce quartier vous seront dévoilés : la première école, les commerces, l'habitat, les anciennes usines et la vie quotidienne des habitants. Cette visite guidée sera illustrée d'une exposition sur l'histoire du quartier de la Croix-Rouge dans le couvent de Notre-Dame de la Délivrande. Samedi 14 et dimanche 15 septembre, départs à 10h et 15h.

CONFÉRENCE SUR LA NAISSANCE DU DOMAINE UNIVERSITAIRE

Conférence grand public sur la naissance et le développement du Domaine universitaire. Animée par Alain Némoz, ancien président de l'Université Joseph Fourier et Claude Schwartzmann, directeur du développement et de l'aménagement de l'Université. Mercredi 11 septembre à 18h30. Salle polyvalente à côté de la bibliothèque

,

LES ŒUVRES D'ART DU DOMAINE UNIVERSITAIRE À VÉLO !

À vélo, partez à la découverte des œuvres d'art du domaine universitaire et de la zone d'activité de Champ Roman. Avec Fabrice Nesta, enseignant à l'école supérieure d'art et de design de Grenoble et en partenariat avec le service culturel de l'université de Grenoble. Samedi 14 septembre à 10h. Départ de la bibliothèque Gabriel Péri.

ARBORETUM ROBERT RUFFIER-LANCHE

Cet arboretum a été créé en 1965 par Robert RuffierLanche alors chef de culture à la Station Alpine du Lautaret ; il rassemble plus de 200 espèces d'arbres et arbustes d'origines très diverses sur environ 1,5 ha. C'est à la fois un outil scientifique et un outil pédagogique qui permet d'illustrer la biodiversité végétale du globe. Les enseignants chercheurs comme les étudiants peuvent y mener des études comparatives sur la diversité morphologique et fonctionnelle des espèces végétales ligneuses (arbres et arbustes). Samedi 14 septembre à 16h. Départ de la bibliothèque Gabriel Péri. Co-voiturage possible.

COUVENT NOTRE-DAME DE LA DÉLIVRANDE (Voir encadré ci-contre)

ÉTABLISSEMENTS HORTICOLES GUICHARD

Visite commentée de la dernière exploitation agricole de la Plaine de Saint-Martin-d'Hères. Transférée dans la Plaine en 1965 suite au projet de construction du village olympique, l'exploitation s'est progressivement reconvertie dans le maraîchage et l'horticulture. Dirigée par Robert Guichard, horticulteur, l'exploitation est spécialisée dans la culture et la vente de fleurs et conserve une production céréalière sur les terrains avoisinants. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 13h30 à 17h30. 67, rue Henri-Wallon - 04 76 25 01 32 www.saintmartindheres.fr

Saint-Martin-d'Hères

ATELIER IKEBANA - ART FLORAL JAPONAIS

Atelier de démonstration et d'initiation à l'art floral japonnais animé par Nicole Dineur, grand-maître Ikebana école Sogetsu. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 15h à 17h30. Atelier pour adultes, sur inscription auprès du secteur Patrimoine au 04 76 60 72 39.

INSTITUT CGT D'HISTOIRE SOCIALE

L'Institut CGT d'histoire sociale collecte dans les entreprises les archives de ses syndicats, afin de constituer la mémoire du monde ouvrier isérois. Il a en dépôt 200 000 documents, des collections de photos et environ 700 affiches retraçant les luttes dans notre département. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 13h30 à 17h. 3, rue André-Chenier - 04 76 25 51 29 www.ihs.cgt.fr

LES PRUD'HOMMES EN ISÈRE

Samedi 14 septembre de 13h30 à 17h30. 14, rue Paul Langevin - 04 76 60 72 39 www.saintmartindheres.fr

LE VILLAGE

Situé autour de la première place publique dite "de la Liberté", un ensemble patrimonial retrace l'histoire du village de Saint-Martin-d'Hères : monument commémoratif de la Révolution française, première mairie-école, monument aux morts, lavoirs, fontaines, église construite en 1894. Place de la Liberté - 04 76 60 72 39 www.saintmartindheres.fr

BALADE EN CALÈCHE

Au départ de la place de la Liberté, une calèche vous emmènera jusqu'au château des Alloves pour découvrir la mémoire collective des habitants de l'ancien chemin de la Galochère, au pied de la colline du Murier. Dimanche 15 septembre de 14h à 17h.

Exposition sur l'histoire des prud'hommes en Isère à partir de 1806, date de la création du premier conseil de prud'homme. L'IHS CGT exposera une collection d'affiches et d'affaires retentissantes. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 13h30 à 17h.

BALADE HISTORIQUE AU VILLAGE

LE BON PASTEUR - ANCIEN CHÂTEAU FORT DE LA PLAINE

BALADE RÉSISTANCE AU VILLAGE

L'un des plus anciens châteaux forts de l'Isère (1230) et résidence des évêques de Grenoble. Vestiges d'une tour restaurée en brique, architecture médiévale : archères, appareillage en briques, chemin de ronde. Salle du blason de Siboud Alleman, escalier du XVIIe siècle. Exposition permanente sur la découverte des vestiges du château.

Visite commentée du patrimoine du village et découverte des vitraux de l'église Saint-Martin, dons des anciennes familles de notables de la commune. Samedi 14 et dimanche 15 septembre, départs à 11h et à 15h. Rendez-vous place de la Liberté. Dans le cadre du 70e anniversaire du Conseil national de la Résistance, cette visite guidée vous fera revivre les actes de résistance et de répression vécus sur la commune : les personnages (Eugène Chavant, Nello Sartini, Paul Vallier, Abbé de Vallée), les témoignages et lieux de mémoire. Samedi 14 et dimanche 15 septembre Départs à 10h et à 14h, place de la Liberté.

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

15


AGGLOMÉRATION GRENOBLOISE FORT SAINT-EYNARD

Sur l'un des hauts lieux du massif de Chartreuse, au sommet du Mont Saint-Eynard, ce fort bâti en 1875 est un parfait exemple de l'architecture militaire de défense de la fin du XIXe siècle. Espace historique avec reconstitution de la vie du fort. Vue panoramique sur la ville de Grenoble et les vallées de l'Isère. Samedi 14 et dimanche 15 sep1913 tembre de 11h30 à 18h. À 4 kms au 2013 dessus du Sappey, route à droite en venant de Grenoble. 04 76 85 25 24 - www.fortsteynard.com

, M

ANIMATION

Visites commentées et parade de véhicules militaires anciens (Seconde guerre mondiale). Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 18h.

est passée la Première Guerre mondiale réalisé par les élèves de l'école primaire Ambroise Croizat. Samedi 14 septembre de 9h à 12h et de 14h à 17h. Bibliothèque Paul Langevin 29, place Karl-Marx - 04 76 42 76 88

QUARTIER RENAUDIE

L'œuvre de Jean Renaudie (1925-1981) appartient au patrimoine contemporain de l'architecture et marque un point fort et singulier dans la critique des grands ensembles. La volonté de l'architecte reposait sur le fait que tous les logements doivent être différents, puisque tous les êtres humains sont différents. Avenue du 8-Mai-1945 - 04 76 60 72 39 www.saintmartindheres.fr

BALADE ARCHITECTURALE À RENAUDIE

Visite guidée théâtralisée dans le quartier Renaudie sur l'histoire de l'architecture contemporaine de Jean Renaudie par Bénédicte Chaljub, architecte et historienne de l'architecture, Jean-Marc Morel, habitant-guide et le collectif d'artistes Baz'Ar(s). Dimanche 15 septembre, à 10h et à 15h. Départ à Mosaïkafé au 24, avenue du 8-Mai-1945.

SAINT-MARTIN-LE-VINOUX LA CASAMAURES

Le Sappey-en-chartreuse

Monument historique bâti en « Or gris » de style néomauresque par un couple de grenoblois, à partir de 1855. Au XIXe siècle un parc exotique ornait ce petit palais orientaliste. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h 1913 à 17h. Accès gratuit aux jardins. Adulte 6 €, 2013 gratuit pour les moins de 12 ans. Allée de la Casamaures (travaux du Tram) 09 50 71 70 75 - casamaures.org

, M

LES JARDINS DE L'ORANGERIE

Rencontre avec des artistes, photographes, maîtres d'ouvrage des chantiers de restauration de la Casamaures. Exposition La Casamaures hier, aujourd'hui, demain ?, archives, maquettes, projections. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 17h.

SAINT-PAUL-DE-VARCES CHÂTEAU DE SASSENAGE

SAINT-MARTIN-D'HÈRES (suite) LE VILLAGE (suite) L'HOMME ATOUT FER

Jean Ribera, artiste sculpteur utilise le métal comme matière première. Passionné par l'histoire que l'homme entretient avec le métal depuis la nuit des temps, c'est sur la place de la Liberté qu'il réalisera une performance artistique à partir de vieux objets en métal, matériaux de récupération, outils... Samedi 14 septembre de 14h à 17h30. Dimanche 15 septembre de 14h à 17h. Une exposition de ses œuvres sera présentée dans l'ancienne mairie-école du village.

QUARTIER PORTAIL-ROUGE

Œuvre du promoteur immobilier François Labeye, le quatier du Portail-Rouge fut construit à la sortie de la Première Guerre mondiale et fut marqué par la mémoire des "poilus", devenus ouvriers dans les usines du quartier industriel de la Croix-Rouge. Maison de quartier Fernand Texier 163, avenue Ambroise Croizat - 04 76 60 72 39 www.saintmartindheres.fr

16

ATELIER D'ÉCRITURE POÉTIQUE AUTOUR DU PATRIMOINE HISTORIQUE

En partenariat avec La maison de la poésie Rhône-Alpes, un atelier d'écriture animé par Fabienne Swiatly, écrivain, mêlera photos, écriture et balade dans le quartier, suivi d'une rencontre et d'un partage avec l'écrivain à 17h30. Samedi 14 septembre de 14h à 17h. Rencontre à 17h30. Bibliothèque Paul Langevin 29, place Karl-Marx - 04 76 42 76 88

BALADE URBAINE

En partenariat avec l'Union de quartier Portail Rouge, le secteur Patrimoine vous invite à venir suivre une visite guidée de cet ancien quartier ouvrier, à la rencontre de ses témoins et de son architecture. Samedi 14 septembre à 10h. Départ devant la Maison de Quartier Fernand Texier.

EXPOSITION DES CLASSES PATRIMOINE DE L'ÉCOLE AMBROISE CROIZAT

Du 3 au 21 septembre, la bibliothèque Paul Langevin accueille une exposition sur la classe patrimoine Croizat du quartier Portail-Rouge : avec les dessins des enfants, les textes, les travaux produits tout au long de l'année. Mais également exposition des créations poétiques réalisées par les élèves de l'école. Présentation d'un film Mais où

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

NOIX ET NOYERS DE SAINT-PAUL ET D'AILLEURS

Saint-Paul-de-Varces célèbre la noix. L'ensemble des manifestations et le départ du circuit de visite ont lieu au Groupe scolaire Les Épis d'or. Chemin de l'Alphabet 04 76 72 82 82

BALADE

Petit circuit à la rencontre des noyers de Saint-Paul avec pauses gourmandes "Gommes et noix", à la ferme des Buissons ; "Miel et Noix" à la miellerie et "Noyer et confessionnal" à l'église. Samedi 14 septembre à 10h et à 15h. Dimanche 15 septembre à 10h à 15h30. Inscriptions conseillées.

DÉGUSTATION LES DÉLICES DE LA NOIX

Pause gourmande. Toutes les utilisations de la noix en cuisine : pâtisseries, vins et liqueurs. Recettes et secrets, par l'Association de Bric et de Broc. Samedi 14 septembre de 10h à 11h30 et de 15h à 18h. Dimanche 15 septembre de 10h à 11h30 et de 15h30 à 18h.

DÉMONSTRATION

Présentation d'objets en noyer (outillage, équipement, mobilier, etc.). Présentation de chefs-d'oeuvres par les Compagnons du tour de France. Exposé sur le compagnonnage. Maquette et collection du Musée de la Noix. Samedi 14 septembre de 10h à 11h30 et de 15h à 18h. Dimanche 15 septembre de 10h à 11h30 et de 15h30 à 18h.


Visite commentée

Concert Spectacle Lecture

Parcours patrimonial Circuit découverte

Atelier Animation

Exposition Présentation Projection

Démonstration Savoir-faire

Conférence Débat

Jeune public

,

EXPOSITION

Noix et Noyers, des origines jusqu'à nous. Bois du Noyer dans tous ses états : des compagnons aux Haches, de la musique aux sonnailles. Œuvres de Jacques Durand, artiste plasticien. Samedi 14 septembre de 10h à 11h30 et de 15h à 18h. Dimanche 15 septembre de 10h à 11h30 et de 15h30 à 18h.

NOYER, MUSIQUE ET CLAVECIN

Démonstration par Thomas, maître artisan et facteur de clavecin (montage-fonctionnement). Petits impromptus de musique baroque avec Isabelle (luth et viole de gambe). Samedi 14 septembre de 10h à 11h30 et de 15h à 18h. Dimanche 15 septembre de 10h à 11h30 et de 15h30 à 18h.

SAPPEY-ENCHARTREUSE (LE) FORT SAINT-EYNARD (Voir encadré page 16)

LE VILLAGE

www. sappey-tourisme.com

LA CLEF AUX 7 ÉNIGMES

Menez l'enquête au Sappey-en-Chartreuse. Balade contée sur un sentier invitant au jeu. Justin, le personnage central, a trouvé une clef dont il ne sait que faire ; il parcourt les hameaux du Sappey et part à la rencontre de divers personnages locaux pour qu'ils l'aident à découvrir ce que pourrait ouvrir sa clef. Samedi 14 et dimanche 15 septembre à 14h30. Départ place du Sappey en Chartreuse. Nombre de places limité à 30 personnes par balade. Prévoir un équipement adapté à la marche et les vêtements en fonction de la météo. Inscription au 04 76 88 84 05 info@sappey-tourisme.com

SASSENAGE CHÂTEAU DE SASSENAGE

Le château de Sassenage offre la possibilité d'admirer un exemple remarquablement bien conservé d'une demeure seigneuriale les plus typiques du Dauphiné. De salons en chambres d'apparat, des appartements privés aux pièces domestiques, une découverte de l'art de vivre des habitants au Grand Siècle et au siècle des Lumières. Samedi 14 septembre de 14h à 18h. Dimanche 15 septembre de 9h à 12h et de 14h à 18h. Adulte 2 €. Gratuit pour les moins de 18 ans. Allée du Château - 04 38 02 12 04 www.chateau-de-sassenage.com

DES ARTISANS ET RESTAURATEURS AU SERVICE DE LA CONSERVATION DU PATRIMOINE

Que ce soit l'architecture, les jardins et paysages, les objets mobiliers et les papiers anciens, le patrimoine se doit d'être entretenu, préservé et parfois restauré. Rencontre exceptionnelle avec des artisans d'art et des conservateurs-restaurateurs. Samedi 14 septembre de 14h à 18h. Dimanche 15 septembre de 9h à 12h et de 14h à 18h. Adulte 2 €. Gratuit pour les moins de 18 ans.

RALLYE DES TRACTIONS DU DAUPHINÉ

Balade en voitures anciennes du château de Sassenage au château de Vallin. Dimanche 15 septembre 2013 : de 9h à 17h. (Exposition de voitures à partir de 9h jusqu'a 10h au château de Sassenage. À partir de midi, circuit du château de Sassenage au château de Vallin). 06 98 77 21 66

, M 1913 2013

AGGLOMÉRATION GRENOBLOISE

1913-2013 Cent ans de protection Accès handicapés

CUVES DE SASSENAGE

Avec ses éternels 12°C et son réseau toujours actif, la grotte est l'idéal pour vos balades. Venez découvrir ses particularités géologiques : parois recouvertes de silex, concrétions aux formes surprenantes. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 13h30 à 18h. Adulte : 2 €, enfant : gratuit. Place Reverdy - 04 76 27 55 37 www.sassenage.fr

ÉGLISE NOTRE-DAME DES VIGNES

Petite église ancienne assez peu remaniée, elle fut la chapelle du vieux château féodal des Comtes de Sassenage. Au XIVe siècle lui fut adjoint un petit prieuré jusqu'à la Révolution. Présence d'un cippe romain à proximité de l'entrée, qui fut creusé pour y inclure une statue. Bel ensemble de vitraux contemporains réalisés par le maître verrier grenoblois Anne Brugirard en 2012. Dimanche 15 septembre de 14h30 à 16h30. Côte de Sassenage - 06 71 04 91 17 www.notredamedesvignes.com

VISITE GUIDÉE

Par Claude Muller, historien du Dauphiné qui a réalisé les recherches sur les archives. Dimanche 15 septembre, visite guidée à 15h

CONCERT

Violon et choeur par Christine Antoine et le chœur Vox Clamens. Dimanche 15 septembre concert à 18h.

ÉGLISE SAINT-PIERRE

L'église comprend un clocher roman, des vitraux anciens ainsi qu'une chapelle du XVe siècle. Cette chapelle funéraire abrite depuis 1822 la sépulture de François de Bonne, duc de Lesdiguières et dernier Connétable de France. Face à l'église, visitez le jardin public Notre-Dame avec sa fontaine érigée au XIXe siècle. De nombreux artisans exerçaient dans le quartier (cordonnier, tailleur, maître-cordier, maréchal-ferrant, forgeron...). Inscrit partiellement aux Monuments historiques. Samedi 14 et dimanche 15 septembre 1913 de 9h à 18h. 2013 Rue de la République

, M

SÉCHILIENNE ÉGLISE

Église des XIe - XIIe siècles de tradition romane, restaurée en 2004. Samedi 14 septembre de 14h à 18h. Dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 14h à 16h. Route du Luitel - 04 76 72 18 06

SEYSSINS Église de type basilical du XIIe siècle (ou antérieure). Dix colonnes portant des chapiteaux préromains classés. Deux grands anges baroques. L’église a été remaniée extérieurement mais garde à l’intérieur un style de basilique antique. Rue de la Paix

VISITE GUIDÉE 1913 2013

Samedi 15 septembre de 14h à 15h30. Visite commentée par le Docteur Elyane Saussus.

JARDINS ET MAISON FORTE DU "MAS LOUVAT"

VISITE GUIDÉE

Samedi 14 septembre, rendez-vous à 14h devant l'église Saint-Martin-de-Seyssins (Tram C, terminus Le Prisme ou Bus 58 arrêt Village).

TRONCHE (LA) ATELIER DE RESTAURATION ISABELLE ROLLET

Qu'est-ce que la restauration de tableaux, qu'est-il possible de faire selon les degrés de dégradation ? Explications techniques, questions, réponses... Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 18h. 118, Grande Rue - 04 76 63 29 43

ATELIER DE RESTAURATION MARIE DE LARA

Restauration de bois dorés : cadres, miroirs, statuettes... Présentation d'ouvrages, commentaires de savoir-faire avec les travaux en cours. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 18h. 118, Grande Rue - 04 76 63 29 43

ATELIER DES DELPHINALES

Faïence artisanale de tradition "Grand feu". Spécialiste des décors XVIIIe siècle, notamment ceux de La Tronche et Très-Cloîtres. Fabrication rigoureusement artisanale et décor au pinceau sur émail cru. 96, Grande Rue - 04 76 44 77 91 - 06 19 27 70 52 valerie-le-metayer-faience.fr Samedi 14 septembre de 10h à 13h et de 14h à 19h. Dimanche 15 septembre de 10h30 à 13h et de 14h à 18h.

INITIATION À LA DÉCORATION AU PINCEAU SUR ÉMAIL CRU. Samedi 14 septembre de 10h à 13h et de 14h à 19h. Dimanche 15 septembre de 10h30 à 13h et de 14h à 18h.

CIMETIÈRE ANCIEN DE LA TRONCHE

Dans ce cimetière, Hippolyte Müller a découvert des sarcophages gallo-romains. On y rencontre des tombes de personnalités connues issues des grandes familles grenobloises et tronchoises. Avenue du Maquis du Grésivaudan 04 76 42 67 04 cimetieresaintrochgrenoble.e-monsite.com

VISITE GUIDÉE

ÉGLISE SAINT-MARTIN ET SON CIMETIÈRE

, M

de Belledonne. Jardin inscrit au pré-inventaire des jardins remarquables de France. 04 76 70 39 00

Une des plus anciennes maisons de Seyssins, édifiée à l'emplacement d'une villa romaine. Au XVIIe siècle, la maison fut transformée en manoir et ses propriétaires firent dessiner un jardin à la française inspiré des jardins italiens : organisé en terrasse et conçu comme un parcours ponctué de pièces d'eau, il mène agréablement jusqu'à la demeure. Jardin avec vue panoramique sur la chaîne

À la rencontre de personnages connus comme l'Abbé Raillane, précepteur de Stendhal, Yermoloff, prince russe et bienfaiteur de la commune, l'archéologue Hippolyte Müller, le peintre Hébert. Nous nous arrêterons sur les tombes qui racontent l'ascension de vieilles familles tronchoises depuis celles de potiers, chamoiseurs, jusqu'à celles d'officiers, de notables, de maires, voire d'artistes... Samedi 14 septembre à 10h, rendez-vous à l'entrée du cimetière. Visite commentée par Pierre Blanc.

FRANCE 3 ALPES

France 3 est une chaîne généraliste de service public à vocation régionale. France 3 Alpes couvre les trois départements alpins : Isère, Savoie et Haute-Savoie. Venez rencontrer vos présentateurs et découvrir les coulisses de votre télévision régionale, nos métiers, nos studios, la régie et les salles de montage. Avenue du Grand Sablon - 04 78 14 60 66 04 76 01 40 00 - www.alpes.france3.fr Samedi 14 septembre de 10h à 18h. Inscription obligatoire, sous réserve de places disponibles.

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

17


AGGLOMÉRATION GRENOBLOISE TRONCHE (LA) (suite) LA FAÏENCERIE

74, Grande Rue - 04 76 63 77 49 www.ville-latronche.fr

UNE COLLECTION SORT DE L’OMBRE

Exposition des tableaux de la collection Jacquier. Du jeudi 12 au dimanche 15 septembre de 14h à 19h. Visite guidée par Fabrice Nesta, samedi 14 septembre à 17h. (Durée 1h).

CONFÉRENCE

« La collection Jacquier », par Fabrice Nesta et présentation de Jean-Pierre Jacquier, légataire de la collection. Vendredi 13 septembre à 18h30. (Durée 1h30).

,

MUSÉE HÉBERT

Le musée retrace la carrière d’Ernest Hébert, un peintre académique ayant traversé le XIXe siècle. La maison présente, avec son mobilier et ses nombreux souvenirs, un aspect de la vie familiale du peintre. L'ensemble, auquel il faut ajouter les beaux jardins, constitue un domaine de charme qui est un des rares témoignages de maison d'artiste en Rhône-Alpes. Chemin Hébert - 04 76 42 97 35 www.musee-hebert.fr Samedi 14 septembre de 10h à 22h. Dimanche 15 septembre de 10h à 19h.

PRÉLUDE DE PAN DE JEAN GIONO

Un étranger débarque dans une fête de village. Quelque chose dans le comportement des gens lui apparait insupportable. Par son regard et par sa parole, il va faire basculer les hommes, les bêtes et même les éléments dans une transe collective, une véritable apocalypse. Qui est-il cet homme ? Le diable ? Le Christ ? Giono laisse planer le doute. C'est à vous de choisir ! Samedi 14 septembre à 20h. (Durée 1h).

RENCONTRE AVEC FRÉDÉRIC BARBET, RESTAURATEUR DU TOMBEAU D'HÉBERT

Le monument est un tombeau familial réalisé en calcaire de l'échaillon par l'architecte grenoblois Alfred Recoura. Frédéric Barbet présentera son métier et les enjeux de la restauration de ce monument. Dimanche 15 septembre de 14h à 18h, 1913 dans les jardins du musée. 2013

, M

VISITE GUIDÉE DE L'EXPOSITION LOUIS PONS, BRACONNIER DE L'ART

Louis Pons, figure majeure de l'art singulier, expose ses reliefs et ses dessins récents. Hommage à un artiste qui a marqué le XXe siècle par la liberté de son expression et la richesse de ses trouvailles, puisant aux origines de l'enfance, les objets et les dessins racontent les incertains de la vie et de la mort. Dimanche 15 septembre à 15h30. Visite commentée par Laurence HuaultNesme, directrice du musée Hébert. Exposition du 15 juin au 30 septembre. De l'autre côté, salle d'exposition temporaire du musée Hébert.

MUSÉE GRENOBLOIS DES SCIENCES MÉDICALES

C'est en 1992 que le musée grenoblois des Sciences médicales débute son action de conservation et de valorisation du patrimoine médical et hospitalier, en partenariat avec le CHU de Grenoble. Il est installé dans la chapelle de l'ancien Asile des vieillards, un des plus anciens bâtiments conservés dans l'enceinte de l'hôpital. Depuis 1996, il présente régulièrement des expositions, dans le cadre d'un travail de recensement, de collecte et de préservation du patrimoine médical et de la mémoire collective. Rue du Musée - 04 76 76 51 44 www.musee-sciences-medicales.fr Dimanche 15 septembre de 14h à 17h.

18

TECHNOLOGIE ET MÉDECINE 1900-1960, LES SCIENCES MÉDICALES BOULEVERSÉES

Au début du XXe siècle, le domaine médical bénéficie d'importantes découvertes scientifiques et techniques qui vont révolutionner les pratiques. Grâce à l'apparition de nombreux appareils et instruments, de nouvelles possibilités diagnostiques et thérapeutiques émergent. À travers près de soixante objets, la nouvelle exposition du Musée retrace l'histoire de cette formidable révolution technique qui se poursuit encore aujourd'hui. Dimanche 15 septembre. Visites guidées à 14h, 15h et 16h.

VARCES-ALLIÈRESET-RISSET CHÂTEAU DE MALISSOLES

Le Général Colaud de la Salcette participa, aux côtés de Bonaparte, aux grandes campagnes militaires en Europe. Rendu à la liberté après 7 ans de géoles turques, il fait édifier son imposant château sur sa terre de Malissoles et s'y retira après l'abdication de Napoléon. De retour de l'Ile d'Elbe, l'Empereur rappela son fidèle général pour lui confier le commandement militaire de la 7e division (Dauphiné). Dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 13h30 à 17h. Hameau de Fontagneux Route du Gros chêne 04 76 72 86 52 - 04 76 72 83 19 www.sivom-uriol.fr / www.varces.fr

MUSÉE HÉBERT à La Tronche

LE GÉNÉRAL JEAN-JACQUES BERNARDIN COLAUD DE LA SALCETTE, BARON D'EMPIRE

Evocation du Général, dans le parc de son château de Malissoles : démonstration de tirs de canon, costumes, visites commentées des extérieurs du château par groupes, expositions.

Dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 13h30 à 17h.

VIF LE VIEUX BOURG VISITE GUIDÉE DE VIF ET DE SES LIEUX DE MÉMOIRE

Ce rendez-vous culturel est l'occasion de poser un autre regard sur le trésor historique vifois au travers des promenades guidées et commentées par l'historien et écrivain Yves Armand. Découverte de la place de la Libération puis de l'église Saint-Jean-Baptiste, de la place Berriat, du vieux quartier, de la rue Champollion et de la place des Onze Otages. 04 76 73 50 87 - www.ville-vif.fr Dimanche 15 septembre à 10h et à 14h30. (Durée 2h). Départ Place de la Libération, devant l'Hôtel de ville

VIZILLE CIMETIÈRE DE VIZILLE

Dominant Vizille, le cimetière est un site remarquable avec le Prieuré et son portail protégé au titre des Monuments historiques. Samedi 14 septembre à 15h. 1913 (Durée 1h30). Visite commentée. 2013 04 76 78 80 55

, M

DOMAINE DE VIZILLE MUSÉE DE LA RÉVOLUTION FRANÇAISE

Le plus important château du Dauphiné, ancienne demeure des ducs de Lesdiguières (XVIIe siècle) et résidence d'été des présidents de la République (1925-1960). C’est aussi dans ce château que s’est réunie, le 21 juillet 1788, l’assemblée des trois ordres du Dauphiné, qui réclama des

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

réformes et la convocation des Etats généraux, scellant le destin du château aujourd’hui musée de la Révolution française. Place du château - 04 76 68 07 35 www.domaine-vizille.fr Domaine : samedi 14 et dimanche 15 septembre de 9h à 19h. Musée : samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 18h

CENT ANS DE PROTECTION AU DOMAINE DE VIZILLE

Visites commentées par Alain Chevalier, conservateur en chef, directeur du Musée de la Révolution française, et Caroline Dugand, attachée de conservation du patrimoine. Samedi 14 et dimanche 15 septembre à 1913 15h, 16h et 17h. Nombre de places li2013 mité à 30 personnes par groupe.

, M

CULTURE POPULAIRE & RÉVOLUTION FRANÇAISE XXe ET XXIe SIÈCLES

Cette exposition montre à quel point un évènement historique décisif dans l’histoire de l’humanité, vieux de plus de deux siècles, reste vivace dans l’imaginaire collectif à travers des formes souvent inattendues. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 18h. Exposition jusqu'au 28 avril 2014.

DU CHÂTEAU DE LESDIGUIÈRES AU MUSÉE DE LA RÉVOLUTION FRANÇAISE

, M

Enquête ludique en lien avec la thématique nationale "1913-2013, cent ans de protection". Samedi 14 et dimanche 15 septembre 1913 de 10h à 17h. 2013

VIZILLE ANCIEN

Sur les hauteurs de Vizille, le parc du Château du Roy et le Château de Paille sont les témoins de l'histoire la plus ancienne de la ville. La promenade nous entraîne à travers un voyage de plus de 1000 ans dans le passé de Vizille (place du Château, "Marianne", parc du château du Roy, quartier du château de Paille, Hôtel de Ville). 04 76 78 80 55 Dimanche 15 septembre à 15h. 1913 (Durée 2h). Départ place du Château. 2013

, M


BIÈVRE-VALLOIRE P. 20

BALBINS

P. 20

BEAUCROISSANT

P. 20

BEAUREPAIRE

Nantoin Semons

Chalon Montseveroux MonsterouxMilieu

Chabons

Gillonnay La Frette Ornacieux Balbins Pisieu Pommier- Penol Le GrandLa Côte-St-André de-Beaurepaire Lemps

BELLEGARDE-POUSSIEU

P. 20

BOSSIEU

RevelBellegarde- Pact Tourdan

P. 20

BRESSIEUX

Jarcieu

P. 20

CHÂBONS

P. 20

CHALON

P. 21

CHAMPIER

P. 21

CHÂTENAY

sur-Dolon

Le Mottier

Bossieu

P. 20

Moissieu-

Champier

Poussieu

Beaurepaire

Sardieu St-Etiennede-St-Geoirs St-SiméonIzeaux de-Bressieux Châtenay Plan Thodure Bressieux Marcollin Viriville St-Michelde-St-Geoirs Marnans St-Clair-

Beaucroissant Renage

sur-Galaure

Roybon

P. 21/22 CÔTE-SAINT-ANDRÉ (LA) Cartographie : S.Poisson, C.G.Isère

P. 22

FRETTE (LA)

P. 22

GILLONNAY

P. 22

GRAND-LEMPS (LE)

P. 22

IZEAUX

P. 22

JARCIEU

P. 23

MARCOLLIN

P. 23

MARNANS

P. 23

MOISSIEU-SUR-DOLON

P. 23

MONSTEROUX-MILIEU

P. 23

MONTSEVEROUX

P. 23

MOTTIER (LE)

P. 23

NANTOIN

ACCORDS PARFAITS

P. 23

ORNACIEUX

P. 23

PACT

P. 24

PENOL

P. 24

PISIEU

Lignes de collines ou de montagnes dévoilent une grande plaine piquée de villages auxquels les maisons construites de galets et de pisé confèrent un charme tout particulier. Accord parfait entre Berlioz et Jongkind, entre châteaux de rêve et grandes demeures, entre lavoirs et fontaines, entre saveurs et secrets de fabrication, entre grandeur et simplicité.

P. 24

PLAN

P. 24

POMMIER-DE-BEAUREPAIRE

P. 24

RENAGE

P. 25

SAINT-MICHEL-DE-SAINT-GEOIRS

P. 26

SAINT-SIMÉON-DE-BRESSIEUX

P. 26

SARDIEU

P. 26

SEMONS

P. 26

THODURE

P. 26

VIRIVILLE

IDÉE SÉJOUR sur www.isere-tourisme.com

P. 24/25 REVEL-TOURDAN P. 25

ROYBON

P. 25

SAINT-CLAIR-SUR-GALAURE

P. 25

SAINT-ÉTIENNE-DE-SAINT-GEOIRS

Ferme en galets et pisé à Viriville

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

19


BIÈVRE-VALLOIRE BALBINS CHAPELLE SAINT-MICHEL

Cet édifice composé d'une nef unique surmontée d'un clocher peigne est régulièrement visité par les pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle. Il est immortalisé par une huile sur toile de Jongkind (1888), intitulée "Cimetière de Balbins". Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 9h à 12h et de 14h à 18h. Chemin de la chapelle - Impasse des Tilleuls - www.communedebalbins.fr

EXPOSITION

Petite exposition sur Johan Barthold Jongkind, dans le cadre du 140e anniversaire de l'arrivée du peintre en Dauphiné, organisée par les Amis de Jongkind. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 9h à 12h et de 14h à 18h.

BEAUCROISSANT NOTRE-DAME DE PARMÉNIE

Les bâtiments restaurés d’un ancien prieuré s’organisent autour d’une chapelle dont certains éléments remonteraient au XIIe siècle. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 17h. Centre Notre-Dame de Parménie Par le Col de Parménie - 04 76 91 00 28

BEAUREPAIRE DISTILLERIE MOYROUD

La distillerie Moyroud vous propose une immersion dans la fabrication des eaux de vie artisanales. Vous pourrez découvrir le secret de la poire prisonnière, visiter nos vergers de poires cultivés en agriculture raisonnée, et observer les alambics de 1924 toujours en fonctionnement. Une aire de pique-nique est mise à votre disposition au bord des vergers. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 18h. Domaine de Pied Menu 1408, route de Romans - 04 74 84 61 17 06 85 22 07 11 - www.terroirsdistillers.com

MAIRIE

Visite du bâtiment de la mairie, datant de 1791 et restauré en 2003. Ce bâtiment fut une abbaye, un collège de garçon, avant de devenir un centre administratif. Aujourd'hui les locaux abritent la mairie, la communauté des communes ainsi que les archives. Samedi 14 septembre de 14h à 17h. 28, rue Français - 04 74 79 22 60 www.tourisme-bievrevalloire.com

CONFÉRENCE

Animée par l'archiviste de la ville, cette conférence retracera l'histoire du bâtiment depuis 1595. Vendredi 13 septembre de 18h30 à 20h30.

,

TOUR DES AUGUSTINS

Ancien couvent des Augustins (XVe siècle) accolé aux murailles de la ville. La tour carrée du clocher héberge aujourd'hui l'Office de Tourisme. Une baie obturée de la nef laisse deviner l'ancienne chapelle. La cour, ouverte, remplace les anciens jardins. Samedi 14 septembre de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30. Dimanche 15 septembre de 10h à 12h30 et de 14h à 17h. 24, avenue des Terreaux - 04 74 84 68 84 www.tourisme-bievrevalloire.com

EXPOSITION

Exposition de Marlène Bas Pinto, restauratrice d'œuvres d'art. Samedi 14 septembre de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30. Dimanche 15 septembre de 10h à 12h30.

20

TOUR FLORIE RICHARD

De plan carré, la tour dite de Florie Richard (nom de son propriétaire en 1595) était ouverte sur trois de ses façades. L’utilisation d’un répertoire ornemental de formes et de décor sculpté atteste d’une architecture de prestige. Rue du 11 novembre - 04 74 79 22 60

PROJECTION

Projection de photographies anciennes retraçant la vie de la cité de Beaurepaire. Samedi 14 septembre à 14h et à 15h.

BELLEGARDE-POUSSIEU CHAPELLE DE LA SALETTE

Dimanche 15 septembre de 10h à 18h. La Salette - 04 74 84 84 21

MISE EN VALEUR DES RICHESSES DE LA CHAPELLE ET DU PATRIMOINE LOCAL

Visite des sites conservés et mis en valeur depuis la création de l'Association des Amis de la Salette et du Patrimoine. Lecture à voix haute (visite non guidée). Dimanche 15 septembre de 10h à 18h.

BOSSIEU ECOMUSÉE DU PATRIMOINE DES MÉTIERS

Petit musée présentant environ 500 outils anciens utilisés par les différentes corporations de métiers ayant exercé sur la commune de Bossieu. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 9h à 12h et de 14h à 18h. Place Marius Richard Berlond 06 66 24 12 11

BRESSIEUX ÉGLISE

Deux tableaux remarquables sont présentés : "La chrétienté enchaînée", daté de la fin du XIXe siècle, et le tableau de retable "La Vierge entourée de saint Michel et de saint Roch". L'auteur, inconnu, pourrait être un peintre local puisqu'il a représenté en arrière-plan la chaîne du Vercors telle qu'on peut la voir de la région. Samedi 14 septembre de 14h à 18h et dimanche 15 septembre de 10h à 18h. Le Bourg - 06 64 80 66 12 www.musee-bressieux.fr

MUSÉE DE BRESSIEUX ET SON CHÂTEAU

L'exposition permanente retrace l'occupation humaine de Bressieux, de la préhistoire à l'époque moderne. Le mobilier archéologique évoque la vie au château (les objets de la cuisine, blasons, etc.). Des éléments de parure ou pièces de jeux rappellent que le seigneur aimait se distraire et porter de beaux atours. Samedi 14 septembre de 14h à 18h et dimanche 15 septembre de 10h à 18h. Le Bourg - 06 64 80 66 12 www.musee-bressieux.fr

RUINES DU CHÂTEAU DE BRESSIEUX

Campé sur une hauteur, ce château médiéval témoigne, avec ses ruines majestueuses en briques roses, du rôle militaire qu'il a joué. De la forteresse, édifiée au XIIIe siècle, subsistent dans un bon état de conservation les tours portières et le haut donjon cylindrique. De cette dernière, un superbe panorama à 360°. Samedi 14 septembre de 14h à 18h 1913 et dimanche 15 septembre 2013 de 10h à 18h. 06 64 80 66 12 - www.musee-bressieux.fr

, M

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

CHÂBONS CHÂTEAU DE PUPETIÈRES (voir encadré page 21)

PRÉSENTATION D'OUVRAGE

Présentation du livre Le château de Pupetières, Viollet le Duc en Dauphiné aux éditions du Patrimoine. Samedi 14 et dimanche 15 septembre, de 10h à 18h.

DÉCOUVERTE DU PATRIMOINE PAYSAGER DANS LES PAS DU PEINTRE JONGKIND

Faire redécouvrir les sites peints par Jongkind à l'occasion du 140e anniversaire de son arrivée en Dauphiné. Départ de la gare de Châbons, reconstitution de l'arrivée de Jongkind en gare de Châbons avec fanfare et costumes, puis circuit commenté, à pied ou en calèche, jusqu’au château de Pupetières avec arrêt à Blandin pour un buffet convivial. (Voir également page 21 Les Halles). Samedi 14 septembre 10h : Départ de la gare de Châbons 14h30 départ de Blandin pour le château de Pupetières. Tarifs : repas 10 € (réservation conseillée), calèche 10 € (seulement quelques places). Gare de Châbons - 06 78 85 37 40 06 42 05 23 44 - www.jongkind.fr

ÉGLISE NOTRE-DAME DE L'ASSOMPTION

Monument du XIXe siècle. À voir : les vitraux, le Grand Christ et le tabernacle, la chapelle du Saint-Sacrement, la chapelle de la Vierge, les fonts baptismaux, l’autel, les statues. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 14h à 17h. 04 76 65 00 10 - www.chabons.fr

GRUOIR

Le Gruoir est un petit moulin à eau animé par une roue à augets. Il partage l'énergie hydraulique avec une turbine. Ils sont les témoins d'un usage varié de la force hydraulique dans la vallée de la Bourbre. Dimanche 15 septembre de 9h à 12h et de 14h à 18h. Le moulin - 37, chemin du Bouchet 06 30 54 08 66

GYMNASE ATELIERS SCIENTIFIQUES kW-kWH

Ateliers scientiques kW-kWH proposés par Ebullisciences sur le thème de l'énergie. Petits et grands pourront expérimenter d'atelier en atelier accompagnés d'animateurs et découvrir ainsi un autre type de patrimoine : savoir et sciences. Samedi 14 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h.

JARDIN DE TOURBIÈRES, RÉSERVE NATURELLE

Cette zone humide caractérisée par l'accumulation de tourbes contient des pollens permettant de remonter le temps : voyage à travers 15 000 ans d'évolution de la végétation et du climat. Découverte du patrimoine paléohistorique et naturel. Le lac - Parking du Jardin de Tourbières 04 76 65 08 65 - avenir.38.free.fr

VISITE GUIDÉE

Dimanche 15 septembre à 10h. (Durée 2h).

CHALON ÉGLISE SAINT-MICHEL

La petite église du XVIIe siècle, entourée de son cimetière, est située sur une hauteur. C'est un édifice plein de charme, composé d'une nef unique et d'un chœur. La façade d'entrée est surmontée d'un clocher. Samedi 14 et dimanche 15 septembre, toujours ouvert. Chemin des Vignes - 04 74 57 81 06


Visite commentée

Concert Spectacle Lecture

Parcours patrimonial Circuit découverte

Atelier Animation

Exposition Présentation Projection

Démonstration Savoir-faire

Conférence Débat

Jeune public

,

CHAMPIER

, M 1913 2013

B IÈVREVALLOIRE

1913-2013 Cent ans de protection Accès handicapés

Châbons

CHAPELLE DU CORDIER - CHAPELLE SAINT-MARCELLIN - ÉGLISE

Visite libre de deux chapelles et de l'église de Champier, l'une reconstruite en 1733 et ayant appartenu aux seigneurs de Buffevent, l'autre, édifiée au XIXe siècle sur la colline du calvaire dominant le village. Dimanche 15 septembre de 9h à 17h. 04 74 54 46 32 - www.champier.fr

SALLE ANNEXE

900, route des Alpes - 04 74 54 46 32 (mairie) www.champier.fr

HISTORIQUE DES MUNICIPALITÉS DE CHAMPIER Exposition

Dimanche 15 septembre de 9h à 17h.

CHÂTENAY

CHÂTEAU DE PUPETIÈRES

Pupetières est né au XIIIe siècle. Ayant subi les ravages de la Révolution française, cet édifice a été restauré par Eugène Viollet-le-Duc en 1861. Ce château néogothique est un des chefs-d’œuvre de l’architecture du XIXe siècle. Le célèbre architecte a su associer la pierre, la brique, le pisé, le galet en pesci avec une harmonie parfaite et mettre en valeur les armoiries, fleurs de lys, tapisseries, mobilier et objets d’art. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 1913 10h à 18h. 2013 Tarifs : Adultes 4 €. Gratuit pour les enfants de moins de 5 ans. 100, route de Virieu - 06 14 30 27 31

ÉGLISE

Construite en 1862 par l'Abbé Théodore Combalot, l'église possède le plus ancien carillon de la région Rhône-Alpes. Pourvu de 19 cloches, il a été classé Monument historique en 1991. Eglise inscrite au titre des Monuments historiques en 2003. Samedi 14 et dimanche 15 septembre 1913 de 14h à 18h 2013 Place de l'Église La grande Charrière - 04 74 20 09 82

, M

, M

VISITES GUIDÉES

Visite de l'église et du carillon, audition de carillon par Chantal Charrier, démonstration de la technique du pisé par Jean-Noël Rolland. Samedi 14 septembre de 14h à 18h

ANIMATIONS page 20

CÔTE-SAINT-ANDRÉ (LA) ATELIER CATHERINE REYNIER

Atelier de restauration de tableaux, de copie de Maîtres et de peinture murale. Samedi 14 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h. Dimanche 15 septembre de 14h à 18h. 3, place de la Halle - 04 74 16 09 24

MUSÉE HECTOR BERLIOZ à La Côte-Saint-André

LE MÉTIER DE RESTAURATEUR DE TABLEAUX

Présentation et déontologie du métier de restaurateur de tableaux. Représentation divine du XVIIe siècle. Les différentes étapes de la restauration. Présentation de la réalisation d'une copie et d'une peinture murale. Samedi 14 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h. Dimanche 15 septembre de 14h à 18h.

