TOURISMUSVERBAND PAZNAUN – ISCHGL