ATELIER DE PEINTURE SUR BOIS

Le patrimoine traditionnel des pays européens sert aujourd'hui de base à la peinture sur bois et reste une expression vivante où l'on peut allier décoration et création. Le support peut varier du petit objet usuel au meuble peint. Cet univers est riche en techniques à découvrir. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 19h. 7, rue Jacques-de-Saint-Georges 04 74 20 27 70 - www.atelierlacote.fr

LES HALLES

06 78 85 37 40 - www.jongkind.fr

DÉCOUVERTE DU PATRIMOINE PAYSAGER DANS LES PAS DU PEINTRE JONGKIND

Faire découvrir les sites peints par Jongkind à l'occasion du 140e anniversaire de son arrivée en Dauphiné. Accueil

en fanfare sous les Halles de La Côte-Saint-André puis déambulation guidée dans les rues de la ville jusqu’à la Chapelle de Balbins. (Voir également page 20 Château de Pupetières).

Dimanche 15 septembre 10h : Rendez-vous aux halles 13h : repas sous les Halles en musique. 14h30 : départ des Halles pour une balade commentée le long des lutrins de la ville jusqu'à la chapelle de Balbins. Tarif : repas 10 € (réservation conseillée).

MUSÉE DES LIQUEURS CHERRY ROCHER

MUSÉE HECTOR-BERLIOZ

Le musée présente une importante collection évoquant la vie et l’œuvre du musicien : l’univers familial, ses relations au monde de la musique, ses voyages et concerts à travers l’Europe. Mobilier d’époque, partitions originales, correspondances, tableaux et gravures contribuent à restituer l’âme d’Hector Berlioz, dans sa maison natale conservée dans son décor d’origine. Samedi 14 et dimanche 15 sep1913 tembre de 10h à 12h30 et de 2013 13h30 à 18h. 69, rue de la République 04 74 20 24 88 - www.musee-hector-berlioz.fr

, M

CONCERT

Visite des caves voûtées du XVe siècle et de la distellerie Cherry Rocher avec alambics en cuivre et en bois. Collection d'affiches rares et anciennes des XIXe et XXe siècles. Livres de comptes du début du siècle. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h. Avenue Camille-Rocher 04 74 93 38 10

La Société Philarmonique de La Côte-Saint-André est un orchestre d'harmonie regroupant des instruments de la famille des bois, des cuivres et des percussions. Ses musiciens vous proposent de découvrir son répertoire, des marches traditionnelles à la composition actuelle pour cette formation, en passant par les arrangements de musiques de film ou de variété. Dimanche 15 septembre à 16h.

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

21


BIÈVRE-VALLOIRE CÔTE-SAINT-ANDRÉ (LA) (suite) MUSÉE HECTOR-BERLIOZ (suite) VISITE GUIDÉE

Présentation de l'exposition temporaire Richard Wagner, la légende orchestrée, puis visite guidée du musée par Chantal Spillemaecker, conservateur en chef et directrice du musée Hector-Berlioz. Samedi 14 septembre à 14h30, visite guidée de l'exposition temporaire. À 16h : visite guidée du musée.

PARADIS DU CHOCOLAT

Fils et petit-fils d'artisans chocolatiers installés à La Côte-Saint-André depuis 1912, Pierre Jouvenal vous contera la fabuleuse histoire du cacao... Au menu : histoire, géographie, botanique, travail de l'artisan... et bien sûr des dégustations ! Samedi 14 septembre de 15h à 17h30. Dimanche 15 septembre de 14h à 18h. Château Louis XI - Rue des remparts 04 74 20 35 89 - www.paradis-chocolat.com

VISITES COMMENTÉES

Samedi 14 septembre à 15h et 16h. Dimanche 15 septembre à 14h15, 15h, 15h45, 16h30 et 17h15. Entrée : 4 € par personne.

PARADIS FOUILLIS

Jardin "nature au naturel" : 4 hectares de plantes, arbres et arbustes à venir découvrir. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 18h. 63, avenue Aristide Briand 04 74 20 48 08.

PAVILLON ET FERME BERLIOZ

Ferme ayant appartenu aux parents du compositeur Hector Berlioz, et n'ayant subi aucune transformation depuis le XIXe siècle, protégée au titre des Monuments historiques. Le pavillon situé dans le jardin témoigne du passé viticole du territoire. Il a fait l'objet d'une restauration et la girouette en cuivre a été offerte par André Malraux. Samedi 14 septembre 1913 de 15h à 18h. 2013 Chemin du Pollard 06 76 16 12 81

, M

VILLA SAINTE-CÉCILE

Villa à l’italienne datant du milieu du XIXe siècle et située au cœur du quartier historique de La Côte-Saint-André, elle devient le lycée Sainte-Cécile le siècle suivant. Aujourd’hui c’est une villa privée qui accueille en résidence les artistes de l’Ensemble Carpe Diem, dont le fondateur Jean-Pierre Arnaud s’est consacré à la transcription et à la transmission des œuvres de Berlioz. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h. 5, rue de la Halle - 04 74 59 61 33 www.ensemblecarpediem.com

ATELIER DE LUTHERIE

Jérémie Legrand, luthier d'art, vous invite à découvrir la naissance d'un violon... Chemin magique qui commence par la sélection d'essences de bois rares jusqu'aux premiers sons de l'instrument de musique, après plus de deux cent heures de travail minutieux. Respectant avec passion un patrimoine et une culture artisanale qui prend sa source dans la Renaissance italienne, Jérémie, également violoniste, vous présentera aussi ses propres violons lors de petites interventions musicales : une invitation au voyage et à la découverte de la tradition du violon en Irlande, ainsi que quelques morceaux choisis de musique romantique. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h.

FRETTE (LA) ÉGLISE SAINT-OURS

L’édifice, de style néogothique est construit à partir de 1860 sur l’emplacement d’une ancienne église du XVII e siècle. Une peinture murale récemment restaurée, réalisée par le peintre H. Perrin, recouvre la voûte du chœur. Elle évoque l’adoration des bergers à l’enfant de la crèche. Attenante à l’église, une petite chapelle recèle de ravissants vitraux... Samedi 14 septembre de 15h à 17h30. Dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 14h30 à 18h30. Chemin de l’église - 04 74 54 67 59 www.lafrette.info

GILLONNAY CHAPELLE NOTRE-DAME DU MONT

Chapelle du XIIe siècle restaurée en 2003. De petite dimension, elle se développe selon un plan à nef unique, prolongé à l'est par un chœur en demi-cercle et possède une architecture rurale religieuse d'un grand intérêt. La situation géographique permet de visualiser la plaine de la Bièvre, jusqu'aux contreforts du Vercors. Samedi 14 septembre de 10h à 12h et de 15h à 17h. Dimanche 15 septembre de 10h à 17h. Allée Notre-Dame-du-Mont - 04 74 20 53 44

MAIRIE

La mairie a été rénovée en 2012. Ce bâtiment datant des années 30, de style Art Déco, est l'œuvre de l'architecte Albert Ribollet. Présentation du tableau La bataille de Peterwardein attribué au chevalier Braytel et de la statue du sourcier Eugène Damotte. Samedi 14 septembre de 10h à 12h et de 15h à 17h. 04 74 20 53 44

GRAND-LEMPS (LE) LES HALLES

Rue de la République - 04 76 55 80 34 www.legrandlemps.fr

PROJECTION

Projection d'un diaporama de cartes postales anciennes. Samedi 14 septembre de 9h à 17h.

PARC DE LA MAIRIE

04 76 55 80 34 - www.legrandlemps.fr

CONTES

Lecture de contes pour enfants sous les grands arbres du parc. Samedi 14 septembre à 15h.

PARCOURS DÉCOUVERTE VILLA SAINTE-CÉCILE à la Côte-Saint-André

22

Partez à la découverte du Grand-Lemps et des différents sites extérieurs de la commune. Visite des extérieurs du château de Serezin, du jardin et du rez-de-chaussée de la maison familiale "Bonnard", découverte du beffroi et des halles, visite du château devenu "Distillerie Broquis

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

frères", visite de l'ancienne "maison de maître de la distillerie Dutruc" devenue mairie et prochainement médiathèque et enfin visite de l'église. Samedi 14 septembre, départs à 9h et à 11h30. Rendez-vous devant la fresque, face au jardin de ville.

IZEAUX LE MOULIN DE MICHEL

Construction d'un moulin en bois. Visite commentée et démonstration de fabrication de farine avec une meule de pierre verticale. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 9h30 à 12h et de 14h à 19h. Tarifs : Adultes : 1,50 €. Enfants de - de 13 ans : 0,50 €. 190 Z.A. Le Grand Champ - 04 76 93 84 77

JARCIEU CHÂTEAU DE JARCIEU ET MUSÉE DE LA FAÏENCE FINE

Un château du Moyen Âge, remanié en partie au XVIIe siècle. Un Musée de faïence fine unique en France avec plus de 600 objets utiles, décoratifs, ingénieux… du XVIIIe siècle aux années 1930. Un parc et des jardins, savant mélange d’époques et d’essences, du Moyen Âge au XIXe siècle. Dimanche 15 septembre de 13h à 18h. Adultes 5 € - Forfait famille Duo (2 adultes + 1 ou 2 enfants) 15 €. Forfait famille Mono (1 adulte + 1 ou 2 enfants) 10 € 151, route de Saint Sulpice - 04 74 79 86 27 www.chateau-de-jarcieu.com

DÉGUSTATIONS "SAVEURS D'ANTAN"

Découverte ou redécouverte de goûts et saveurs oubliés : dégustation de variétés anciennes de fruits issus des jardins du château, en culture biologique. Dimanche 15 septembre de 13h à 18h.

FÉMINITÉS 200 ANS D'ACCESSOIRES DE BEAUTÉ

Panorama du XVIIIe siècle aux années 70, de ce qui fait le charme et le raffinement des femmes, parfois des hommes : une cinquantaine d'éventails associant couleurs et matières, et aussi les essentiels du maquillage, de la coiffure, des bijoux, sacs à main, chapeaux, boutons, rubans, dentelles... et des illustrations, gravures, publicités d'époque soit plus de 200 objets issus exceptionnellement de collections privées. Dimanche 15 septembre de 13h à 18h.

PARCOURS LUDIQUE ET SENSORIEL DANS LE PARC

Enigmes et charades à résoudre en famille, à la découverte des plantes, des arbres, de leurs utilisations, des croyances, etc. et repartir avec un cadeau plein de couleurs. Une visite amusante du parc et des jardins ! Dimanche 15 septembre de 13h à 18h.

VOYAGE DANS LE TEMPS DU MOYEN ÂGE AU XIXE SIÈCLE

Visite interactive en compagnie d'un guide dans les jardins : du potager médiéval, jardin des plantes aromatiques et médicinales, arbres séculaires... au parc à l'anglaise, avec anecdotes, symbolique, légendes, histoires, préservation de la biodiversité, gestion écologique. Puis le château, pour remonter le temps du Moyen Âge au XIXe siècle et découvrir des personnages passionnants qui ont écrit l'histoire du château, mais aussi l'Histoire de France et dans le Musée de Faïence fine avec plus de 600 objets utiles, décoratifs, amusants, véritable tour de France et d'Europe des arts de la table du XVIIIe siècle aux années 1930. Dimanche 15 septembre de 13h à 18h.


Visite commentée

Concert Spectacle Lecture

Parcours patrimonial Circuit découverte

Atelier Animation

Exposition Présentation Projection

Démonstration Savoir-faire

Conférence Débat

Jeune public

,

, M 1913 2013

B IÈVREVALLOIRE

1913-2013 Cent ans de protection Accès handicapés

MARCOLLIN ÉGLISE SAINT-LAURENT

Église en galets roulés, construite en 1865 selon les plans de l'architecte Albert Berruyer, originaire de Roybon. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 9h à 18h. Des documents concernant la construction de l'édifice sont mis à disposition du public. Place du village - 06 10 48 35 24 www.marcollin.fr

MARNANS ABBATIALE SAINT-PIERRE

Cette abbatiale du XIe siècle, protégée en 1854 au titre des Monuments historiques, est la plus grande église romane de la région et faisait partie d'un prieuré détruit pendant les guerres de Religion. Exposition d'artistes à découvrir. Samedi 14 septembre de 10h 1913 à 12h et de 14h à 18h30. 2013 Dimanche 15 septembre de 10h à 18h30 Place du Prieuré - 04 76 36 22 21.

, M

MOISSIEU-SUR-DOLON CHÂTEAU DE BRESSON

Château des XVIe et XVIIe siècles, jardins en terrasse à la française dans un parc arboré, cadran solaire du XVe siècle. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 9h à 1913 12h et de 14h à 18h. Tarifs : adultes 3,50 €. 2013 Gratuit pour les moins de 18 ans. 494, montée des Murs - 04 74 84 57 82

, M

MONSTEROUX-MILIEU ÉGLISE SAINT-LAURENT

Église du XIe siècle protégée au titre des Monuments historiques en 1976, depuis la découverte de la fresque par M. Paul Datry, ancien maire et curé du village. Les parois internes de l'abside présentent deux scènes peintes qui datent probablement de la première moitié du XIVe siècle. L'une évoque le martyr de saint Laurent, l'autre pourrait représenter saint Jocond. Samedi 14 et dimanche 15 septembre 1913 de 9h à 19h. 2013 Route de Monsteroux - 04 74 57 83 50

, M

MONTSEVEROUX ATELIER DE RESTAURATION MARLÈNE BAS PINTO

Atelier de restauration d'œuvres d'art, spécialisé dans les huiles sur toile, les sculptures et les créations contemporaines. Atelier proposant également des cours de copie de tableaux, tous niveaux, tous âges. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 9h à 12h et de 14h à 19h. 833, route des Chevrots-Barbarin 06 32 63 39 15 ateliermarlenebas.e-monsite.com

DÉMONSTRATION

Démonstration de restauration d'œuvres d'art, nettoyages, dévernissages ou encore travaux de retouches. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 9h à 12h et de 14h à 19h.

MOTTIER (LE) CHÂTEAU DE BOCSOZEL

Sur un site de 1,5 ha comprenant une motte castrale, les ruines du château de Bocsozel sont constituées de deux tours du XIIIe siècle et dominent la plaine du Liers. Visite libre des extérieurs, découverte des remparts et de la motte castrale. Dimanche 15 septembre de 10h à 17h. Chemin de Bocsozel - 04 74 54 47 64

MOULIN

Moulin à blé du XIXe siècle avec ses amenées d'eau et sa réserve, le moulin de Nantoin comporte une roue à augets de 10 mètres de diamètre classée Monument historique. Dimanche 15 septembre de 10h à 12h 1913 et de 13h30 à 17h30. 2013 32, route du Moulin - 04 74 54 45 67

, M

LA VIE AU XIXE SIÈCLE AU MOULIN

Visite commentée du site, vieux métiers, vieilles méthodes (association Georges Antonin), chants patois (conservatoire du patois), écrivains, peintres, artisans d'art, pain à l'ancienne, farine, lecture à voix haute (bibliothèque de Nantoin)... Dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 13h30 à 17h30.

HISTOIRE DU CHÂTEAU ET DE LA FAMILLE DES BOCSOZEL

PATRIMOINE VÉGÉTAL

Présentation et lecture archéologique du site et histoire de la famille des Bocsozel. Dimanche 15 septembre de 10h à 17h.

LA FERME DU REGARDIN

Habitat rural en pisé du début du XIXe siècle avec jardin (fleurs et plantes médicinales), potager (légumes anciens) et vergers. Samedi 14 septembre de 14h à 18h. Dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h. 1 € par personne ou gratuit contre un bocal en verre ou un pot de fleur en terre ! 360, chemin du Regardin 04 74 20 53 07

BALADE EN PATRIMOINE VÉGÉTAL À PROTÉGER

Les vertus de nos plantes sauvages locales (gustatives, thérapeutiques et ornementales). Histoire oubliée de nos vergers anciens, petit parcours des sens au jardin et expositions éducatives et ludiques. Samedi 14 septembre de 14h à 18h. Dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h.

CONFÉRENCE « CENT ANS DE PROTECTION DE PATRIMOINE »

De l'édifice historique et artistique jusqu'au petit patrimoine utilitaire et vulnérable : quel est ce patrimoine local à préserver ? Par Dominique Fabre, auteure régionaliste. Samedi 14 et dimanche 15 septembre à 16h.

,

DÉMONSTRATION D'UNE RESTAURATION DE MUR EN GALETS ET PISÉ

Nantoin

Enduits terre et techniques traditionnelles. Samedi 14 et dimanche 15 septembre en journée.

Visite commentée du jardin, du potager et du verger par Caroline Lup, membre de l'association Si l'on sème... Samedi 14 septembre à 15h. Dimanche 15 septembre à 11h et à 15h.

PRÉSENTATION EXTÉRIEURE D'UN HABITAT RURAL

Présentation extérieure d'un habitat rural en pisé du début du XIXe siècle : quand les savoir-faire deviennent patrimoine. Samedi 14 septembre à 14h. Dimanche 15 septembre à 10h et 14h.

NANTOIN ÉGLISE ET LAVOIRS

Découvrez les deux anciens lavoirs et les extérieurs de l'église du XIXe siècle en galets roulés. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 9h à 17h. 04 74 54 40 02

MOULIN (voir encadré ci-dessus)

ORNACIEUX ÉGLISE

L’église d’Ornacieux date du XIXe siècle. Vitrail à l'effigie de la Bienheureuse Beatrix restaurée en 2006. Restauration du chemin de Croix en plâtre moulé polychrome. Dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h. Place de l'Église - 04 74 20 36 74

PACT ÉGLISE SAINT-GEORGES

Cet édifice religieux fut grandement endommagé durant les guerres de Religion. La nef et le clocher ont été reconstruits en 1788, le chœur et la sacristie en 1841 et le tout repris en 1871 dans le style néo-gothique. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 9h à 12h et de 14h à 18h. Montée de l’Église - 04 74 84 87 60

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

23


BIÈVRE-VALLOIRE CONCERT DE L'ÉCHO DE LA FURE

Concert de musique du monde, à l'occasion des 150 ans de l'harmonie L'écho de la Fure. Samedi 14 septembre à 20h30.

SALLE JEAN ALUIGI

Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 18h. Boulevard Docteur Valois 06 21 78 81 16

EXPOSITION

Célébration des 150 ans de l'harmonie L'écho de la Fure. Exposition sur le thème de la musique : origine et évolution, archives, photos, instruments... Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 18h.

JEU DU DÉTECTIVE

CHÂTEAU DE BARBARIN

Jeu pour les enfants, autour de la musique. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 18h.

Maison forte érigée par les seigneurs de Revel au XIVe siècle, devenue un charmant château de villégiature suite aux embellissements du Marquis de Marcieu au XVIIIe siècle. Protégé au titre des Monuments historiques, le château est situé au sein d'un vaste paysage agreste de grande qualité. Samedi 14 septembre de 14h à 19h 1913 et dimanche 15 septembre de 10h à 12h 2013 et de 14h à 19h. Adultes : 4 €. Gratuit pour les enfants de moins de 15 ans. 780, route de Pisieu - 04 74 84 51 15 www.chateau-de-barbarin.fr ANIMATIONS page 24

MOMENTS MUSICAUX

, M

Samedi 14 septembre • 11h : quatuor saxos • 15h : trompettes. Dimanche 15 septembre • 15h : clarinettes • 16h30 : duo acoustique pop folk.

REVEL-TOURDAN CHÂTEAU DE BARBARIN (voir encadré ci-contre)

DÉMONSTRATION DE SAVOIR-FAIRE Revel-Tourdan

PENOL ÉGLISE SAINT-LOUP

L’abside de cette église montre d’intéressants chapiteaux sculptés et des peintures murales du XVIIe siècle. Présence également d’une mosaïque gallo-romaine, probablement le revêtement d’une pièce d’apparat d’une villa romaine. Dimanche 15 septembre de 13h à 17h. 1913 Centre du village 2013

, M

PISIEU ÉGLISE SAINT-BLAISE

Église achevée en 1892 et présentant à la fois un style néo-gothique et néo-roman. Murs réalisés en galets roulés disposés en arête. Clocher octogonal. À l'intérieur, peintures de Saint-Pierre et de Saint-Charles-de-Borromée. 04 74 84 63 75 Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 19h.

PLAN GENTILHOMMIÈRE DE PLAN

Gentilhommière sans doute du XVIIe siècle, ayant appartenu à trois grandes familles dauphinoises puis au diocèse de Grenoble. Cette demeure au riche passé abrite des fresques et des plafonds à la française. Samedi 14 septembre de 14h à 15h30 et de 17h à 18h30. 170 A, le clos du Château

DÉMONSTRATION

Présentation d'un vieux métier. Samedi 14 septembre de 14h à 18h30

24

POMMIER-DE BEAUREPAIRE CHAPELLE DE TOURNIN

Datée du XVIe siècle mais déjà citée en 969, la chapelle de Tournin est l’un des seuls témoins du passé du village. Elle a révélé au cours de sa restauration un décor peint et un lavabo liturgique dans son abside. Samedi 14 septembre de 9h à 18h et dimanche 15 septembre de 9h à 19h. Chemin de Romagny - 04 74 54 20 04

VISITES COMMENTÉES

Samedi 14 septembre à 17h. Dimanche 15 septembre à 16h, 17h et 18h.

ÉGLISE SAINT-ROMAIN ET SAINT-ANTOINE

Reconstruit entièrement en 1852, cet édifice de style néoroman se caractérise par ses murs en galets roulés déposés en épi, son plan en croix latine, son portail en plein cintre enchâssé dans la façade et ses fenêtres géminées. À voir : le maître autel en marbre (1850) et les statues en bois peint (XVIIIe et XIXe siècles). Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 9h à 18h. Place du Baron du Teil - 04 74 54 30 74

RENAGE ÉGLISE DE RENAGE

Découverte des personnages de la fresque de l'église, les vitraux, la cloche. Rue de la République - 06 21 78 81 16

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

Françoise Rigal présente la fabrication d'un clavecin ainsi que son fonctionnement. Samedi 14 septembre de 14h à 19h et dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 14h à 19h.

VOUS AVEZ DIT PROTECTION MONUMENT HISTORIQUE ?

Visite commentée par le propriétaire qui évoquera les différents types de protection dont bénéficie Barbarin. Une lecture de l'arrêté de protection "Monument historique" sera faite en début de visite et au fil de la visite il vous expliquera les différents labels : labels Patrimoine historique VMF, label "Patrimoine en Isère", label Fondation du Patrimoine... Samedi 14 septembre de 14h à 19h 1913 et dimanche 15 septembre de 10h à 2013 12h et de 14h à 19h. Départ des visites toutes les heures.

, M

ÉGLISE NOTRE-DAME-DE-TOURDAN

Église romane du XIIe siècle, protégée au titre des Monuments historiques en 2012. Peintures murales des XIVe, XVe et XVIIe siècle, autel baroque du XVIIIe siècle. Dimanche 15 septembre de 14h à 18h. 1913 Départs à 14h, 15h, 16h et 17h du por2013 tail du prieuré. Place de l'école de Tourdan 04 74 79 84 35 www.revel-tourdan.fr

, M

QUEL PATRIMOINE POUR DEMAIN ?

L'inscription de l'église de Tourdan au titre des Monuments historiques en 2012 est l'aboutissement de 40 ans d'actions et d'engagements associatifs et municipal. L'exposition propose une réflexion sur le devenir d'autres biens communaux emblématiques (cure et école de Tourdan, Parc Rosset-Bressand et Maison-Forte de Buffevent à Revel). Dimanche 15 septembre 1913 de 14h à 18h. 2013

, M


Visite commentée

Concert Spectacle Lecture

Parcours patrimonial Circuit découverte

Atelier Animation

Exposition Présentation Projection

Démonstration Savoir-faire

Conférence Débat

Jeune public

,

ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE DE REVEL

Mentionnée dans le "pouillé" de Vienne de 1320-1362, cette église fut construite entre le XIIe et le XVe siècle, comme en témoignent les ouvertures de petite taille de la chapelle et le portail cintré en mollasse. À l’intérieur, d’intéressantes peintures sur toiles du XVIIIe siècle sont présentées dans leur cadre d’origine en bois peint, protégées au titre des Monuments historiques en 1987. Samedi 14 et dimanche 15 septembre 1913 de 10h à 19h. 2013 Place de l'Église - 04 74 84 51 99

, M

ROYBON ABBAYE NOTRE-DAME DE CHAMBARAND

Au cœur des Chambarans, l'abbaye abrite une communauté vivante de moniales cisterciennes qui, en ce lieu, s'adonne à la prière et au travail. Son activité économique repose sur une fabrication de chapelets et un magasin de produits monastiques. Samedi 14 septembre de 10h30 à 19h. Dimanche 15 septembre de 11h50 à 19h. 200, impasse du Monastère 04 76 36 22 68 - www.chambarand.fr

OFFICES

Les offices célébrés tout au long du jour sont ouverts à tous. • Samedi : Laudes 7h / Messe 8h30 / Sexte 12h None 14h15 / Vêpres 17h30 / Complies 19h25. • Dimanche : Laudes 8h / Messe 10h30 / Sexte 12h15 None 14h30 / Vêpres 17h30 / Complies 19h25.

REGARD SUR L'ABBAYE DE CHAMBARAND.

Présentation de la vie des moniales. Samedi 14 septembre à 15h30. Dimanche 15 septembre à 11h50, 14h15, 15h45 et 16h45.

ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE

Cet édifice est l'une des nombreuses oeuvres de l'architecte diocésain Alfred Berruyer, natif de Roybon. L'église est construite en galets roulés et briques associés au ciment moulé. De style néo-roman, elle fut érigée entre 1878 et 1880, en partie grâce au don princier de Madame de Luzy de Pellissac. Dimanche 15 septembre de 14h30 à 18h. Visite commentée sur demande 04 76 36 25 42

ESPACE RENÉ VINAY

L'Espace René Vinay est un espace d'exposition dédié à l'art et à la promotion d'artistes locaux. Cet espace propose dans l'année des expositions de toutes sortes : peintures, sculptures, poteries, dessins, photographies...

FRANÇOISE RIGAL, FACTEUR DE CLAVECIN

Exposition. Samedi 14 septembre de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30. Dimanche 15 septembre de 14h à 17h. (Du 13 au 30 septembre, du mardi au samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30) 40, place du maquis de Chambaran 04 76 36 25 86 www.tourisme-bievrevalloire.com

STATUE DE LA LIBERTÉ JOURNÉE PATRIMONIALE

Autour du thème de la Statue de la Liberté dont une copie est érigée sur la place du village. Animations variées autour de la statue et de l'époque de sa mise en place à Roybon (début XXe siècle) : costumes, expo sur la statue et Bartholdi, repas d'époque, expo sur l'utilisation de l'image de la statue dans les médias tout au long du XXe siècle... Dimanche 15 septembre de 10h à 17h. Repas payant (se renseigner). Place Saint-Romme - Centre du village 06 45 38 01 68 - roybon.fr

, M 1913 2013

B IÈVREVALLOIRE

1913-2013 Cent ans de protection Accès handicapés

SAINT-CLAIRSUR-GALAURE

DÉMONSTRATIONS

• Enduit de finition chaux plâtre et sgraffito (motif incisé dans l'enduit frais). Samedi 14 septembre à 15h.

CHAPELLE DU SEREIN

Créée spécialement pour les Journées du patrimoine, une série de peintures autour du thème de la Cène : des dessins préparatoires à la fresque finale sur près de sept mètres, venez découvrir les travaux de Jean-Pierre Blanpain dans la chapelle de Serein. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30. Chemin de la Feyta - 06 11 97 65 88

FORGES DE LA GALAURE

Anciennes taillanderies datant du XVIIIe siècle dans les locaux et bâtiments de forge. L'activité s'est développée grâce à la force motrice de la rivière de la Galaure et aux combustibles abondants provenant de la forêt de Chambaran. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h. 109, route de Montrigaud - 04 75 68 82 64

ACIERS DAMASSÉS POUR COUTEAUX D'ARTS

Coutellerie d'art en acier damassé, par Matthieu Petit Jean, lauréat des Jeunes Créateurs 2011. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h. www.coutellerieart.blogspot.com

DEUX SIÈCLES DE FABRICATION DE LA FAUX

Exposition sur l'historique de la taillanderie du XVIIIe siècle et la fabrication de la faux. Visite commentée de l'exposition et vidéo de 10 mn de 1983. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h.

TOURNERIE SUR BOIS

Démonstration de tournage sur bois, avec connaissance des bois. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h.

• Le tadelakt marocain (stuc à la chaux de Marrakech ferré au galet / pour pièce d'eau...). Dimanche 15 septembre à 15h.

LA FINITION AU NATUREL

Pour décorer, protéger, rénover dans le respect du bâti et de l'environnement. Exposition. Samedi 14 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h. Dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 14h à 17h.

ÉGLISE SAINT-ETIENNE

, M

Visite commentée de l’église et de l'enclos paroissial : 7 siècles d'Histoire. Dimanche 15 septembre 1913 de 11h à 12h. 2013 Place Père Rigollet 04 76 93 57 05 - 04 76 65 89 61

FRESQUE ROSE-VALLAND

Fresque dédiée à Rose Valland évoquant le combat de sa vie : récupérer et restituer le patrimoine de la France spolié par les nazis. Sur la façade d'une maison, dans la rue. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 18h. Accueil des visiteurs devant la fresque et commentaires pour comprendre ce qu'elle représente. 5, rue de Saint-Marcellin - 06 17 32 49 25 www.rosevalland.com

SAINT-MICHELDE-SAINT-GEOIRS ÉGLISE ET STATUE NOTRE-DAME DES VENTS

SAINT-ÉTIENNEDE-SAINT-GEOIRS ANCIEN VILLAGE FORTIFIÉ

Venez découvrir le village historique aux couleurs de la tombée de la nuit. Samedi 14 septembre de 20h à 22h, départ face à la fresque Rose Valland. 3, rue Saint Marcellin 04 76 93 57 05

ATELIERS DU MATHAIS

Centre de formation pour l'habitat pour apprendre à entretenir, protéger, rénover dans le respect du bâti ancien et de l'environnement. Fabrication et utilisation de produits naturels. Bruno Gouttry, artisan, peintre et décorateur, spécialisé dans les peintures et enduits naturels depuis 20 ans (entreprise Anachromie) est à l'initiative de ce centre. Samedi 14 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h. Dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 14h à 17h. 3, chemin de Cours - 04 76 06 32 14 06 70 35 09 16

Édifice de style rococo italien construit sur l'emplacement de l'ancienne église autour de 1840. À voir également la madone Notre-Dame des Vents, qui surplombe la plaine de Bièvre, érigée en 1953 sur l'emplacement d'un château fort. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 9h à 18h. Centre du village - 04 76 65 42 66

FRESQUE DE ROSE VALLAND à Saint-Etienne-de-Saint-Geoirs

CONFÉRENCES

• Pourquoi et comment fabriquer et utiliser des peintures naturelles ? Samedi 14 septembre à 11h (Durée 1h)

,

• Les avantages et l'utilisation de la terre en finition / enduit terre et peinture à l'argile. Dimanche 15 septembre de 11h (Durée 1h)

,

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

25


BIÈVRE-VALLOIRE SAINT-SIMÉONDE-BRESSIEUX

CLOCHER DE L'ÉGLISE à Sardieu

ATELIER POINT 2

Atelier-galerie de peinture sur différents niveaux, aménagé dans une bâtisse du XVIIIe siècle typique de la région. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 9h à 12h30 et de 14h à 20h. Visites guidées de 10h à 11h et de 16h à 17h. Atelier Point 2 - 2 ,rue du Moulin www.daise-desarmagnat.fr

MAISON À PANS DE BOIS ET TORCHIS

Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 9h à 12h et de 14h à 19h. 22, impasse du Mollard 04 74 20 09 53

MOULIN PION-VIGNON

Moulin à huile de noix qui utilise toujours la force hydraulique pour produire de l'huile, et ce, depuis 5 générations. Présentation du moulin à travers son histoire. Samedi 14 septembre de 14h à 18h. Dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h. 328, rue des Narcisses - 04 74 20 13 44 06 86 86 57 26

SARDIEU CANTINE SCOLAIRE EXPOSITION

Hommage aux aïeules par le biais d'une exposition de tapisseries au point de croix ou demi-point de croix, révélant leur sens artistique et leur patience. Dimanche 15 septembre de 9h30 à 19h. 133, chemin Neuf

ÉGLISE

La paroisse de Sardieu s’est constituée au Moyen Âge autour d’un prieuré de religieuses dépendant de l’abbaye de Laval Bénite, fondée au milieu du XIIe siècle près de Bressieux avec l’aide d’Aymard II, baron de Bressieux. La communauté de religieuses a disparu lors de la Révolution et le domaine, appelé l’abbaye, a été vendu comme bien national. L’ancienne chapelle trop petite et délabrée avait été abandonnée pour l’actuelle église, bâtie vers 1860. Totalement édifié en briques et galets roulés, cet édifice a pour patronne Sainte-Madeleine. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 9h à 19h. 112, chemin Neuf

SEMONS ÉGLISE

Construite à la fin du XIXe siècle par l’architecte grenoblois Rivoire, cette église forme avec le bâtiment mairie-école qui lui fait face, un ensemble architectural particulièrement intéressant et typique de la région. Galets roulés disposés en arêtes de poisson qui alternent avec un lit de tuiles, ciment moulé pour le porche. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 9h à 19h. Route de Beaurepaire - 04 74 54 22 32

THODURE ÉGLISE

Église édifiée entre 1863 et 1873 par l'architecte Alfred Berruyer. Elle est consacrée en 1873 par Monseigneur Hugonin, évêque de Bayeux né à Thodure. Cet évêque a permis à Sainte Thérèse de rentrer au carmel de Lisieux. Une plaque commémorative en latin à l'entrée gauche de l'église rappelle cette cérémonie. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 9h à 19h. Village - 04 74 54 05 56

26

VIRIVILLE CHAPELLE DE GROLÉE

Préservée du temps, datant probablement du XVe siècle, son architecture originale fait de cette chapelle un site à part. Elle possède une oeuvre peinte sur panneaux de bois, protégée au titre des Monuments historiques. Ce tableau de 1602 représente la remise du Rosaire à Saint-Dominique et Sainte-Catherine de Sienne. Dimanche 15 septembre de 10h à 12h 1913 et de 14h à 17h. 2013 Rue de la Chapelle - 04 74 54 03 15 www.viriville.fr

, M

LECTURE

Lecture d'une nouvelle réalisée par les élèves de CE2 avec l'auteur Gilbert Vincent Caboud (auteur de poésies et romans) sur l'histoire du village de Viriville. En présence de l'auteur. Dimanche 15 septembre à 15h.

VISITE GUIDÉE

Visite commentée de la chapelle et de son tableau classé. Dimanche 15 septembre à 14h.

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

CLOCHER SAINT-ROBERT

La façade de cet ancien prieuré roman daté du XIIe siècle, surmontée d'un clocher datant du XIXe siècle a été restaurée en 2012. Dernier vestige d'un prieuré dédié à Saint Robert, religieux de l'ordre de Saint Benoît, cet édifice, caché au fond d'un pré non loin du coeur du village, mérite le détour. Avenue du Docteur Turc 04 74 54 03 15

CONCERT

Concert de musique celtique, avec le groupe JIG & Co, au pied du clocher. Samedi 14 septembre à 19h15.

LE VILLAGE

Dans la rue de la chapelle. 04 74 54 03 15

LÂCHER DE PEINTRES DANS LE VILLAGE ET EXPOSITION DE TABLEAUX

L'exposition du dimanche présente les toiles qui auront été réalisées dans le cadre du lâcher de peintres du samedi. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 17h.


GRÉSIVAUDAN P. 28

ALLEVARD

P. 28

BARRAUX

P. 28

BIVIERS

P. 28

CHAMROUSSE

P. 28

CHAPAREILLAN

P. 28

COMBE-DE-LANCEY (LA)

P. 28

CROLLES

P. 29

GONCELIN

P. 29

PINSOT

P. 29

PONTCHARRA

P. 29

SAINT-HILAIRE-DU-TOUVET

P. 29

SAINT-ISMIER

P. 29

SAINT-JEAN-LE-VIEUX

P. 29/30 SAINT-MARTIN-D’URIAGE URIAGE P. 30

SAINT-MAXIMIN

P. 30

SAINT-NAZAIRE-LES-EYMES

P. 30

SAINT-PIERRE-D’ALLEVARD

P. 30

TERRASSE (LA)

P. 30

THEYS

P. 30

TOUVET (LE)

P. 31

VAULNAVEYS-LE-HAUT

P. 31

VENON

P. 31

VERSOUD (LE)

P. 31

VILLARD-BONNOT

Cartographie : S.Poisson, C.G.Isère

Chapareillan

Pontcharra Saint-Maximin

Barraux

Allevard

Le Touvet

St-Pierred'Allevard

Pinsot

Goncelin

La Terrasse St-Hilairedu-Touvet

Theys

Crolles

St-Nazaire-

St-Ismier Biviers

les-Eymes

Villard-Bonnot Le Versoud La Combe-de-Lancey St-Jeanle-Vieux

Grenoble

Venon

St-Martind'Uriage Chamrousse Vaulnaveysle-Haut

IDÉE SÉJOUR sur www.isere-tourisme.com

NATURELLEMENT CHÂTELAINE Étonnante par la richesse de son histoire et de son patrimoine, la vallée du Grésivaudan égrène mottes castrales, châteaux et maisons fortes, tours et fortifications de défense mais aussi riches demeures de grandes familles industrielles. Seigneurs du Dauphiné et seigneurs de l’industrie ont fait le prestige de cette belle vallée.

Château du Touvet

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

27


GRÉSIVAUDAN ALLEVARD

BIVIERS

LE BOURG

CHÂTEAU SERVIEN

BALADES HISTORIQUES

Le musée d'Allevard propose une série de balades à la découverte de l'histoire du bourg. du 14 au 20 septembre. • ALLEVARD AU MOYEN ÂGE Samedi 14 septembre à 14h30. • ALLEVARD INSOLITE Dimanche 15 septembre à 14h30. • ALLEVARD THERMALE Mardi 17 septembre à 15h. • ALLEVARD INDUSTRIELLE Mercredi 18 septembre à 15h. • ALLEVARD ET SES CIMETIÈRES Vendredi 20 septembre. Horaires à préciser.

MUSÉE D'ALLEVARD

Situé au cœur du bourg d’Allevard dans l’ancienne maison des forges, le musée retrace l’histoire économique, sociale et humaine du pays d’Allevard. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 18h. Du lundi 16 au vendredi 20 septembre de 15h à 18h. Entrée libre et gratuite toute la semaine ! Parc des Forges - 04 76 45 16 40 www.museedallevard.wordpress.com

BELLEDONNE S'AFFICHE

Présentation d'un ensemble exceptionnel d'affiches anciennes sur le thème du sport d'hiver dans les Alpes et plus particulièrement dans le massif de Belledonne. Samedi 14 septembre à 16h30 et lundi 16 septembre à 15h, visites commentées.

ATELIER PARENTS/ENFANTS

Autour de l'exposition temporaire "Belledonne s'affiche". Dimanche 15 septembre à 15h. Sur réservation.

VENEZ GOÛTER AU MUSÉE !

Dimanche 15 septembre à 16h15.

TOUR DES DÉCORS CONFÉRENCE

Le patrimoine religieux d'Allevard : trésors cachés... Jeudi 19 septembre à 16h. Parc thermal - 04 76 45 16 40

,

BARRAUX FORT BARRAUX

(voir encadré page 29)

"JUSQU'OÙ TU ES CHEZ TOI"

À LA DÉCOUVERTE D'ABEL SERVIEN, SEIGNEUR DE BIVIERS

Exposition, diaporama sur la paix de Westphalie, illustration sonore de musique baroque, présentation d'une maquette réalisée par l'Association AVIPAR. Samedi 14 septembre de 13h30 à 18h. Dimanche 15 septembre de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h.

CHAMROUSSE ÉGLISE DU SAINT-ESPRIT

Construit pour les communautés catholiques (chapelle haute) et protestantes (chapelle basse) dans le cadre du plan général d'aménagement de Roche-Béranger en 1967, ce patrimoine exceptionnel du XXe siècle est un dialogue cinétique entre l'architecte Pierre Jomain et les artistes Arcabas et Pierre Székely. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 14h à 17h. 165, rue des Pensées - Roche-Béranger 06 82 18 50 03

PROPOS SUR L'ART À CHAMROUSSE

Découverte de l'église, circuit autour des œuvres d’art de Chamrousse et visite de l'exposition consacrée à Lucienne Beck à la bibliothèque municipale. Samedi 14 et dimanche 15 septembre à partir de 14h. Départ de l'église du Saint-Esprit.

CHAPAREILLAN CHÂTEAU ET ÉGLISE DE BELLECOMBE

Au sommet du hameau de Bellecombe, à 700 mètres d’altitude, près du ruisseau nommé "Le Cernon" trône une ruine castrale. Les remparts du château datant du Xe siècle, sont encore bien visibles. À l’extérieur du petit village de Bellecombe, quelques rares murs du premier rempart du bourg fortifié se distinguent encore. Samedi 14 et dimanche 15 septembre. Accès libre. Hameau de Bellecombe - www.chapareillan.fr

COMBE-DE-LANCEY (LA)

C'est une œuvre mobile. Cette sculpture devient une installation, un espace d'écoute, un refuge. Le visiteur peut s'asseoir, s'allonger, écouter, contempler. Un instrument optique donne à voir l'extérieur en 360°. Le public est invité à écouter une pièce sonore composée d'interviews collectées lors de rencontres avec des historiens, des exilés, des clandestins, des sans-papiers… Réalisé par Culture ailleurs. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 18h. www.cultureailleurs.com

MOULIN À HUILE

LESDIGUIÈRES, PRINCE DES ALPES ET CONNÉTABLE DE FRANCE

MUSÉE RURAL "LA COMBA, AUTRAFÉ"

Conférence par Stéphane Gal, maître de conférences à l'Université Pierre Mendès France. Dimanche 15 septembre à 15h.

,

ANIMATIONS

6 artistes (peintres, sculpteurs et mosaïstes) de l'Association ARTIS travailleront devant le public. Samedi 14 septembre de 14h à 18h. Dimanche 15 septembre de 10h à 18h.

28

Maison forte à l’origine, les parties les plus anciennes remontent vraisemblablement au XIVe siècle. Il est transformé en résidence d’agrément pendant la Renaissance. La façade principale de ce bâtiment en équerre est encadrée de deux tourelles. Samedi 14 septembre de 13h30 à 18h. Dimanche 15 septembre de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h. 78, chemin du Bœuf - 04 76 52 27 65 www.chateauservien.com

Ce moulin construit en 1842 appartient à la famille Giraud. Il a fonctionné jusqu'en 1954 utilisant la force hydraulique. Dans la seconde partie du XIXe siècle, Aristide Bergès, inventeur de la houille blanche, a réalisé sur le ruisseau de la Combe ses premières conduites forcées privant de ce fait le moulin de son énergie. En compensation, il a installé une turbine nécessitant beaucoup moins d'eau pour permettre la poursuite de l'activité du moulin. Visite libre des extérieurs uniquement 04 76 71 40 96 Musée retraçant la vie autrefois dans un village de la montagne de Belledonne : exposition de vieux métiers, objets domestiques, faune, géologie, intérieurs de maisons. Visites et jeux pour les enfants. Animations en partenariat avec la Ferme Belledonne découverte (voir colonne suivante). Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 15h à 18h. Le mas Montacol Annexes du château - 04 76 71 47 66 www.belledonnedecouverte.org

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

LA VIE AUTREFOIS À LA FERME

Ferme patrimoniale représentative de l'architecture traditionnelle en Belledonne (écuries, granges, dépendances, four à pain, cellier, travail à ferrer). Exposition photo sur la vie dans le hameau des Carillères. Fabrication de jus de pommes au pressoir et dégustation. Dimanche 15 septembre, animations de 15h à 18h. Le dimanche midi, repas cuit au vieux four à bois. Réservation conseillée. Les Carillères - 04 76 71 47 66 www.belledonnedecouverte.org

CROLLES CHÂTEAU

Ancienne maison forte construite par Amblard de Beaumont en 1340, le château resta dans la famille jusqu’au XVIIe siècle. Henri IV, Louis XIII et Richelieu y séjournèrent. L'ensemble des façades, des toitures et la grande galerie ainsi que le petit salon orné de boiseries sont protégés au titre des Monuments historiques. Parc dit “régulier” agrémenté d’un étang et de plusieurs arbres d’essences rares.

, M

Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 19h. Visites commentées, départ toutes les heures. 299, rue de Belledonne - 06 66 70 34 16 1913 2013

CONCERT

En cours de programmation. Samedi 14 septembre. Horaires à confirmer.

CHÂTEAU DE MONTFORT

Au Moyen Âge, le château de Montfort participait à la défense du Dauphiné contre la Savoie en verrouillant l’accès au Plateau des Petites Roches. Aujourd’hui en ruines, il est néanmoins demeuré conforme à l’architecture défensive médiévale. Samedi 14 septembre de 10h à 17h. Accès par un petit sentier dont le départ est situé sur la route départementale entre Crolles et Montfort. 04 76 70 44 10 - www.ville-crolles.fr

ÉGLISE SAINT-PIERRE SAINT-PAUL

Bâti au milieu du XVIIe siècle sur l’emplacement d’une église médiévale, cet édifice abrite des peintures murales du XVIIIe siècle, un retable en trompe-l’oeil ainsi qu’un riche mobilier. En 1678, Monseigneur le Camus la déclare alors comme "la plus belle de son diocèse". Samedi 14 septembre de 10h à 17h (si pas de célébration). Place de l'Église - 04 76 70 44 10 www.ville-crolles.fr

FOUR À PAIN

En 2010, la famille Jacob cède un four à pain à la commune qui décide de le réinstaller sur un site ouvert à tous afin de lui redonner vie, cela grâce à l'association du Four à pain banal. Samedi 14 et dimanche 15 septembre. 3, rue de l'Éperon - 04 38 92 03 35 www.ville-crolles.fr

JOURNÉE DU PAIN

Fabrication et cuisson du pain au four à bois. Repas sur la base du pain et de produits locaux. Samedi 14 et dimanche 15 septembre, horaires à préciser.

MOULIN DES AYES

Dit aussi « Moulin Gabut », du nom de son dernier propriétaire qui le faisait encore fonctionner dans les années 90. Le moulin appartenait à l’origine au domaine de l’abbaye des Ayes, abbaye cistercienne du XIIe siècle. Il a subi de nombreuses modifications dans son architecture et ses machineries, mais le bâtiment actuel est attesté dès le milieu du XVIIIe siècle. Samedi 14 septembre de 10h à 17h. 106, chemin du Meunier - 04 76 70 44 10 www.ville-crolles.fr


Visite commentée

Concert Spectacle Lecture

Exposition Présentation Projection

Démonstration Savoir-faire

,

Parcours patrimonial Circuit découverte

Atelier Animation

Conférence Débat

Jeune public

, M 1913 2013

1913-2013 Cent ans de protection

GRÉSIVAUDAN

Accès handicapés

GONCELIN BALADE À LA NOIX

Le Rif, association culturelle et citoyenne de Goncelin, invite le public à une étonnante "balade à la noix" autour des noyeraies de la commune en écoutant la lecture "Nous, gens de la noix" de Pascale Violland. Pendant deux ans, cette artiste a arpenté le territoire du Sud Grésivaudan où de ferme en ferme elle a recueilli des moments de mémoire. Dimanche 15 septembre à 10h30 et 15h. Place de la mairie - association_rif@orange.fr

FORT BARRAUX

Construit en 1597, c'est l'une des plus anciennes et plus prestigieuses places défensives des Alpes. Sentinelle du Grésivaudan, Fort-Barraux sera revu et amélioré au cours des siècles surtout par une importante campagne de travaux prescrite par Vauban en 1692 et 1700. Samedi 14 septembre de 14h à 18h. 1913 Dimanche 15 septembre 2013 de 10h à 18h. Barraux - 09 53 66 58 81 - 06 37 63 02 95 www.fort-barraux.fr

PINSOT

, M

FORGES ET MOULINS DE PINSOT

Aujourd'hui encore, les meules écrasent inlassablement le blé, un mince filet d'huile de noix s'écoule discrètement du pressoir, tandis que le martinet frappe lourdement le fer rouge... Un mélange captivant d'odeurs et de battements divers qui nous replonge dans la vie quotidienne des paysans-ouvriers d'autrefois. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 18h. Rue Louise Barnier - 04 76 13 53 59 www.forgesmoulins.com

DÉMONSTRATIONS DE SAVOIR-FAIRE

Au cœur de la taillanderie, mise en mouvement du moulin à farine. Mise en route du four communal avec fabrication et vente du pain de la forge. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 18h.

EXPOSITION

Photographies de S. Lee sur le travail des enfants dans les mines de charbon en Inde. L'occasion d'évoquer le travail des enfants autrefois dans les mines d'Allevard. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 18h.

LE TRAVAIL DES ENFANTS AUTREFOIS AU PAYS D'ALLEVARD Conférence de Georges Salamand. Samedi 14 septembre à 17h (Durée 1h).

,

PRESSÉE D'HUILE DE NOIX

par les bénévoles de l'Association. Dimanche 15 septembre à 15h

PERFORMANCE D'ARTISTES SCULPTEURS 8E SALON DE L'OUTIL DÉCHAÎNÉ

Pour faire découvrir au public leur travail de création, les artistes sont invités à participer à un après-midi de performances autour d'un stock de ferrailles, en suivant, s'ils le souhaitent, les suggestions du public présent. Dimanche 15 septembre, à partir de 14h.

PONTCHARRA MUSÉE BAYARD

Le musée expose des souvenirs du château et de la vie du chevalier Bayard : sa construction, histoire des campagnes de Bayard, iconographie de Bayard, la chevalerie. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 18h. Route de Bayard - 04 76 97 11 65 www.ville-pontcharra.fr

SAINT-HILAIRE-DU-TOUVET FUNICULAIRE DU TOUVET

Site naturel du funiculaire de Saint-Hilaire datant de 1923. La plus vieille machinerie en fonctionnement est visible. À l'espace Icare, venez découvrir les secrets de l'air du vol et de la gravité. Visite interactive de la gare haute. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 19h. Gare de départ du Funiculaire à Montfort Entre Crolles et Le Touvet - 04 76 08 00 02 www.funiculaire.fr

Barraux

ANIMATIONS page 28

SAINT-ISMIER

ENSEMBLE VOCAL DE GRENOBLE

SALLE DES FÊTES DU ROZAT 1913-2013 : CENT ANS D'HISTOIRE

Saint-Ismier autrefois à travers des cartes postales anciennes : exposition, projection du diaporama commenté, lecture par des enfants et des adultes de textes écrits au dos des cartes, balade (boucle courte) commentée historiquement. Samedi 14 septembre 1913 de 9h30 à 12h. 2013 04 76 52 52 25

, M

SAINT-JEAN-LE-VIEUX ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE

L’un des plus anciens édifices romans de l’Isère (XIe siècle), protégé au titre des Monuments historiques. L’autel du XVIIe siècle est classé. Le tabernacle exécuté en bois polychrome et doré se distingue par la profusion de son décor et la qualité de son exécution. Samedi 14 septembre de 14h à 18h. 1913 Dimanche 15 septembre de 9h à 12h 2013 et de 14h à 18h. Accès handicapés avec accompagnateur. Place de l'Église - 04 76 77 11 35 www.saintjeanlevieux.fr

, M

SAINT-MARTIN-D'URIAGE URIAGE CHAPELLE DE SAINT-NIZIER D'URIAGE

Construite en 1675 pour remplacer l’église du très ancien prieuré de Saint-Nizier, elle est située au milieu d’un petit enclos qui sert encore de cimetière, ombragé par le tilleul dit "de Sully" (label arbre remarquable). Cette chapelle a été sauvée grâce à la détermination des habitants du hameau. Les décors muraux et le mobilier sont protégés au titre des Monuments historiques. Samedi 14 et dimanche 15 septembre 1913 de 14h à 18h. 2013 Route d'Allevard - Saint-Nizier 04 76 89 10 27 - www.uriage-les-bains.com

, M

CONCERT AU PROFIT D'UN ORPHELINAT À HAÏTI

• Première partie : atelier adulte de l'école de musique de Saint-Martin-d'Uriage, dirigé par Violaine Soulier : morceaux contemporains. • Deuxième partie : ensemble Baroque en Belledonne (Caldara, Pergolese, Haendel, Vivaldi). Chant, Catherine VianeyLiaud - Clavecin, François Verdier - Viole de gambe, Valérie Homo - Violon, Vincent Pelletier. Samedi 14 septembre à 18h. Participation libre.

Ensemble vocal de Grenoble dirigé par Mustapha Bouali. Duos d'amour d'opéra baroque italien, avec Marie-Luise Schneider soprano, André Fournier à la viole, Catherine Fournier au clavecin, Yves Crétinon et Brigitte Bidegaray à la flûte à bec. Dimanche 15 septembre à 18h. Participation libre.

CHAPELLE DE VILLENEUVE-D'URIAGE ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE

Si sa présence est attestée dès 1091, l'édifice, d'inspiration romane, entouré de tombes anciennes, a été remanié au cours des siècles. De son esplanade on bénéficie d'une très belle vue sur le massif de Belledonne. Elle abrite un mobilier intéressant qui va de l'autel baroque en stuc peint façon faux marbre avec ses angelots, à la chaise de célébrant (protégée au titre des Monuments historiques) provenant très certainement de la Chartreuse de Prémol. À voir également la cloche fondue en 1618 protégée au titre des Monuments historiques. Samedi 14 et dimanche 15 septembre 1913 de 14h à 18h. 2013 Villeneuve-d'Uriage - 04 76 89 10 27 www.uriage-les-bains.com

, M

CHAPELLE SAINT-LUC

Aménagée par le comte Louis de Saint-Ferriol au milieu du XIXe siècle pour les curistes de la station d'Uriage, la chapelle d'Uriage fut transformée en un style contemporain en 1983 lors de son acquisition par le diocèse de Grenoble. Près de l'autel, on peut remarquer un bénitier gothique. Taillé dans un bloc monolithe de calcaire, il présente sur sa cuve octogonale un très beau décor sculpté de style flamboyant, caractéristique du XVe siècle et est protégé au titre des Monuments historiques . Samedi 14 et dimanche 15 septembre 1913 de 9h à 18h. 2013 Avenue des Thermes - 04 76 89 10 27 www.uriage-les-bains.com

, M

ÉGLISE DE PINET D'URIAGE

Attestée dès 1091, cette église a subi plusieurs remaniements. Le dernier, datant des années 1960, participe du grand renouveau de Vatican II. Il décline toute une symbolique qui amène peu à peu vers le chœur, la lumière et la Résurrection, en particulier par les vitraux inspirés de l'Écriture sainte et de la liturgie. Sa situation exceptionnelle permet d'admirer les trois chaînes de montagne (Vercors, Belledonne, Chartreuse). Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 18h. Route d'Allevard (RD 280) 04 76 89 10 27 www.uriage-les-bains.com

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

29


GRÉSIVAUDAN SAINT-MARTIN-D'URIAGE URIAGE (suite) ÉGLISE SAINT-MARTIN D'URIAGE

L'église a été construite en 1876 à son emplacement actuel en remplacement de l'église primitive trop vétuste. La restauration de 1968 l'a dépouillée de sa chaire à prêcher et de ses stalles de style gothique flamboyant, prenant le parti de la sobriété. L'orgue, don de l'association des Amis de l'orgue, date de 1978. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 9h à 18h. Allée de l'Église 04 76 89 10 27 - www.uriage-les-bains.com

MARAIS DES SEIGLIÈRES

Le marais est situé sur un replat du massif de Belledonne à 1100 m d’altitude, au cœur de la forêt communale. D'importants travaux de déboisement en 2006 ont rouvert cette zone humide qui était alors en voie de disparition. La vue sur la pessière à spaignes a été dégagée et rappelle les paysages nordiques. On assiste progressivement au retour d'une biodiversité propre à ce milieu. Samedi 14 septembre de 10h à 17h. Route de Chamrousse - A l'auberge des Seiglières prendre à droite 04 76 89 10 27 - www.uriage-les-bains.com

DÉCOUVERTE DE L'ESPACE NATUREL SENSIBLE

Un accompagnateur de l'association Belledonne en marche vous fait découvrir la faune et la flore si particulière de ce site. Samedi 14 septembre de 10h à 17h. Départ à la maison forestière. 04 76 59 77 25

PARC THERMAL

Le parc, aménagé sous Napoléon III, permet une balade agréable au milieu d'espèces variées : séquoias, tilleuls, pins d'Himalaya. Il s'étend sur près de 200 hectares. Né avec l'essor du thermalisme à la fin du XIXe siècle, il reliait l'établissement thermal aux nombreux hôtels de la ville, offrant un parcours champêtre de villégiature. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 9h à 18h. Toute l'année : accès libre. Avenue des Thermes - 04 76 89 10 27 www.uriage-les-bains.com

SAINT-MAXIMIN TOUR D'AVALLON

Avec ses 33 mètres de hauteur, la tour d'Avallon témoigne de l'histoire d'une famille de nobles chevaliers. Une partie des murs est encore visible dans l'édifice actuel restauré à la fin du XIXe siècle par les chartreux. On jouit d'un point de vue sur le Grésivaudan. Samedi 14 et dimanche 15 septembre 1913 de 15h à 18h. 2013 04 76 97 60 19 - www.stmaximin38.fr

, M

SAINT-NAZAIRELES-EYMES CENTRE D'ÉCO-DIÉTÉTIQUE DE LA PALMERAIE DES ALPES

Visite commentée du site naturel d'un centre d'éco-diététique. Dimanche 15 septembre de 9h30 à 12h et de 14h30 à 17h. La Palmeraie des Alpes RD 1090 Chalendrier - 04 76 52 21 07

AUTREFOIS AUX EYMES

Exposition de photos et de documents anciens relatifs à la vie du hameau des Eymes et à l'histoire de la route nationale. Dimanche 15 septembre de 9h30 à 12h et de 14h30 à 17h.

30

HAMEAU DES EYMES

Hameau ancien du village de Saint-Nazaire. 04 76 52 21 07

PROMENADE DÉCOUVERTE

Au fil de la promenade, découvertes : vieilles maisons, fours à pain, bassins, puits... Vie des anciens habitants du hameau et leurs activités. Dimanche 15 septembre, départ des visites à 9h30 et à 14h30 (Durée 1h30 ; départ de la Palmeraie RD 1090)

SAINT-PIERRED'ALLEVARD ÉGLISE SAINT-PIERRE

Cette église restaurée en 2012 a pour spécificité son clocher du XIIe siècle avec une colonnette galloromaine en remploi. Elle est l'un des derniers éléments rappelant l'ancien prieuré du XIe siècle qui s'étendait à l'époque jusqu'à la place de la mairie. Dimanche 15 septembre de 10h à 12h 1913 et de 14h à 16h. 2013 Rue de l'Église - 04 76 45 11 10 www.mairie-saint-pierre-dallevard.fr

, M

FOUR À GRILLER DE CHAMP SAPPEY

Depuis le Moyen Âge on extrait des montagnes de SaintPierre-d'Allevard du minerai de fer. En 1874, un important site industriel est implanté sur la ville comprenant des ateliers et des fours à griller. En 1893, on compte jusqu’à six fours chauffés à la houille. Celui qui subsiste, construit en 1905, est l’un des rares conservés en France. Promenade le long du sentier découverte qui surplombe le four. Dimanche 15 septembre : toute la journée. Espace loisirs de Chantelouise 04 76 45 11 10 www.mairie-saint-pierre-dallevard.fr

FOUR À GRILLER DE COMBE BACHAT Four à griller du XIXe siècle en cours de restauration.

VISITE GUIDÉE

Avec des historiens et passionnés d'histoire, jeux pour tout âge, démonstration de grillage de minerai par Jean Sébastien Skarka. Dimanche 15 septembre de 10h à 16h. (RDV Place de la mairie à 10h). Repas tiré du sac à midi. Possibilité de mise à disposition de joélettes. Place du Déjeuner et Combe Bachat - 04 76 45 11 10

TERRASSE (LA) INSTITUT LA CHANTOURNE

Ancien établissement thermal, l'Institut de La Terrasse qui accueille des enfants en difficultés comportementales depuis 1973 représente un bâtiment majeur de l'histoire de La Terrasse rarement ouvert au public. Arbres centenaires et bâtiments seront exceptionnellement visibles, avec l'aimable autorisation de l'UGECAM. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 18h. 326, avenue de Savoie - 04 76 08 20 14 www.mairie-laterrasse.fr

D'ICI ET D'AILLEURS

Atelier carnet de voyage avec l'artiste Isabelle Baeckroot. Collage, dessin, aquarelle... vous réaliserez un carnet de voyage au rythme de votre déambulation. L'atelier se terminera par un pique-nique partagé avec les participants. Apportez un petit sac pour transporter votre matériel. Dimanche 15 septembre de 10h à 13h. Tarifs : 4 € par personne pour le carnet et le matériel de graphisme. Possibilité d'apporter son matériel en plus si vous le souhaitez. Réservation conseillée (10 personnes maximum).

JE ME SOUVIENS / LEVER LE VOILE

"Donner la parole par l'image aux résidents et aux soignants des Solambres, en leur proposant d'être des reporters de la vie quotidienne". Tel est le projet développé par le photographe Gérald Assouline que vous pourrez

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

découvrir à travers cette exposition de photos et la présentation d'un film. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h. Ce projet soutenu par la fondation de France sera inauguré le samedi 14 septembre à 17h en présence des participants et partenaires.

SPECTACLE DE DANSE CONTEMPORAINE

Temps de valorisation des ateliers mis en place par Colette Priou, ce parcours chorégraphique invite les spectateurs à une visite du parc ponctuée de phrases chorégraphiques mettant en scène tous les participants à la résidence. Samedi 14 septembre de 15h à 17h. Rendez-vous à l'entrée du parc. (Une présentation pourra également avoir lieu en fin d'après-midi le dimanche 15 septembre à l'église Saint-Aupre - RD 90, se renseigner).

ÉGLISE

Église du XIIe siècle entièrement restaurée. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 18h. RD 1090 - 04 76 08 20 14 www.mairie-laterrasse.fr

THEYS CHÂTEAU PAYERNE CAMPEMENT MÉDIÉVAL

Reconstitution d'un campement médiéval avec la compagnie "Brame Farine" : camp d'artisans, démonstration des techniques artisanales, cuisine médiévale au feu de bois, atelier de fabrication d'arcs et tressage de cordes d'arcs, explications des techniques de guerre en archerie, animations enfants Samedi 14 septembre de 10h à 18h. Parc du château Theys - 06 78 71 55 02

CHÂTEL MÉDIÉVAL

Situé sur une motte castrale, le châtel de Theys date des XIIIe et XIVe siècles et renferme des peintures murales du XIVe siècle. L'ensemble, protégé au titre des Monuments historiques, n'est pas accessible aux visiteurs pour des raisons de sécurité notamment. 06 78 71 55 02 www.theyspatrimoine.blogspot.com

, M

VISITES COMMENTÉES

Samedi 14 septembre de 10h à 18h. Départ du village. Visite commentée des extérieurs par petits groupes accompagnés au départ du village (1,5 km aller et retour). 1913 2013

TOUVET (LE) CHÂTEAU ET JARDINS DU TOUVET

Le château et les jardins sont protégés au titre des Monuments historiques. Le château a conservé les décors fastueux du XVIIIe siècle, mobiliers, tableaux et souvenirs historiques. Il est entouré de superbes jardins en terrasse couronnés d'un remarquable escalier d'eau à l'italienne. Label "Jardin remarquable". Dimanche 15 septembre de 11h à 18h. 1913 Tarifs : Adultes : 5 €. Gratuit pour les 2013 enfants de moins de 18 ans. Allée du Château - 04 76 08 42 27 www.chateaudutouvet.com

, M

LES COSTUMES DE VENISE S'INVITENT AU CHÂTEAU

Parades et déambulations dans les salons et les jardins du château. Somptueux costumes pour revivre les fêtes vénitiennes du XVIIIe siècle. Dimanche 15 septembre de 11h à 17h30. • De 11h à 14h30 : déambulations libres dans les jardins et le château. • À 14h30 : grande parade dans la cour d'honneur du château. • De 15h à 17h : déambulations libres dans les jardins et le château. • À 17h : parade finale.


Visite commentée

Concert Spectacle Lecture

Exposition Présentation Projection

Démonstration Savoir-faire

,

Parcours patrimonial Circuit découverte

Atelier Animation

Conférence Débat

Jeune public

, M 1913 2013

1913-2013 Cent ans de protection

GRÉSIVAUDAN

Accès handicapés

VISITE DES INTÉRIEURS DU CHÂTEAU

Circuit de visite dans le château, vestibule d'honneur, grande galerie, salons d'apparat, salon Oudinot et salle aux cuirs dorés. Dimanche 15 septembre de 11h à 18h.

VISITES DES JARDINS ET MANŒUVRES DES EAUX DES FONTAINES PAR LE JARDINIER

Parcours découverte des jardins à la française, verger, roseraie, jardin clos et longues allées d'arbres centenaires. Spectacle des eaux vives dans l'escalier d'eau à l'italienne. Dimanche 15 septembre de 11h à 18h.

MAIRIE

Ce n'est pas le bâtiment qui présente un intérêt patrimonial mais l'ancienne horloge restaurée qui est installée dans la salle du conseil. Samedi 14 septembre de 9h à 12h. 700, Grande Rue - 04 76 92 34 34 www.letouvet.com

VISITES GUIDÉES

Visite de l'ancienne horloge de la mairie commentée par le restaurateur lui-même. Samedi 14 septembre, visites commentées à 9h30 et 11h.

MAISON DES MAQUIS

Siège de l'Association Nationale des Anciens des Maquis du Grésivaudan (ANAMG) où est présentée une exposition consacrée aux principaux responsables des Maquis du Grésivaudan. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 18h. Route de la Montagne 04 76 45 63 51 - 06 70 07 39 41 - 06 41 93 64 84 www.maquis-gresivaudan.weonea.com

MAISON BERGÈS MUSÉE DE LA HOUILLE BLANCHE

Située au pied du massif de Belledonne, la Maison Bergès - Musée de la Houille Blanche constitue un lieu de mémoire exceptionnel pour évoquer la naissance de l’hydroélectricité et rendre hommage aux hommes qui ont participé à cette aventure, à la source d'un développement technologique et économique majeur. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 13h à 18h. 1913 2013 40, avenue des Papeteries 04 38 92 19 60 - www.musee-houille-blanche.fr

, M

Villard-Bonnot

ANIMATIONS ci-dessous

VAULNAVEYS-LE-HAUT CHAPELLE DE BELMONT

Construite en 1670 par François Lambert, secrétaire de l’évêché de Grenoble et chanoine de l’église Saint-André. Jusqu’au début du XXe siècle, la fête de saint François-de-Sales, à la fin janvier, donnait lieu à une fête votive de plusieurs jours. Les enfants bègues ou simples d’esprit étaient conduits à la grande messe du matin dans l’espoir d’une guérison. Dimanche 15 septembre de 15h à 18h. 80, chemin de la Chapelle - 04 76 89 10 27 www.uriage-les-bains.com

ÉGLISE DU BOURG

L'église paroissiale est commune aux deux Vaulnaveys. Dédiée à Saint-Jean-Baptiste ou Saint-Jean-l'Evangéliste, elle existe depuis le XIe siècle, mais fut profondément modifiée au cours du temps. À l'intérieur, le maître-autel d'époque Louis XV provient de la Chartreuse de Prémol. À l'intérieur, un panneau retrace l'histoire de l'église. Samedi 14 et dimanche 15 septembre 1913 de 8h à 18h. Dimanche 15 à partir de 2013 11h : bénédiction de l'édifice qui vient d'être restauré, suivi d'animations. Le Bourg

, M

PARC D'URIAGE

PROMENADES-DÉCOUVERTES

Église et peintures du chœur, mairie, présentation par les sapeurs-pompiers d'une ancienne pompe à bras, anciens outils agricoles, chêne de Venon, arbre remarquable, hameau du Reynet, four à pain... Samedi 14 septembre de 9h à 12 h et de 14h à 18h. Départ de la mairie. Possibilité de restauration au "Petit bistro" sur réservation de préférence (04 76 59 35 06) ou pique-nique. La Chappe - 04 76 89 44 11 - www.venon.fr

VENON

VERSOUD (LE)

ÉGLISE

LA MEIJE

Située sur la place du village, elle offre un très beau panorama sur la vallée. Très ancienne (citée dès 1080), l'église jouxtait l'une des résidences de l'évêque de Grenoble. Des recherches archéologiques doivent être entreprises pour en retrouver la trace. À découvrir : un remarquable décor de peintures anciennes dans le chœur. Label "Patrimoine en Isère". Samedi 14 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h La Chappe - 04 76 89 44 01 www.venon-vpp.fr

EXPOSITION

Exposition des objets du culte et de magnifiques vêtements sacerdotaux. Samedi 14 septembre de 8h à 12h et de 14h à 18h.

VILLARD-BONNOT

LE VILLAGE

MAISON BERGÈS MUSÉE DE LA HOUILLE BLANCHE (voir encadré ci-dessus)

VISITES GUIDÉES

C'est l'histoire de l'industrialisation à travers le personnage de l'ingénieur Aristide Bergès, père de la "houille blanche", grand innovateur, mais aussi protecteur des arts que le visiteur est invité à découvrir au fil d'un parcours dans la maison familiale marquée par les styles dominants de l'époque (historicisme, Art nouveau et Art Déco) et aujourd'hui protégée au titre des Monuments historiques. Samedi 14 et dimanche 15 septembre à 14h30 et à 16h30. (Durée 1h). 1913

, M

Ancienne école Jules Ferry. Samedi 14 septembre de 14h à 18h. Place de l'église - 04 76 77 15 29 www.ville-leversoud.fr

2013

CENT ANS DE PROTECTION QU'EN EST-IL DU PATRIMOINE INDUSTRIEL EN ISÈRE ?

1913 - 2013, CENT ANS D'ÉCOLES

, M

Exposition de panneaux, objets, photos. Ateliers d'écriture à la plume. Chants d'école, dictées, jeux d'école. Goûter. Samedi 14 septembre 1913 de 14h à 18h. 2013

LES ANCIENNES ÉCOLES DE LA COMMUNE

Parcours découverte : Maison de l'OMSL, Maison des Séniors et la Meije. Samedi 14 septembre de 14h à 18h. Départ place de l'église.

Projection en continu rappelant l'histoire des protections Monuments historiques en France, les grands textes et les effets ; la prise en compte tardive du patrimoine industriel dans les protections, les sites industriels en Isère protégés au titre des Monuments historiques, dont la Maison Bergès (présentation et raisons de leur protection). Une autre forme de protection en Isère : le label "Patrimoine en Isère" avec présentation des sites industriels qui en bénéficient. Samedi 14 et dimanche 15 septembre 1913 de 13h à 18h, projection en continu. 2013

, M

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

31


HAUT-RHÔNE DAUPHINOIS P. 33

AVENIÈRES (LES)

P. 33

BALMELES-GROTTES (LA)

P. 33

BOUVESSE-QUIRIEU

P. 33

BRANGUES

P. 33

CHAMAGNIEU

P. 33

CRÉMIEU

P. 33

CREYS-MÉPIEU

P. 33/34 HIÈRES-SUR-AMBY P. 34

MONTALIEU-VERCIEU

P. 34

MORESTEL

P. 34

OPTEVOZ

P. 34

SAINT-ROMAINDE-JALIONAS

P. 34

VERNAS

P. 34

VERTRIEU

P. 34

VILLEMOIRIEU

Vertrieu La Balmeles-Grottes Montalieu-Vercieu Hières-

sur-Amby

St-Romain-de-Jalionas

Bouvesse-Quirieu

Vernas Optevoz

Crémieu Villemoirieu Chamagnieu

CreysMépieu Brangues

Morestel Les Avenières

Cartographie : S.Poisson, C.G.Isère

IDÉE SÉJOUR sur www.isere-tourisme.com

LA CITÉ AUX DEUX COLLINES Ici le temps a laissé son empreinte. Blottie au pied des falaises de l’Isle Crémieu – Pays des couleurs, la petite cité médiévale de Crémieu livre secrètement son patrimoine et offre aux visiteurs la beauté de ses halles du XIVe siècle, le pittoresque de ses ruelles moyenâgeuses et la richesse de son histoire.

Les Halles à Crémieu

32

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr


Visite commentée

Concert Spectacle Lecture

Parcours patrimonial Circuit découverte

Atelier Animation

Exposition Présentation Projection

Démonstration Savoir-faire

Conférence Débat

Jeune public

,

AVENIÈRES (LES) OFFICE DE TOURISME

Salle d'exposition de l'Office de tourisme 110, avenue Jacques Guillermaz 04 74 33 66 22 - www.otlesavenieres.fr

AU FIL DES RUES ET DES CHEMINS, LES AVENIÈRES ET VEYRINS-THUELLIN

Exposition retraçant l'origine et l'histoire du nom des rues et chemins des Avenières et Veyrins-Thuellin. Jeu de société conçu spécialement pour les plus jeunes... Samedi 14 septembre de 9h à 12h et de 14h à 18h. Dimanche 15 septembre de 9h à 12h. Exposition jusqu'au 4 octobre 2013.

BALME-LES-GROTTES (LA) LES GROTTES DE LA BALME

Osez l'aventure intérieure... Suspense, mystère, sensations et découverte des chauves-souris sont au programme de cette visite originale destinée à toute la famille... Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 11h à 18h (Durée 1h15). Tarifs : adultes 6,50 € ; enfants de 4 à 11 ans 4,50 €. Gratuit pour les moins de 4 ans. Rue des Grottes - 04 74 96 95 00 www.grotteslabalme.com

BOUVESSE-QUIRIEU SITE DE QUIRIEU

Au Moyen Âge, il s'agissait de l'une des principales places fortes delphinales qui bénéficiait d'une situation de contrôle privilégiée s'exerçant à la fois sur un territoire, un axe fluvial et une frontière. Après une période d'apogée (XIVe-XVIe siècles), Quirieu fut peu à peu abandonné. Le caractère paysager de ce village abandonné par l'homme donne toute son originalité à Quirieu. Ce "village fantôme" prend ainsi des allures de décor de conte de fées où le rêve, l'imaginaire et la poésie côtoient l'histoire. Samedi 14 et dimanche 15 septembre, visite libre. Parking au four de Quirieu, situé 380, montée de Quirieu. S'élancer à pied entre les maisons, il faut 5 mn pour atteindre le site. Montée de Quirieu - 06 89 65 31 75 www.quirieu.fr

DÉAMBULATION MUSICALE CONTÉE ET RACONTÉE

Vendredi 13 et samedi 14 septembre de 18h à 19h30. Départ devant la maison forte sur le site. Réservation au 06 40 31 06 80 ou par mail à l'adresse quirieu@me.com - 40 personnes maximum.

BRANGUES CHÂTEAU

Maison forte du Dauphiné construite au XIVe siècle puis réaménagée en maison de villégiature aux XVIIe et XVIIIe siècles, ouverte sur le midi, ce qui donne à l’édifice toute sa majesté. Une cour intérieure constitue une curiosité pour les visiteurs qui la découvrent, elle témoigne de tout ce qui était nécessaire pour faire face à un état de siège. Deux grosses tours encadrent l’ensemble de l’édifice. Samedi 14 et dimanche 15 sep1913 tembre de 14h à 18h. Tarifs : 2013 adultes 4 € pour les visites en groupes constitués, 5 € pour les visites individuelles. Gratuit pour les moins de 12 ans. 04 74 80 07 52 - 04 74 80 12 55

, M

LA CANTATE À TROIS VOIX

Représentation dans le parc du château de cette œuvre de Paul Claudel écrite en 1911. Par la Compagnie Le Pont suspendu. Mise en scène Bernard Pigot, avec Marie Hasse

1913 2013

HAUT-R -RHÔNE

1913-2013 Cent ans de protection

DAUPHINOIS

Accès handicapés

(Laeta), Marie Lussignol (Beata) et Clémence de Vimal (Fausta). Dimanche 15 septembre à 18h. (Durée 1h10) Tarif libre. Participation aux frais souhaitée.

L'ÉCHANGE

Cette nouvelle mise en scène de L'échange proposée par Grégory Benoit et la Compagnie Les Yeux Grand Ouverts dépoussière le mythe Paul Claudel et offre à cette version de l'œuvre un contexte chaleureux, ensoleillé, coloré, vivant... Samedi 14 septembre à 19h30. Tarifs : 10 € ; tarif réduit : 5 € (étudiants, moins de 25 ans, minima sociaux). Possibilité d’acheter préalablement des places à l’Office de Tourisme de Morestel (04 74 80 19 59) et au point expo Brangues Village Littérature (04 74 80 32 14). Places en vente le jour-même sur place.

ESPACE D’EXPOSITION CLAUDEL-STENDHAL

APOTHICAIRERIE DES VISITANDINES à Crémieu

CITÉ MÉDIÉVALE

Cet espace d’exposition, créé sous les auspices de l’association Brangues Village de Littérature, permet au public de mieux connaître la vie et l’œuvre de ces deux grands écrivains de notre patrimoine littéraire national. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h. Place Paul-Claudel - 04 74 80 32 14 www.claudel-stendhal.com

IL SUFFIT DE PASSER LE PONT

Exposition temporaire qui célèbre le centenaire du Pont de Groslée, inauguré en 1913. Photos et documents divers sur le pont, sa construction, son histoire... Samedi 14 et dimanche 15 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 18.

LE VILLAGE

Visites guidées sur réservation au 04 74 80 32 14. 5 personnes minimum. Départ à l’Espace d’exposition Claudel-Stendhal, selon l’affluence. 2 € par personne pour les visites guidées du village.

CONCERTS SUR LA PLACE DU VILLAGE

• Chorales, le samedi 14 septembre à partir de 17h. • Concert de jazz, le dimanche 15 septembre à 11h.

CHAMAGNIEU Samedi 14 septembre de 14h à 18h. Mairie - 04 74 90 27 94 www.chamagnieu.com

CIRCUIT DÉCOUVERTE DU SITE

Dimanche 15 septembre à 10h et 14h. (Durée 1h30).Départ devant la maison forte sur le site. Réservation au 06 40 31 06 80 ou par mail à l'adresse quirieu@me.com - 40 personnes maximum.

, M

Une guide-conférencière vous fait découvrir le patrimoine authentique et magnifiquement restauré de la cité médiévale de Crémieu. Visite du couvent des Augustins, de la halle et de bien d'autres monuments moins connus. Samedi 14 septembre à 14h, 15h. 1913 Dimanche 15 septembre à 10h, 2013 14h, 15h. (Durée 1h30). Départ Office de tourisme. 9, place de la Nation - 04 74 90 45 13 www.tourisme-cremieu.fr

, M

ÉGLISE DES AUGUSTINS

Découvrez ce monument encore méconnu qu'est l'ancienne chapelle des ermites de Saint-Augustin, actuelle église paroissiale de la ville ; notamment un ensemble unique en France de peintures augustiniennes de la fin du Moyen Âge. Samedi 14 septembre à 14h, 15h 1913 et 16h30 (Durée 45 min) 2013 Dimanche 15 septembre à 16h30 (Durée 45 min). Visites commentées. Place de l'Église - 04 74 90 45 13 www.tourisme-cremieu.fr

, M

MAIRIE

Ancien corps de logis du Couvent des Augustins. 2 salles ouvertes à la visite : la salle du chauffoir et la salle du chapitre avec notamment des armes de la Révolution. Samedi 14 septembre de 14h30 à 17h30. Dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 14h à 17h30. Place de la Nation - 04 74 90 45 13 www.tourisme-cremieu.fr

CARRIÈRE ET BASSIN DE PLONGÉE

CREYS-MÉPIEU

CHAPELLE DE MIANGES

SITE EDF CREYS-MALVILLE

Ancienne carrière de pierres devenue centre de plongée. Découvrez l’histoire de la chapelle de Mianges. L’édifice est en cours de rénovation.

CHÂTEAU

Château, pensionnat de la ville de Villeurbanne, il accueille également le centre aéré. Découvrez son parc et l’orangerie.

CRÉMIEU APOTHICAIRERIE DES VISITANDINES

Lieu ouvert à la visite uniquement lors des Journées du patrimoine. Boiseries du XVIIIe siècle classées Monument historique. Nombreux pots anciens de pharmacie. Anciens outils de chirurgie. Maison de retraite Sainte-Jeanne-de-Chantal Place des Visitandines - 04 74 90 45 13 www.tourisme-cremieu.fr

, M

VISITE COMMENTÉE

Samedi 14 septembre de 14h à 17h30 (Départs toutes les 30 min. Dernier départ à 17h). Dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 14h à 17h30 (départs toutes les 30 min, derniers départs 11h30 et 17h). Inscription obligatoire. 1913 2013

Ancien fleuron du nucléaire français et européen, la centrale de Creys-Malville est aujourd’hui en déconstruction. Après la visite du Centre d'information du public, tour du site en minibus. Une bonne condition physique est recommandée (accès en bâtiment industriel). Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 13h à 18h. Départ des visites toutes les heures. La réservation est obligatoire, l’accès est soumis à conditions (consulter le site www.edf.com). Se munir d’une pièce d’identité. Hameau de Malville - 04 74 33 34 81 04 74 33 34 82 - www.creys-malville.edf.com

HIÈRES-SUR-AMBY MUSÉE-MAISON DU PATRIMOINE

Le musée retrace l’histoire de l’occupation humaine de l’Isle-Crémieu, de la Préhistoire au début du Moyen Âge au fil d’une chronologie simple et illustrée et à travers une nouvelle exposition riche d’objets archéologiques, vestiges de sites du territoire. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 17h. Montée de la Cure - 04 74 95 19 10 www.musee-larina-hieres.com

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

33


HAUT-RHÔNE DAUPHINOIS HIÈRES-SUR-AMBY (suite) MUSÉE-MAISON DU PATRIMOINE (suite) À LA DÉCOUVERTE DE L'HISTOIRE DE L'ISLE CRÉMIEU

Protéger son patrimoine, c’est aussi le transmettre. Sous forme de visite ludique avec un livret jeu, les familles découvriront gratuitement les différents espaces d’exposition du musée. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 17h.

MONTALIEU-VERCIEU MAISON DE LA PIERRE AU CIMENT

Mise en valeur du patrimoine industriel de la pierre et de ses savoir-faire. Une exposition permanente, à la scénographie nouvelle (maquette, trompe-l’oeil, bornes multimédias, témoignages audiovisuels), dresse un portrait sensible des pierres du pays, de l’histoire des techniques, mais aussi de l’histoire des hommes qui, d’hier à aujourd’hui, se sont penchés sur ce matériau. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 18h. 1, rue du Rhône - 04 37 06 10 71 www.maisondelapierreauciment.fr

JEU-ENQUÊTE AU MUSÉE !

Protéger son patrimoine, c’est aussi le transmettre. Sous forme de visites ludiques, avec un livret jeu, les familles découvriront gratuitement les différents espaces d’exposition des deux musées. Samedi 14 et dimanche 15 septembre 1913 à partir de 14h. 2013

, M

MORESTEL JARDIN DES SŒURS FRANCISCAINES

Exposition et démonstration d'artisanat d'art : relieuse, restauratrice de tableaux, luthier... Dimanche 15 septembre, l'après-midi. Rue Ravier - 04 74 80 09 77 www.morestel.fr

CONTE ET MUSIQUE

Lecture de contes accompagnée de musique. Dimanche 15 septembre à 14h30 et 15h45.

MAISON RAVIER

Depuis les années 1960, Morestel est appelée "Cité des peintres" en hommage à Auguste Ravier (1814-1895), peintre pré-impressionniste. La maison qui porte son nom accueille chaque année plusieurs expositions. Elle a reçu le label "Maison des Illustres" attribué par le Ministère de la Culture. Samedi 14 septembre de 14h30 à 18h30. Dimanche 15 septembre de 10h à 12h30 et de 14h30 à 18h30. Tarifs : adultes 2,50 €. Gratuit pour les moins de 18 ans. 302, rue Auguste Ravier - 04 74 80 06 80 www.maisonravier.fr

JARDIN ÉPHÉMÈRE

En écho à l'exposition La fleur à Lyon, hier et aujourd'hui et au label "Ville fleurie Quatre fleurs", une "installation" végétale temporaire sera présentée. En partenariat avec Somep Industrie. Samedi 14 septembre de 14h30 à 18h30. Dimanche 15 septembre de 10h à 12h30 et de 14h30 à 18h30.

LA FLEUR À LYON, HIER ET AUJOURD'HUI

Par un décret de 1807 Napoléon, soucieux de redynamiser les industries de soierie lyonnaises en déclin, ordonna l'ouverture d'une classe de fleurs aux Beaux-arts de la ville. Plusieurs générations d'artistes se succédèrent, renouvelant le genre au gré des divers courants picturaux. Cette exposition retrace l'histoire de la peinture de fleurs à Lyon. Samedi 14 septembre de 14h30 à 18h30. Dimanche 15 septembre de 10h à 12h30 et de 14h30 à 18h30.

34

VENTE DE PAINS ET TARTES AU SUCRE

Vente des productions cuites dans le four restauré de la Maison Ravier. Dimanche 15 septembre de 14h à 17h30. Tarte au sucre : 8 €. Pain spécial : 2,50 €.

TOUR MÉDIÉVALE CONCERT DE MUSIQUE CLASSIQUE Dimanche 15 septembre à 15h. Vieille ville - 04 74 80 09 77 www.morestel.fr

VIEILLE VILLE Office de tourisme - 100, place des Halles. 04 74 80 19 59 - www.morestel.fr

DÉCOUVERTE DE LA CITÉ DES PEINTRES

La visite inclut : l'Eglise Saint-Symphorien, la Tour médiévale avec ses expositions, sa table d'orientation. Visite de la Maison Ravier. Nous vous livrerons tous les secrets de cet ancien bourg fortifié à travers les ruelles pittoresques de la vieille ville. Vous découvrirez ainsi tous les charmes de Morestel qui a séduit et séduit encore de nombreux artistes. Samedi 14 septembre à 14h30 et à 16h30 Dimanche 15 septembre à 10h et à 14h30 Inscription conseillée. Rendez-vous à l'Office de tourisme.

OPTEVOZ AUBERGE DES PEINTRES

Exposition permanente de panneaux sur le thème de la peinture et des paysages de l’Isle Crémieu au XIXe siècle. L’auberge présente également, dans la salle principale, deux peintures murales du peintre Tassier. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 9h à 18h. 35, place Charles-Rouvière 04 74 83 11 15

SAINT-ROMAINDE-JALIONAS MOULIN DU PEILLARD

Ancien moulin de l'Abbaye de Chassagne (1514). Site hydraulique avec dérivation de la rivière Girondin, affluent du Rhône. Dimanche 15 septembre de 10h à 18h. Tarifs : adultes 3 €. Gratuit pour les moins de 16 ans. 89, chemin du Peillard - 06 03 55 09 93 www.peillard.fr

BROCANTE

Brocante professionnelle. Dimanche 15 septembre de 8h à 18h.

SITE ARCHÉOLOGIQUE DU VERNAY

Le site a été habité et transformé en permanence de l'époque celtique au XVe siècle. Au premier siècle av. J.-C., une ferme allobroge est remplacée par une villa galloromaine, puis par un véritable palais dont l'occupation dure jusqu'au Ve siècle. Les vestiges du secteur thermal de la villa gallo-romaine et ceux de la chapelle paléo-chrétienne (IVe siècle) ont fait récemment l'objet d'une mise en valeur facilitant l'accès du public. Chemin des Vignes 1913 04 74 90 76 01 2013 archeosaintromain.wordpress.com

, M

VERNAS CHÂTEAU DU CINGLE

Maison forte des XIIIe et XVe siècles, située au pied des falaises de l’Isle Crémieu. Elle fut sauvée de l’abandon et de la ruine par ses anciens propriétaires. Cette demeure présente une architecture caractéristique de ces deux périodes de construction : fenêtres à meneaux, tours, escalier à vis, vaste jardin, étang... Route du champ du Cingle - 04 74 95 15 68 06 13 06 20 88

VISITE COMMENTÉE

Dimanche 15 septembre de 14h à 18h. Tarifs : adultes 3 €. Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.

VERTRIEU CHÂTEAU

, M

Parc et extérieurs du château, glacière. Promenade romantique au bord du Rhône. Samedi 14 septembre de 14h à 18h. 1913 Dimanche 15 septembre de 14h à 17h. 2013 06 09 40 40 75

VIEUX VILLAGE ANIMATION À LA MAISON FORTE

Exposition de photos du colombier. Vente du livre écrit sur la maison forte de Vertrieu, par Brigitte Riboreau. Vente de cartes postales, de boissons et pâtisseries maison. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 18h. 06 63 13 66 75

DÉCOUVERTE DU VIEUX VILLAGE ET DE SES SITES PATRIMONIAUX EN PEINTURES

Nouveauté 2013 : sur 2 pans de murs, place de la mairie, une fresque de 15 m² dévoile les sites patrimoniaux du village. Magnifiques aquarelles faites de 9 panneaux reliés en un seul bloc de 25 m² pour une représentation unique du vieux village (places, ruelles, bords du Rhône, etc …) Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 9h à 19h. 06 88 88 25 79

EXPOSITION DE DESSINS D'ENFANTS

Réalisés par les élèves de l'école primaire de Vertrieu, sur le thème du colombier. Les dessins sont présentés devant le colombier et le long du chemin d'accès. Samedi 14 et dimanche 15 septembre, horaires libres. 06 88 88 25 79

PARCOURS DÉCOUVERTE

Découverte du patrimoine de Vertrieu. Visite commentée de l'église, d'un château fort du XIIIe siècle, parc et cour du château du XVIIIe siècle, glacière rénovée du XVIIe siècle, retour par le vieux village. Samedi 14 septembre de 14h à 18h. Dimanche 15 septembre de 14h à 17h30. Départ place du village devant l'église. Place de la Mairie - 06 88 88 25 79

VILLEMOIRIEU LA BICYCLETTE FLEURIE

Ancienne coopérative viticole. Venez découvrir la vie typique de nos hameaux à travers l’histoire des maisons, fours, lavoirs, pressoirs, vignes et cépages oubliés. 2, chemin de Traverse 04 74 90 06 55 - www.la-bicyclette-fleurie.fr

VISITE COMMENTÉE

ANIMATIONS

ANIMATIONS

BALADE CONTÉE DANS LE HAMEAU DE MOIRIEU.

Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h.

Ateliers de poterie médiévale, de mosaïque, jeux romains. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h.

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

Cuisson de pain au four à bois, jeux en bois géants. Dimanche 15 septembre, l'après-midi

Dimanche 15 septembre, départs à 14h30 et à 16h.


ISÈRE RHODANIENNE P. 36

ANJOU

P. 36

ASSIEU

P. 36

AUBERIVES-SUR-VARÈZE

P. 36

CHANAS

P. 36

CLONAS-SUR-VARÈZE

P. 36

LUZINAY

P. 36

PÉAGE-DE-ROUSSILLON (LE)

P. 37

REVENTIN-VAUGRIS

P. 37

ROCHES-DE-CONDRIEU (LES)

Luzinay

Vienne

P. 37

ROUSSILLON

P. 37

SABLONS

P. 37

SAINT-MAURICE-L'EXIL

P. 37

SAINT-PRIM

P. 37

SALAISE-SUR-SANNE

P. 37

SEPTÈME

P. 38

SONNAY

Cartographie : S.Poisson, C.G.Isère

Septème

Reventin-Vaugris Les Rochesde-Condrieu

St-Prim Auberives-

Clonas-

sur-Varèze

Assieu St-Maurice-L’Exil Le Péagede-Roussillon Ville-sous-Anjou Roussillon Sonnay

sur-Varèze

Salaise-

Anjou

sur-Sanne

Sablons

Chanas

P. 38/39 VIENNE P. 39

VILLE-SOUS-ANJOU

IDÉE SÉJOUR sur www.isere-tourisme.com

VIENNE SOUS « HAUTE PROTECTION » Vienne, ville antique, fut célébrée pour sa splendeur, sa grandeur et sa richesse. Elle garde de l’époque du IIIe siècle un patrimoine archéologique parmi les plus riches de France. Le souci constant de restauration et de protection de son immense héritage contribue à faire de cette belle vieille dame une cité toujours jeune.

Temple d'Auguste et de Livie à Vienne

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

35


ISÈRE RHODANIENNE ROUTE DES ORGUES DU PAYS ROUSSILLONNAIS, VALLÉE DU RHÔNE

Circuit de visite des différents orgues ou harmoniums du pays roussillonnais. 8 instruments tous différents à découvrir toute la journée, Chanas, Salaise-sur-Sanne (instrument unique en France), Sablons (en cours d'installation), Serrières, Les Roches de Condrieu, Saint-Clair-du-Rhône, Roussillon, Péage-de-Roussillon. Dégustation dans une cave de Chavanay suivi d'un pique-nique tiré des sacs (abrité en cas de pluie), un mini-bus est prévu pour les personnes qui n'ont pas de véhicules ou handicapées (se signaler quelques jours avant), sinon prévoir son véhicule personnel. Samedi 14 septembre départ 9h à l'église de Chanas. (10h : Salaise, 11h : Sablons, 11h30 : Serrières, 12h15 : Chavanay, 14h : Les Roches, 14h45 : Saint-Clair, 16h : Roussillon, 17h : Péage. Pour rejoindre le groupe à tout moment, téléphoner.) 06 67 21 79 87 - 06 85 43 22 45

ANJOU CHAPELLE NOTRE-DAME DE PITIÉ

Cette chapelle faisait partie au XVe siècle d'un ancien hôpital où l'on recevait les pauvres et les malades. Elle a été restaurée en 1987. Explications sur son importance durant les siècles et sur sa restauration. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 19h. Vieux village - 04 74 84 00 08

CHÂTEAU

Témoin d'un art de vivre à la française, cet ancien château du XVIIIe siècle dévoile des perspectives axées sur les jardins dessinés par Henri et Achille Duchêne ces deux architectes-paysagistes travaillèrent à la charnière des XIXe et XXe siècles, créant de nombreux parcs et jardins jusqu'en Californie, créant, transformant ou modernisant de nombreux châteaux. Leur travail à Anjou n'est pas celui d'un simple architecte, ils transforment le château en un grand théâtre de la vie mondaine. Alors que les bâtiments se modifient, les dix hectares du parc se couvrent de folies et de jardins thématiques, ruines de Pâris, grotte d'Aphrodite... Visite guidée du château, du parc et des jardins. Adulte 5 €, gratuit pour les moins de 12 ans. 15 - 17, chemin de l'Église - 09 61 49 30 96 www.chateaudanjou.com

VISITES GUIDÉES

Vendredi 13 septembre : visite réservée aux scolaires. Samedi 14 et dimanche 15 septembre à 10h, 14h et 16h.

ÉGLISE DE LA TRANSFIGURATION

Située au bas du village, l'église de la Transfiguration construite en 1842 possède trois cloches dont une de 1666. Elle possède aussi de magnifiques vitraux. Samedi 14 septembre de 10h à 19h. Dimanche 15 septembre de 12h à 19h. Village du bas - 04 74 84 00 08

VISITES GUIDÉES

Dimanche 15 septembre à 14h, 15h et 16h

LA TOUR

La Tour est le vestige d'un vieux château fort détruit après la Révolution. Exposition sur l'historique de la Tour dans la salle du bas. Dans la chapelle, explications sur son importance durant les siècles et sur sa restauration. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 19h Vieux village - 04 74 84 00 08

LES VISAGES DE LA TOUR

Exposition réalisée par les Autochtones : avec des prises de vue des espaces naturels et culturels de la commune, ainsi que des portraits d'une partie des habitants. Samedi 14 septembre de 10h à 17h et dimanche 15 septembre de 13h à 17h.

36

ASSIEU ATELIER DE NÉOCELLE

Atelier de création et fabrication de bijoux fantaisie. Samedi 14 septembre de 14h à 19h. Dimanche 15 septembre de 10h à 19h. 16, rue de la Varèze - 07 86 00 27 90

ATELIER DE FABRICATION DE BIJOUX

Les participants fabriqueront leurs bijoux fantaisie à partir d'un modèle défini. Samedi 14 septembre à 15h. Tarifs : 7 € par personne. Réservé aux adultes et aux enfants de plus de 8 ans.

AUBERIVES-SUR-VARÈZE VILLAGE ET FOYER RURAL

Centre village - 04 74 79 90 13 - auberives.free.fr

SOUVENIRS DE GUERRE

Exposition de photos, documents, objets relatifs aux guerres. Exposition de véhicules militaires et des "Talents cachés auberivois". Dimanche 15 septembre de 14h à 18h. Foyer d'animation rurale

VISITE DU VILLAGE

L'église, la grande borne, les ruines du château, le pont impérial, la route impériale. Visite libre. Dimanche 15 septembre de 14h à 18h.

CHANAS CHÂTEAU DE MONTBRETON

Le château de Montbreton est l'un des plus anciens châteaux du Dauphiné puisqu'il fut détruit la première fois en 965 par la reine Mathilde, épouse de Conrad le Pacifique. Dimanche 15 septembre à 10h30, 15h30 et 17h30. Grange du château de Montbreton 06 74 61 51 66

FOYER GASTON BEYLE

Place du marché aux fruits - 06 74 61 51 66

HISTOIRE DES HAMEAUX DE CHANAS

Exposition de cartes postales, photos et anciens plans cadastraux. Samedi 14 septembre de 14h à 18h. Dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h.

HAMEAU DES GUYOTS

La tragédie du 29 août 1944 ne résume pas l'histoire du hameau des Guyots mais elle est encore bien présente dans notre mémoire. Dimanche 15 septembre à 10h, 15h et 17h. Monument des fusillés des Guyots 06 74 61 51 66

CLONAS-SUR-VARÈZE VILLA DE LICINIUS

Espace d’exposition archéologique dédié à la mosaïque romaine du Dieu Océan mise à jour dans le village en 1996. Le pavement de plus de 67 m² qui ornait le triclinium, pièce de réception, présente des motifs marins et pastoraux qui dévoilent les activités du propriétaire de l'antique villa romaine : Licinius. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h30 à 18h30. 1, rue Bourbourey - 04 74 84 91 44 www.clonas.fr

ÊTRE UN ENFANT À L'ÉPOQUE ROMAINE

Illustrée par un diaporama, la conférence aborde les thèmes liés à l'enfance à l'époque romaine : de la naissance à l'adolescence, l'éducation et l'école, les jeux, la place de l'enfant. Samedi 14 et dimanche 15 septembre à 15h et à 16h30. Foyer communal à proximité - 04 74 84 91 44

,

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

LES JEUX ROMAINS

À quoi jouaient les enfants il y a 2 000 ans ? Plusieurs ateliers-jeux sont proposés. Venez affronter votre adversaire aux latroncules ou aux dés "Aléa Jacta Est" ; exercez votre adresse ou votre créativité. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h30 à 18h.

LUZINAY LA CHAPELLE D'ILLINS

L’implantation d’un lieu de culte à cet endroit remonte sans doute au XIe siècle. De l’époque romane subsistent la nef et le mur clocher. Autour de la chapelle se trouve le cimetière du hameau. L’ensemble protégé au titre des Monuments historiques constitue un patrimoine témoin du passé du hameau originellement aussi important que le centre village. En 2005, des décors datant du XIVe siècle et une lictre funéraire ont été découverts et ont fait l’objet de travaux de restauration. Samedi 14 et dimanche 15 septembre 1913 de 10h à 12h et de 14h à 19h. 2013 Route de la Chapelle - Hameau d'Illins - 04 74 57 06 87

, M

AXIS MUNDI

Exposition d'art contemporain : peintures et installations de l'artiste Jean-Claude Baratier. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 14h à 19h.

PÉAGE- DE-ROUSSILLON (LE) ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE

Découverte de l’orgue Cavaillé-Coll/Saby installé au début des années 1970 par H. Saby. Il est le résultat d'un assemblage de plusieurs instruments anciens. La grande majorité de la partie instrumentale (tuyaux, sommiers, mécanique) est signée du célèbre facteur d'orgue Aristide Cavaillé-Coll provenant du temple de Poissy ; le buffet abritait un orgue de Merklin qui était installé dans l'église des missions africaines à Lyon. Au cours des visites, vous pourrez voir et comprendre comment fonctionne cet instrument et bien évidemment l'écouter ! Samedi 14 septembre de 17h à 18h30. Dimanche 15 septembre de 14h à 18h. Place Paul Morand - 06 67 21 79 87

MAISON DU SOUVENIR ET DES ARTISTES PARC DE BEAUREGARD

Dans un parc d'environ 2 ha, découvrez les allées aux noms d'artistes du début du XXe siècle et le théâtre de verdure. Au milieu, la maison où vécut Raymond SaintPrix, pensionnaire de la comédie Française vers 1915, qui reçut ici nombre de ses amis artistes, peintres, sculpteurs, mais surtout comédiens ou tragédiens qui ont donné dans ce parc des représentations entre 1932 et 1952. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 18h. Visite commentée (Durée 1h). 20, rue Laurent Nivoley 06 18 27 56 24

RÉSERVE NATURELLE DE L'ILE DE LA PLATIÈRE

Hérons, canards, castors, libellules, papillons, saules et orchidées se nichent au cœur du plus grand écrin de verdure de la moyenne vallée du Rhône. Découvrez la vie de la forêt alluviale, les animaux des bords du Rhône depuis l'observatoire ornithologique : hérons, martin-pêcheurs, castors... Accès libre. Méandre des Oves - Chemin de la Traille de Limony - 04 74 84 35 01 ile.platine.reserves.naturelles.org

DE LA NATURE À L'ÉCRITURE, OU BIEN L'INVERSE...

Dans le cadre naturel de l'île de la Platière, atelier d'écriture sous la conduite d'une animatrice de l'Association "Terres des mots". Il s'agira d'observer, de cueillir des sensations, de les mettre en mots et de les partager. Dimanche 15 septembre de 9h30 à 12h30. Tarifs : adultes 6 €. Enfants 4 €. Sur inscription.


Visite commentée

Concert Spectacle Lecture

Parcours patrimonial Circuit découverte

Atelier Animation

Exposition Présentation Projection

Démonstration Savoir-faire

Conférence Débat

Jeune public

,

, M 1913 2013

ISÈRE

1913-2013 Cent ans de protection

RHODANIENNE

Accès handicapés

REVENTIN-VAUGRIS BARRAGE DE VAUGRIS

Cette centrale hydroélectrique datant de 1980 est gérée par la Compagnie nationale du Rhône. Visite guidée samedi et dimanche de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h. (Durée 45 mn). Groupes de 15 personnes maximum et sur inscription à l’entrée, dans la limite des places disponibles. Chaussures plates et fermées obligatoires. Lieu de rendez-vous : accueil fléché Route du barrage - 04 74 53 41 41 www.vienne.fr

ROCHES-DECONDRIEU (LES) ÉGLISE SAINT-NICOLAS

L’Église Saint-Nicolas, patron des mariniers à qui toute l’histoire du village est liée, abrite outre une magnifique croix de mariniers de 1830, l’œuvre somptueuse de Maurice Der Markarian, peintre d’origine arménienne et rochelais pendant 40 ans. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 17h. 25, rue Victor Hugo - 06 70 38 28 48

CONCERT ACOUSTIQUE DE PIERS FACCINI

Se jouer des frontières musicales est un art à part entière pour Piers Faccini. Chanteur, auteur-compositeur italo-britanique - et français d'adoption - il puise son inspiration à la lisière des cultures et des langues. Artiste passionné de peinture, il saura faire vivre ce lieu empreint d'art et de culture. Samedi 14 septembre à 20h30. Réservation auprès de l'Association Libre en Tête. Adultes : 14 € ; 12 € pour les adhérents. Gratuit pour les enfants de moins de 8 ans.

ROUSSILLON CHÂTEAU

(Voir encadré ci-contre)

SOIR DE FÊTE

Spectacles dans les rues du bourg ancien de Roussillon. Samedi 14 septembre de 16h à 21h. Grande rue - 04 74 86 72 07 www.tourisme-pays-roussillonnais.fr

SABLONS MOLY-SABATA

Moly-Sabata est une ancienne maison de bateliers, datant du XVIIIe siècle, située au bord du Rhône. Le peintre cubiste Albert Gleizes et sa femme Juliette Roche acquièrent cette propriété en 1927. Entre 1930 et 1950, y ont séjourné de nombreux artistes, dont la céramiste australienne Anne Dangar. Depuis 2009, la propriété accueille toute l'année des artistes plasticiens pour des résidences de un à six mois, mettant à leur disposition des ateliers logements. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 11h à 18h. 1, rue Moly Sabata - 04 74 84 28 47 www.moly-sabaton.com

EXPOSITION D'ART CONTEMPORAIN "MURIEL RODOLOSSE ET JOSUÉ RAUSCHER"

Muriel Rodolosse et Josué Rauscher ont résidé à MolySabata durant l'année 2013 et proposent une exposition in-situ, dans les salles de réception de la maison. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 11h à 18h.

VISITE GUIDÉE

Visite commentée de l'atelier de la céramiste Anne Dangar et de la maison. Dimanche 15 septembre à 11h. Proposée par l'Office de tourisme du Pays Roussillonnais. Renseignements auprès de l'Office de tourisme au 04 74 86 72 07.

CHÂTEAU

Château Renaissance de style italien où Charles IX et Catherine de Médicis signèrent en 1564 l'Edit de Roussillon, fixant le premier jour de l'année au 1er janvier. 4, place de l'Edit - 04 74 86 72 07 1913 www.tourisme-pays-roussillonnais.fr 2013

, M

VISITE GUIDÉE INTERMÈDES MUSICAUX ET DANSÉS

Roussillon

« Découverte du château » ou « La vie au XVIe siècle » Samedi 14 septembre à 15h30 et à 17h. Dimanche 15 septembre de 10h30 à 11h30 et de 14h à 17h. Visites guidées toutes les demi-heures. Toutes les visites du dimanche sont ponctuées d'intermèdes musicaux et dansés, par le Conservatoire de musique et de danse du pays roussillonnais.

SAINT-MAURICE-L'EXIL

SALAISE-SUR-SANNE

CENTRALE NUCLÉAIRE EDF DE SAINT-ALBAN-SAINT-MAURICE

MAISON DU PRIEUR

La centrale de Saint-Alban-Saint-Maurice possède deux unités de production de 1 300 MW chacune. Elle produit chaque année près de 30 % des besoins en électricité de la région Rhône-Alpes. Des guides-conférenciers vous accueillent dans un espace aménagé de 400 m² avec des films, panneaux, maquettes et bornes interactives qui vous plongeront au cœur du monde de l’énergie. 04 74 41 33 66 www.saint-alban.edf.com

VISITE ET CONFÉRENCE

Conférence sur le fonctionnement d'une centrale nuclaire puis visite des installations (salle des machines). Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 9h à 12h et de 14h à 17h. Enfants à partir de 12 ans accompagnés d’un adulte. Inscription obligatoire au 04 74 41 33 66 avant le 14 août. Présentation de la carte d'identité ou du passeport en cours de validité le jour J.

, M , M

VISITES LIBRES OU VISITES COMMENTÉES. 1913 2013

Samedi 14 septembre de 10h à 12h et dimanche 15 septembre de 10h à 18h.

PRIEURÉ SAINT-CLAUDE

L’édifice, qui couvre les périodes des XIe, XVe et XVIIe siècles, est protégé au titre des Monuments historiques. Crypte et chœur de style roman, nef néo-classique du XVIIe siècle. Samedi 14 septembre de 10h 1913 à 12h et dimanche 15 septembre 2013 de 10h à 18h. Rue du Prieuré - 04 74 29 00 80 www.mairie-salaise-sur-sanne.fr

, M

CONCERTS

• Avec l'Union musicale de Salaise et le Conservatoire du Pays roussillonnais. Samedi 14 septembre à 15h (Durée 1h30).

SAINT-PRIM ÉGLISE

L’église présente une partie datant du XIe siècle et une partie datant du XIXe siècle. L’église et la place, y compris le parvis, ont fait l’objet d’une "revisitation" complète par l’artiste d’art contemporain Claude Rutault, dans le cadre d’une "commande publique" du Ministère de la Culture. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 18h. Place de l'église - 04 74 56 42 70 www.saint-prim.fr

VISITE ET QUATUOR DE SAXOPHONES

Elle conserve encore à l'intérieur des vestiges du XVe siècle : deux belles cheminées gothiques et restes d'une fresque qui ornait les parties hautes de la grande salle : scènes de tournoi, blasons de grandes familles de la région. Rue du Prieuré - 04 74 29 00 80 1913 www.mairie-salaise-sur-sanne.fr 2013

Laissez-vous entraîner dans le monde musical des quatre femmes saxophonistes qui composent le quatuor des "4 elles". Ce concert sera précédé d'une visite commentée de l'église et du centre bourg de ce beau village. Dimanche 15 septembre à 16h visite guidée, et à 17h30 concert.

•"Des cordes et des voix" : des chants populaires corses aux duos d'amour d'opéra, de Brahms à Tchaïkovski. Samedi 14 septembre à 18h30 (Durée 1h30).

SEPTÈME CHÂTEAU

Ancienne place forte du XIIIe siècle entourée de rempart percés de nombreuses archères. Château des XIVe, XVe et XVIe siècles avec cour intérieure, loggias Renaissance, galerie à portique et puits ancien. Jardins à la française. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 1913 18h. Adultes 3 €. Gratuit pour les moins de 18 ans. 2013 351, route des Remparts - 04 74 58 26 05 www.chateau-de-septeme.fr

, M

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

37


ISÈRE RHODANIENNE SONNAY MOULIN À HUILE

Ce moulin utilisé jusqu'à la dernière guerre a été rénové et mis en valeur en 2002. Bien que non fonctionnel, il permet de découvrir les techniques de fabrication et l'ingéniosité des travailleurs de l'époque pour faire face au manque de moyens. Dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h. Chemin du pavé Clémençon 04 74 84 05 72 - www.sonnay.fr

SOIRÉE MOULIN À PAROLES, AUTOUR DE LA VIERGE NOIRE DE SONNAY

Présentation de l'histoire de la Vierge noire du village, exposition de la statue actuelle. Lectures sur le thème des légendes iséroises liées à la religion, en partenariat avec l'équipe de la bibliothèque municipale. Samedi 14 septembre à 20h30 (Durée 1h).

VIENNE La ville de Vienne propose une série d'animations autour du thème "la grande fabrique du patrimoine".

COLUMNA 02

La ville de Vienne, dans le cadre du Pôle Métropolitain, accueille Columna 02, Make_Shift(s), résonance de la Biennale de Lyon 2013. Cette programmation d'art contemporain ouvre de nouveaux angles de vues sur la perception et l’utilisation de l’espace public. Les artistes sélectionnés, Terry Haggerty (Place de l’hôtel de Ville), Cora von Zezschwitz (Jardin de Cybèle), Clemens Hollerer (Place Jouvenet), Léopoldine Roux (rues), Dan Walsh (affiches), Ward Denys (berges du Rhône) transfigurent le paysage et bousculent les relations que nous entretenons avec l’espace public. Le Temple d’Auguste et de Livie devient le théâtre de la diffusion de vidéos d’artistes internationaux. Également à Chasse-sur-Rhône et Saint-Romain-en-gal www.vienne.fr

ANCIENNE ABBAYE SAINT-ANDRÉ-LE-HAUT

Ce site fait l’objet de recherches archéologiques depuis 1998. L'église date du XIIe au XIVe siècle, avec des transformations au XVIIe siècle (cloître et bâtiments conventuels). L'ensemble est vendu à la Révolution et transformé en appartements jusqu'à son rachat par la Ville en 1998. Samedi 14 septembre de 14h à 18h. 1913 Dimanche 15 septembre de 10h à 12h 2013 et de 14h à 18h. Départs de visite toutes les 30 mn. 7, place Jouvenet

, M

COLUMNA 02 - MAKE_SHIFT(s)

Installation de Clemens Hollerer. Samedi 14 et dimanche 15 septembre accès libre.

ARCHIVES MUNICIPALES

Les missions du service sont la collecte, le classement, la conservation et la communication des archives contemporaines et la mise en valeur du patrimoine écrit viennois. Samedi 14 septembre de 14h à 18h. Dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h. 13-15 rue Victor Hugo - 04 74 78 70 87 www.vienne.fr

DÉBUTER UNE GÉNÉALOGIE

Sources de recherche, présentation des logiciels et des sites Internet... Dimanche 15 septembre de 15h à 17h.

,

HISTOIRE DU JOURNAL LE MONITEUR VIENNOIS

Exposition "Histoire du journal Le Moniteur Viennois 1791-1944". Samedi 14 septembre de 14h à 18h. Dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h.

38

LE SECRET DES ENLUMINEURS

Présentation de l'art du livre au Moyen Âge. Exposition, démonstration et technique d'un scriptorium. Samedi 14 septembre de 14h à 18h. Dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 14h30 à 17h30.

ARTCOLORE

Tous les publics de 7 à 100 ans sont invités à découvrir l'art de l'aquarelle. Exposition et démonstration d'aquarelle par l'artiste Sylvie Genty. Samedi 14 septembre de 10h à 12h et de 14h à 17h. 9, rue Joseph Brenier 04 74 85 15 56 - www.artcolore.com

ATELIER - GALERIE HANIZET

Exposition de tableaux. Samedi 14 septembre de 14h à 19h. Dimanche 15 septembre de 14h à 18h. 21 rue du 24 avril 1915 - Estressin 04 74 85 11 81 - www.hanizet.com

BELVÉDÈRE DE PIPET

Le belvédère domine le centre ancien de Vienne. Panorama sur la ville, le Rhône, Sainte-Colombe, Saint-Romainen-Gal et le Pilat. 04 74 53 41 41 - www.vienne.fr

COLUMNA 02 - MAKE_SHIFT(s)

Installation de l'artiste Greet Billet. Samedi 14 et dimanche 15 septembre, accès libre.

CATHÉDRALE SAINT-MAURICE

L'une des plus vastes cathédrales de la région RhôneAlpes aux 60 chapiteaux romans et au 3 portails gothiques sculptés. Samedi 14 et dimanche 15 septembre 1913 de 8h30 à 18h. 2013 Place Saint-Paul - 04 74 53 41 41 www.vienne-patrimoine.fr

, M

CHANTIER DU PLAN PATRIMOINE

Présentation du Plan Patrimoine de Vienne et du chantier de restauration de la façade ouest par Nicole Jacquet en charge du Plan Patrimoine de Vienne et Monsieur Allart (Cabinet Alep), architecte de l'opération de restauration de la façade ouest . Dimanche 15 septembre à 15h30 et 16h30.

,

CENTRE DE RESTAURATION ET D'ÉTUDE ARCHÉOLOGIQUE MUNICIPAL (C.R.E.A.M)

Samedi 14 et dimanche 15 septembre à 16h. Visite de l'exposition précédée d'une courte introduction historique sur le cloître. Exposition programmée jusqu'au 27 octobre, voir aussi Musée archéologique Saint-Pierre.

ATELIER ENFANTS AUTOUR DE L'EXPOSITION "ANIMALITÉS"

Découverte ludique de l'exposition "Animalités" pour les enfants à partir de 6 ans. Dimanche 15 septembre à 14h.

COLLÈGE PONSARD

Bâti au cœur de Vienne, lieu cléricalisé à l’origine, véritable sanctuaire clos et protégé pendant trois siècles. Le collège fut le creuset de l’école de la République et de l’identité nationale. Une collection d’œuvres d’art contemporain exceptionnelle contribue à embellir ce lieu prestigieux. Samedi 14 septembre de 14h à 17h. Parcours découverte à 14h45. 1, place André-Rivoire - 04 74 78 89 40 www.ac-grenoble.fr/college/ponsard

CAUSERIE AUTOUR DE L’HISTOIRE DES BÂTIMENTS

Une heure d’échanges à propos de l’histoire de la construction du collège, avec documents projetés. Samedi 14 septembre à 14h15.

,

ÉGLISE SAINT-ANDRÉ-LE-BAS

Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 17h. Place du Jeu de Paume - 04 74 85 60 28 www.paroisse-sanctus.catholique.fr

, M

ÉGLISE SAINT-MARTIN

Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 17h. Rue de Gère (square Saint-Martin) 04 74 85 60 28 - www.paroisse-sanctus.catholique.fr 1913 2013

GALERIE LÉTY

Galerie présentant des artistes quelle que soit leur forme d'art, située dans le centre ancien de Vienne. Samedi 14 et dimanche 15 septembre, de 14h à 19h. 15, rue des Clercs www.vienne-art.overblog.com

DÉMONSTRATION DE MODELAGE ARTISTIQUE

Démonstration et explication de la création et de la réalisation d'un modelage artistique en terre, par Colette Landais. Samedi 14 et dimanche 15 septembre, de 14h à 19h

Atelier de conservation-restauration d'objets archéologiques en métal, verre, céramique. Moulage et conservation préventive. Dimanche 15 septembre de 14h à 18h30. (Durée 1h30). Départs toutes les 20 mn. 11, rue du 24 avril 1915 04 74 85 19 00 - www.vienne.fr

HOMMAGE À GERMAINE CHAPOTAT PEINTRE RECONNUE DE VIENNE

CLOÎTRE SAINT-ANDRÉ-LE-BAS

HÔTEL DE VILLE

Ce cloître roman est remarquable par son décor sculpté (colonnettes, chapiteaux) où se mêlent influence de l'art antique et iconographie médiévale. Une sélection d'inscriptions funéraires liées à l'histoire de l'ancienne abbaye est également présentée. Les salles attenantes sont dédiées aux expositions temporaires organisées par les musées de Vienne. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 1913 9h30 à 13h et de 14h à 18h. 2013 1, place du Jeu de Paume 04 74 78 71 06 - www.musees-vienne.fr

, M

"ANIMALITÉS"

L'homme a tenté de se démarquer de l'animal sans jamais y parvenir réellement, et pour cause. Qu'il soit social, politique ou raisonnable, pour reprendre les célèbres formules d'Aristote, l'homme est avant tout animal. L'exposition vise à susciter la réflexion sur la relation qu'entretient l'homme avec l'animalité.

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

Germaine Chapotat (1901-1994), élève de Tony Tollet, a toujours peint avec réalisme les choses qu'elle aimait. Samedi 14 et dimanche 15 septembre, de 14h à 19h. Jusqu'au 19 septembre.

L'Hôtel de ville, en fonction depuis 1771, est installé dans un ancien hôtel particulier. Les transformations du XIXe siècle ont préservé une pièce à alcôve et ses peintures inspirées notamment de Sébastien Bourdon, Nicolas Poussin (actuel bureau du maire). Samedi 14 et dimanche 15 septembre. Se renseigner à la Salle du patrimoine Place de l'Hôtel de ville - 04 74 53 41 41 www.vienne.fr

COLUMNA 02 - MAKE_SHIFT(s)

Œuvre de l'artiste anglais Terry Haggerty Samedi 14 et dimanche 15 septembre, accès libre.

VISITE DU BUREAU DU MAIRE

Dimanche 15 septembre de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h. Départs toutes les 30 mn, dans la limite des places disponibles.


Visite commentée

Concert Spectacle Lecture

Parcours patrimonial Circuit découverte

Atelier Animation

Exposition Présentation Projection

Démonstration Savoir-faire

Conférence Débat

Jeune public

,

JARDIN DE CYBÈLE

Les vestiges appartiennent à trois ensembles antiques : forum (avec deux arcades), salle d'assemblée et quartier d'habitations. Jardin de Cybèle - 04 74 53 41 41 1913 www.vienne.fr 2013

, M

, M 1913 2013

ISÈRE

1913-2013 Cent ans de protection

RHODANIENNE

Accès handicapés

PARCOURS "LA RUE EST AUX ARTISTES"

THÉÂTRE ANTIQUE

COLUMNA 02 - MAKE_SHIFT(s)

Installation de l'artiste Cora von Zezschwitz Samedi 14 et dimanche 15 septembre, en accès libre.

Des artistes (peintres, sculpteurs) exposent leurs œuvres dans la rue. En relation avec les commerçants de la rue Joseph Brenier, est organisé un parcours artistique place du Temple d'Auguste et de Livie et rue des Clercs. Certains artistes pourront faire des démonstrations. Samedi 14 septembre de 14h à 18h. Rue Joseph Brenier, place du Temple, rue des Clercs

MAGASIN CALICOCOON

PÔLE CULTUREL "LE TRENTE"

Présentation de l'atelier de tapisserie d'ameublement. Samedi 14 septembre de 9h à 12h et de 14h30 à 18h. 13, rue Joseph Brenier 04 74 56 72 11 - www.calicocoon.com

MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE SAINT-PIERRE

Cette église, parmi les plus anciennes de France (Ve-VIe siècles), a gardé de son état originel son plan basilical et une nef charpentée à laquelle a été accolé un clocher-porche au XIIe siècle. Elle abrite depuis le XIXe siècle un musée archéologique présentant sculptures, monuments et mosaïques antiques ainsi que quelques sarcophages médiévaux. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 9h30 à 13h et de 14h à 18h. Place Saint-Pierre - 04 74 85 20 35 www.musees-vienne.fr

LES ANIMAUX RÊVENT POUR SE SOUVENIR

Second volet de l'exposition "Animalités" présentée au cloître Saint-André-le-Bas, l'installation visuelle et sonore de l'artiste plasticienne Victoria Klotz transfigure l'ancienne église Saint-Pierre en s'adressant à la part d'animalité enfouie en nous. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 9h30 à 13h et de 14h à 18h.

MUSÉE DE LA DRAPERIE

Le musée, installé dans l'Espace Saint-Germain, retrace l'histoire de l'industrie textile viennoise, activité économique dominante du XVIIIe au XXe siècle. La collection de machines et des échantillons variés de tissus issus des grandes fabriques viennoises permettent de découvrir ce pan moderne du riche patrimoine de la ville. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 9h30 à 13h et de 14h à 18h. 30, avenue Général Leclerc - 04 74 85 73 37 www.musees-vienne.fr

MUSÉE DES BEAUX ARTS ET D'ARCHÉOLOGIE

Installé dans une ancienne halle du XIXe siècle, le musée présente plus de 5 000 ans d'histoire à travers des collections variées, du Néolithique au XXe siècle. Il permet de découvrir de riches collections archéologiques locales (bronzes antiques monumentaux, trésor d'argenterie...), ainsi qu'un ensemble remarquable de faïences françaises. La collection de peintures, dont l'accrochage évoque celui des salons du XIXe siècle, rassemble des œuvres du XVIe au XXe siècle. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 9h30 à 13h et de 14h à 18h. Place de Miremont - 04 74 78 71 04 www.musees-vienne.fr

NATIONALE 7 ENTRE VIENNE ET ORANGE

Périple sur la Nationale 7 en voitures Citroën de plus de 40 ans, de Vienne à Avignon, et participation aux animations des Journées du patrimoine des communes traversées et exposition de véhicules. Vendredi 13 septembre, 7h30 : regroupement à Vienne. 18h30 : arrivée à Orange, regroupement sur le parking près de l'Arc de Triomphe. Samedi 14 septembre départ à 8h d’Orange, 18h : arrivée et défilé à Tain l'Hermitage, 19h : arrivée à Tournon. Dimanche 15 septembre, départ de Tournon à 14h30 : arrivée à Vienne vers 16h30. 04 76 49 97 88 - www.bep38.fr

Pôle culturel inauguré en janvier 2012, regroupant la Médiathèque et le Conservatoire de musique et de danse. Samedi 14 septembre de 11h à 12h et de 14h à 19h30. Espace Saint-Germain 30, boulevard Général Leclerc - 04 74 15 99 40 www.letrente.fr

ATELIER DE DORURE SUR CUIR

Chaque participant pourra réaliser une dorure sur un signet en cuir. Encadrement et conseils de Philippe Thiollière, relieur-restaurateur. Samedi 14 septembre de 14h à 17h. Sessions tous les quarts d'heure. Rezde-chaussée de la médiathèque.

DÉCOUVERTE DU FONDS PATRIMONIAL

Visite guidée du fonds patrimonial de la médiathèque commentée par le responsable du patrimoine. Samedi 14 septembre à 11h. (Durée 1h). Départ de la visite au rez-de-chaussée de la médiathèque. Entrée libre dans la limite des places disponibles (20 personnes).

Construit vers 40-50 après J.-C., le théâtre antique de Vienne est considéré comme l'un des plus importants de l'Antiquité romaine. Il possède un diamètre de 130 m et pouvait accueillir jusqu'à 11 000 spectateurs. Abandonné à la fin de l'Antiquité, il est redécouvert au début du XXe siècle et restauré en 1938. Il a désormais retrouvé sa fonction initiale en devenant le cadre de manifestations artistiques telles que le festival "Jazz à Vienne". Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 1913 9h30 à 13h et de 14h à 18h. 2013 7, rue du Cirque - 04 74 85 39 23 www.musees-vienne.fr

, M

ZOOM

LES CHÂTEAUX EN PAYS VIENNOIS DE LA SEIGNEURIE À LA COPROPRIÉTÉ

Circuit-découverte commenté par un guide-conférencier au cœur du Pays viennois, pour une découverte de ses châteaux et de leur histoire. Samedi 14 septembre de 14h30 à 18h30, circuit en voiture, départ à la Tour des Valois, quai d'Herbouville à Sainte-Colombe. Possibilité de ne visiter que ces sites : 15h15 : château des Archevêques 15h45 : château Picard à Seyssuel 16h30 : château de Septème 18h : château de Chonas l'Amballan 04 74 53 80 30 - www.vienne-tourisme.com

RELIEURS ET BIBLIOTHÉCAIRES

Conférence sur les pratiques et les enjeux de la collaboration entre relieurs-restaurateurs et bibliothécaires. Samedi 14 septembre à 17h30. Rez-de-chaussée de la médiathèque.

,

SALLE DU PATRIMOINE

La salle du patrimoine vous invite à découvrir l'évolution de Vienne du Ve siècle avant J.-C. à aujourd'hui : maquettes tactiles, maquette d'une maison remarquable du centre ancien, borne interactive... Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 9h30 à 13h et de 14h à 18h. 1, place du Jeu de Paume - 04 74 53 41 41 www.vienne.fr

AUX ABORDS DES MONUMENTS HISTORIQUES

De la salle du patrimoine à l'ancienne cathédrale SaintMaurice, un atelier inédit pour le public familial à partir de 8 ans, pour découvrir les abords des monuments historiques. Samedi 14 septembre à 15h. 1913 Dimanche 15 septembre 2013 à 10h30. Sur inscription.

, M

PARCOURS TRACES D'AVENIRS

De la salle du patrimoine au temple d'Auguste et de Livie, un parcours inédit au thème national des Journées européennes du patrimoine. Samedi 14 et dimanche 15 septembre, à 1913 14h30 et 16h30. Départ de la salle du 2013 patrimoine. (Dans la limite des places disponibles).

, M

TEMPLE D'AUGUSTE ET DE LIVIE

Le temple faisait partie du forum de Vienne antique. Il doit sa sauvegarde à sa transformation en église au Moyen Âge. Samedi 14 et dimanche 15 septembre. 1913 Horaires à préciser. 2013 Place Charles-de-Gaulle - 04 74 53 41 41 www.vienne.fr

, M

COLUMNA 02 - MAKE_SHIFT(s)

Vidéos de 13 artistes internationaux. Samedi 14 et dimanche 15 septembre.

CHÂTEAU DE SEPTÈME

VILLE-SOUS-ANJOU BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE Rue des écoles - 04 74 84 04 55

LA BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE FÊTE SES 15 ANS !

Venez découvrir deux expositions "Bibliothèque, mémoire et lieux de vie" et "Babar, Harry Potter, livres d'hier et d'aujourd'hui". Et des animations : Présentation de l'historique du livre jeunesse par Catherine Chaumont et présentation de livres anciens par Serge Valeri, passionné de reliure. Samedi 14 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h.

,

CHAPELLE DE TERREBASSE

Vestiges d’une chapelle de style gothique flamboyant construite dans le dernier quart du XVe siècle par les seigneurs de Roussillon-Anjou. La qualité de ses sculptures, notamment en façade, est exceptionnelle. Son clocher a été restauré. Elles est protégée au titre des Monuments historiques. Samedi 14 et dimanche 15 septembre, 1913 horaires libres. 2013 Route de Vienne (à l'intérieur du cimetière) 04 74 84 04 55

, M

MAIRIE

Place de la Mairie - 04 74 84 04 55

VITRINE ARCHÉOLOGIQUE

Dans cette vitrine sont exposés des vases funéraires appelés "pégaux" datant des XIIe et XIIIe siècles. Cette collection a été découverte dans les années 50, lors du creusement des caveaux dans la chapelle de Terrebasse. Samedi 14 septembre de 9h30 à 12h.

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

39


MATHEYSINE P. 41

CHANTELOUVE

P. 41

LAVALDENS

P. 41

MOTTE-D’AVEILLANS (LA)

P. 41

MURE (LA)

P. 41

PELLAFOL

P. 41

SAINT-AREY

P. 41

SALETTE-FALLAVAUX (LA)

P. 41

VALJOUFFREY

Vizille Cartographie : S.Poisson, C.G.Isère

Chantelouve Lavaldens

La Motted’Aveillans

La Mure Valjouffrey

St-Arey

La Salette-Fallavaux

Mens Pellafol

IDÉE SÉJOUR sur www.isere-tourisme.com

VOUS AVEZ DIT « GUEULES NOIRES » ? Au cœur de l’ancienne province du Dauphiné, le plateau matheysin, entouré de hauts massifs fut le témoin de l’histoire remarquable de ces hommes qui ont dédié leur vie au charbon. Ils ont su porter haut les valeurs de solidarité et de courage. Une épopée pleine d’émotion.

Musée de la Mine image à La Motte-d'Aveillans

40

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr


Visite commentée

Concert Spectacle Lecture

Exposition Présentation Projection

Démonstration Savoir-faire

,

Parcours patrimonial Circuit découverte

Atelier Animation

Conférence Débat

Jeune public

CHANTELOUVE SALLE ALBERT FAURE

Place de l'Église - 06 20 33 54 77

PRÉLUDE DE PAN DE JEAN GIONO

Conte fantastique interprété par le comédien Michel Ferber. Un étranger débarque dans un village situé de l'autre côté de Lus-La-Croix-Haute. Par son regard et par sa parole il va faire basculer les hommes, les bêtes, dans une transe collective. Qui est cet homme ? Le diable ? Le Christ ? Giono laisse planer le doute. Après le spectacle, une discussion aura lieu avec le comédien et sera enrichie par les récits sur l'histoire de Chantelouve. Dimanche 15 septembre à 15h. Tarifs : adultes 10 €. Gratuit pour les moins de 16 ans.

LE VILLAGE

Visite libre ou commentée de Chantelouve, village de 76 habitants situé à 1 100 mètres d’altitude. Église du village et chapelle. Dimanche 15 septembre à 10h. Rendez-vous devant l'église. 06 20 33 54 77

LAVALDENS Ce hameau isolé est non accessible en voiture.

HAMEAU DE RIF BRUYANT

Le Hameau de Rif Bruyant, à 1 200 m d'altitude dans un vallon sans route, est un magnifique lieu de mémoire, témoignage de l'adaptation des habitants des montagnes aux spécificités de ces espaces escarpés. Pour vivre là toute l'année, il fallait aménager l'approvisionnement en eau, et conjuguer élevage, entretien des chemins, forêts, alpagisme, cueillette, autosuffisance alimentaire, colportage... Des caves à fromage ont été aménagées dans des cavités où règne une température constante proche de 0°, les habitants de plusieurs hameaux de la vallée rangeaient dans des caisses spéciales les fromages qu'ils laissaient affiner plusieurs mois. Samedi 14 septembre de 9h à 12h et de 13h30 à 17h. Hameau du Mollard - 04 76 30 93 67

CAVES À FROMAGE

Balade commentée, montée de 50 mn jusqu'au hameau. Visite des caves à fromage, visite du hameau et de son environnement. Samedi 14 septembre à 9h30 et 14h30. 1913 Dimanche 15 septembre à 14h30. Dé2013 part du parking au bord de la D114 Hameau du Mollard à Lavaldens. Chaussures adaptées recommandées - dénivelé = 200 m / Chemin de montagne. Possibilité de restauration au Refuge Le Rivobruenti" (sur réservation au 06 17 96 62 97 ou au 06 14 57 03 95). www.rivobruenti.fr

, M

MOTTE-D'AVEILLANS (LA) LA MINE IMAGE

Site minier souterrain authentique : 250 mètres de galeries aménagées et 1 000 m² d’exposition présentant plus de 1 000 ans d’exploitation du charbon sur le plateau Matheysin. Ce monde vous sera conté par des guides de façon insolite, riche d'anecdotes sur ces hommes et ces femmes qui ont su nous transmettre leur savoir, leur vie en toute humilité. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 11h et de 13h à 17h. Adultes 2,50 €, gratuit pour les enfants de moins de 6 ans. Route des quatre Galeries - 04 76 30 68 74 www.mine-image.com

MURE (LA) MUSÉE MATHEYSIN

Depuis 1994, le musée municipal présente des collections de la Matheysine, du Beaumont et du Valbonnais. L'archéologie (préhistoire, époques gallo-romaine et mé-

, M 1913 2013

1913-2013 Cent ans de protection

MATHEYSINE

Accès handicapés

diévale) et les guerres de Religion (siège de La Mure en 1580) précèdent les salles des mineurs, paysans, gantiers et colporteurs. Les derniers espaces abordent les sculpteurs et peintres régionaux des XIXe et XXe siècles. Une large partie du musée déploie l'œuvre du peintre abstrait Claude Garanjoud (1926-2005). La visite se ponctue par l'exposition sur le compositeur Olivier Messiaen, estivant matheysin pendant plus de 50 ans. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 13h à 18h30. Rue Colonel-Escallon - 04 76 30 98 15

ABEL CHRÉTIEN (1919-1972), SCULPTEUR

Les Amis du Musée Matheysin collectent depuis 35 ans œuvres diverses, outils et matériels. En 2013, ils ont pu acquérir une part du fonds d'atelier d'Abel Chrétien, ancien mineur devenu sculpteur et dont la brève carrière, atypique, a été fulgurante. Ces œuvres rares sont dévoilées au public pour la première fois. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 13h à 18h30. Exposition dans l'ancienne bibliothèque, derrière le musée, accès rue Saint-Jacques ou par le jardin du musée.

UN AIR D'ITALIE

L'exposition est une déclinaison itinérante du travail dévoilé au Musée dauphinois en 2012 pour témoigner des liens qui unissent notre département à l'Italie. Évocation de la présence italienne dans notre région de l'époque des Allobroges au XXe siècle. La culture italienne intégrée dans notre patrimoine (pratiques linguistiques, alimentaires, etc.) marque toujours la Matheysine. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 13h à 18h30.

PELLAFOL MAISON DU PATRIMOINE

La maison du patrimoine est l’initiative d’une poignée de bénévoles réunis en une association : l’association du Patrimoine de Pellafol et de l’Obiou. Depuis 1990, les habitants ont réuni une collection d’objets anciens utilisés dans ce petit pays rural et montagnard qui leur permet de présenter une exposition permanente autour de l’agriculture et de l’ancienne école. D’autre part, elle comprend deux autres salles : "L’accident de l’Obiou en 1950" et la "Construction du barrage du Sautet". Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h30 à 18h30. Les Payas - 06 80 82 35 22

SAINT-AREY

VALJOUFFREY SCIERIE ET MICRO-CENTRALE DES SÉGOINS

Déjà attestée au début du XXe siècle, la scierie dispose encore de l’ensemble de ses installations hydrauliques qui actionnaient une scie battante et une circulaire. À proximité immédiate se trouve une micro-centrale électrique. Depuis 2004, la sauvegarde, la restauration et la valorisation de cet ensemble sont en cours. Le site a obtenu le label "Patrimoine en Isère". Samedi 14 et dimanche 15 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 17h. Animations en partenariat avec le Parc national des Écrins, à l'occasion de ses 40 ans d'existence. Les Ségoins - La Chalp - 04 76 30 22 28 www.valjouffrey.fr

ANIMATIONS

Diverses animations organisées sur le thème de la force hydraulique utilisée dans l'artisanat et la petite industrie d'une vallée de montagne. C'est l'occasion d'exposer et d'expliquer les multiples usages de l'eau, de l'irrigation aux mécanismes permettant de produire de l'électricité et de scier du bois. Samedi 14 et dimanche 15 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 17h.

CONFÉRENCE

Le projet de rénovation du site présenté par l'architecte. Samedi 14 septembre à 15h.

,

DÉMONSTRATION DE SCIAGE ET DE DÉBARDAGE À CHEVAL

ÉGLISE

Datée du milieu du XIIe siècle, cette église est formée d'une nef unique de trois travées ouvrant sur une large abside en hémicycle. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 8h à 20h.

SALETTE-FALLAVAUX (LA) SANCTUAIRE NOTRE-DAME DE LA SALETTE

Lieu de pélerinage international où la Vierge est apparue à deux enfants le 19 septembre 1846. Au sanctuaire, vous pouvez visiter un musée dans l'une des cryptes de la basilique. Cet édifice date de 1852 et possède des fresques du peintre Arcabas. Également diverses expositions sur le patrimoine régional. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 8h à 19h. La Salette - 04 76 30 00 11 lasalette.cef.fr

HISTOIRE DU SANCTUAIRE

ÉGLISE DE SAINT-AREY

Présentation audio-visuelle de l'histoire du sanctuaire et du message donné aux deux enfants par la Vierge. Samedi 14 et dimanche 15 septembre à 9h et à14h. Visite guidée sur demande à 15h15.

Les particuliers pourront profiter de l'occasion pour faire scier des bois locaux pour leurs usages. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 9h à 18h. Au chargeoir à bois des Ségoins.

RANDONNÉE DÉCOUVERTE

Avec les gardes moniteurs du Parc national des Écrins. Sortie découverte des plantes avec une herbaliste. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 9h30 à 12h.

SALLE DES FÊTES DE LA CHALP Mairie - 04 76 30 22 28

EXPOSITIONS

• Exposition sur les canaux d'irrigation du Valbonnais. • Exposition sur les divers artifices (scierie, moulins...) des environs. • Exposition sur le projet de rénovation de l'ancienne micro-centrale par la municipalité. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 18h.

SPECTACLE

La nuit des rois, de William Shakespeare par la Troupe Athem. Samedi 14 septembre à 18h.

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

41


OISANS P. 43 ALLEMONT P. 43 BESSE-EN-OISANS Domène

P. 43 BOURG-D’OISANS (LE) P. 43 LIVET-ET-GAVET

Vaujany Allemont

P. 43 MONT-DE-LANS P. 43 SAINT-CHRISTOPHEEN-OISANS

Besse-

Vizille Livet-et-Gavet Le Bourgd'Oisans

P. 43 VAUJANY

en-Oisans

Mont

-de-Lans

St-Christopheen-Oisans

La Mure

Cartographie : S.Poisson, C.G.Isère

IDÉE SÉJOUR sur www.isere-tourisme.com

VALLÉES DES PIONNIERS La Meije pour reine, le massif des Écrins pour roi, le royaume de l’Oisans est riche : six vallées, sommets prestigieux, routes en balcon, pâturages qui accueillent les transhumances, villages perchés, fontaines chantantes, grands plateaux, vallons suspendus et des hommes qui ont marqué ce massif par leurs exploits.

Refuge du Chatelleret à La Bérarde, Saint-Christophe-en-Oisans

42

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr


Visite commentée

Concert Spectacle Lecture

Exposition Présentation Projection

Démonstration Savoir-faire

,

Parcours patrimonial Circuit découverte

Atelier Animation

Conférence Débat

Jeune public

, M 1913 2013

1913-2013 Cent ans de protection

OISANS

Accès handicapés

ENQUÊTE EN OISANS

L’Oisans et ses musées vous invitent à devenir enquêteur historique le temps d’une journée. Archéologie, vie quotidienne, industrie, faune, pastoralisme et minéraux... seront autant de pistes à suivre pour découvrir les mystères du patrimoine local. Munis d’un livret et accompagnés d’un enquêteur spécialiste de l’Oisans, les participants effectueront un parcours patrimonial en bus à travers ce canton, ses musées et ses sites patrimoniaux. Une recherche ludique à partager en famille ou entre amis, dont le dénouement final offrira un dernier moment convivial. Toutes les visites sont à l'intérieur. Piquenique sorti des sacs, sous abris si mauvais temps. • Samedi 14 septembre, vallée de l'Eau d'Olle (Vaujany, Le Rivier d'Allemont, Bourg-d'Oisans). Départs à 8h30 à Grenoble (gare routière), 9h30 à Bourg-d'Oisans. • Dimanche 15 septembre, vallée de la Haute Romanche (Mont-de-Lans, Besse, Bourg-d'Oisans). Départs à 8h30 à Grenoble (gare routière), 9h30 à Bourg d'Oisans. Tarifs : adultes 10 € (voyage compris). Gratuit pour les moins de 18 ans. 06 31 90 28 03 richessesculturellesdeloisans@gml.com

ALLEMONT MUSÉE DU RIVIER D’ALLEMONT

Maison du Bouquetin : une très belle scénographie, des films, des panneaux vous présentent le seigneur des Alpes entouré d’autres animaux de la faune sauvage, dont une louve. Espace York Mallory : histoire de la disparition en novembre 1944, lors d’un mystérieux accident d’avion audessus du Rivier d’Allemont, du grand maréchal de l’air britannique, Sir Trafford Leigh-Mallory : costumes, pièces d’avions et objets divers sont exposés. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 11h à 12h30 et de 15h à 18h30. Route des cols - 04 76 80 70 30 www.allemont.com

BESSE-EN-OISANS MAISON DÉPARTEMENTALE DES ALPAGES

Une approche ludique de la vie en alpage dans une exposition interactive au cœur de laquelle on rencontre les bergers, les troupeaux, les chiens, et la transhumance d’hier et de demain. Collections d’objets et de photographies. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 19h. Adulte 3 €. Gratuit pour les enfants. Le Village - 04 76 80 19 09 www.maisondesalpages.com

DÉMONSTRATIONS

Démonstrations de filage et cardage de la laine et présentation des outils d'autrefois. Dimanche 15 septembre de 14h à 19h.

PROJECTIONS SUR LE PASTORALISME Samedi 14 septembre de 14h à 19h.

BOURG-D'OISANS (LE) MUSÉE DES MINÉRAUX ET DE LA FAUNE DES ALPES

Installé dans les combles de l'église Saint-Laurent, le musée des minéraux et de la faune des Alpes occupe un espace privilégié et original. La richesse de sa collection minéralogique (première collection de minéraux alpins de France) et le dynamisme de la mise en scène de la faune en font

PLANCHES DE COLPORTEURS FLEURISTES en Oisans un formidable espace de découverte du patrimoine naturel et culturel de l'Oisans. Le musée est centre d'accueil du Parc national des Écrins : sa salle de projection vous transporte au cœur du parc, à la découverte de la faune alpine. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 18h. Place de l'Église - 04 76 80 27 54

AMÉRINDIENS, DE L'ALASKA À LA TERRE DE FEU

Exposition de photographies de David Ducoin et d'artisanat du grand nord canadien (collection de Marilène Martin-Ducoin). Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 18h. Place de l'Église - 04 76 80 27 54

LIVET-ET-GAVET MUSÉE DE LA ROMANCHE

Géologie alpine et industrie métallurgique du XIVe au XXe siècle sont les deux thématiques développées par le musée. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 15h à 18h. Route des Alpes - Rioupéroux - 04 76 68 42 00

ANCIENNES AFFICHES DE SÉCURITÉ

Collection d'affiches de sécurité anciennes. Dès les années 50, des industriels ont mené une action d'amélioration de sécurité au travail par l'intermédiaire d'affiches colorées. Savamment mises en scène, ces affiches visaient à éveiller la curiosité et l'intérêt des salariés par des renouvellements périodiques. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 15h à 18h.

MONT-DE-LANS MUSÉE CHASAL LENTO

La maison des Arts et des Territoires vous présente la vie passée des habitants de l'Oisans et de Mont-de-Lans : le barrage du Chambon, les colporteurs, la porte romaine de Bons et la vie quotidienne. Dimanche 15 septembre de 10h à 12h. Mont-de-Lans - 04 76 80 23 97 www.mairiedemontdelansles2alpes.fr

DÉCOUVERTE DES PLANCHES DE COLPORTEURS FLEURISTES

Le musée possède une collection de planches de colporteurs fleuristes. Elles servaient d'illustration pour la vente des graines et oignons que ces marchands vendaient dans le monde entier. Dimanche 15 septembre de 10h à 12h.

SAINT-CHRISTOPHEEN-OISANS MUSÉE MÉMOIRES D'ALPINISMES

Terre de grimpe, le Vénéon a survécu grâce à ses sommets. La Meije, 3 982 m, fut le dernier sommet des Alpes conquis. Les paysans se sont adaptés et ont su donner de la valeur à leur territoire. Devenus guides au cours du XIXe siècle, ils furent également hôteliers par la suite. Toute la magie et l'humilité de ces montagnards vous est contée dans ce haut lieu de l'alpinisme. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h. La Bérarde - 04 76 79 52 25 www.musee-alpinisme.fr

VAUJANY ESPACE PATRIMOINE

L'Espace patrimoine raconte cent ans de l'histoire du village grâce aux témoignages oraux et aux photos de ses habitants. En lien avec l'exposition permanente, une exposition temporaire "Un pain c'est tout !" vous présente l'histoire du pain dans nos villages de montagne. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 9h à 12h et de 14h à 18h. Route du col du Sabot 04 76 79 96 35 www.mairie-de-vaujany.fr

DU GRAIN AU PAIN

Spectacle de contes sur le blé, les moulins et le pain. Visite du four banal de la Vilette suivie d'une distribution de pains. Samedi 14 septembre à 14h.

MAISON DE LA FAUNE

La maison de la faune vous emmène à la découverte des animaux de nos montagnes, grâce aux animaux naturalisés, aux trappes et tiroirs. Jeux et bornes interactives. Route du col du Sabot 04 76 79 87 07 www.mairie-de-vaujany.fr Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 9h à 12h et de 14h à 18h.

LA BIODIVERSITÉ ET L'HOMME

Présentation ludique, pause goûter et fabrication d'un gîte à insectes. Dimanche 15 septembre à 14h.

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

43


PORTE-DES-A ALPES P. 45

BEAUVOIR-DE-MARC

P. 45

BONNEFAMILLE

P. 45

BOURGOIN-JALLIEU

P. 45

CHARANTONNAY

P. 45

DIÉMOZ

P. 45

GRENAY

P. 45

HEYRIEUX

P. 45

ISLE-D’ABEAU (L’)

P. 46

MAUBEC

P. 46

NIVOLAS-VERMELLE

P. 46

OYTIER-SAINT-OBLAS

P. 46

SAINT-CHEF

P. 46

SAINT-GEORGES-D'ESPÉRANCHE

P. 46

SAINT-HILAIRE-DE-BRENS

Grenay

Saint-Hilaire-de-Brens

St-QuentinFallavier

L’Isle-d’Abeau

Heyrieux

Bourgoin-Jallieu

Valencin St-Justde-Chaleysin Bonnefamille Diémoz Oytier- St-Georges-d’Espéranche

Saint-Oblas

Maubec Nivolas-Vermelle

Charantonnay

Beauvoir-de-Marc Savas-Mépin

Vignieu St-Chef

Tramolé

St-Jean-

de-Bournay

Cartographie : S.Poisson, C.G.Isère

P. 46/47 SAINT-JEAN-DE-BOURNAY P. 47

SAINT-JUST-CHALEYSSIN

P. 47

SAINT-QUENTIN-FALLAVIER

P. 47

SAVAS-MÉPIN

P. 47

TRAMOLÉ

P. 47

VALENCIN

P. 47

VIGNIEU

IDÉE SÉJOUR sur www.isere-tourisme.com

QUIÉTUDE AUX PORTES DES CHAPELLES Loin des grands axes, empruntez les chemins buissonniers et découvrez ce pays de plaines et de collines pétri de l’histoire industrielle du textile au XVIIIe siècle. L’histoire des usines pensionnats, chrétiennement organisées, fait écho à celle des nombreuses chapelles discrètement disséminées dans la tranquillité de cette belle campagne.

CHAPELLE SAINT-GERMAIN à L’Isle-d’Abeau

44

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr


Visite commentée

Concert Spectacle Lecture

Parcours patrimonial Circuit découverte

Atelier Animation

Exposition Présentation Projection

Démonstration Savoir-faire

Conférence Débat

Jeune public

,

MÉDIATHÈQUES DES COLLINES DU NORD DAUPHINÉ

Le réseau des médiathèques organise une après-midi "portes ouvertes" où vous pourrez découvrir le travail en bibliothèque (démonstrations) et le fonctionnement du réseau dans une ambiance conviviale. Consultation des documents et collation offerte. Liste des communes participantes : BONNEFAMILLE, CHARANTONNAY, DIÉMOZ, GRENAY, HEYRIEUX, OYTIER-SAINT-OBLAS, SAINT-GEORGES-D'ESPÉRANCHE, SAINT-JUST-CHALEYSSIN, VALENCIN. Samedi 14 septembre de 14h à 17h. (Horaires susceptibles d'être modifiés). 04 78 40 53 50

BEAUVOIR-DE-MARC ÉGLISE

Église édifiée du XIe au XVe siècle de style roman avec quelques éléments gothiques. Plafond à caissons peints, représentant des scènes bibliques (ancien et nouveau Testament). Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 1913 8h à 20h. 2013 Église - 04 74 58 78 88

, M

BONNEFAMILLE La bibliothèque de Bonnefamille participe à la programmation proposée par les médiathèques des collines du Nord Dauphiné. (voir encadré ci-dessus)

CHÂTEAU ET PARC ANIMALIER DE MOIDIÈRE

Ce château du XVIIe siècle est protégé au titre des Monuments historiques. Vestibule remarquable par ses décors italiens en trompe l'œil. Chambre Empire avec ses décors d'origine. Et autour un parc animalier de 30 hectares avec plus de 150 animaux d'Europe : loups, lynx, renards, cerfs, bouquetins... Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 1913 14h30 à 18h. Tarifs : adultes 7,50 €. Enfants 2013 de moins de 13 ans 5,50 €. Chemin du Château - 04 74 96 44 63 www.chateau-moidiere.com

, M

BOURGOIN-JALLIEU HÔTEL DE VILLE

Maison Seignoret-Lupin édifiée vers 1870 par une famille d'industriels lyonnais. L'extérieur et l'intérieur de ces lieux sont à découvrir, soubassement, bandeaux moulurés, balustrades, hall majestueux au dallage en mosaïque, escalier monumental... Plusieurs décors sont peints par Castes-Destrange. Samedi 14 septembre à 15h. (Première ouverture au public). 1, rue de l'Hôtel de ville - 04 74 28 19 74 www.bourgoinjallieu.fr

MUSÉE

Le musée est aménagé au cœur de la cité, dans une ancienne chapelle des Antonins (1503) et l'hôtel-Dieu attenant (XVIIIe siècle). Le parcours muséographique s'organise autour de deux grands thèmes : le textile, tissage et ennoblissement, qui a forgé l'identité industrielle de la région et l'œuvre de Victor Charretin, peintre et fondateur du musée. Ce musée de société est un pôle ressources pour les acteurs du patrimoine du Nord-Isère. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h. 17, rue Victor Hugo - 04 74 28 19 74 www.bourgoinjallieu.fr

, M 1913 2013

PORTEDES-A -ALPES

1913-2013 Cent ans de protection Accès handicapés

• Après-midi (accès libre) : présentation de plantes tinctoriales et de techniques de teinture textile. Sur inscription uniquement pour l'atelier le matin. Samedi 14 septembre de 10h à 12h et de 14h30 à 18h.

BIBLIOTHÈQUE DES AMIS DU MUSÉE

Venez découvrir le patrimoine écrit d'histoire locale dans plus de 3 000 volumes, imprimés et manuscrits. Présentation par les bénévoles de la bibliothèque. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 18h.

DÉMONSTRATION DE TISSAGE

Démonstrations de savoir-faire textile (diverses techniques d'impression), peint main, fonctionnement des métiers à tisser éponge et façonné, etc, par des anciens des entreprises textile et des professionnels. Ces savoirfaire sont le reflet de l'histoire textile de Bourgoin-Jallieu et du Nord Isère. Samedi 14 septembre de 14h30 à 18h. Dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 14h30 à 18h.

LE RENOUVEAU RELIGIEUX AU XVIIE SIÈCLE

Circuit pédestre en centre-ville à la découverte de l'histoire du renouveau religieux à Bourgoin au XVIIe siècle et de ce patrimoine religieux aujourd'hui disparu ou imbriqué dans le bâti urbain, reconverti en habitat, commerce ou musée. Sous la conduite d'Yves Lacour. Dimanche 15 septembre à 10h. Départ et inscription au Musée. (Durée 2h).

LE VIEUX BOURGOIN

De Bergusia à Bourgoin-Jallieu : la ville au temps des Allobroges, des Romains et des Burgondes jusqu’à nos jours. Evocation des grands courants religieux du XVIIe siècle, de la Révolution et de l'essor de la ville au XIXe siècle. Vestiges de l'époque féodale et révolutionnaire. Dimanche 15 septembre à 14h30. (Durée 2h30). Inscription à l'Office de tourisme. 04 74 93 47 50

MOTIFS D'ENFANCE

Avant d'investir les vitrines des magasins, les pages de publicités et les cours de récréation, la mode enfantine et le monde de l'enfance ont en effet longtemps occupé une place mineure avant d'émerger, progressivement, en fonction des évolutions technologiques, sociologiques et des mentalités. L'exposition (présentée jusqu'au 29 septembre 2013) retrace deux siècles d'histoire contemporaine, depuis la moitié du XIXe siècle jusqu'à aujourd'hui. Samedi 14 et au dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h

PATRIMOINES DE BOURGOIN-JALLIEU

Circuit pédestre en centre-ville à la découverte de quelques exemples du patrimoine berjallien protégés au titre des Monuments historiques, labéllisés "Patrimoine en Isère" ou tout simplement reconvertis à d'autres usages que l'usage initial. Sous la conduite d'Elisabeth Boivin. Dimanche 15 septembre de 14h30 1913 à 17h. Inscription au Musée. 2013 Rendez-vous au conservatoire Hector-Berlioz, 1, avenue des Alpes à 14h30. Retour au musée.

, M

CHARANTONNAY La bibliothèque de Charantonnay participe à la programmation proposée par les médiathèques des collines du Nord Dauphiné. (voir encadré ci-contre)

DIÉMOZ La bibliothèque de Diémoz participe à la programmation proposée par les médiathèques des collines du Nord Dauphiné. (voir encadré ci-contre)

GRENAY La bibliothèque de Grenay participe à la programmation proposée par les médiathèques des collines du Nord Dauphiné. (voir encadré ci-contre) Dimanche 15 septembre de 10h à 12h, à confirmer.

MARCHE DES COLLINES

Découverte de l'histoire et du patrimoine du village au fil de la marche. Temps lectures. Randonnée ouverte à tous, 3 circuits au choix (4,9 km ; 7,4 km ; 12,3 km). Dimanche 15 septembre de 7h30 à 15h. Départ salle Paul Burdier. Café de bienvenue offert. Pique-nique tiré du sac. Salle Paul Burdier - 04 72 48 19 89 www.collines.org

HEYRIEUX La bibliothèque d'Heyrieux participe à la programmation proposée par les médiathèques des collines du Nord Dauphiné. (voir encadré ci-contre)

ISLE-D'ABEAU (L') CHAPELLE SAINT-GERMAIN

C'est sur ce site protégé au titre des Monuments historiques que la municipalité vous offre un voyage de deux jours, dans le temps et dans l'espace, clôturé le dimanche soir par le traditionnel verre de l'amitié. Pour les personnes à mobilité réduite : 1913 nécessité d'un véhicule pour accéder à la 2013 chapelle, en raison du chemin accidenté. Chemin rural dit Côte Saint-Germain 04 74 18 20 00 - www.mairie-ida.fr

, M

ART, TECHNIQUE ET SAVOIR-FAIRE

L'art de la guerre au temps des chevaliers sera expliqué par la présentation de l'armement et des techniques de combats. Le campement de chevaliers offrira des jeux pour enfants, ainsi qu'un baptême à dos de poneys. Des animations musicales, cor de chasse, présentation de la chasse à courre, initiation à la sculpture avec des tailleurs de pierre, conférence sur le thème "des templiers et les hospitaliers", lecture du bâti de la Chapelle Saint Germain. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 18h.

,

ATELIER DE TEINTURE VÉGÉTALE

Animation teinture végétale et plantes tinctoriales par Marie Marquet. • Matin (sur inscription : 12 personnes) : Atelier de fabrication d'encres colorées à partir de plantes sauvages et cultivées localement.

MUSÉE de Bourgoin-Jallieu

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

45


PORTE-DES-A ALPES MAUBEC ÉGLISE

Le chœur de l’église présente des fresques du XVIIe siècle entièrement restaurées, décor composé de végétaux, feuilles de vigne et grappes de raisin mais aussi d’ornements liturgiques portés par l’évêque pour la consécration. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 9h à 18h. 04 74 93 16 76

NIVOLAS-VERMELLE ÉGLISE DE VERMELLE

Espace d'exposition temporaire intitulé "Les saisons de Vermelle" dédié à la fois au patrimoine et à toutes expressions artistiques, peinture, sculpture, musique, ou toutes autres formes de mise en valeur de la mémoire collective. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 18h. 04 74 27 96 26 - www.les-saisons-de-vermelle.fr

EXPOSITION DE SCULPTURES DE THIERRY SIVET

Une invitation aux voyages dans l'univers mythique des civilisations dites barbares ! Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 18h.

MAISON FORTE DES ALLINGES

Cette bâtisse fut construite entre 1355 et 1369. Défendue naturellement sur deux de ses côtés, l'édifice adopte un plan en U autour d'une cour centrale fermée au nord par un mur de clôture. Elle conserve de son état initial le donjon, le pigeonnier et le mur de courtine reliant les deux bâtiments. Elle est protégée au titre des Monuments historiques depuis juillet 2010. Samedi 14 septembre de 14h à 18h30. 1913 Rue du Lac - 04 74 95 56 01 2013 (service patrimoine) www.stquentinfallavier.fr ANIMATIONS page 47

EXPOSITION DE VÊTEMENTS SACERDOTAUX ET DE LIVRES ANCIENS

Les vêtements liturgiques trouvent leur origine dans ceux portés par les dignitaires romains du Bas-Empire. Dans l'Église, ils sont portés par les célébrants pour la messe et pour l'office. Dans le rite latin, le prêtre portait, au cours de la messe, sur la Soutane, l'amiet, l'aube, l'étole, la manipule, la chasuble ou la Dalmatique… Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 18h.

, M

OYTIER-SAINT-OBLAS La bibliothèque de Oytier-Saint-Oblas participe à la programmation proposée par les médiathèques des collines du Nord Dauphiné. (voir encadré en page 45)

SAINT-CHEF ÉGLISE ABBATIALE

Issue d’une abbaye créée au VIe siècle, l’église abbatiale du XIe siècle est l’une des plus anciennes du Dauphiné. Trésor de l’art roman, protégé au titre des Monuments historiques depuis 1840, la chapelle haute est entièrement recouverte de fresques du XIIe siècle. Samedi 14 septembre de 10h à 19h 1913 et dimanche 15 septembre de 14h30 à 19h. 2013 04 74 92 59 92 - www.saint-chef.fr

, M

FRESQUES ROMANES

Visite de l'église abbatiale et de son ensemble de fresques romanes, dont la fameuse chapelle haute des anges représentant la fin de l'Apocalypse de Saint-Jean, lorsque les élus accèdent à la Jérusalem céleste. Dimanche 15 septembre à 16h. Adultes 7 €

MUSÉE - MAISON DU PATRIMOINE

Situé dans une ancienne maison du XVIe siècle, le musée retrace de manière moderne et ludique près de quinze siècles d'histoire de Saint-Chef : les origines de l'abbaye, l'interprétation des fresques de l'église, les traditions locales (vignes et pisé) et les enfants du Pays : Louis Seignier et Frédéric Dard alias San-Antonio. Samedi 14 septembre de 10h à 12h et de 14h30 à 18h30. Dimanche 15 septembre de 14h30 à 18h30. 2, rue du Seigneur de By - 04 74 92 59 92 www.saint-chef.fr

JEU ENQUÊTE POLICIÈRE

Enquête policière au pays de San-Antonio : à l'aide d'un livret d'enquête, aidez l'inspecteur Bérurier à démasquer l'auteur du crime, en questionnant la dizaine de suspects. Dimanche 15 septembre à 14h45. Livret : 4 € (par équipe). 2, rue du Seigneur de By 04 74 92 59 92 - www.saint-chef.fr

46

SAINT-QUENTIN-FALLAVIER

SAINT-GEORGESD'ESPÉRANCHE La bibliothèque de Saint-Georges-d'Espéranche participe à la programmation proposée par les médiathèques des collines du Nord Dauphiné. (voir encadré en page 45)

COUR DES COMTES DE SAVOIE CHÂTEAU

Visiter Saint-Georges-d'Espéranche, c'est relier l'histoire du village à son actualité au fil d'un parcours qui conduit, avec commentaires passionnés, de places en ruelles mais aussi vers ses monuments historiques, son église, ses halles et sa grange du Guillolet. Samedi 14 et dimanche 15 sep1913 tembre de 14h30 à 17h. 2013 04 74 59 01 22 saintgeorgesdesperanche.fr

, M

SAINT-GEORGES D'ESPÉRANCHE ET SES RACINES ITALIENNES

Cette conférence présente la commune de Saint-Georgesd'Espéranche et les liens qu'elle a entretenus et qui ont fait son histoire. Samedi 14 septembre, en soirée. Horaires à confirmer.

, SAINT-HILAIREDE-BRENS

CHÂTEAU DE MONTPLAISANT LE MYSTÈRE DE LA PIERRE FEMME

Promenade - spectacle autour du château de Montplaisant, à la rencontre de la "pierre femme" et des légendes de création du lac de Moras. Spectacle créé à partir de

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

collectes, contes, musique, théâtre, avec la participation d'habitants acteurs et d'artistes professionnels. (Co-production Cie ARTEM et le F'ART de l'Isle Crémieu. Mise en scène Brigitte Carle ; direction musicale Alfred Spirli).

, M 1913 2013

Samedi 14 septembre à 16h30. Dimanche 15 septembre à 15h. Départ nouvelle école de Saint-Hilairede-Brens. (Durée 3 heures). Réservation obligatoire (nombre de places limité). Tarifs : adultes 10 €. Gratuit pour les moins de 16 ans. 04 74 90 45 13 - 06 82 30 31 10

SAINT-JEANDE-BOURNAY CHAPELLE DE BOURNAY

Construite entre le milieu du XIe siècle et la première moitié du XIIe siècle, de style roman, cette chapelle est propriété de la commune depuis 1973. Elle est située dans un site protégé. Saint-Pierre-de-Bournay constituait l’une des deux paroisses de la commune. Panneaux explicatifs à l'intérieur de la chapelle. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 15h à 18h. 154, montée de la Chapelle 04 74 58 70 40 (mairie)

MADONE NOTRE-DAME-DES-LUMIÈRES

Madone de 5 mètres de hauteur sur un édifice de 24 mètres. Construite en 1894 sur la colline à l’arrière de l’Hôtel de Ville, la Madone domine la ville de SaintJean-de-Bournay. Vue panoramique sur les vallées et les coteaux du sud. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 15h à 18h. Montée de l'hôtel de ville - 04 74 58 70 40


Visite commentée

Concert Spectacle Lecture

Parcours patrimonial Circuit découverte

Atelier Animation

Exposition Présentation Projection

Démonstration Savoir-faire

Conférence Débat

Jeune public

,

MAIRIE

Ancienne chapelle des "Pénitents Blancs" transformée en mairie en 1880 par Monsieur Picard. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 15h à 18h. Visites par petits groupes. Montée de l'hôtel de ville - 04 74 58 70 40

SAINT-JUSTCHALEYSSIN La bibliothèque de Saint-Just-de-Chaleyssin participe à la programmation proposée par les médiathèques des collines du Nord Dauphiné. (voir encadré en page 45)

SAINT-QUENTINFALLAVIER CHÂTEAU DE FALLAVIER

Perché sur la colline du Relong au sein d'un espace naturel protégé, le château de Fallavier nous invite à la découverte d'un riche patrimoine historique et architectural. Un premier château bâti probablement à l'époque carolingienne est cédé en 1250 au Comte de Savoie. Ce dernier, conscient de la situation stratégique de Fallavier, décide de faire agrandir et de renforcer la défense du château. En 1355, le traité de Paris met fin au conflit entre savoyards et dauphinois en fixant de nouvelles frontières et Fallavier devient possession delphinale. Depuis 1992, la commune de Saint-Quentin Fallavier est propriétaire du château et en assure la conservation et la valorisation. Dimanche 15 septembre de 14h à 18h30. Chemin Saint-Pierre - 04 74 94 84 32 - 04 74 95 56 01 www-st-quentin-fallavier.fr

ANIMATIONS MÉDIÉVALES

, M 1913 2013

PORTEDES-A -ALPES

1913-2013 Cent ans de protection Accès handicapés

SAVAS-MÉPIN

VALENCIN

ÉGLISE PAROISSIALE

Église de 1674. L'intérieur est entièrement décoré de peintures qui datent du XIXe - début XXe siècle, sur les murs et le plafond voûté, ce qui est unique dans la région. Rénovée récemment. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 9h à 18h. La Millette - Place de la mairie 04 74 58 54 12 www.savas-mepin.fr

CHORALE "TOILE À VOILE"

Concert de la chorale "Toile à voile" de Saint-Jean-deBournay. Samedi 14 septembre à 20h30

VIGNIEU CHAPELLE DES AYES

Bâtie sur la colline du même nom à l'emplacement où un habitant affirma avoir eu une apparition de la Vierge, le 25 mars 1793, cette chapelle devint un lieu de pèlerinage pour les habitants de Vignieu et ses environs. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 16h. Allée de la Chapelle - 04 74 92 56 96 www.vignieu.com

ÉGLISE

TRAMOLÉ ÉGLISE

Cette église dispose d’un cachet particulier puisqu’elle est ornée de huit vitraux contemporains. En concomitance, les courbes colorées des verres antiques (le vent) chassent le grisé des verres dépolis (le brouillard) tandis que les verres cordelés laissent entrevoir les reflets de la nature environnante. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 9h à 12h et de 14h à 18h. Le village - 04 74 92 00 07 www.mairie-tramole.fr

CONCERT

La bibliothèque de Valencin participe à la programmation proposée par les médiathèques des collines du Nord Dauphiné. (voir encadré en page 45)

La municipalité et l'association Fêtes et loisirs organisent un concert de musique classique. L'artiste Leslie Berthe-Laval réalisera durant ce concert une performance picturale. Samedi 14 septembre à 18h30.

Monument religieux possédant un clocher tout en couleur. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 16h Place Fanny Geneste - www.vignieu.com

FONTAINES ET LAVOIRS

À l'origine, les fontaines étaient associées aux besoins quotidiens de la vie au village. Aujourd'hui, elles s'inscrivent dans l'aménagement urbain pour des usages ponctuels mais surtout pour notre plaisir. Samedi 14 et dimanche 15 septembre. www.vignieu.com

LE PETIT CAFÉ DU LION D'OR

Le 15 septembre 2000, ce café a été classé "Café historique européen" et en 2004, il a reçu le diplôme d'honneur des cafés historiques. Exposition dans le vieux four à pain. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 8h à 19h. 221, rue du Lion d'Or

Ateliers "armes et armures", "forge", "cuir", démonstrations de combats, atelier "jeux et jongleries", atelier "découverte musicale". Ateliers enfants : "les petits écuyers d'Arthur", "initiation à l'escrime médiévale" (en fin de journée).

Dimanche 15 septembre de 14h à 18h30. SPECTACLES : • 14h30 : « Le plus grand de tout l'étang » (jongleries et pitreries). • 15h30 : contes, musique et chants. • 17h30 : « Cavallairia », exercices équestres. (Les horaires sont donnés à titre indicatif).

MAISON FORTE DES ALLINGES (voir encadré page 46)

CHAPELLE DES AYES à Vignieu

ATELIERS "SCRIPTORIUM" ET "VIE QUOTIDIENNE, TEXTILE, TISSAGE, TEINTURE". Samedi 14 septembre de 14h à 18h30.

BALADE MUSICALE EN FORÊT DE FALLAVIER

Samedi 14 septembre : départs à 14h et à 15h. (Durée 45 mn).

GOÛTER MÉDIÉVAL

Dame Clotilde est heureuse de vous accueillir à sa table pour régaler les papilles des petits comme des grands. En fin de goûter, récital de contes, musique et chants, par un troubadour. Samedi 14 septembre, goûter médiéval à 16h. Tarifs : 5 € par personne pour le goûter. Clôture des inscriptions le 5 septembre 2013 dans la limite des places disponibles.

RÉCITAL

Contes, musique et chants. Samedi 14 septembre à 16h30. (Durée 30 mn)

ÉGLISE à Tramolé

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

47


SUD-GRÉSIVAUDAN P. 49

BEAUVOIR-EN-ROYANS

P. 49

BESSINS

P. 49

CHATTE

P. 49

CHORANCHE

P. 49

DIONAY

P. 49

MALLEVAL-EN-VERCORS

P. 49

MONTAUD

P. 49

NOTRE-DAME-DE-L’OSIER

P. 49

PONT-EN-ROYANS

P. 50

RENCUREL

P. 50

RIVIÈRE (LA)

P. 50

ROCHECHINARD

P. 50

SAINT-ANDRÉ-EN-ROYANS

Cartographie : S.Poisson, C.G.Isère

Tullins Vatilieu

St-Quentinsur-Isère Montaud

Notre-Damede-l’Osier

Vinay

Varacieux Bessins

Dionay St-Antoine-l'Abbaye

St-Marcellin

St-Vérand

Chatte St-Bonnet-

La Rivière

St-Lattier

Rencurel Malleval Beauvoir- en-Vercors

La Sône

de-Chavagne

en-Royans

St-Romans St-Andréen-Royans

Rochechinard

St-Gervais

Pont-

Choranche

en-Royans

P. 50/51 SAINT-ANTOINE-L’ABBAYE P. 51

SAINT-BONNET-DE-CHAVAGNE

P. 51

SAINT-GERVAIS

P. 51

SAINT-LATTIER

P. 51

SAINT-MARCELLIN

P. 51

SAINT-QUENTIN-SUR-ISÈRE

P. 51

SAINT-ROMANS

P. 51

SAINT-VÉRAND

P. 51

SÔNE (LA)

P. 51

VARACIEUX

P. 51

VATILIEU

P. 51

VINAY

IDÉE SÉJOUR sur www.isere-tourisme.com

AUX PORTES DE L’ORIENT En l’Abbaye de Saint-Antoine, maison-mère des Hospitaliers ou au Couvent des Carmes à Beauvoir-en-Royans, les jardins sont une ressource essentielle pour l’élaboration de remèdes mais également un lieu privilégié pour l’élévation de l’âme. La rose rapportée par les croisés parfume dès le Moyen Âge, les jardins des cloîtres et les jardins des princes. Une part d'Orient médiéval se niche en SudGrésivaudan, évoquée notamment par le nouvel espace consacré à la rose à Saint-Antoine-l'Abbaye.

Au nom de la rose, Musée de Saint-Antoine-l'Abbaye

48

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr


Visite commentée

Concert Spectacle Lecture

Parcours patrimonial Circuit découverte

Atelier Animation

Exposition Présentation Projection

Démonstration Savoir-faire

Conférence Débat

Jeune public

,

Initiés par le Syndicat mixte Pays sud-Grésivaudan avec les sites patrimoniaux, des parcours ludiques vous invitent à découvrir plusieurs sites majeurs ! (Voir Notre-Dame-de-l'Osier, Saint-André-en-Royans, Saint-Bonnet-de-Chavagne). En savoir plus sur : www.patrimoine.sud-gresivaudan.org

BEAUVOIR-EN-ROYANS COUVENT DES CARMES

Berceau de l'histoire des Dauphins, le couvent des Carmes, construit au XIVe siècle, renoue avec son histoire et vous invite à sa découverte. Construite en 1343, cette bâtisse abrite aujourd’hui des espaces variés : jardin médiéval, verger historique, musée des Dauphins et musée de la flore du Vercors. À l’extérieur, un réseau de paroliers interactifs vous emmène à la découverte du site médiéval, jardin, verger, vestiges... Samedi 14 septembre de 10h à 17h. 1913 Dimanche 15 septembre de 10h à 18h. 2013 Tarifs : adultes 2,50 €. Moins de 12 ans 1,50 €. 1, ancienne route de Presle - 04 76 38 01 01 www.couventdescarmes.fr

, M

"LA PETITE ROULOTTE"

Spectacle par la Compagnie Helinka. Dimanche 15 septembre à 14h, 15h et 16h.

LES CARMES DÉCHAUX EN FRANCE ET LEUR HISTOIRE

Frère Stéphane-Marie Morgain, des Carmes de Montpellier, tiendra une conférence avec un temps d'échange afin que le couvent des Carmes retrouve son âme et renoue avec son histoire. Frère Stéphane-Marie Morgain, vicerecteur de l'Institut catholique de Toulouse, enseigne l'histoire moderne à l'ICES (La Roche-sur-Yon). Dimanche 15 septembre à 11h. Participation libre.

,

VISITES GUIDÉES

Visite commentée du site historique du château des Dauphins par l'association Les Amis du Vieux Beauvoir. Visite du jardin médiéval et du verger conservatoire par l'association Les fruits retrouvés. Samedi 14 et dimanche 15 septembre à 14h, 15h et 16h.

BESSINS ÉGLISE

Église construite en 1856. Les peintures et tableaux sont tous d'origine. Aucune transformation n'a été faite depuis sa construction. L'ensemble est représentatif de l'architecture religieuse du XIXe siècle et de l'architecte Berruyer. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 17h. 145, route du Village - 04 76 64 11 42 www.bessins.fr

CHATTE LA GALICIÈRE

L'ancienne usine de moulinage de la soie Crozel est un complexe industriel rural datant de la fin du XVIIIe siècle qui présente la singulière particularité d'être resté dans l'état où il se trouvait dans les années 1920, lorsque l’activité a cessé. Tout le cycle de production du fil de soie, du grainage à la soie ouvrée en passant par la filature est aujourd'hui encore parfaitement visible. La qualité des machines, leur caractère complet constituent l'intérêt exceptionnel de ce site privé protégé au titre des Monuments historiques. Samedi 14 septembre de 14h à 18h. 1913 Dimanche 15 septembre de 11h à 18h. 2013 Adultes 2 €, gratuit pour les moins de 12 ans. La Galicière - 04 76 38 85 77 www.galiciere.org

, M

, M 1913 2013

SUD-

1913-2013 Cent ans de protection

GRÉSIVAUDAN

Accès handicapés

LECTURE ET DÉDICACE

Lecture à voix haute d'extraits du roman Saison close pour une fille de soie par le groupe de lecture C'est-à-dire. Dédicace du livre par l'auteur Pierre Lecarme. Samedi 14 septembre de 14h à 18h. Dimanche 15 septembre de 11h à 18h.

VISITES GUIDÉES

Visite commentée des extérieurs et des ateliers de moulinage par les propriétaires du site. Samedi 14 septembre à 14h et à 16h. Dimanche 15 septembre à 11h, 14h et 16h. (Durée 1h30). Buvette et assiette gourmande sur place le dimanche. Réservation conseillée.

CHORANCHE LA GROTTE

Situé au cœur des gorges de la Bourne, le site de Choranche offre un point de vue exceptionnel sur la vallée de la Bourne et les falaises de Presles. Une mise en scène du monde souterrain, avec des jeux de lumières et de couleurs, spectacle son et lumière à chaque visite qui enchantera petits et grands ! Parcours horizontal et très accessible. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 18h30. Visite guidée : environ 1h Tarifs : adultes 10,50 €. Enfants de 4 à 14 ans 6,60 € ; de 15 à 18 ans 9,20 €. Accès handicapés avec accompagnateur. 04 76 36 09 88 - www.choranche.com

DÉMONSTRATIONS DE SAVOIR-FAIRE ANCESTRAUX

Sur les traces des hommes préhistoriques qui ont campé et chassé dans le cirque de Choranche : démonstration de taille de silex et d'allumage de feu comme au temps de la préhistoire ! Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 17h. Sous le porche de la grotte.

GÉOLOGIE ET SPÉLÉOLOGIE

Exposition et stand thématique sur la géologie et sur la spéléologie, centrés sur les territoires du Vercors et du site de Choranche : lecture de paysages, karstologie, équipements spéléologiques, photos d'exploration... Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 17h. Sur la terrasse panoramique du site de Choranche.

LES ENJEUX DU SITE DE CHORANCHE : AMÉNAGER ET PRÉSERVER

Exposition sur l'aménagement touristique de la cavité : parcours aménagés, accessibilité, mise en lumière et mise en scène du milieu naturel souterrain, importance de la préservation du patrimoine naturel ouvert au public. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 17h. Sous le porche d'entrée de la Grotte.

PHOTOGRAPHIE SOUTERRAINE

Exposition de photographies primées aux concours photos de la Grotte de Choranche en 2011 et en 2013. Les photos ont été réalisées dans le cadre des sorties spéciales organisées dans la Grotte. Découvrez la cavité à travers l'oeil des visiteurs, photographes amateurs ou professionnels... Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h30 à 18h. Salle Oscar.

DIONAY CHAPELLE SAINT-JEAN-LE-FROMENTAL

Chapelle de construction latine du Xe siècle, protégée au titre des Monuments historiques. Cloche de 1464 et deux tilleuls plantés en 1731. Samedi 14 et dimanche 15 septembre 1913 de 10h à 18h. 2013 Route de Saint-Antoine - 04 76 36 40 08

, M

MALLEVAL-EN-VERCORS LE GISANT

Symbole de la Résistance et de la jeunesse fauchée par la barbarie nazie. Visite libre. Samedi 14 et dimanche 15 septembre, toute la journée.

MONTAUD ÉGLISE SAINTE-MARIE-MADELEINE

Sur la place du village, une église dédiée à sainte Marie-Madeleine, construite à partir de 1660. Terminée en 1679, l’église connaît un agrandissement entre 1817 et 1837 par l’ajout de deux chapelles latérales. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h. 06 19 94 15 43

DE LA CROIX DU FOLLET À L'ÉGLISE SAINTEMARIE-MADELEINE

Patrimoine communal, la forêt nous invite à déambuler dans un lieu chargé d'histoire pour y découvrir les créations d'artistes nationaux et internationaux venus en résidence. Circuit pédestre d'1,3 km, avec plein de surprises... Au retour, un petit tour sur place pour pousser les portes de notre église. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 13h à 18h. Laisser les voitures sur le parking du village et suivre le balisage. 06 19 94 15 43

NOTRE-DAMEDE-L'OSIER LA BASILIQUE, LES CHAPELLES, LES JARDINS ET LE FOUR À PAIN

La basilique Notre-Dame-de-l’Osier, érigée à la fin du XIXe siècle, narre via son tympan et ses vitraux l’apparition de la vierge à Pierre Port-Combet en 1657. Nommée par décret en 1924 par le Pape pie XI et bâtie sur les plans de l’architecte Alfred Berruyer, la basilique mineure présente par sa maçonnerie en briques et ciment une architecture atypique pour la région. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 16h.

LES MYSTÈRES DE NOTRE-DAME-DE-L'OSIER PARCOURS LUDIQUE SUD-GRÉSIVAUDAN

Jean-Jean, petit citadin, a entendu son grand-père parler d'un village : Notre-Dame-de-l'Osier. Pourquoi NotreDame ? Pourquoi l'Osier ? Pourquoi son grand-père parlait de pèlerins par milliers ? Un jour, il décide d'aller voir sur place. Sur son chemin, au pied du village, au bord du Lien, il rencontre un animal fantastique avec un ventre jaune et noir et des yeux en forme de coeur... Samedi 14 et dimanche 15 septembre à 10h et à 16h. 04 76 36 36 10 - Office de tourisme de Vinay www.patrimoine.sud-gresivaudan.org

PONT-EN-ROYANS MUSÉE DE L'EAU

Interactif, ludique et pédagogique, ce musée vous entraîne dans un voyage aquatique pour vous faire découvrir l'élément "eau" à travers différentes thématiques comme : le cycle de l'eau, l'eau dans le corps, les catastrophes naturelles, une plongée océanique en 3D... un bar à eaux, la salle des eaux du monde, du Vercors, une passerelle suspendue... Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h. Demi-tarif tout le week-end adultes 3,25 €. Enfants de 5 à 16 ans 4,15 €. Place du Breuil - 04 76 36 15 53 www.musee-eau.com

L'EAU, TRÉSORS DE L'HIMALAYA

Exposition conçue et imaginée par Eau de Paris. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h.

VISITES GUIDÉES

L'histoire du bâtiment et l'environnement du musée depuis les 100 dernières années. Samedi 14 et dimanche 15 septembre à 15h.

LE VILLAGE

(Voir encadré page 50)

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

49


SUD-GRÉSIVAUDAN SAINT-ANDRÉ-EN-ROYANS

VISITE DU VILLAGE

VILLAGE ET ÉGLISE

Partons ensemble à la découverte de cette belle cité reconnue comme l'un des bourgs les plus curieux en Dauphiné. Ce village entre rivière et montagne avec ses maisons suspendues au-dessus de la Bourne est devenu la véritable capitale touristique du Royans. Samedi 14 et dimanche 15 septembre à 10h30 et à 14h30. (Durée 1h). Inscriptions à l'office de tourisme. Départ assuré pour un minimum de 6 personnes inscrites. Adulte 2 €. Gratuit pour les moins de 10 ans. Grande Rue - 04 76 36 09 10

Saint-André-en-Royans a gardé les traces archéologiques de son passé. Il a la particularité d'être groupé autour d'un château du XIIe siècle. L'église de la fin du XVIIe siècle possède un plafond à caissons en bois peint en trompe-l’œil, protégé au titre des Monuments historiques. Ce village a été le fief de deux familles illustres, les Prunier de Saint-André et les De Lionne, dont Hughes qui fut ministre de Louis XIV. Le circuit dans le village en suivant le plan dessiné en 1736 permet de découvrir l’histoire de ce bourg au passé riche. Samedi 14 septembre de 10h à 1913 12h et de 13h à 18h. Dimanche 2013 15 septembre de 10h à 12h et de 13h à 19h. Départ de la salle à côté de l'église. 04 76 36 02 54 - 06 70 06 32 86 www.amis-saint-andre.com

, M

À LA RECHERCHE DES SECRETS DE SAINT-ANDRÉ-EN-ROYANS PARCOURS LUDIQUE SUD-GRÉSIVAUDAN

Ce parcours patrimonial permet de découvrir, avec un guide, les éléments remarquables du circuit sous une forme adaptée aux enfants et de leur faire retrouver l'histoire de ce bourg. Le document fourni est un jeu de questions-réponses. (30 mn). Samedi 14 septembre à 14h et à 16h. Dimanche 15 septembre à 11h, 14h et 16h. Départ devant la salle à côté de l'église.

CONCERT

Chant, viole de gambe, luth, harpe... Musique profane du XVIIe siècle dans une église à la belle acoustique. Dimanche 15 septembre à 17h Église

MÉMOIRE ET HISTOIRE DU VILLAGE

Exposition de 17 ans de recherches d'archives pour créer avec l'aide des habitants la mémoire de la petite et grande histoire de ce village. Samedi 14 septembre de 10h à 12h et de 13h à 18h. Dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 13h à 19h. Salle à côté de l'église

PONT-EN-ROYANS

RENCUREL ESPACE NATUREL SENSIBLE DE LA VALLÉE FOSSILE DES RIMETS

Site géologique remarquable qui donne à voir une vallée fossile dont l'origine remonte à 120 millions d'années. Classé Espace naturel sensible par le Département de l'Isère, il est doté d'outils d'interprétation destinés aux visiteurs. Le site des Rimets permet de raconter toute l'histoire de la formation du Vercors à partir du magnifique paysage qui s'offre à nos yeux. Samedi 14 septembre de 11h à 17h. Dimanche 15 septembre de 10h à 17h. Route des Rimets - 04 76 38 97 48 rencurel.sud-gresivaudan.org

MÉMOIRE DE ROCHE

Visite commentée par un accompagnateur moyenne montagne. Le circuit se fait à l'aller par le "sentier géologique" (dont la signalétique attire l'attention sur les traces laissées dans la roche - notamment des fossiles) jusqu'à la vallée fossile (remarquable d'un point de vue géologique et d'un point de vue floristique). Le retour se fait par un "sentier histoire" qui permet de voir la relation entre l'homme et la pierre. Samedi 14 septembre à 11h - Pique-nique collectif. Dimanche 15 septembre à 10h et à 14h.(Durée 2h). Inscription conseillée.

RIVIÈRE (LA) SALLE DES FÊTES

Salle des fêtes - Face à la mairie (fléchage) patrimoine.lariviere38210.canalblog.fr

DÉMONSTRATION DE LA COMPAGNIE DE SAPEURSPOMPIER DE SAINT-QUENTIN-SUR-ISÈRE

Les sapeurs-pompiers : dans l'action, pour l'éducation. Démonstrations d'interventions et présentation explicative des gestes essentiels du sauvetage..

50

Samedi 14 et dimanche 15 septembre. À confirmer : consulter la presse locale ou le site web. Esplanade devant la mairie

LA RIVIÈRE INCENDIÉE (1866) ET LA CRÉATION DE LA COMPAGNIE DE SAPEURS-POMPIERS

Conférence-exposition sur l'incendie volontaire qui ravagea le village en 1866, son retentissement local et national, ses conséquences sociales et économiques, et la création du corps local de sapeurs-pompiers. Présentation de la pompe à incendie du village (restaurée par ArcNucléart) et divers documents. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h30 à 19h. Conférence à 17h45.

,

PAUL DE FERRIER DE MONTAL (1867-1943), PHOTOGRAPHE ENTRE DEUX SIÈCLES

60 photographies inédites (tirages numériques d'après plaques de verre) de la collection Ferrier-de-Montal illustrent les débuts de la photographie (notamment autour des périples du Club Alpin Français de Pierre Lory), l'évolution urbanistique de Grenoble, les paysages du Grésivaudan... Elles offrent une vision directe et sensible de la vie aristocratique en province à la charnière des XIXe et XXe siècles. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h30 à 19h.

ROCHECHINARD MUSÉE DU ROYANS

Ce musée est une mémoire du terroir, du patrimoine et des coutumes. Sa visite vous emporte dans le Royans du XIXe siècle. Plus de 2 000 objets présentés. Dimanche 15 septembre de 14h à 17h. Ancien presbytère - 04 75 47 74 23

CONCERT "LA SEIRE"

Musique et chants des Alpes Dimanche 15 septembre à 17h

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

VIDÉO-VISITE

Découvrez la vie d'un seigneur provincial, Nicolas Prunier de Saint-André, premier président du Parlement de Grenoble vers 1650. Cette vidéo-visite permet de suivre l'histoire de ce seigneur sur ses terres et d'apprendre l'histoire du bourg. Samedi 14 septembre de 10h à 12h et de 13h à 18h. Dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 13h à 19h. Salle à côté de l'église

SAINT-ANTOINE-L'ABBAYE MUSÉE

Installé dans l'ancien noviciat des XVIIe et XVIIIe siècles, il abrite sur deux étages l'exposition permanente Chroniques d'une abbaye au Moyen Âge, guérir l'âme et le corps. Conçue comme une grand livre de chroniques dont on tourne les pages, l'exposition aborde l'histoire des Hospitaliers de Saint-Antoine, mais aussi celle de la société médiévale dans sa diversité, du XIIe au XVIe siècle. Samedi 14 et dimanche 1913 15 septembre de 14h à 18h. 2013 Le Noviciat - 04 76 36 40 68 www.musee-saint-antoine.fr

, M

AU NOM DE LA ROSE, ENTRE ORIENT ET OCCIDENT Nouvel espace consacré à la rose Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 18h. Salle voûtée des grandes écuries

CURIOSITÉS ET MERVEILLES DE L'ABBAYE DE SAINT-ANTOINE

Pour clôturer son cycle d'expositions Du trésor au cabinet de curiosités, le musée vous propose de venir découvrir en famille les curiosités et merveilles de l'abbaye de Saint-Antoine... Visites, ateliers, jeu de pistes vous seront proposés. Dimanche 15 septembre de 14h 1913 à 18h. Programme détaillé 2013 disponible sur internet

, M


Visite commentée

Concert Spectacle Lecture

Parcours patrimonial Circuit découverte

Atelier Animation

Exposition Présentation Projection

Démonstration Savoir-faire

Conférence Débat

Jeune public

,

ÉGLISE ABBATIALE / ORGUE AUBERTIN

L'église abbatiale de Saint-Antoine est considérée comme l'une des réalisations gothiques les plus remarquables du Dauphiné. Construit en noyer en 1634, l'orgue a été "volé" en 1805 pour être placé à l'église Saint-Louis de Grenoble et n'a été restitué qu'en 1982. La manufacture Aubertin a ensuite magnifiquement reconstruit la partie sonore, en 1992, dans le style classique français en conservant le maximum de tuyaux des XVIIe et XVIIIe siècles. C'est l’un des deux orgues les plus joués en concert de la région Rhône-Alpes. Samedi 14 et dimanche 15 sep1913 tembre de 14h à 16h. (Durée 20 2013 à 25 mn par groupe). Places limitées. Église abbatiale - 04 27 63 19 50 musiquesacree-saintantoine.blogspot.fr

, M

CONCERT

Dimanche 15 septembre à 17h Libre participation aux frais.

SAINT-BONNETDE-CHAVAGNE CHÂTEAU DE L'ARTHAUDIÈRE

À l'origine simple maison forte, l'édifice prit sa structure actuelle lors de campagnes de travaux s'étalant de la Renaissance au XIXe siècle. Le château connut son apogée au XVIIIe siècle lorsque le domaine, possession de la famille de la Porte, fut élevé en marquisat par Louis XV. Sont particulièrement intéressants la galerie Renaissance avec ses sculptures et les jardins en terrasses. Monument historique depuis 1991. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 11h à 18h. 1913 2013 240, allée du château www.arthaudiere.jimdo.com www.saint-bonnet-de-chavagne.fr

, M

LES FOURBERIES DE RENART À L'ARTHAUDIÈRE ET AILLEURS

Conférence animée par Dominique Chancel, architecte historien honoraire et auteur du livre Le Château de l'Arthaudière. Samedi 14 septembre à 14h30 et à 16h.

,

LES SECRETS DU CHÂTEAU AVEC AMBROISE PARCOURS LUDIQUE SUD-GRÉSIVAUDAN

En compagnie d'Ambroise, petit cocher du XVIIIe siècle, découvrir le château de l'Arthaudière et son histoire en s'amusant. Dimanche 15 septembre à 15h. (Enfants de 6 à 12 ans)

VISITES COMMENTÉES

Dimanche 15 septembre à 14h30 et à 16h.

SAINT- GERVAIS LES ÉCOUGES : ESPACE NATUREL SENSIBLE, ANCIENNE CHARTREUSE

Perchée en altitude, encadrée de falaises et de canyons, la vallée des Écouges constitue un lieu secret où la faune sauvage prospère en toute quiétude. Elle est aussi un territoire où dix mille ans de présence humaine ont laissé des traces que les historiens et les archéologues repèrent et étudient aujourd’hui. Fiche découverte à l’entrée du site. Accès depuis Saint-Gervais, suivre col de Romeyère, entrée Pont Chabert. Renseignements Office du tourisme de Villard-de-Lans, 04 76 95 10 38

SAINT-LATTIER VOIE MÉDIÉVALE

Pour accéder au « Pain de sucre », site de la motte castrale (château de l’an mil en terre et bois) dissimulée aujourd’hui, il faut emprunter la voie dallée médiévale, d’une construction soignée en molasse. Elle conserve ses aménagements d’écoulement de l’eau et un très beau mur de soutènement. Samedi 14 et dimanche 15 septembre. Le village

, M 1913 2013

SUD-

1913-2013 Cent ans de protection

GRÉSIVAUDAN

Accès handicapés

SAINT-MARCELLIN

VARACIEUX

ANCIENNE PISCINE MUNICIPALE

LE VILLAGE

Labellisée par le Conseil général de l'Isère "Patrimoine en Isère". Route de Saint-Vérand 04 76 38 81 22

VISITE THÉÂTRALISÉE par la compagnie Les gentils Dimanche 15 septembre à 16h30. (Durée 1h).

LA VILLE

Le patrimoine de la ville, jardins et lieux remarquables, terrasses de Joud, ancienne piscine municipale. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 16h. Départ : salle d'exposition espace Saint-Laurent. Visite commentée. 04 76 38 81 22

SAINT-QUENTIN-SUR-ISÈRE L'ÉCHAILLON

Ses quartiers et ses carrières : le hameau en 1900, l'activité industrielle, la vie sociale (les bistrots, l'école, la chapelle). Dimanche 15 septembre de 10h à 12h30 et de 14h à 17h30. Salle socio-culturelle - Centre du village, à côté de la mairie - 04 76 93 67 39

SAINT-ROMANS CHAPELLE DU CALVAIRE

Dans l’enceinte du cimetière, au sommet d’un important rocher, se situe la montée du Calvaire depuis le sommet de laquelle on peut voir serpenter l’Isère. Au pied de la montée se trouve la petite chapelle restaurée. Samedi 14 et dimanche 15 septembre, horaire libre. Allée du Calvaire - (Monter vers l'église et continuer en direction du cimetière) - 04 76 38 46 17

SAINT-VÉRAND

SOUVENIR DU PASSÉ DE VARACIEUX

Association créée pour collecter et valoriser les objets de la vie quotidienne des Varaciens d’autrefois : agriculture, artisanat, maison, école... Exposition des collections de gros matériel agricole et artisanal sur la place du village. L'école d'hier : reconstitution d'une classe du début du XXe siècle. Les moyens de communication du premier poste de radio à la téléphonie. Samedi 14 septembre de 14h à 18h30. Dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h30. Village - Place de l'église et salle des fêtes 04 76 64 22 11

ATELIERS

Ateliers d'écriture à la plume, d'imprimerie, reproduction par tampon, ronéotype. Projection de films scolaires. Samedi 14 septembre de 14h à 18h30. Dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h30. Salle des fêtes.

VATILIEU SCULPTURES AUX 4 VENTS

Le long d'un sentier de crêtes offrant un panorama exceptionnel sur le Vercors, la Chartreuse, Belledonne, et la vallée de l'Isère, vous découvrirez une vingtaine de sculptures monumentales d'une qualité exceptionnelle. Samedi 14 et dimanche 15 septembre, accessible en permanence. Départ en face de l'église. Le village - 04 76 07 09 02 vatilière.sud-gresivaudan.org

VINAY LE GRAND SÉCHOIR

Ce château du XVe siècle a une architecture caractéristique des maisons fortes du Dauphiné. C’est un édifice plein de charme et d’unité, remarquable par le décor sculpté de ses encadrements de fenêtres. Il est protégé au titre des Monuments historiques depuis 1980. Samedi 14 septembre de 14h à 19h30. Dimanche 1913 15 septembre de 10h à 12h et de 13h à 16h. 2013 Château Quincivet - 04 76 38 48 40

Dans une ancienne ferme traditionnelle du pays de la noix, réhabilitée de manière contemporaine, le grand séchoir retrace avec humour, poésie et rigueur l'histoire du pays de la Noix de Grenoble et des hommes qui ont fait la renommée de ce fruit mondialement connu. Parc paysager avec variétés locales anciennes et noyers du monde entier. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 18h. 705, route de Grenoble - 04 76 36 36 10 www.legrandsechoir.fr

ESPACE FALQUE-VERT

CRÉATION DE SCULPTURES

CHÂTEAU DE QUINCIVET

, M

LA PRÉSERVATION DU PATRIMOINE LOCAL

Si le village compte peu de bâtiments protégés, il n'en propose pas moins quelques beaux exemples de patrimoine préservé. Diaporama suivi d'une discussion animée par l'association Saint-Vérand Hier et Aujourd'hui. Samedi 14 septembre de 15h à 17h. Salle des fêtes

, SÔNE (LA)

Salle pédagogique du Grand séchoir

"POUCETTE" D'APRÈS H.C. ANDERSEN

ÉGLISE ET FRESQUES (XIIe SIÈCLE)

Dimanche 15 septembre de 9h30 à 12h et de 14h à 17h.

JARDIN DES FONTAINES PÉTRIFIANTES

Un espace pensé et dessiné qui met en valeur plus de 800 espèces de fleurs et d'arbres et des artistes du monde entier. Parcours ludiques, objets détournés et jeux d'eau originaux. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h30 à 19h. Adultes 7,50 € ; enfants de moins de 13 ans 4 €. 184, impasse des Tufières - 04 76 64 43 42 www.jardins-des-fontaines.com

TOUR (XIIe SIÈCLE)

Valérie Le Garroy déplace son atelier pour une démonstration des techniques de création de sculpture. Découverte de toutes les étapes de création (croquis, façonnage, empreinte, moulage, peinture...). Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 17h45.

Dimanche 15 septembre de 9h30 à 12h et de 14h à 17h.

Exposition consacrée au conte "Poucette", célèbre héroïne miniature de la littérature enfantine qui dort dans... une coquille de noix laquée ornée de pétales de rose et de violette ! Autour d'une collection variée de livres pour enfants de la fin du XIXe siècle à nos jours, l'exposition explore les facettes du conte et de son auteur pour créer un parcours à la portée des enfants. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 18h.

"POUCETTE" DANS LE PARC - DÉAMBULATION

Dans le parc du musée, l'artiste Valérie Le Garroy a conçu un ensemble de sculptures à hauteur d'enfants pour une découverte en trois dimensions des personnages du conte et des aventures de Poucette. Déambulation dans le parc à la découverte des aventures de "Poucette". Une belle entrée en matière dans l'imaginaire d'Andersen. Samedi 14 septembre à 16h. Dimanche 15 septembre à 15h30 et à 17h. Départ à l'entrée du Grand Séchoir.

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

51


TRIÈVES P. 53 AVIGNONET St-Martin-

P. 53 CHICHILIANNE

de-la-Cluze

P. 53 GRESSE-EN-VERCORS Avignonet

P. 53 LALLEY

St-Paul-lesMonestier

P. 53 MENS P. 53 SAINT-BAUDILLE-ET-PIPET

La Mure

Gresse-enVercors

P. 53 SAINT-MARTIN-DE-LA-CLUZE P. 53 SAINT-PAUL-LÈS-MONESTIER

St-Sébastien Chichilianne

P. 53 SAINT-SÉBASTIEN

Mens St-Baudille-

P. 53 TRÉMINIS

et-Pipet

Lalley

Tréminis

Cartographie : S.Poisson, C.G.Isère

IDÉE SÉJOUR sur www.isere-tourisme.com

GRAINES D’ARTISTES, TERRE D'INSPIRATION Le Trièves, « le plus beau pays du monde » comme l’écrivait Jean Giono, s’étire entre le Vercors et le Dévoluy. Ces barrières rocheuses accrochent et transforment la lumière en couleurs singulières. Plus bas c’est un paysage de cultures qui se décline de vert soutenu en jaune plus clair. Pays de charme, de contraste où les odeurs de la Provence ne sont pas très loin, le Trièves a su inspirer écrivains, peintres et sculpteurs.

Espace Giono à Lalley

52

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr


Visite commentée

Concert Spectacle Lecture

Exposition Présentation Projection

Démonstration Savoir-faire

,

Parcours patrimonial Circuit découverte

Atelier Animation

Conférence Débat

Jeune public

AVIGNONET CIRCUIT DES TROIS CHÂTEAUX

Avignonet XVIIe siècle, Ars XIIIe siècle, Pâquier XVIe siècle et chapelle de Pâquier XIIe siècle Cette balade offre des points de vue sur le barrage du Monteynard-Avignonet et sur le lac, sur la ligne de chemin de fer de La Mure avec ses viaducs et ses superbes panoramas, ainsi que sur le lac de Notre-Dame-de-Commiers. Samedi 14 et dimanche 15 septembre, horaires libres. Départ depuis la mairie d'Avignonet. Circuit pédestre fléché à partir de la mairie d'Avignonet. Parking. (Durée 4 h) 04 76 34 13 76

CHICHILIANNE RELAIS D’INFORMATION DU PARC NATUREL RÉGIONAL DU VERCORS

Espace interactif qui permet d'explorer le Parc naturel Régional du Vercors et la Réserve naturelle des HautsPlateaux. Cartes d'identité, réglementation, recommandations, paysages et climat, faune et flore, histoire et préhistoire, le Trièves et ses richesses… Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 15h à 18h. Place Louis Thiers - 04 76 34 44 95

VISITE DU VILLAGE ET LECTURE DE PAYSAGE

Au pied du Mont-Aiguille : montagnes nées du fond de la mer, site géologique spectaculaire et architecture traditionnelle. Visite du village : découverte du patrimoine bâti (fours, lavoirs, ferme trièvoise...). Lecture de paysage : formation du Mont-Aiguille, phénomène de sédimentation et d'érosion, recherche de fossiles. Dimanche 15 septembre de 14h30 à 17h. (Départ du relais d'information du PNRV)

LE SENTIER DES ARTISANS DE LA TERRE

Itinéraire pédestre de 5 km entre Ruthière et Trézanne pour découvrir et comprendre le monde agricole du Trièves avec en toile de fond le Mont-Aiguille. Samedi 14 et dimanche 15 septembre. Horaires libres. Départ au hameau de Ruthière (allez jusqu'au bout de la route et du chemin forestier jusqu’au parking. Suivez ensuite l'icône de la vache). Le descriptif de cet itinéraire est téléchargeable sur le site internet. 04 76 78 86 38 - www.détours-alpes.com.

GRESSE-EN-VERCORS CHAPELLE NOTRE-DAME DE LA BÂTIE

Reconstruite en 1684, la première mention de la chapelle date de 1211. Sa situation à 1 200 m d'altitude au pied du Grand Veymont et du célèbre Mont-Aiguille, et son architecture sobre et équilibrée, font de ce bâtiment un site exceptionnel. Dimanche 15 septembre. Hameau de la Bâtie - 04 76 34 37 68

CONCERT - CONFÉRENCE

Concert de musique baroque par l'ensemble Fiorenza, avec une page d'histoire autour d'un peu plus d'un siècle d'activités et de sports d'hiver à Gresse-en-Vercors, racontée par Bernard Freydier. Dimanche 15 septembre à 17h30. Participation libre.

,

LALLEY ESPACE GIONO

Une part importante de l'œuvre de Jean Giono prend pour cadre le Trièves aux paysages recomposés. Ce lieu de mémoire évoque tantôt un Trièves heureux où l'écrivain admire une campagne riante ou tranquille, tantôt la dureté et l'aridité. Un pays qu'il a redécouvert grâce à son amie peintre, Édith Berger, qui résidait à Lalley. Samedi 14 septembre de 14h à 17h. Le village - 04 76 34 70 39 www.trievesculture.wordpress.com

, M 1913 2013

1913-2013 Cent ans de protection

TRIÈVES

Accès handicapés

ATELIER DE SCULPTURE DE GRILLAGE ET PAPIER

L'artiste Dominique Herbin propose un regard sur son travail. Construction d'un volume simple avec le grillage, découpes, déformations de la maille, coutures puis le papier viendra matérialiser la forme. Samedi 14 septembre de 14h à 17h. Sur inscription, nombre de places limitées.

MENS CAFÉ DES ARTS

Ce café existait déjà au début du XVIIIe siècle. Œuvre du peintre Gustave Riquet, les peintures intérieures réalisées en 1896 représentent des paysages de la région. Le plafond est orné de chérubins et de figures allégoriques symbolisant les vendanges et les moissons. Les devantures en noyer sculpté complètent cet ensemble. Les peintures sont protégées au titre des Monuments historiques. Samedi 14 septembre de 8h à 1h. 1913 Dimanche 15 septembre de 8h à 20h. 2013 Boulevard Edouard Arnaud - 04 76 34 68 16

, M

FONDS DOCUMENTAIRE DU TRIÈVES

Ce lieu de conservation et de valorisation d'archives locales a pour objectif de mettre à disposition des matériaux de recherche pour qui s'intéresse à l'histoire du Trièves et des environs, mais aussi à la vie des sociétés rurales de moyenne montagne. Exposition de vues inédites de Mens. Samedi 14 septembre 9h à 12h. Rue Louis Rippert - 04 76 34 84 70 www.trievesculture.wordpress.com

EXPOSITION NOCTURNE !

Diffusion d’un ensemble de photographies anciennes du Trièves numérisées, dans les rues du bourg de Mens à la nuit tombée. Vous pourrez déambuler dans les rues, vous immerger dans l'ambiance de la vie nocturne du village, vous prêter à rêver de ce qu'était le Trièves autrefois… Vendredi 13 septembre, en continu de 22h à minuit.

MUSÉE DU TRIÈVES

Situé au cœur du quartier historique de Mens, le musée du Trièves est un véritable musée de pays. Il évoque les premières occupations humaines depuis la Préhistoire, le fait religieux, le patrimoine, la vie villageoise et les artistes ayant séjourné sur ces terres. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 15h à 18h. Place de la Halle - 04 76 34 88 28 www.trievesculture.wordpress.com

LES EAUX UTILES EN TRIÈVES

L'eau circule, une goutte peut avoir plusieurs usages successifs ou alternatifs, elle conditionne et accompagne l'évolution de la vie quotidienne comme celle de l'activité économique. Au fil des eaux domestiques, minérales, de l'irrigation et de la force motrice, l'exposition est une invitation à "embarquer" à travers tout le territoire. Autour de cette exposition, des installations visuelles sont proposées... surprise ! Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 15h à 18h.

AQUA RIUM... MAIS L'EAU RIT-ELLE ?

Carte blanche est donnée à Maud Bornier pour la réalisation d'une création au cœur du musée sous la forme d'une "Performance Aquatique intra-muros". AQUA Rium... Mais l'Eau rit-elle ? est la question primordiale posée sur ce chantier aquaphile. Maud Bornier, artiste et comédienne, embarquera ainsi pour une traversée imaginaire nourrie de vos soifs de visiteurs explorateurs... Samedi 14 septembre à 16h.

PROJECTION DU FILM "L'ARCHIPEL"

Portrait kaléidoscopique du Vercors du troisième millénaire, ce film évoque un territoire aux contradictions contemporaines, entre choix de développement économique ou préservation de l'espace. Que fait-on avec ce qui nous est laissé en héritage ? Que transforme-t-on ? Que garde-t-on et comment ? Film réalisé par Jérémie Lamouroux et Martin Debisschop. Samedi 14 septembre à 20h30.

SAINT-BAUDILLE-ET-PIPET CHÂTEAU DE MONTMEILLEUR

Cette maison-forte dont l'élévation des bâtiments s'échelonne du XVIe au XIXe siècle, est le cadre de nombreuses scènes de Un roi sans divertissement de Jean Giono. À découvrir, ses intérieurs récemment restaurés et son jardin à la française. Samedi 14 septembre de 10h à 18h. Visite libre des extérieurs et visite commentée des intérieurs. Tarif : 1 € par personne. 04 76 34 87 74

SAINT-MARTIN-DE-LA-CLUZE ATELIER GILIOLI

Hommage à Émile Gilioli, un des représentants les plus marquants de la sculpture du XXe siècle, en ouvrant au public l'atelier qu'il a laissé au centre du village. Autour d'œuvres originales, ce lieu de mémoire présente son parcours artistique, témoigne de son attachement à la région et de la qualité de sa production. Samedi 14 septembre de 10h à 12h et de 14h à 16h. Dimanche 15 septembre de 14h à 16h. Le village - 04 76 72 52 91 www.mairie.smdlc.free.fr

CONCERT DE MUSIQUE TRADITIONNELLE ITALIENNE

Chercheur en tradition orale, Dario Muci est l'élève du violoniste Luigi Stifani, le plus grand représentant du "tarentisme" dans les Pouilles et en Italie. Il reprend ici les sons antiques, tout en les mixant à l'actualité et retrace, à travers la musique, les moments importants qui ont caractérisé les 150 ans de l'Unité italienne. Dimanche 15 septembre à 16h.

CHAPELLE SAINT-CHRISTOPHE DE PÂQUIER

Construite au XIIe siècle, cette chapelle possède des caractéristiques stylistiques semblables à plusieurs autres édifices romans de la région. Elle est aujourd'hui encore entourée de son petit cimetière dans lequel on peut voir la tombe du sculpteur Émile Gilioli ornée de l'une de ses sculptures Le couple. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 18h. Hameau de Pâquier - 04 76 72 52 91

SAINT-PAUL-LÈS-MONESTIER ÉGLISE SAINT-PIERRE ET SAINT-PAUL

L'existence de cette église est attestée depuis 1148. Son clocher est, de tous les clochers du Trièves, le mieux conservé dans sa forme médiévale. Le village de SaintPaul-lès-Monestier est un site protégé au titre des Monuments historiques depuis 1946. Samedi 14 et dimanche 15 septembre 1913 de 9h à 18h. 04 76 34 03 13 2013

, M

SAINT-SÉBASTIEN LE TEMPLE

Cette église construite du XIe au XIIIe siècle est composée d’un vaisseau unique voûté en berceau. Les murs sont animés par de grandes arcades aveugles, selon un procédé habituel dans la région. Depuis 1793, la nef est affectée au culte protestant. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 8h à 20h. Le village - 04 76 34 92 79 www.st-sebastien-trieves.com

TRÉMINIS SCIERIE BARTHALAY SCIERIE EN TRIÈVES

Cette exposition évoque le passé, le présent et l'avenir de l'exploitation du bois dans le Trièves. Elle est proposée dans le cadre d'un projet éco-touristique pour le Trièves "La route du bois et ses itinéraires croisés". Graphisme : V. Isnard. Installation : Culture Ailleurs. Ouvert 7j/7 24h/24 jusqu'au mois d'octobre Château Bas - 04 76 34 44 95 www.maisondumontaiguille.fr

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

53


VALS DU DAUPHINÉ P. 55

ABRETS (LES)

P. 55

AOSTE

P. 55

BÂTIE- MONTGASCON (LA)

P. 55

BELMONT

P. 55

BLANDIN

P. 55

CORBELIN

P. 55

DOLOMIEU

P. 55

PASSAGE (LE)

P. 55

PONT-DE-BEAUVOISIN (LE)

P. 55

ROMAGNIEU

P. 55

SAINT-ALBIN-DE-VAULSERRE

P. 55

SAINT-JEAN-DE-SOUDAIN

P. 56

SAINT-VICTOR-DE-CESSIEU

P. 56

SAINTE-BLANDINE

P. 56

TOUR-DU-PIN (LA)

P. 56

VIRIEU-SUR-BOURBRE

Dolomieu La BâtieMontgascon St-Jean-

de-Soudain

La Tour-du-Pin

Corbelin Aoste Romagnieu Les Abrets

Le Passage

St-Victor-de-Cessieu Ste-Blandine

Le Pont-deBeauvoisin

Virieu-

Belmont

St-Albin-

de-Vaulserre

sur-Bourbre Blandin

Cartographie : S.Poisson, C.G.Isère

IDÉE SÉJOUR sur www.isere-tourisme.com

DES VALS, TRÈS PATRIMOINE Les Vals du Dauphiné, terre d’histoire et de frontières avec la Savoie, a conservé de cette fonction stratégique un héritage riche. Ce paysage simple et paisible surprend par la richesse de son patrimoine. Du haut Moyen Âge au XXe siècle, ce territoire mêle industrie et savoir-faire et révèle de beaux exemples d’architecture traditionnelle où se marient bois et pisé. Une découverte qui vous mènera de surprise en surprise, éclairée par l'inventaire patrimonial présenté au Château de Virieu.

Château de Virieu

54

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr


Visite commentée

Concert Spectacle Lecture

Parcours patrimonial Circuit découverte

Atelier Animation

Exposition Présentation Projection

Démonstration Savoir-faire

Conférence Débat

Jeune public

,

, M 1913 2013

VALS DU DAUPHINÉ

1913-2013 Cent ans de protection Accès handicapés

ABRETS (LES)

BLANDIN

CHEMINS DE SOIE "RICHESSE DE SOIE"

ÉGLISE SAINT-JACQUES-LE-MAJEUR

Un circuit de découverte des tisseurs de soie. Saint-André-leGaz présentait une concentration d'entreprises prestigieuses, produisant des tissus rares : velours, dentelles, stretch... Samedi 14 septembre de 9h30 à 12h. Départ du parking Verel de Belval 04 76 32 11 24 (Office de tourisme)

AOSTE MUSÉE GALLO-ROMAIN

Le musée présente une riche collection d'objets et témoignages archéologiques retraçant la ville antique de Vicus Augustus. Un parcours continu plonge le visiteur dans la vie de ses ancêtres gallo-romains, il y a plus de 2 000 ans, permettant notamment d'admirer le travail délicat des artisans potiers et verriers. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 13h à 17h. 43, place du Musée - 04 76 32 58 27 www.mairie-aoste.fr

ATELIER DE TRAVAIL DU CUIR

Atelier et démonstration de travail du cuir comme dans l'Antiquité, et réalisation d'objets en cuir. Dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 13h à 17h.

ATELIER POTERIE FAMILLE

Réalisation d'un objet en argile selon la méthode gauloise, que chaque participant ramène avec lui. Samedi 14 septembre à 15h30. (Durée 1h). Sur réservation. Prévoir une boîte pour le transport de l'objet.

ÉNIGMES À VICUS AUGUSTUS

Les familles sont invitées à résoudre quelques énigmes données par une inspectrice hors-norme qui vient de l'époque gallo-romaine, en employant les méthodes de l'époque... Samedi 14 septembre à 14h. (Durée 1/2 heure). Rendez-vous accueil du musée.

VISITE GUIDÉE

Visite commentée de l’exposition permanente permettant de mieux comprendre la vie à Vicus Augustus, réputée, entre autre, pour l'artisanat de céramiques et verreries. Samedi 14 septembre à 10h30. Sur réservation. (Durée 1h).

BÂTIE-MONTGASCON (LA) MUSÉE DU TISSERAND DAUPHINOIS

Dans une ancienne usine de tissage, d'étonnantes machines en fonctionnement vous racontent l'histoire de l'industrie textile en Nord Isère. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 18h. 6, rue des Tisserands - 04 74 83 08 99

BELMONT CHÂTEAU DE BELMONT

Décrite "en ruines" en 1545, cette maison forte fut acquise en 1573, puis réparée par François de Vachon, président du Parlement du Dauphiné. Le logis est coiffé d'une remarquable toiture typiquement dauphinoise. Côté jardin, un couple d'ifs et un buis âgés d'environ quatre siècles. Ensemble protégé au titre des Monuments historiques. 63, chemin de la Croze 1913 04 74 92 33 09 - 06 78 31 83 40 2013

, M

VISITE COMMENTÉE DES EXTÉRIEURS

Quelques repères chronologiques au travers de l'histoire de France, du Dauphiné, de la famille propriétaire des lieux jusqu'en 1792, soit pendant plus de deux siècles. Architecture remarquable du logis et de sa toiture, évolution dans le temps. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 18h30. Départ des visites toutes les demiheures. Rendez-vous cour de la maison forte. Acceuil handicapés avec accompagnateur

DÉCOUVERTE EN NOCTURNE DES TOITURES DU CHÂTEAU

Destinée à remplacer l’ancienne église vétuste qui se trouvait sur le tracé de la ligne de chemin de fer LyonGrenoble, l’édifice actuel a été construit en 1840 à l’aide des matériaux de la précédente. Le maître-autel porte l'empreinte des familles de Virieu-Pupetières et de Vallin. De belles peintures à admirer. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 18h. Église - 04 74 88 21 36 (Relais Haute Bourbre) www.tourisme-valsdudauphine.fr Ferme d'élevage de vaches allaitantes. Dimanche 15 septembre de 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30. Ferme du Gaec Collomb MJCM - Route de l'Epinay - 04 72 72 49 01 - 06 24 24 19 27 www.elevages-et-paysages.com

BALADES "ÉLEVAGES ET PAYSAGES"

Balade guidée par un conférencier paysagiste. Cet accompagnement privilégié permet de comprendre comment l'élevage façonne les paysages d'hier et d'aujourd'hui, en découvrant le lien entre fonctions agricoles et écologiques. Dimanche 15 septembre à 10h30, 14h30, 15h45 et 17h. Départ depuis la ferme.

DÉCOUVERTE DE LA FERME

À l'issue du parcours champêtre, le public retrouvera l'éleveur sur sa ferme pour une immersion au cœur de son métier. Découverte de la stabulation. Dimanche 15 septembre à 11h30, 15h30, 16h45 et 18h.

CORBELIN ÉGLISE NOTRE-DAME-DE-COMPASSION

Ensemble architectural fondé en 1129, formé d'une église et d'un ancien prieuré qui lui est accolé. Ensemble homogène de 14 vitraux réalisé par le même maître verrier grenoblois Bernard, en 1895 et 1896. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 19h. Place Joseph Falatieu 04 74 27 28 94 - 04 74 97 28 27 www.amis-n-d-compassion.fr

CONCERT DE PIANO ET CHORALE

Concert de piano à 4 mains par deux musiciennes italiennes suivi de la chorale d'hommes Canta Couleurs et du chœur d'hommes italien Coro Alpini. Samedi 14 septembre à 20h30. Tarifs : adultes 10 €. Gratuit pour les enfants de moins de 14 ans. 04 74 83 72 00

DOLOMIEU

Samedi 14 septembre de 14h à 18h30. (Durée 50 min). Dimanche 15 septembre de 14h à 18h. (Durée 50 min). Adultes 6 €. Gratuit pour les enfants de moins de 10 ans.

PONT-DE-BEAUVOISIN (LE) ATELIER DE SCULPTURE SUR BOIS

Démonstration avec la sculpture d’un bas-relief et les explications sur les techniques de sculpture (outils, bois ...). Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 19h. 81, rue de Lyon - 04 76 32 81 85 www.artsurbois.free.fr

MUSÉE DE LA MACHINE À BOIS

De l'arbre au meuble… En route pour une traversée magique d'un univers où le bois est roi. Revivre l'aventure d'un atelier d'ébénisterie d'autrefois à travers un parcours sonore. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 18h30. Place Trillat - 04 76 37 27 90 www.mairie-pontdebeauvoisin38.fr

MUSÉE DE LA RÉSISTANCE RÉGIONALE ET DE LA DÉPORTATION Objets et documents présentés à l’intérieur du musée. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 18h30. Visite commentée par d’anciens résistants ou par le Comité de la Résistance ANACR. Place Professeur Trillat www.mairie-pontdebeauvoisin38.fr

ROMAGNIEU CHAPELLE SAINT-HILAIRE-D'AVAUX

Cette première église de Romagnieu (1142), devint chapelle rurale après la Révolution. Elle contient de superbes objets protégés au titre des Monuments historiques. Chemin d'Avaux - 04 76 37 02 49 1913 www.romagnieu.fr 2013

, M

VISITE GUIDÉE

par l'association des Amis de Saint-Hilaire d'Avaux. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 15h à 18h.

SAINT-ALBIN-DE-VAULSERRE

SALLE DE LA CHAPELLE

Place Déodat Gratet de Dolomieu Place de l'église

DÉODAT DE DOLOMIEU, SA VIE AVENTUREUSE Conférence par Guy Gardien. Samedi 14 et dimanche 15 septembre à 17h.

,

PASSAGE (LE) Avec son immense toiture en tuiles écailles et sa parfaite symétrie, le château du Passage est l'une des plus belles demeures protégées du Dauphiné. Très classique, la façade orientale ordonne vers les jardins ses 21 fenêtres sur deux niveaux, inscrivant dans une rigoureuse géométrie sa porte d'entrée et un fronton triangulaire surmontant le corps central. Très belle enfilade de pièces aux boiseries peintes. Chapelle avec trois autels en marbre. 2, route de Virieu 1913 04 74 88 15 77 - 06 60 09 24 45 2013

, M

, M

VISITES GUIDÉES 1913 2013

FERME COLLOMB

CHÂTEAU

Visite inédite et insolite des toitures du château. Vous traverserez à la lueur des chandelles les longs couloirs de cette vaste demeure pour accéder aux 1 000 m² de grenier et à la charpente impressionnante de 11 mètres de haut. Samedi 14 septembre à 20h30, 21h et 21h30. Départ des visites au portail du château. Nombreux escaliers et obstacles à franchir. Déconseillé aux enfants de moins de 10 ans. Tarifs adultes 10 €. Pièce d'identité exigée.

CHÂTEAU DE VAULSERRE

Ancienne maison forte remaniée au XVIIIe siècle, avec un immense vestibule décoré de peintures murales en trompe l'oeil, œuvres d'artistes italiens vers 1740. Samedi 14 septembre de 14h à 18h. 1913 Dimanche 15 septembre de 10h à 12h 2013 et de 14h à 18h. Tarifs adulte 4 €. Gratuit pour les moins de 15 ans. 04 76 37 04 73

, M

SAINT-JEAN-DE-SOUDAIN CHÂTEAU DE CUIRIEU

Remanié à la Renaissance, Cuirieu a conservé ses fenêtres à meneaux et se compose de deux corps de logis en équerre flanqués de trois tours rondes. Au XVIIIe siècle, les douves ont été comblées et une terrasse construite côté sud, conduisant au jardin français. Samedi 14 septembre de 14h à 18h30. Dimanche 15 septembre de 14h à 17h30. 600, chemin de Cuirieu 06 33 42 99 13

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

55


VALS DU DAUPHINÉ SAINT-VICTOR-DE-CESSIEU CHÂTEAU DE VALLIN

Demeure historique privée des XIVe et XVIIIe siècles, typiquement dauphinoise. Au rez-de-chaussée, le hall des trophées, le salon néo-gothique et la salle à manger romantique avec ses fresques dans l’esprit de G. Friedrich (1774-1840), le salon Louis XVI, la chapelle du XVIIIe siècle. À découvrir à l’extérieur : la cour des écuries, les murs d’enceinte percés de meurtrières, la cour d’honneur. Le château a obtenu le label "Patrimoine en Isère". Samedi 14 septembre de 14h à 18h30. Di1913 manche 15 septembre de 10h à 12h et de 2013 14h à 18h30. Tarifs : adultes 4 €. Gratuit pour les moins de 18 ans. 923, chemin de Vallin - 04 74 33 45 19

, M

BIENVENUE AUX ENFANTS

Atelier de création de blasons et visite animée Chevaliers et princesses. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 18h.

RASSEMBLEMENT DE VOITURES ANCIENNES

Présentation d'une cinquantaine de véhicules anciens dans l'allée d'arrivée et la cour des écuries du château. Dimanche 15 septembre de 14h à 17h.

STAND DE LIVRES ET BROCANTE

Stand de livres historiques, régionaux, patrimoniaux et de jeunesse. Espace brocante et décoration dans la cour des écuries du château. Samedi 14 septembre de 14h à 18h. Dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h30.

SAINTE-BLANDINE ÉGLISE

Reconstruite en 1851 et rallongée en 1864, l'église de Sainte-Blandine comporte seize baies toutes fermées par des vitraux datant de la fin du XIXe siècle. Ils représentent le rosaire, avec ses mystères joyeux, douloureux et glorieux. Seules trois églises en France proposent cette représentation. Ces vitraux ont été restaurés en 2011. Dimanche 15 septembre de 14h à 18h. Église

TOUR-DU-PIN (LA) CHÂTEAU DE TOURNIN

Ce château construit au milieu du XVe siècle (sans doute 1455) a été peu modifié à l'extérieur. Il est composé de deux ailes en équerre flanquées à chaque extrêmité d'un puissant pavillon. La cour d'honneur a un cadran solaire, un puits couvert remplaçant le puits qui était à l'intérieur du château au XVe siècle. Il est entouré de jardins. Samedi 14 septembre de 14h à 18h. Dimanche 15 septembre de 10h à 12h30 et de 14h30 à 18h30. Tarifs adultes 3,50 €. Gratuit pour les moins de 18 ans. Route de Virieu - 04 74 95 05 07 - 06 10 27 63 05

CONTES DU NORD ISÈRE

Contes à une ou deux voix. Samedi 14 et dimanche 15 septembre à 17h (Durée 1h) Tarifs adultes 3,50 €. Gratuit pour les moins de 18 ans. Rendez-vous devant la cour d'honneur.

ÉGLISE ET SES DEUX TRIPTYQUES

Église de style néo-gothique dans laquelle sont installés deux triptyques : le premier, œuvre d’un auteur inconnu daté de 1541, est protégé au titre des Monuments historiques ; le second, commande de la ville, a été peint en 2000 par le grand maître d’art sacré contemporain, Arcabas. Samedi 14 septembre à 14h30 et à 1913 16h30. Dimanche 15 septembre à 2013 14h30, 16h30 et 18h30. Rendezvous devant les triptyques de l'église. Place de l'Église - 04 74 97 14 87 www.latourdupin.fr

, M

56

MAISON DES DAUPHINS MAISON DU PATRIMOINE

Demeure emblématique de la ville, typique de la Renaissance, la façade côté rue d'Italie est protégée au titre des Monuments historiques. En 2012, la partie située rue de Châbons est devenue la Maison du patrimoine. On y découvre les collections municipales et, au fil des saisons, le patrimoine local et régional à travers des expositions temporaires. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 1913 10h à 12h et de 15h à 18h. (Voir égale2013 ment "Tour des curiosité") Angle rue d'Italie et rue de Châbons 04 74 97 14 87 - www.latourdupin.fr

, M

OFFICE DE TOURISME

Les halles de syle néoclassique, construites en 1826, ont été restaurées en 2009. Elles accueillent aujourd'hui l'Office de tourisme, le service culturel et le service communication de la ville, ainsi que des espaces dédiés aux sciences, aux spectacles et aux expositions avec deux salles, la Cave et le Grenier. Samedi 14 septembre de 9h à 12h et de 14h à 18h. Dimanche 15 septembre de 14h à 18h Place Antonin Dubost - Les Halles 04 74 97 14 87 - www.latourdupin.fr

ATELIER DE FABRICATION DU CHOCOLAT LE MIRON

Découvrez tous les secrets de la fabrication du miron, la spécialité chocolatière de la ville de La Tour-du-Pin. Atelier destiné aux enfants accompagnés. Samedi 14 septembre à 15h. Dimanche 15 septembre à 14h. (Les Halles). Réservation à l'Office de tourisme.

BALAD' ARCO

En covoiturage sur une boucle d'une petite vingtaine de kilomètres, découvrez les sculptures monumentales réalisées par des artistes des 5 continents dans le cadre du Festival Ronde d'un art du monde. Dimanche 15 septembre à 14h. Départ place du Champ de Mars.

DÉGUSTATION DU CHOCOLAT LE MIRON

Découvrez le miron de La Tour, spécialité chocolatière de la ville, et dégustez-le gratuitement chez les pâtissiers chocolatiers. Il s'agit d'un chocolat à base de nougatine, chocolat, pâte d'amandes et citron confit trempé artisanalement à la fourchette dans une conche. Samedi 14 : toute la journée chez Vermare (32, rue A. Briand), Galante (16, rue de la République), Jas (31, rue A. Briand). Dimanche 15 le matin chez Galante et Jas ; toute la journée chez Vermare.

MENUS PATRIMOINE CHEZ LES RESTAURATEURS

Découvrez le patrimoine gourmand et mettez vos papilles en joie ! Un grand nombre de restaurateurs (Brasserie du Commerce, Le Bec fin, Central Bar, Le Claridge, Côté Saveurs, L'Entrecôte, Le Wellington) proposent un menu spécial patrimoine.

SPECTACLE DE DANSE "RITUELLES"

"Rituelles", pièce chorégraphique avec 2 danseuses et un musicien, tisse des liens profonds entre le corps et la nature. La danse restitue les processus de vie, les passages, les transformations d'un cycle à un nouveau cycle. Un conte, à la fois intime et universel. Dimanche 15 septembre à 17h. (Durée 50 mn). Grenier des Halles

STAGE DE DANSE ET NATURE

Une invitation pour s'immerger dans le patrimoine nature local et le relier à nos paysages intérieurs. Un voyage à l'intérieur du corps pour nous enraciner, raviver nos sens, nourrir nos gestes. Laisser notre source de créativité, de poésie, d'imaginaire s'exprimer dans le mouvement et la danse, et la partager avec le groupe. Samedi 14 septembre de 14h à 18h. Tarifs adultes 30 €. Enfants 10 €. 06 19 77 00 11 www.danse-empreintes.com

TOUR DES CURIOSITÉS

Visite commentée de la ville à la rencontre de l'architecture, de l'histoire et des légendes. Découverte de la Maison des Dauphins, de la Maison de la Nation et de la Maison du Maître de Poste... Pause dégustation du chocolat le miron, spécialité de la ville, en fin de visite. Samedi 14 septembre à 16h. Départ de l'Office de tourisme.

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

VIRIEU-SUR-BOURBRE ATELIER DE LA GALOCHE

Espace dédié à la fabrication manuelle des galoches en bois. Activité de la Vallée de la Bourbre au cours des XIXe et début XXe siècles. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 9h à 12h et de 14h à 17h. Visite guidée sur rendez-vous. 14, rue de Barbenière - 04 74 88 25 05 www.mairie-virieu.fr

& ÉCRIT, ART

Espace associatif dédié aux écritures, démarches artistiques, créatives, ludiques et sociales. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 19h. 112, rue Carnot - 06 71 28 09 57

TRACES POLONAISES (1)

Ewa Maruszewska expose et met en lumière les liens entre Virieu et la Pologne, sœurs ursulines, réfugiées du lycée polonais, maison du repos, de l'ouvrière... Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 19h. Visite guidée sur rendez-vous. Exposition jusqu'au 26 octobre.

TRACE POLONAISE (2)

La musique, la photographie et les arts plastiques mettent en valeur la richesse historique des liens entre Virieu et la Pologne. Vendredi 13 septembre à 18h30. Autour de la place Henri Clavel.

CHÂTEAU DE VIRIEU

Château édifié sur son promontoire au XIe siècle, son architecture a évolué jusqu'au XVIIIe siècle où il est agrémenté d'un jardin à la française. En 1622, Louis XIII dormit dans ce château, en témoignent les canons visibles dans la cour d'honneur. Samedi 14 septembre de 14h à 18h. Di1913 manche 15 septembre de 10h à 12h et de 2013 13h à 19h. Départ toutes les 10 min. Tarifs : adultes 5 €. Gratuit pour les moins de 16 ans. 1245, route du Château - 04 74 88 27 32 www.chateau-de-virieu.com

, M

PATRIMOINE EN ISÈRE, LES VALS DU DAUPHINÉ

Depuis 20 ans le Conseil général de l'Isère s'attache à connaître et faire connaître le patrimoine de l'Isère. Avec les Vals du Dauphiné ce sont maintenant 240 communes qui ont fait l'objet d'un inventaire, véritable tableau du patrimoine existant mais aussi synthèse des caractéristiques d'un territoire. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 18h. Exposition du 24 août au 3 novembre du mardi au dimanche de 14h à 18h. www.isere-patrimoine.fr

QUAND PASSÉ ET PRÉSENT SE REJOIGNENT

Accueil de sculpteurs dans les jardins à la française, œuvres contemporaines et créations éphémères. Dimanche 15 septembre de 13h à 19h.

UN MOYEN ÂGE MOUVEMENTÉ. FORTIFICATION DES VALS DU DAUPHINÉ

Au-delà de l'image du château-fort hérissé de tours, les fortifications prirent au Moyen Âge des formes variées. Mottes portant un édifice en bois, enceintes protégeant les bourgs, résidences de la noblesse locale se trouvèrent au cœur des conflits entre Savoie et Dauphiné. Vendredi 13 septembre à 20h. Par Annick Clavier, archéologue et Jean-Pierre Moyne, historien.

,

VISITE THÉÂTRALISÉE

Venez à la rencontre de la marquise des lieux, qui vous contera les histoires secrètes de ce lieu magique. Dimanche 15 septembre de 13h à 19h. (Durée 45 mn)

ÉGLISE SAINT-PIERRE ET SAINT-PAUL

, M

Église du XIIIe siècle, reconstruite en 1874. Orgue classé, statues remarquables, vitraux, œuvres contemporaines. Samedi 14 et dimanche 15 sep1913 tembre de 14h à 19h. Visite libre ou 2013 commentée. Place Henri Clavel - 04 74 88 21 36


VERCORS Grenoble P. 58 LANS-EN-VERCORS P. 58 VILLARD-DE-LANS

Lans-en-Vercors

Villard-

Vizille

de-Lans

Vif

Cartographie : S.Poisson, C.G.Isère

IDÉE SÉJOUR sur www.isere-tourisme.com

UNE HISTOIRE DE MÉMOIRE Pour atteindre le plateau il faut franchir les routes en encorbellement surplombant le vide, les tunnels creusés au flanc des falaises et les gorges profondes. Ces tracés audacieux sont à l’image de cette imposante citadelle qui abrita de nombreux maquisards au cours de la seconde guerre mondiale. Découvrez les « Chemins de la liberté » qui vous mèneront sur les hauts lieux de Mémoire de la Résistance en Vercors

Valchevrière

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

57


VERCORS LANS-EN-VERCORS LE VILLAGE

Lans-en-Vercors, village traditionnel du Vercors, bien connu pour ses pistes de ski, n’en recèle pas moins un riche patrimoine historique. Autrefois village rural et montagnard, Lans a su se développer au fil des siècles, en devenant une halte sur la voie du tram qui montait de Grenoble puis en devenant une station climatique renommée. De toutes ces époques, Lans-en-Vercors a su conserver des traces, dont son église médiévale reconstruite entre le XVIe et le XIXe siècle, son architecture traditionnelle et ses toitures agrémentées de "saut de moineau". Samedi 14 et dimanche 15 septembre, horaire libre. Informations et dépliants à l'Office de tourisme de Lans en Vercors. 246, avenue Léopold Fabre - 04 76 95 42 62 www.lansenvercors.com

LE VAL DE LANS, DE FERMES EN ATELIERS

Le sentier du patrimoine est accessible toute l’année. Lans-en-Vercors, c'est également un patrimoine immatériel fait de savoir-faire que vous trouverez le long d'un nouveau parcours. À chaque étape, un accueil personnalisé vous attend dans les fermes et ateliers, la découverte d'un savoir-faire et un lieu unique à observer. Dépliant du circuit disponible à l'Office de tourisme de Lans-en-Vercors

MAISON DU PATRIMOINE à Villard-de-Lans

BALADE CONTÉE

Dans les rues du village, sur les sentiers menant aux hameaux, un conteur vous fera vivre l'histoire de Lans-enVercors et découvrir ses curiosités patrimoniales autour de contes et d'histoires locales. Samedi 14 septembre de 9h30 à 12h30. Inscriptions auprès de l'Office de tourisme.

AFFICHE DE VILLARD-DE-LANS à Villard-de-Lans

VILLARD-DE-LANS MAISON DU PATRIMOINE

Située dans l’ancien hôtel de ville de Villard-de-Lans, la Maison du patrimoine est un musée d’ethnologie locale qui présente l’histoire et les objets de la vie rurale de la fin du XVIIIe siècle jusqu’au milieu du XXe siècle. Au rezde-chaussée, les expositions temporaires alternent art contemporain et expositions patrimoniales. Samedi 14 septembre de 10h à 12h et de 14h à 23h. Dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h. Place de la Libération - 04 76 95 17 31 www.villarddelans.com

ARCHÉORANDO

Archéorando autour des campements des chasseurs du Cornafion. Vendredi 13 septembre, départ à 9h30, retour vers 15h. Pique-nique sorti du sac.

AVANT-APRÈS

Promenade libre dans le village pour découvrir des photos anciennes installées sur les lieux actuels correspondants. Samedi 14 et dimanche 15 septembre en journée.

HISTOIRE DU SILEX

Conférence adressée aux classes de CM1/CM2 de Villardde-Lans par la Société d'Archéologie Préventive Paléotime. Comment s'est formé le silex au fond des mers et qu'en ont fait les hommes préhistoriques ? Vendredi 13 septembre de 9h30 à 11h30 et de 14h à 16h.

,

D’ÉCOLE EN ÉCOLE

Visite découverte des différentes écoles du village : des anciennes écoles, en passant par le lycée polonais, aux écoles d'aujourd'hui. Avec la participation du directeur de l'école primaire. Dimanche 15 septembre à 15h. Rendez-vous Maison du patrimoine. (Durée 1h30). À partir de 8 ans

58

LES KEW EN CONCERT

La musique irlandaise est au rendez-vous : violon, guitare, chant, flûte, violoncelle, percussions. Les rythmes entrainants et joyeux qui invitent à la danse alternent avec les ballades plus nostalgiques des marins. Samedi 14 septembre de 20h30 à 23h.

LES VERCONTEUSES RACONTENT

• Première partie : déambulation contée dans le musée. • Deuxième partie : légendes du territoire et d’ailleurs. Samedi 14 septembre à 16h.

PROTECTION, CONSERVATION ET VALORISATION DES VESTIGES ARCHÉOLOGIQUES

À la rencontre de l'archéologie du Vercors, présentée par la société d'archéologie préventive Paléotime, basée à Villard-de-Lans. Vendredi 13 septembre de 20h30 à 22h.

,

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

VALCHEVRIÈRE

Protégé au titre des sites, Valchevrière, hameau isolé situé sur un replat au cœur de la forêt était autrefois entouré de prés et de vergers. Il a servi de camp de base aux Résistants lors de la Seconde Guerre mondiale, après avoir été progressivement abandonné par ses habitants, et a été incendié en juillet 1944. Il se situe à proximité du belvédère de Valchevrière, lieu de mémoire de la bataille éponyme. Découverte de la bataille des 22 et 23 juillet 1944 puis visite du village en ruine.. Dimanche 15 septembre à 10h30. Visite annulée en cas de pluie forte. À partir de 8 ans. Départ au Belvédère. Belvédère - Hameau de Valchevrière 04 76 95 17 31


VOIRONNAIS-CHARTREUSE P. 60

BÂTIE-DIVISIN (LA)

P. 60

BUISSE (LA)

P. 60

CHARAVINES

P. 60

CHARNÈCLES

P. 60

CHIRENS

P. 60

COUBLEVIE

P. 60

ENTREMONT-LE-VIEUX

P. 60

MASSIEU

P. 60

MIRIBEL-LES-ÉCHELLES

P. 60

MOIRANS

P. 61

MONTFERRAT

P. 61

MURETTE (LA)

P. 61

PIN (LE)

P. 61

RIVES

La BâtieDivisin

Montferrat Le Pin

Velanne

St-Geoire

-en-Valdaine Charavines

Entremontle-Vieux St-Pierre-

Miribel-

Massieu Chirens

les-Echelles

d’Entremont

St-Laurentdu-Pont

La Murette

Rives

Voiron Coublevie Charnècles

Moirans

St-Pierre-

de-Chartreuse

La Buisse

Vourey Tullins

Voreppe

Cartographie : S.Poisson, C.G.Isère

P. 61/62 SAINT-GEOIRE-EN-VALDAINE P. 62

SAINT-LAURENT-DU-PONT

P. 62/63 SAINT-PIERRE-DE-CHARTREUSE P. 63

SAINT-PIERRE-D’ENTREMONT

P. 63

TULLINS

P. 63

VELANNE

P. 63

VOIRON

P. 64

VOREPPE

P. 64

VOUREY

IDÉE SÉJOUR sur www.isere-tourisme.com

UN PETIT GOÛT DE CHARTREUSE Il était une « foi »… en Chartreuse. Ce massif qui s’impose majestueusement, secret et mystérieux, est le berceau d’un appel et d’une vocation. Il invite au silence. Plus bas, le Pays voironnais entre plaines, collines et moyenne montagne recèle bien d’autres trésors autour de son histoire et de son patrimoine si fortement imprégné du savoir-faire des moines aux caves de la Chartreuse.

Les caves de la Chartreuse

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

59


VOIRONNAIS-CHARTREUSE BÂTIE-DIVISIN (LA)

CHIRENS

MASSIEU

ÉGLISE

LE MOULIN ROSE

ÉGLISE

Vitraux remarquables, autels, boiseries finement sculptées, coupoles peintes. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h30 à 18h. Rue du Bourg - 04 76 37 42 48

BUISSE (LA) ESPACE DE LA TOUR

Espace de La Tour - 04 76 55 00 78 www.labuisse.fr

DÉCOUVERTE DE NOTRE PATRIMOINE VIVANT

Découverte de la faune locale avec le Pic Vert. Samedi 14 septembre de 14h à 17h. Départ de la mairie de La Buisse. Inscription conseillée.

EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE

Oiseaux, mammifères et petites bêtes de notre territoire. Participation des enfants de la MJC. Samedi 14 septembre de 15h à 18h. Dimanche 15 septembre de 10h30 à 12h.

CHARAVINES GRANGE DE LOUISIAS

, M

Grange en pisé avec charpente monumentale de 14 mètres de hauteur couverte en chaume. Ouvert seulement pour la visite 1913 commentée, voir ci-dessous. 2013 580, route de Louisias 04 76 06 66 14

D'UNE GRANGE À L'AUTRE

Le Pays d'art et d'histoire du Pays voironnais vous invite à découvrir l'histoire de la restauration et du sauvetage des Granges Dîmière et Louisias (voir également Le Pin). Dimanche 15 septembre à 16h.

MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE DU LAC DE PALADRU

Situé sur les bords du lac de Paladru, le musée présente les découvertes des fouilles archéologiques effectuées dans le lac. Deux sites engloutis ont été étudiés : le village des "Baigneurs" (fin du Néolithique, 2 700 ans av. J.-C.), et l’habitat médiéval de Colletière (1006-1038 ap. J.-C.). Les plus beaux objets retrouvés par les archéologues sont exposés dans le musée. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 18h. 15, place de l'Église - 04 76 55 77 47 www.museelacdepaladru.com

UN PATRIMOINE SAUVÉ DES EAUX

Le musée vous invite à découvrir les coulisses de l’aventure historique et scientifique extraordinaire qui a permis aux objets archéologiques présentés de nous parvenir. Dans l’eau, les objets organiques ont pu se conserver grâce à la mise au point de traitements innovants. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 18h. Cette animation s’inscrit dans un parcours libre "D’un Musée de France à l’autre" avec le musée Mainssieux à Voiron, dans le cadre des circuits proposés par le Pays d’art et d’histoire du Pays voironnais.

CHARNÈCLES DÉCOUVERTE DU PATRIMOINE

Visite de l’église, du lavoir, du cimetière, de la croix, peinture St Roch, commerces et activités d'antan, etc. Samedi 14 septembre de 14h à 16h30. Dimanche 15 septembre de 14h30 à 17h. Renseignements au 04 76 91 40 71

60

Ancien moulin à farine datant de 1840. Peint en rose en 1895, il appartenait à la famille Richard-Martin, meuniers de père en fils. Samedi 14 septembre de 14h à 18h. Dimanche 15 septembre de 9h à 12h et de 14h à 18h. Également marché artisanal. 242, route de Bilieu - 04 76 35 80 98 - 06 48 34 42 85 www.legitedumoulin.fr

PRIEURÉ DE CHIRENS

, M

Église romane du XIe siècle. Fresques du XVIIe siècle de François Chambon. Samedi 14 et dimanche 15 sep1913 tembre de 10h à 12h et de 14h à 2013 18h30. Tarifs : adultes 5 €. Demitarif pour les étudiants, les chômeurs et les personnes handicapées. Gratuit pour les moins de 12 ans. 161, rue Notre-Dame du Gayet - 04 76 35 20 02 www.prieuredechirens.fr

GRAVURES DE LA COLLECTION DE MARC PESSIN Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h30.

COUBLEVIE ANCIENNE ÉCOLE DE FILLE ANCIEN BOURG

L'ancien bourg présente encore les vestiges d'une activité commerçante, artisanale et scolaire importante. Visite de l'école de filles (ouverture exceptionnelle) et de la cour du patronage (exceptionnel). Dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 14h30 à 17h. Ancienne école de filles, place de l'église - 04 76 05 15 39

100 ANS DE LA DAUPHINOISE

Présentation du livre édité pour le centenaire de l'association de La Dauphinoise. Exposition de photographies et témoignages. Dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 14h30 à 17h.

LA MÉMOIRE COLLECTIVE, UNE AUTRE FAÇON DE CONSERVER LE PATRIMOINE

Balade commentée de l'ancien bourg avec ses commerces, ses artisans, ses écoles et son patronage d'autrefois. Jeu découverte pour les enfants. Dimanche 15 septembre, départs des visites à 10h, 10h30, 11h, 14h30, 15h, 15h30. Rendez-vous devant l’ancienne école de filles.

ENTREMONT-LE-VIEUX MUSÉE DE L'OURS DES CAVERNES

Le musée invite petits et grands à un voyage dans le temps, à la découverte d'un site la Balme à Collomb, d'une espèce disparue, l'ours des cavernes et à une aventure humaine et scientifique hors du commun. Samedi 14 septembre de 14h à 18h. Dimanche 15 septembre de 10h à 12h30 et de 14h à 18h Épernay - 04 79 26 29 87 www.musee-ours-cavernes.com

ÊVES ET RÊVES, LA PRÉHISTOIRE AU FÉMININ

Présentation d’une collection exceptionnelle de 160 moulages de vénus préhistoriques du monde entier datant de 26 000 à 3 000 ans avant notre ère. Elles témoignent des très nombreuses représentations de la femme dès le paléolithique supérieur. L’image d’une divinité bienveillante s’impose, symbole de protection et de fertilité. Œuvres prêtées par le Musée d’archéologie de Nice – Site Terra Amata. Samedi 14 septembre de 14h à 18h. Dimanche 15 septembre de 10h à 12h30 et de 14h à 18h.

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30. Le Bourg - 04 76 07 52 79

MAIRIE

Ancienne demeure de la famille Bernard de Pelagey (rezde-chaussée). Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30. Le Bourg - Parc de la Murgière 04 76 07 52 79

PARC DE LA MURGIÈRE

Le parc de la Murgière est un sentier botanique créé par Madame Bernard de Pelagey en 1850. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30. Le Bourg - 04 76 07 52 79

MIRIBEL-LES-ÉCHELLES CHAPELLE DE L'ALUMNAT

Solidement assise sur son roc, véritable réplique de la basilique de Fourvières, l’Alumnat et sa chapelle sont construites sur un théâtre en crypte. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 18h. Chemin de l'Alumnat 04 76 55 28 18

EXPOSITION DE PEINTRES LOCAUX

Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 18h.

CHAPELLE SAINT-ROCH

Construite en 1631 pour arrêter une épidémie de peste. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 18h. Route de Saint-Roch 04 76 55 28 18

ÉGLISE

Place de l'Église 04 76 55 28 18 (mairie) Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 18h. Dimanche 15 septembre à 15h, visite commentée.

MOIRANS CHAPELLE DE L'ÉRIGNY

Chapelle privée néogothique restaurée en 2004. Ouverture exceptionnelle au public à l'occasion des Journées du patrimoine. Samedi 14 septembre à 17h. Dimanche 15 septembre à 14h. Visite commentée (Durée 45 mn). Rendez-vous au portail vert, avenue Delorenzi. Allée des platanes et des marronniers

LE VIEUX MOYRENC CIRCUIT-DÉCOUVERTE DES ÉDIFICES DE LA VIEILLE VILLE

Visite de l'église Saint-Pierre (XIIe siècle), de style roman, protégée au titre des Monuments historiques en 1985. Elle est étudiée depuis plus de 20 ans par Alain Badin de Montjoye, archéologue qui sera présent et proposera aux visiteurs une visite détaillée de l'église et des fouilles. Visite de la Tour romane du XIVe siècle, des vestiges du couvent des cordeliers du XIIIe siècle, de l'auberge des frères Pâris, construite en 1614, du parc de la Grille du XVIIIe siècle, jardin à la française du XVIIIe siècle à l'escalier en forme de fer à cheval. Samedi 14 et dimanche 15 sep1913 tembre à 15h. (Durée 2h). 2013 Départ de l'église Saint-Pierre, sur le parvis de l'église, rue du docteur Laroche. 04 76 35 77 23 www.ville-moirans.fr

, M


Visite commentée

Concert Spectacle Lecture

Parcours patrimonial Circuit découverte

Atelier Animation

Exposition Présentation Projection

Démonstration Savoir-faire

Conférence Débat

Jeune public

,

, M 1913 2013

VOIRONNAIS CHARTREUSE

1913-2013 Cent ans de protection Accès handicapés

MONTFERRAT MUSÉE DE L'AVIATEUR PÉGOUD

Cet aviateur effectua le premier saut en parachute et le premier looping. Il est mort pour la France le 30 août 1915, à Petit-Croix dans le territoire de Belfort. Le musée présente une vidéo, des documents écrits, des photos, des vêtements, et de nombreux objets consacrés à l'aviation. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 9h à 12h et de 14h à 18h. 50, place de la Fontaine - 04 76 32 30 02 www.pegoud.fr

MURETTE (LA) BAVONNE

CHÂTEAU DE LONGPRA

Colline dominant La Murette

BALADE CONTÉE

Le temps d'une balade en famille, La Louve du Nord fait revivre les anciennes légendes de La Murette. Découvrez le village de La Murette, son histoire, ses légendes. La Louve du Nord vous montrera aussi les plantes magiques que l'on peut y trouver et vous repartirez avec une recette de sorcière. Samedi 14 septembre à 18h. Départ au parking de la ZA du Talamud à la sortie de La Murette, en direction d'Apprieu.

Maison forte du XIIe siècle, dont subsistent les douves et le pont-levis, transformée au XVIIIe siècle en une demeure d’agrément dans l’esprit et le goût néoclassique italien ; elle a conservé intacte l’empreinte des artistes de l’époque. Entre les contreforts de la Chartreuse et le lac de Paladru, Longpra vous propose un détour au cœur du XVIIe siècle dans un écrin de verdure. Samedi 14 et dimanche 15 sep1913 tembre de 10h à 19h. Adultes 8 €, 2013 gratuit pour les moins de 18 ans. Longpra - 04 76 07 63 48 www.chateaudelongpra.com ANIMATIONS (voir ci-dessous)

, M

Saint-Geoire-en-Valdaine

PIN (LE) GRANGE DÎMIÈRE

Cette grange, ancienne dépendance du monastère chartreux de la Sylve Bénite est aujourd'hui un espace dédié à la sculpture céramique. Gilbert Portanier, à la fois peintre et céramiste, influencé par Picasso, initiateur du renouveau de la céramique en 1950, invite à une découverte de son travail où les couleurs jouent avec des formes à géométrie variable. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 1913 14h à 18h. 2013 Montée de la Sylve bénite 04 76 55 64 15 - www.grangedimiere.com

, M

D'UNE GRANGE À L'AUTRE

Le Pays d'art et d'histoire du Pays voironnais vous invite à découvrir l'histoire de la restauration et du sauvetage des Granges Dîmière et Louisias (voir également Charavines). Dimanche 15 septembre à 14h.

LECTURE D'HISTOIRES ET DE CONTES

La magie des mots se conjugue à celle des couleurs des céramiques de Gilbert Portanier. Quelques histoires à écouter sous la charpente, pour les petits, leurs parents et grands-parents. Des histoires lues par les lectrices du groupe Bouche à Oreille. Samedi 14 septembre à 17h. (Durée 50 mn).

RIVES CHAPELLE DES PAPETERIES

Chapelle édifiée en 1847 par les Blanchet, industriels papetiers à Rives. Elle permettait à la famille et à quelques membres du personnel d'assister aux offices. L'architecte est Alfred Berruyer, élève de Viollet-Leduc. Les peintures murales et les vitraux furent confiés à Alexandre Debelle. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 17h. Route de Réaumont - 04 76 91 28 70 www.mairie-rives.fr

LA VILLE

Un circuit en bus (7 à 8 personnes par bus) sera organisé pour découvrir les principaux sites patrimoniaux de la ville. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 17h. Départ place de la Libération (Mairie). Réservation conseillée. 04 76 91 28 70 - www.mairie-rives.fr

CHAPELLE DE L'ÉRIGNY à Moirans

SAINT-GEOIREEN-VALDAINE

INTERMÈDES MUSICAUX

Avec la participation du Conservatoire de Grenoble. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 19h.

CHÂTEAU DE LONGPRA

PROMENADES À PONEYS

(voir encadré ci-dessus)

ATELIER DE CALLIGRAPHIE

Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 19h. 3 € par enfant pour la participation à l'atelier.

DÉMONSTRATION DE GRAVURE SUR VAISSELLE

Démonstration de techniques de gravure « au repoussé » ou en incisant le métal. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 19h.

D'UNE PASSION À UN ENGAGEMENT

Rencontre inédite avec la propriétaire des lieux pour vous conter l'histoire de son engagement quotidien dans la conservation, la protection et la valorisation d'un des fleurons du patrimoine en voironnais. Rencontre qui sera suivie d'une visite du château. Samedi 14 septembre à 10h 1913 (Durée 1h30). 2013

, M

Poly et Ardent attendent les enfants pour une petite balade dans le parc du château. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 19h. La première balade est comprise dans le billet d'entrée, les suivantes seront à 2 €.

QUAND CHRISTOFLE EXPOSE À LONGPRA

Longpra a choisi de mettre en exergue les métiers d’Art, et notamment l’orfèvrerie. Le visiteur découvrira le métier d’orfèvre, avec la reconstitution d’un atelier et des démonstrations de gravure et, au gré des pièces dans le château, des tables dressées théâtralisées - table Napoléon III...-, des objets tout à fait exceptionnels, véritables trésors qui n’avaient plus été dévoilés au public depuis 1873. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 19h.

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

61


VOIRONNAIS-CHARTREUSE cœur qui, aussitôt vécus sont matérialisés en une forme singulière. Tous les objets qui l’entourent sacrés ou banals, poétiques ou indignes constituent son répertoire de formes. Elle puise dans cet inventaire du quotidien, l’essence même de son inspiration pour nous offrir des hybridations qui interrogent nos certitudes.

MUSÉE D’ART SACRÉ CONTEMPORAIN à Saint-Hugues-de-Chartreuse

EXPOSITION : 700 POUPÉES EN MAL D'ENFANTEMENT.

Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 18h30. 107, rue du Souvenir Français 04 76 55 17 73 www.lamaisondemariette.fr

SAINT-PIERREDE-CHARTREUSE MUSÉE D’ART SACRÉ CONTEMPORAIN SAINT-HUGUES-DE-CHARTREUSE

Musée départemental depuis sa donation en 1984 au Conseil général de l’Isère, l’église Saint-Hugues-de-Chartreuse abrite 111 œuvres du peintre Arcabas réalisées entre 1953 et 1991 et attire les amateurs d’art et de théologie. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 18h. Église Saint-Hugues - 04 76 88 65 01 www.saint-hugues-arcabas.fr

ATELIER PEINTURE DORURE

Visite guidée du musée orientée par le thème. Observation libre, prise de croquis sur le vif à la mine graphite, pierre noire, sanguine, pastel sur papier. Puis expérimentation des techniques employées par Arcabas sur châssis entoilé : fusain, peinture acrylique et dorure à la feuille appliquée selon la technique traditionnelle du bol d'Arménie, ou "assiette". Samedi 14 septembre à 14h. (Durée 2h).

ATELIER VITRAIL TRANSPARENCE

Visite guidée du musée orientée par le thème. Observation libre avec prise de croquis sur le vif à la mine graphite, pointe fine, pierre noire, aquarelle sur papier. Puis expérimentation simplifiée de la technique du vitrail employée par Arcabas : agencement des couleurs, découpe du support et du papier vitrail, finalisation par collage. Dimanche 15 septembre à 14h. (Durée 2h).

DE SACRO LUMINE MÉDITATION

Création de Patrick Rutgé, pièce pour chœur, basson, hautbois, flûte et soprano par le choeur du Tillier et l'ensemble Neptune. L'œuvre d'Arcabas réalisée à Saint-Huguesde-Chartreuse est à l'origine de cette création musicale contrepoint sonore et musical au jaillissement des couleurs et des formes présent dans le travail du peintre. Lundi 16 septembre à 16h. (Durée 1h). Participation libre. (à confirmer)

MUSÉE DE LA GRANDE CHARTREUSE à Saint-Pierre-de-Chartreuse

SAINT-GEOIREEN-VALDAINE (suite) CHÂTEAU DE LONGPRA (suite) SCULPTURES ANIMALIÈRES THIERRY CHOLLAT

Le travail de sculpture de Thierry Chollat est orienté vers le monde animalier, les espèces menacées et en voie d’extinction, afin de sensibiliser à la diversité fascinante et considérable de notre planète et d’éveiller une réflexion. Il cherche à créer un face-à-face, un miroir entre la faune et l’homme et souhaite réaliser des pièces qui interpellent face aux graves menaces qui pèsent sur une vaste majorité des espèces. Sculptures en fer et bois. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 19h.

62

ÉGLISE SAINT-GEORGES

Bâtiment protégé au titre des Monuments historiques en 1907, cette église de style Renaissance, malgré certaines apparences romanes, fondée par la Maison de Clermont, est construite sur les vestiges d'une église du XIe siècle. La façade, la base du clocher ainsi que l'abside datent de cette époque. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 1913 8h30 à 19h. Messe le dimanche à 10h30. 2013 Place André Chaize - 04 76 07 51 07 www.saint-geoire-en-valdaine.com

, M

SAINT-LAURENTDU-PONT LA MAISON DE MARIETTE

Mariette a cette capacité extraordinaire de créer à partir de tout ce qui l’entoure, ses joies, ses peines, ses coups de

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

LA PRÉDELLE

Visite guidée portant essentiellement sur les œuvres du bandeau inférieur, "la Prédelle" . Les médiateurs expliquent chacune des 53 œuvres, véritable illustration pour l’artiste de notre quotidien à travers des passages bibliques. . Samedi 14 et dimanche 15 septembre à 15h. (Durée 1h).

VISITE GUIDÉE

À l'occasion de cette visite, les médiateurs du musée vous font découvrir le travail de l'artiste Arcabas, depuis une première période austère en passant par la spiritualité du bandeau supérieur, pour finir par le foisonnement de couleurs et de joie de "la Prédelle". Ils vous donnent ainsi les clefs pour pénétrer et comprendre cette oeuvre artistique et spirituelle majeure du XXe siècle. Samedi 14 et dimanche 15 septembre à 10h.


Visite commentée

Concert Spectacle Lecture

Parcours patrimonial Circuit découverte

Atelier Animation

Exposition Présentation Projection

Démonstration Savoir-faire

Conférence Débat

Jeune public

,

VISITE GUIDÉE EN LANGUE DES SIGNES FRANÇAISE

Visite guidée en Langue des Signes Française par Olivier Marreau, guide sourd. Dimanche 15 septembre à 11h.

MUSÉE DE LA GRANDE-CHARTREUSE

Au cœur d'un environnement naturel exceptionnel, propice à de nombreuses balades et à seulement deux kilomètres du célèbre monastère, ce site unique vous permettra de mieux comprendre le mystère de l'Ordre des Chartreux, leurs 900 ans d'histoire, leur mode de vie... Une invitation à découvrir le grand silence. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 18h30. Tarifs : adultes 6,50 €. Enfants de moins de 18 ans 3,60 €. La Correrie - 04 76 88 60 45 www.musee-grande-chartreuse.fr

DÉCOUVERTE DES PLANTES

Explorez notre jardin alpin sous forme de jeu de piste et découvrez les nombreuses variétés de plantes alpines présentes dans le massif de Chartreuse. Vous apprendrez à les reconnaître et en saurez davantage sur leurs différentes vertus. Samedi 14 et dimanche 15 septembre, à 10h et à 14h. Sur inscription. En cas de mauvais temps, un atelier enluminure sera proposé aux inscrits.

VISITES GUIDÉES

Visite à la découverte de la vie des chartreux, détails et anecdotes d'une vie guidée par saint Bruno. Samedi 14 et dimanche 15 septembre à 14h et 16h. Sur inscription.

SAINT-PIERRED'ENTREMONT LA GANTERIE AUX ENTREMONTS

Depuis 1850, la ganterie s’est installée dans les Entremonts, les formes arrivaient aux Entremonts et les gantières les cousaient à domicile avant de les retourner en ville. Émile Thievenaz, dont la mère Mathilde était facteur de fabrique, raconte l’histoire de cet artisanat dans une présentation d’outillages, de gants suivi d’un film. Samedi 14 septembre à 10h et à 15h Dimanche 16 septembre à 15h. (Places limiteés à 15 personnes). Sur inscription à l'Office de tourisme 04 79 65 81 90

VILLAGE DE CORBEL VISITE GUIDÉE

Visite commentée de l'église, puis circuit guidé avec visite de la salle du conseil à la mairie, de la "Maison des Couleurs", et de la salle "La Grange" et de son environnement (table d'orientation). Retour à l'église par le jardin municipal avec explications sur sa réhabilitation, le four banal et le bassin de Félicie. Samedi 14 et dimanche 15 septembre à 10h et à15h. (Places limitées à 20 personnes). Rendez-vous place de l'église. Inscription à l'Office de tourisme 04 79 65 81 90

TULLINS ÉGLISE SAINT-LAURENT-DES-PRÉS

Elle est mentionnée pour la première fois dans une charte de 1091. L'édifice fut sans doute complètement reconstruit vers le milieu du XIIe siècle : il ne subsiste de cette époque que le clocher-porche roman, protégé au titre des Monuments historiques en 1930, qui se distingue par l'utilisation de colonnes antiques en remploi et par la présence de deux allégories du Bien et du Mal. Dimanche 15 septembre à 11h. 1913 (Durée 1h). 2013 Visite animée par le comité pour la sauvegarde de l'église. Place de l'église - 04 76 07 00 05 www.ville-tullins.fr

, M

, M 1913 2013

VOIRONNAIS CHARTREUSE

1913-2013 Cent ans de protection Accès handicapés

HÔTEL DE VILLE

Ancienne propriété des Chartreux nichée au cœur d'un parc de 35 ha, le bâtiment a été réaménagé au XIXe siècle. Il conserve de magnifiques boiseries, peintures, vitraux, mosaïques qui restituent l'ambiance des riches demeures du Second Empire. Samedi 14 septembre de 9h à 12h. Visite commentée sur inscription. Clos des Chartreux - 04 76 07 00 05 www.ville-tullins.fr

CONCERT DE MUSIQUES ACTUELLES

Par les élèves de l'école de musique de Tullins,temps de convivialité afin de toucher un large public autour du patrimoine culturel de la commune de Tullins. Samedi 14 septembre à 9h et 14h.

PRIEURÉ NOTRE-DAME-DES-GRÂCES

La porte d'entrée du couvent, y compris les vantaux, et la façade de la chapelle située du côté de l'entrée sont protégés au titre des Monuments historiques depuis 1963. Samedi 14 septembre de 14h 1913 à 16h. Visite animée par des mini2013 concerts de musique classique. Montée du couvent - 04 76 07 00 05 www.ville-tullins.fr

, M

DAUPHINOISERIES

Réveiller une certaine identité culturelle dauphinoise en offrant une exposition des maîtres de la peinture dauphinoise, de faïences de la Tronche, des spectacles de danse, des mini-conférences gastronomiques... Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 9h à 12h et de 14h à 18h30.

CENTRE CULTUREL DE MILLE PAS

Ancienne maison de maître ayant appartenu à la famille Brun-Perod (distillateur de la célèbre liqueur china china). Construite en 1869, elle accueille aujourd'hui le service patrimoine culturel du Pays voironnais. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 19h. 72, avenue des frères Tardy 07 78 11 00 77 - Face aux caves de Chartreuse

EXPOSITION

Les sites et monuments historiques du Pays d'art et d'histoire du Pays voironnais se dévoilent sous l'objectif du photographe Vincent Costarella. Une série de photographies inédites invite les visiteurs à déambuler au coeur des richesses patrimoniales du Pays Voironnais. Samedi 14 et dimanche 1913 15 septembre de 10h à 19h. 2013 Exposition présentée dans les jardins du Centre Culturel de Mille Pas.

, M

ÉGLISE SAINT-BRUNO

VELANNE BAR RESTAURANT "AU 1884"

Delphine et son équipe ont le plaisir de vous accueillir pour partager un moment chaleureux dans un lieu agréable. Menu traditionnel gourmand à partir de produits de notre terroir. Samedi 14 septembre de 9h30 à 22h30. Dimanche 15 septembre de 9h30 à 16h30. Réservation conseillée. 184, route du Bourg - 04 76 55 69 32 www.au1884.fr

VOIRON SUR LES TRACES DES MONUMENTS HISTORIQUES

Le Pays d'art et d'histoire du Pays voironnais vous invite à découvrir les trésors cachés de son territoire. Les monuments historiques vous ouvrent leurs portes, ils vous livrent la passion de celles et ceux qui ont contribué à conserver, protéger et valoriser ce patrimoine depuis les cents dernières années. Les visiteurs pourront se rendre d'un site à l'autre pour y suivre rencontres et parcours. Circuits patrimoniaux en car, accompagnés par un guide conférencier. Faites votre choix et laissez-vous surprendre par les richesses patrimoniales du Voironnais ! Samedi 14 et dimanche 15 sep1913 tembre départ à 13h30, retour pour 2013 18h. Départ au Centre Culturel de Mille Pas. Transport gratuit. 72, avenue des frères Tardy 07 78 11 00 77

, M

ATELIER D'ÉBÉNISTERIE

Techniques de restauration contemporaine, présentation d'outils du XVIIIe siècle, démonstration d'un vernissage au tampon, présentation d'une commode Hache. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h. Visite commentée et démonstration de savoir-faire. 53, avenue de Paviot - 04 76 05 67 05

CAVES ET DISTILLERIE DE LA CHARTREUSE

La plus grande cave à liqueurs au monde et aussi l'unique lieu de distillation des liqueurs des Chartreux. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 9h à 12h et de 14h à 18h30. 10, boulevard Edgar Kofler 04 76 05 81 77 - www.chartreuse.fr

Protégée au titre des Monuments historiques, l’église Saint-Bruno date du XIXe siècle. Avec ses deux hautes flèches et ses tuiles vernissées, elle est devenue emblématique de Voiron. Sa façade néo-gothique, ses vitraux et son orgue sont remarquables. Dimanche 15 septembre à 14h. 1913 (Durée 1h30). 2013 Place de la République 04 76 05 37 06

, M

MÉDIATHÈQUE

Ancien garage réhabilité en 2001, la médiathèque a le label tourisme et handicap depuis 2007 pour les déficiences motrice, auditive et mentale. Samedi 14 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h. 5, boulevard Edgar Kofler - 07 76 67 93 13 www.mediatheque-ville-voiron.fr

L'ART RUPESTRE ABORIGÈNE

De la lecture des premières images aborigènes à la reconstruction d'une identité culturelle, conférence de JeanJacques Delannoy, géo-archéologue. Cette conférence restitue les recherches actuellement menées par une équipe d'archéologues, d'ethnologues, de géographes australiens et français sur des sites d'art aborigènes majeurs de la Terre d'Arnhem (Territoire du Nord-Australie). Vendredi 13 septembre à 19h.

,

MUSÉE MAINSSIEUX

Au cœur du quartier Saint-Bruno, le musée présente la donation de Lucien Mainssieux (1885-1958) à sa ville natale. Sa collection comprend, outre son fonds d’atelier, des paysages du XIXe siècle, des œuvres orientalistes et des tableaux de la première moitié du XXe siècle, notamment peints par ses amis, représentants de la modernité figurative. Un regard singulier sur l’art particulièrement foisonnant de son temps, de Corot à Renoir. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 14h à 18h. 7, place Léon Chaloin - 04 76 65 67 17 www.voiron.fr

UN PATRIMOINE PROTÉGÉ AU QUOTIDIEN

Les coulisses d’un Musée de France : en dehors des expositions et des visites, que fait-on dans un musée ? Que se cache-t-il derrière les missions de conservation, de restauration, d’inventaire, de récolement ? Tout au long du week-end, des rencontres, visites, démonstrations, exposition-dossier seront présentés. Samedi 14 et dimanche 1913 15 septembre de 14h 2013 à 18h. Cette animation s’inscrit dans un parcours libre "D’un Musée de France à l’autre" avec le musée archéologique du lac de Paladru à Charavines, dans le cadre des circuits proposés par le Pays d’art et d’histoire du Pays voironnais.

, M

,

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

63


VOIRONNAIS-CHARTREUSE VOREPPE CHAPELLE DES CLARISSES

Édifice du XXe siècle situé au sein du monastère des Clarisses. Chapelle aux vitraux composés par Louis Christolhomme selon une technique de vitrail à la dalle de verre mise au point dans les années 1930 et utilisée en art moderne à partir de 1948. Samedi 14 septembre de 14h à 17h30. Dimanche 15 septembre de 9h à 10h45 et de 14h à 17h30. 94, chemin Sainte-Claire - 04 76 50 47 31 www.voreppe.fr

CHAPELLE DU SACRÉ-CŒUR

Édifice construit en 1931 en béton armé. Ancien petit séminaire, il est labellisé "Patrimoine du XXe siècle". Les vitraux réalisés par l'artiste picarde Marguerite Huré représentent la vie du prêtre. Samedi 14 et dimanche 15 septembre 1913 de 10h à 12h et de 14h à 17h30. 2013 Visite commentée animée par l'association COREPHA. Lycée des portes de Chartreuse - 04 76 50 47 31 www.corepha.fr

, M

ÉGLISE ROMANE

Église du XIIe siècle protégée en 1908 au titre des Monuments historiques. Église paroissiale jusqu'au milieu du XIXe siècle, puis nécropole après la construction de la nouvelle église Saint-Didier. Restaurée avec les produits de la vente des emplacements funéraires des familles de Voreppe au XIXe siècle. Restaurée à nouveau en 1991. Samedi 14 et dimanche 15 septembre 1913 de 10h à 12h et de 14h à 18h. 2013 Rue Porte Saint-Laurent 04 76 50 47 31

, M

VISITE GUIDÉE

par l'association COREPHA. Samedi 14 septembre à 10h. www.corepha.fr

ÉGLISE SAINT-DIDIER

Construite entre 1870 et 1875 par l’architecte Berruyer et remarquable par l’homogénéité de sa décoration intérieure, elle est protégée au titre des Monuments historiques depuis 1994. Peintures murales du peintre local Alexandre Debelle. Orgue de Cavaille-Coll (célèbre facteur d’orgues) construit en 1864. Samedi 14 et dimanche 15 sep1913 tembre de 10h à 12h et de 14h 2013 à 17h. Visite commentée dans le cadre du circuit du Vieux-Bourg (voir ci-dessous). Place Saint-Didier - 04 76 50 47 31 www.corepha.fr

ÉGLISE SAINT-DIDIER à Voreppe

, M

CONCERT

Renseignements auprès de la mairie. Dimanche 15 septembre à 17h30.

LE VIEUX BOURG

23 panneaux explicatifs présentent l'ensemble des monuments remarquables du vieux bourg datant du XIVe siècle. Samedi 14 septembre à 15h. Dimanche 15 septembre à 10h. Visite commentée par l'association COREPHA. Départ Villa des arts. 04 76 50 47 31 - www.corepha.fr

CIRCUIT DÉCOUVERTE DU BOURG HISTORIQUE

Devinettes et jeux d'observation des parcs municipaux à la voie verte de la Roize, en passant par les arbres du Jardin des Droits de l'Homme, avec jeux de cache. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 14 à 17h. Document à télécharger sur le site de la ville ou à récupérer en mairie. 04 76 50 47 31 www.voreppe.fr

64

HÔTEL DE VILLE

Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 14h à 17h. 1, place Charles de Gaulle - 04 76 50 47 31 www.voreppe.fr

EXPOSITION ITINÉRANTE NUMEMORIS

Exposition de cartes postales anciennes. Ces images montrent le paysage des communes du Pays voironnais et les activités humaines de 1880 à 1980. Samedi 14 et dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 14h à 17h. Organisée par l'association Histoire et Patrimoine du Pays voironnais, et diaporama de l'association COREPHA. Espace Christolhomme

MÉDIATHÈQUE STRAVINSKI

La médiathèque favorise l'apprentissage et la diffusion de la culture littéraire, musicale et multimédia. Elle est installée dans une maison où vécut le compositeur Igor Stravinski. Cet équipement municipal compte aujourd'hui 2 500 abonnés et détient un fond documentaire de 33 500 documents. Samedi 14 septembre de 14h à 17h. 17, rue Igor Stravinski - 04 76 50 47 31 www.mediatheque.ville-voreppe.fr

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

MONASTÈRE DE CHALAIS

Édifice roman construit en 1101 qui possède une nef à une seule travée. La croisée du transept est remarquable avec sa clé de voûte ouvragée polychrome. Protégé au titre des Monuments historiques en 1974, il est occupé par des dominicains depuis 1965. Samedi 14 et dimanche 15 septembre 1913 de 9h à 11h et de 15h à 17h 2013 04 76 50 47 31 - www.chalais.fr

, M

VISITES GUIDÉES

L'art, l'architecture et l'histoire du monastère par un professeur d'art. Dimanche 15 septembre à 14h30 et à 16h.

VOUREY LE VILLAGE À L'HEURE DES CADRANS

Promenade pédestre au travers du village de Vourey, à la découverte des cadrans solaires. Dimanche 15 septembre de 14h30 à 17h30. Départ du parvis de l'église Saint-Martin. 06 38 81 51 92


INDEX DES COMMUNES A Abrets (Les) Allemont Allevard-les-Bains Anjou Aoste Assieu Auberives-sur-Varèze Avenières (Les) Avignonet

E p. 55 p. 43 p. 28 p. 36 p. 55 p. 36 p. 36 p. 33 p. 53

B Balbins Balme-les-Grottes (La) Barraux Bâtie-Divisin (La) Bâtie-Montgascon (La) Beaucroissant Beaurepaire Beauvoir-de-Marc Beauvoir-en-Royans Bellegarde-Poussieu Belmont Besse-en-Oisans Bessins Biviers Blandin Bonnefamille Bossieu Bourg-d'Oisans (Le) Bourgoin-Jallieu Bouvesse-Quirieu Brangues Bressieux Brié-et-Angonnes Buisse (La)

p. 20 p. 33 p. 28 p. 60 p. 55 p. 20 p. 20 p. 45 p. 49 p. 20 p. 55 p. 43 p. 49 p. 28 p. 55 p. 45 p. 20 p. 43 p. 45 p. 33 p. 33 p. 20 p. 6 p. 60 p. 20 p. 20 p. 33 p. 21 p. 6 p. 28 p. 36 p. 41 p. 28 p. 45 p. 60 p. 60 p. 21 p. 49 p. 53 p. 60 p. 49 p. 6 p. 36 p. 28 p. 55 p. 6 p. 21-22 p. 60 p. 33 p. 33 p. 28

D Diémoz Dionay Dolomieu Domène

p. 6 p. 60

F Frette (La)

p. 22

G Gillonnay p. 22 Goncelin p. 29 Grand-Lemps (Le) p. 22 Grenay p. 45 Grenoble p. 7-8-9-10-11-12-13 Gresse-en-Vercors p. 53 Gua (Le) p. 13

H Heyrieux Hières-sur-Amby

p. 45 p. 33-34

I Isle-d'Abeau (L') Izeaux

p. 45 p. 22

J Jarcieu Jarrie

p. 22 p. 13-14

L Laffrey Lalley Lans-en-Vercors Lavaldens Livet-et-Gavet Luzinay

p. 14 p. 53 p. 58 p. 41 p. 43 p. 36

M

C Châbons Chalon Chamagnieu Champier Champ-sur-Drac Chamrousse Chanas Chantelouve Chapareillan Charantonnay Charavines Charnècles Châtenay Chatte Chichilianne Chirens Choranche Claix Clonas-sur-Varèze Combe-de-Lancey (La) Corbelin Corenc Côte-Saint-André (La) Coublevie Crémieu Creys-Mépieu Crolles

Échirolles Entremont-le-Vieux

P

p. 45 p. 49 p. 55 p. 6

Malleval-en-Vercors Marcollin Marnans Massieu Maubec Mens Meylan Miribel-les-Échelles Moirans Moissieu-sur-Dolon Monsteroux-Milieu Montalieu-Vercieu Montaud Mont-de-Lans Montferrat Montseveroux Morestel Motte-d'Aveillans (La) Mottier (Le) Mure (La) Murette (La)

p. 49 p. 23 p. 23 p. 60 p. 46 p. 53 p. 14 p. 60 p. 60 p. 23 p. 23 p. 34 p. 49 p. 43 p. 61 p. 23 p. 34 p. 41 p. 23 p. 41 p. 61

N Nantoin Nivolas-Vermelle Notre-Dame-de-l'Osier Notre-Dame-de-Mésage Noyarey

p. 23 p. 46 p. 49 p. 14 p. 14

O Optevoz Ornacieux Oytier-Saint-Oblas

p. 34 p. 23 p. 46

Pact Passage (Le) Péage-de-Roussillon (Le) Pellafol Penol Pin (Le) Pinsot Pisieu Plan Pommier-de-Beaurepaire Pontcharra Pont-de-Beauvoisin (Le) Pont-de-Claix (Le) Pont-en-Royans Proveysieux

p. 23 p. 55 p. 36 p. 41 p. 24 p. 61 p. 29 p. 24 p. 24 p. 24 p. 29 p. 55 p. 14 p. 49 p. 14

R Renage Rencurel Revel-Tourdan Reventin-Vaugris Rives Rivière (La) Rochechinard Roches-de-Condrieu (Les) Romagnieu Roussillon Roybon

p. 24 p. 50 p. 24-25 p. 37 p. 61 p. 50 p. 50 p. 37 p. 55 p. 37 p. 25

S Sablons p. 37 Saint-Albin-de-Vaulserre p. 55 Saint-André-en-Royans p. 50 Saint-Antoine-l'Abbaye p. 50-51 Saint-Arey p. 41 Saint-Barthélemy-de-Séchilienne p. 14 Saint-Baudille-et-Pipet p. 53 Saint-Bonnet-de-Chavagne p. 51 Saint-Chef p. 46 Saint-Christophe-en-Oisans p. 43 Saint-Clair-sur-Galaure p. 25 Sainte-Blandine p. 56 Saint-Égrève p. 14 Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs p. 25 Saint-Geoire-en-Valdaine p. 61-62 Saint-Georges-d'Espéranche p. 46 Saint-Gervais p. 51 Saint-Hilaire du Touvet p. 29 Saint-Hilaire-de-Brens p. 46 Saint-Ismier p. 29 Saint-Jean-de-Bournay p. 46-47 Saint-Jean-de-Soudain p. 55 Saint-Jean-le-Vieux p. 29 Saint-Just-Chaleyssin p. 47 Saint-Lattier p. 51 Saint-Laurent-du-Pont p. 62 Saint-Marcellin p. 51 Saint-Martin-de-la-Cluze p. 53 Saint-Martin-d'Hères p. 15-16 Saint-Martin-d'Uriage p. 29-30 Saint-Martin-le-Vinoux p. 16 Saint-Maurice-l'Exil p. 37 Saint-Maximin p. 30 Saint-Michel-de-Saint-Geoirs p. 25

Saint-Nazaire-les-Eymes Saint-Paul-de-Varces Saint-Paul-lès-Monestier Saint-Pierre-d'Allevard Saint-Pierre-de-Chartreuse Saint-Pierre-d'Entremont Saint-Prim Saint-Quentin-Fallavier Saint-Quentin-sur-Isère Saint-Romain-de-Jalionas Saint-Romans Saint-Sébastien Saint-Siméon-de-Bressieux Saint-Vérand Saint-Victor-de-Cessieu Salaise-sur-Sanne Salette-Fallavaux (La) Sappey-en-Chartreuse (Le) Sardieu Sassenage Savas-Mépin Séchilienne Semons Septème Seyssins Sône (La) Sonnay

p. 30 p. 16 p. 53 p. 30 p. 62-63 p. 63 p. 37 p. 47 p. 51 p. 34 p. 51 p. 53 p. 26 p. 51 p. 56 p. 37 p. 41 p. 17 p. 26 p. 17 p. 47 p. 17 p. 26 p. 37 p. 17 p. 51 p. 38

T Terrasse (La) Theys Thodure Tour-du-Pin (La) Touvet (Le) Tramolé Tréminis Tronche (La) Tullins

p. 30 p. 30 p. 26 p. 56 p. 30-31 p. 47 p. 53 p. 17-18 p. 63

V Valencin Valjouffrey Varacieux Varces-Allières-et-Risset Vatilieu Vaujany Vaulnaveys-le-Haut Velanne Venon Vernas Versoud (Le) Vertrieu Vienne Vif Vignieu Villard-Bonnot Villard-de-Lans Villemoirieu Ville-sous-Anjou Vinay Virieu-sur-Bourbre Viriville Vizille Voiron Voreppe Vourey

p. 47 p. 41 p. 51 p. 18 p. 51 p. 43 p. 31 p. 63 p. 31 p. 34 p. 31 p. 34 p. 38-39 p. 18 p. 47 p. 31 p. 58 p. 34 p. 39 p. 51 p. 56 p. 26 p. 18 p. 63 p. 64 p. 64

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

65


Visite commentée

Concert Spectacle Lecture

Exposition Présentation Projection

Démonstration Savoir-faire

VISITE COMMENTÉE Allevard-les-Bains p. 28 Anjou p. 36 Aoste p. 55 Bâtie-Divisin (La) p. 60 Beaucroissant p. 20 Beaurepaire p. 20 Beauvoir-en-Royans p. 49 Belmont p. 55 Bessins p. 49 Blandin p. 55 Bossieu p. 20 Bourgoin-Jallieu p. 45 Brangues p. 33 Brié-et-Angonnes p. 6 Châbons p. 20 Chamagnieu p. 33 Champ-sur-Drac p. 6 Chanas p. 36 Chantelouve p. 41 Charavines p. 60 Châtenay p. 21 Chatte p. 49 Chirens p. 60 Choranche p. 49 Claix p. 6 Combe-de-Lancey (La) p. 28 Corbelin p. 55 Corenc p. 6 Côte-Saint-André (La) p. 21-22 Coublevie p. 60 Crémieu p. 33 Creys-Mépieu p. 33 Crolles p. 28 Domène p. 6 Échirolles p. 6 Frette (La) p. 22 Grenoble p. 7-8-9-10-11-12-13 Gua (Le) p. 13 Izeaux p. 22 Jarcieu p. 22 Jarrie p. 13-14 Luzinay p. 36 Meylan p. 14 Miribel-les-Échelles p. 60 Moirans p. 60 Montferrat p. 61 Montseveroux p. 23 Morestel p. 34 Motte-d'Aveillans (La) p. 41 Mottier (Le) p. 23 Nantoin p. 23 Notre-Dame-de-l'Osier p. 49 Notre-Dame-de-Mésage p. 14 Optevoz p. 34 Passage (Le) p. 55 Péage-de-Roussillon (Le) p. 36 Pin (Le) p. 61 Pinsot p. 29 Pommier-de-Beaurepaire p. 24 Pont-de-Beauvoisin (Le) p. 55 Pont-de-Claix (Le) p. 14 Pont-en-Royans p. 49-50 Proveysieux p. 14 Rencurel p. 50 Revel-Tourdan p. 24 Rives p. 61 Rochechinard p. 50 Roches-de-Condrieu (Les) p. 37 Romagnieu p. 55 Roussillon p. 37 Roybon p. 25 Sablons p. 37 Saint-Albin-de-Vaulserre p. 55 Saint-André-en-Royans p. 50 Saint-Antoine-l'Abbaye p. 50 Saint-Baudille-et-Pipet p. 53 Saint-Bonnet-de-Chavagne p. 51 Saint-Chef p. 46 Saint-Clair-sur-Galaure p. 25 Saint-Égrève p. 14 Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs p. 25 Saint-Geoire-en-Valdaine p. 61 Saint-Jean-de-Bournay p. 47 Saint-Jean-de-Soudain p. 55 Saint-Marcellin p. 51 Saint-Martin-d'Hères p. 15 Saint-Martin-d'Uriage p. 30 Saint-Maurice-l'Exil p. 37 Saint-Nazaire-les-Eymes p. 30 Saint-Pierre-d'Allevard p. 30 Saint-Pierre-de-Chartreuse p. 62-63

66

INDEX THÉMATIQUE , ,

Parcours patrimonial Circuit découverte

Atelier Animation

Conférence Débat

Jeune public

Saint-Pierre-d'Entremont Saint-Quentin-sur-Isère Saint-Romain-de-Jalionas Saint-Siméon-de-Bressieux Saint-Victor-de-Cessieu Salaise-sur-Sanne Salette-Fallavaux (La) Sappey-en-Chartreuse (Le) Sassenage Seyssins Sône (La) Sonnay Terrasse (La) Theys Tour-du-Pin (La) Touvet (Le) Tronche (La) Tullins Valjouffrey Varacieux Varces-Allières-et-Risset Vaujany Vaulnaveys-le-Haut Venon Vernas Vienne Villard-Bonnot Vinay Virieu-sur-Bourbre Viriville Vizillew Voiron Voreppe Vourey

p. 63 p. 51 p. 34 p. 26 p. 56 p. 37 p. 41 p. 16 p. 17 p. 17 p. 51 p. 38 p. 30 p. 30 p. 56 p. 31 p. 17-18 p. 63 p. 41 p. 51 p. 18 p. 43 p. 31 p. 31 p. 34 p. 38-39 p. 31 p. 51 p. 56 p. 26 p. 18 p. 63 p. 64 p. 64

EXPOSITION / PRÉSENTATION / PROJECTION Allemont p. 43 Allevard-les-Bains p. 28 Anjou p. 36 Auberives-sur-Varèze p. 36 Avenières (Les) p. 33 Balbins p. 20 Barraux p. 28 Beaurepaire p. 20 Besse-en-Oisans p. 43 Biviers p. 28 Bourg-d'Oisans (Le) p. 43 Bourgoin-Jallieu p. 45 Brangues p. 33 Bressieux p. 20 Brié-et-Angonnes p. 6 Buisse (La) p. 60 Châbons p. 20 Champier p. 21 Champ-sur-Drac p. 6 Chanas p. 36 Charavines p. 60 Chirens p. 60 Choranche p. 49 Claix p. 6 Clonas-sur-Varèze p. 36 Combe-de-Lancey (La) p. 28 Corenc p. 6 Côte-Saint-André (La) p. 21 Coublevie p. 60 Échirolles p. 6 Entremont-le-Vieux p. 60 Grenoble p. 7-8-9-10-11-12 Gua (Le) p. 13-14 Jarcieu p. 22 Livet-et-Gavet p. 43 Luzinay p. 36 Marnans p. 23 Mens p. 53 Meylan p. 14 Miribel-les-Échelles p. 60 Montalieu-Vercieu p. 34 Mont-de-Lans p. 43 Morestel p. 34 Mottier (Le) p. 23 Mure (La) p. 41 Nivolas-Vermelle p. 46 Pellafol p. 41 Pinsot p. 29 Pontcharra p. 29 Pont-de-Beauvoisin (Le) p. 55 Pont-de-Claix (Le) p. 14 Pont-en-Royans p. 49 Proveysieux p. 14 Renage p. 24 Revel-Tourdan p. 24 Rivière (La) p. 50

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

Roybon Sablons Saint-André-en-Royans Saint-Christophe-en-Oisans Saint-Clair-sur-Galaure Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs Saint-Geoire-en-Valdaine Saint-Ismier Saint-Laurent-du-Pont Saint-Martin-de-la-Cluze Saint-Martin-d'Hères Saint-Martin-le-Vinoux Saint-Nazaire-les-Eymes Saint-Paul-de-Varces Saint-Quentin-sur-Isère Saint-Vérand Saint-Victor-de-Cessieu Salette-Fallavaux (La) Sardieu Sassenage Terrasse (La) Touvet (Le) Tréminis Tronche (La) Valjouffrey Varces-Allières-et-Risset Vaujany Venon Versoud (Le) Vertrieu Vienne Vignieu Villard-Bonnot Villard-de-Lans Ville-sous-Anjou Vinay Virieu-sur-Bourbre Viriville Voiron Voreppe

M 1913 2013

1913-2013 Cent ans de protection Accès handicapés

p. 25 p. 37 p. 50 p. 43 p. 25 p. 25 p. 61 p. 29 p. 62 p. 53 p. 15-16 p. 16 p. 30 p. 16-17 p. 51 p. 51 p. 56 p. 41 p. 26 p. 17 p. 30 p. 31 p. 53 p. 18 p. 41 p. 18 p. 43 p. 31 p. 31 p. 34 p. 38 p. 47 p. 31 p. 58 p. 39 p. 51 p. 56 p. 26 p. 63 p. 64

CONCERT / SPECTACLE / LECTURE Beauvoir-en-Royans p. 49 Besse-en-Oisans p. 43 Brangues p. 33 Chantelouve p. 41 Châtenay p. 21 Chatte p. 49 Corbelin p. 55 Côte-Saint-André (La) p. 21-22 Crolles p. 28 Échirolles p. 6 Grand-Lemps (Le) p. 22 Grenoble p. 7-9-10-11-13 Gresse-en-Vercors p. 53 Isle-d'Abeau (L') p. 45 Jarrie p. 14 Lans-en-Vercors p. 58 Mens p. 53 Morestel p. 34 Murette (La) p. 61 Nantoin p. 23 Noyarey p. 14 Pin (Le) p. 61 Renage p. 24 Rochechinard p. 50 Roches-de-Condrieu (Les) p. 37 Roussillon p. 37 Saint-André-en-Royans p. 50 Saint-Antoine-l'Abbaye p. 51 Saint-Égrève p. 14 Saint-Geoire-en-Valdaine p. 61 Saint-Hilaire-de-Brens p. 46 Saint-Marcellin p. 51 Saint-Martin-de-la-Cluze p. 53 Saint-Martin-d'Uriage p. 29 Saint-Martin-le-Vinoux p. 16 Saint-Paul-de-Varces p. 17 Saint-Pierre-de-Chartreuse p. 62 Saint-Prim p. 37 Saint-Quentin-Fallavier p. 47 Salaise-sur-Sanne p. 37 Sassenage p. 17 Savas-Mépin p. 47 Sonnay p. 38 Terrasse (La) p. 30 Tour-du-Pin (La) p. 56 Touvet (Le) p. 30 Tramolé p. 47 Tronche (La) p. 18 Tullins p. 63 Valjouffrey p. 41 Vaujany p. 43

Vienne Villard-de-Lans Virieu-sur-Bourbre Viriville Voreppe

p. 39 p. 58 p. 56 p. 26 p. 64

DÉMONSTRATION / SAVOIR-FAIRE Aoste p. 55 Besse-en-Oisans p. 43 Bonnefamille p. 45 Bourgoin-Jallieu p. 45 Châbons p. 20 Champ-sur-Drac p. 6 Charantonnay p. 45 Châtenay p. 21 Côte-Saint-André (La) p. 21-22 Crolles p. 28 Diémoz p. 45 Grenay p. 45 Grenoble p. 7-10-11-12 Gua (Le) p. 13 Heyrieux p. 45 Izeaux p. 22 Lalley p. 53 Montseveroux p. 23 Morestel p. 34 Mottier (Le) p. 23 Nantoin p. 23 Oytier-Saint-Oblas p. 46 Péage-de-Roussillon (Le) p. 36 Pinsot p. 29 Plan p. 24 Pont-de-Beauvoisin (Le) p. 55 Revel-Tourdan p. 24 Rivière (La) p. 50 Roybon p. 25 Saint-Clair-sur-Galaure p. 25 Saint-Égrève p. 14 Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs p. 25 Saint-Geoire-en-Valdaine p. 61-62 Saint-Georges-d'Espéranche p. 46 Saint-Just-Chaleyssin p. 47 Saint-Martin-d'Hères p. 15-16 Saint-Paul-de-Varces p. 16-17 Saint-Quentin-Fallavier p. 47 Saint-Romain-de-Jalionas p. 34 Sassenage p. 17 Theys p. 30 Tronche (La) p. 17-18 Valencin p. 47 Valjouffrey p. 41 Varces-Allières-et-Risset p. 18 Vaujany p. 43 Vienne p. 38-39 Villemoirieu p. 34 Vinay p. 51 Virieu-sur-Bourbre p. 56 Voiron p. 63 PARCOURS PATRIMONIAL / CIRCUIT DÉCOUVERTE Abrets (Les) Allevard-les-Bains Auberives-sur-Varèze Avignonet Bellegarde-Poussieu Blandin Bourgoin-Jallieu Bouvesse-Quirieu Buisse (La) Châbons Champ-sur-Drac Chamrousse Charnècles Chichilianne Claix Côte-Saint-André (La) Coublevie Goncelin Grand-Lemps (Le) Grenay Grenoble Jarcieu Lans-en-Vercors Lavaldens Meylan Moirans Montaud Mottier (Le) Murette (La) Noyarey Pont-de-Claix (Le)

p. 55 p. 28 p. 36 p. 53 p. 20 p. 55 p. 45 p. 33 p. 60 p. 20 p. 6 p. 28 p. 60 p. 53 p. 6 p. 21 p. 60 p. 29 p. 22 p. 45 p. 7-10-13 p. 22 p. 58 p. 41 p. 14 p. 60 p. 49 p. 23 p. 61 p. 14 p. 14


Proveysieux Rencurel Rives Roybon Saint-André-en-Royans Saint-Égrève Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs Saint-Georges-d'Espéranche Saint-Gervais Saint-Hilaire-de-Brens Saint-Ismier Saint-Martin-d'Hères Saint-Nazaire-les-Eymes Saint-Paul-de-Varces Saint-Pierre-d'Entremont Saint-Quentin-Fallavier Sappey-en-Chartreuse (Le) Sassenage Sône (La) Terrasse (La) Tour-du-Pin (La) Touvet (Le) Valjouffrey Vatilieu Versoud (Le) Vertrieu Vienne Vif Villard-de-Lans Villemoirieu Vizille Voiron Voreppe

p. 14 p. 50 p. 61 p. 25 p. 50 p. 14 p. 25 p. 46 p. 51 p. 46 p. 29 p. 15-16 p. 30 p. 16 p. 63 p. 47 p. 17 p. 17 p. 51 p. 30 p. 56 p. 31 p. 41 p. 51 p. 31 p. 34 p. 38-39 p. 18 p. 58 p. 34 p. 18 p. 63 p. 64

CONFÉRENCE / DÉBAT Allevard-les-Bains p. 28 Barraux p. 28 Beaurepaire p. 20 Beauvoir-en-Royans p. 49 Clonas-sur-Varèze p. 36 Dolomieu p. 55 Grenoble p. 7-9-10-12-13 Gresse-en-Vercors p. 53 Gua (Le) p. 13 Isle-d'Abeau (L') p. 45 Mottier (Le) p. 23 Pinsot p. 29 Rivière (La) p. 50 Saint-Bonnet-de-Chavagne p. 51 Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs p. 25 Saint-Georges-d'Espéranche p. 46 Saint-Martin-d'Hères p. 15 Saint-Vérand p. 51 Tronche (La) p. 18 Valjouffrey p. 41 Vienne p. 38 Villard-de-Lans p. 58 Ville-sous-Anjou p. 39 Virieu-sur-Bourbre p. 56 Voiron p. 63 ATELIER / ANIMATION Allevard-les-Bains Aoste Assieu Barraux Bourgoin-Jallieu Châbons Charavines Chirens Clonas-sur-Varèze Crolles Grenoble Jarcieu Mottier (Le) Péage-de-Roussillon (Le) Saint-Antoine-l'Abbaye Saint-Chef Saint-Geoire-en-Valdaine Saint-Martin-d'Hères Saint-Pierre-de-Chartreuse Saint-Quentin-Fallavier Saint-Romain-de-Jalionas Saint-Victor-de-Cessieu Terrasse (La) Theys Tour-du-Pin (La) Tronche (La) Valjouffrey Varacieux Vaujany Versoud (Le) Vertrieu Vienne Villemoirieu

p. 28 p. 55 p. 36 p. 28 p. 45 p. 20 p. 60 p. 60 p. 36 p. 28 p. 7-8-11 p. 22 p. 23 p. 36 p. 50 p. 46 p. 61 p. 15-16 p. 62-63 p. 47 p. 34 p. 56 p. 30 p. 30 p. 56 p. 17 p. 41 p. 51 p. 43 p. 31 p. 34 p. 39 p. 34

JEUNE PUBLIC Allevard-les-Bains Aoste Avenières (Les) Blandin Buisse (La) Châbons Clonas-sur-Varèze Combe-de-Lancey (La) Côte-Saint-André (La) Coublevie Crolles Entremont-le-Vieux Grand-Lemps (Le) Grenoble Hières-sur-Amby Isle-d'Abeau (L') Izeaux Jarcieu Jarrie Mens Montalieu-Vercieu Mottier (Le) Murette (La) Péage-de-Roussillon (Le) Pin (Le) Pont-en-Royans Renage Rencurel Saint-André-en-Royans Saint-Antoine-l'Abbaye Saint-Bonnet-de-Chavagne Saint-Chef Saint-Geoire-en-Valdaine Saint-Marcellin Saint-Martin-d'Hères Saint-Paul-de-Varces Saint-Pierre-de-Chartreuse Saint-Quentin-Fallavier Saint-Romain-de-Jalionas Saint-Victor-de-Cessieu Sappey-en-Chartreuse (Le) Theys Tour-du-Pin (La) Varacieux Varces-Allières-et-Risset Vaujany Versoud (Le) Vienne Villard-de-Lans Villemoirieu Vinay Vizille

p. 28 p. 55 p. 33 p. 55 p. 60 p. 20 p. 36 p. 28 p. 22 p. 60 p. 28 p. 60 p. 22 p. 9-10-11-13 p. 34 p. 45 p. 22 p. 22 p. 14 p. 53 p. 34 p. 23 p. 61 p. 36 p. 61 p. 49-50 p. 24 p. 50 p. 50 p. 50 p. 51 p. 46 p. 61 p. 51 p. 15-16 p. 16 p. 63 p. 47 p. 34 p. 56 p. 17 p. 30 p. 56 p. 51 p. 18 p. 43 p. 31 p. 38-39 p. 58 p. 34 p. 51 p. 18

1913/2013 CENT ANS DE PROTECTION Barraux p. 29 Beauvoir-de-Marc p. 45 Beauvoir-en-Royans p. 49 Belmont p. 55 Bonnefamille p. 45 Bourgoin-Jallieu p. 45 Brangues p. 33 Bressieux p. 20 Brié-et-Angonnes p. 6 Châbons p. 21 Charavines p. 60 Châtenay p. 21 Chatte p. 49 Chirens p. 60 Corenc p. 6 Côte-Saint-André (La) p. 21-22 Crémieu p. 33 Crolles p. 28 Dionay p. 49 Domène p. 6 Grenoble p. 7-8-9-10-11-12-13 Isle-d'Abeau (L') p. 45 Jarrie p. 13 Lavaldens p. 41 Luzinay p. 36 Marnans p. 23 Mens p. 53 Moirans p. 60 Moissieu-sur-Dolon p. 23 Monsteroux-Milieu p. 23 Montalieu-Vercieu p. 34 Nantoin p. 23 Notre-Dame-de-Mésage p. 14 Passage (Le) p. 55 Penol p. 24 Pin (Le) p. 61 Revel-Tourdan p. 24-25 Romagnieu p. 55 Roussillon p. 37

Saint-Albin-de-Vaulserre Saint-André-en-Royans Saint-Antoine-l'Abbaye Saint-Bonnet-de-Chavagne Saint-Chef Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs Saint-Geoire-en-Valdaine Saint-Georges-d'Espéranche Saint-Hilaire-de-Brens Saint-Ismier Saint-Jean-le-Vieux Saint-Martin-d'Uriage Saint-Martin-le-Vinoux Saint-Maximin Saint-Paul-lès-Monestier Saint-Pierre-d'Allevard Saint-Quentin-Fallavier Saint-Romain-de-Jalionas Saint-Vérand Saint-Victor-de-Cessieu Salaise-sur-Sanne Sappey-en-Chartreuse (Le) Sassenage Septème Seyssins Theys Tour-du-Pin (La) Touvet (Le) Tronche (La) Tullins Vaulnaveys-le-Haut Versoud (Le) Vertrieu Vienne Villard-Bonnot Ville-sous-Anjou Virieu-sur-Bourbre Viriville Vizille Voiron Voreppe

p. 55 p. 50 p. 50-51 p. 51 p. 46 p. 25 p. 61-62 p. 46 p. 46 p. 29 p. 29 p. 29 p. 16 p. 30 p. 53 p. 30 p. 46 p. 34 p. 51 p. 56 p. 37 p. 16 p. 17 p. 37 p. 17 p. 30 p. 56 p. 30 p. 18 p. 63 p. 31 p. 31 p. 34 p. 38-39 p. 31 p. 39 p. 56 p. 26 p. 18 p. 63 p. 64

ACCÈS HANDICAPÉS

Allemont

Anjou Aoste Auberives-sur-Varèze Avenières (Les) Balbins Barraux Bâtie-Montgascon (La) Beaucroissant Beaurepaire Beauvoir-de-Marc Beauvoir-en-Royans Bessins Blandin Bossieu Bourg-d'Oisans (Le) Bourgoin-Jallieu Brangues Bressieux Brié-et-Angonnes Châbons Champier Champ-sur-Drac Chamrousse Chanas Chantelouve Chapareillan Charavines Châtenay Chichilianne Chirens Choranche Claix Clonas-sur-Varèze Combe-de-Lancey (La) Corbelin Corenc Côte-Saint-André (La) Coublevie Crémieu Creys-Mépieu Crolles Dionay Dolomieu Échirolles Entremont-le-Vieux Gillonnay Grand-Lemps (Le) Grenoble Hières-sur-Amby Isle-d'Abeau (L') Jarcieu Jarrie

p. 43

p. 36 p. 55 p. 36 p. 33 p. 20 p. 29 p. 55 p. 20 p. 20 p. 45 p. 49 p. 49 p. 55 p. 20 p. 43 p. 45 p. 33 p. 20 p. 6 p. 20 p. 21 p. 6 p. 28 p. 36 p. 41 p. 28 p. 60 p. 21 p. 53 p. 60 p. 49 p. 6 p. 36 p. 28 p. 55 p. 6 p. 21-22 p. 60 p. 33 p. 33 p. 28 p. 49 p. 55 p. 6 p. 60 p. 22 p. 22 p. 7-8-9-10-12-13 p. 33 p. 45 p. 22 p. 13-14

Lalley Marcollin Marnans Massieu Maubec Mens Meylan Moirans Monsteroux-Milieu Montferrat Morestel Motte-d'Aveillans (La) Notre-Dame-de-Mésage Ornacieux Pact Passage (Le) Péage-de-Roussillon (Le) Penol Pin (Le) Pinsot Pommier-de-Beaurepaire Pont-de-Beauvoisin (Le) Pont-de-Claix (Le) Pont-en-Royans Proveysieux Renage Reventin-Vaugris Rivière (La) Roches-de-Condrieu (Les) Roussillon Roybon Sablons Saint-André-en-Royans Saint-Antoine-l'Abbaye Saint-Arey Saint-Barthélemy-de-Séchilienne Saint-Bonnet-de-Chavagne Saint-Chef Saint-Christophe-en-Oisans Saint-Clair-sur-Galaure Sainte-Blandine Saint-Égrève Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs Saint-Geoire-en-Valdaine Saint-Georges-d'Espéranche Saint-Hilaire du Touvet Saint-Hilaire-de-Brens Saint-Ismier Saint-Jean-de-Bournay Saint-Jean-le-Vieux Saint-Marcellin Saint-Martin-d'Hères Saint-Martin-d'Uriage Saint-Maurice-l'Exil Saint-Paul-de-Varces Saint-Pierre-d'Allevard Saint-Pierre-de-Chartreuse Saint-Prim Saint-Quentin-sur-Isère Saint-Romain-de-Jalionas Saint-Sébastien Saint-Siméon-de-Bressieux Saint-Vérand Saint-Victor-de-Cessieu Salaise-sur-Sanne Salette-Fallavaux (La) Sappey-en-Chartreuse (Le) Sardieu Séchilienne Semons Sône (La) Terrasse (La) Theys Tour-du-Pin (La) Touvet (Le) Tramolé Tronche (La) Tullins Varacieux Varces-Allières-et-Risset Vaujany Vaulnaveys-le-Haut Velanne Venon Versoud (Le) Vertrieu Vienne Villard-Bonnot Villemoirieu Ville-sous-Anjou Vinay Virieu-sur-Bourbre Viriville Vizille Voiron Voreppe

p. 53 p. 23 p. 23 p. 60 p. 46 p. 53 p. 14 p. 60 p. 23 p. 61 p. 34 p. 41 p. 14 p. 23 p. 23 p. 55 p. 36 p. 24 p. 61 p. 29 p. 24 p. 55 p. 14 p. 49 p. 14 p. 24 p. 37 p. 50 p. 37 p. 37 p. 25 p. 37 p. 50 p. 50-51 p. 41 p. 14 p. 51 p. 46 p. 43 p. 25 p. 56 p. 14 p. 25 p. 62 p. 46 p. 29 p. 46 p. 29 p. 47 p. 29 p. 51 p. 15-16 p. 29-30 p. 37 p. 16-17 p. 30 p. 62 p. 37 p. 51 p. 34 p. 53 p. 26 p. 51 p. 56 p. 37 p. 41 p. 16 p. 26 p. 17 p. 26 p. 51 p. 30 p. 30 p. 56 p. 30-31 p. 47 p. 17-18 p. 63 p. 51 p. 18 p. 43 p. 31 p. 63 p. 31 p. 31 p. 34 p. 38-39 p. 31 p. 34 p. 39 p. 51 p. 56 p. 26 p. 18 p. 63 p. 64

PROGRAMME DES JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2013 EN ISÈRE

ÉDITION Conseil général de l'Isère. DIRECTION DE LA CULTURE ET DU PATRIMOINE DE L'ISÈRE Coordination Béatrice Ailloud et Hélène Piguet - Secrétariat de rédaction Marie-Élisabeth Plotard - Relecture Audrey Andriollo, Pauline Buttin, Ghyslaine Girard, Olivia Tirard. CONCEPTION & MAQUETTE - RÉALISATION : Le Dauphiné Libéré. Sylvie D'aloia - Lionel Cabé (Département Suppléments - 38913 Veurey Cedex). IMPRESSION Interprint (68) PAGE DE COUVERTURE Denis Vedelago (visuel de couverture Pierre Gaudu : photographie tirée de L’esprit des lieux, travail réalisé et présenté au Musée Hébert à La Tronche en 2011).CARTOGRAPHIE Stéphane Poisson. CRÉDITS PHOTO Conseil général de l'Isère, Franck Crispin, Valérie Gaillard, Isère tourisme, Musée de Bourgoin-Jallieu, Office de tourisme d’Uriage, Michel Thomas / Le Dauphiné Libéré, Ville de Grenoble, Denis Vinçon, DR.

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2013 / www.isere-patrimoine.fr

67



Journee patrimoine 2013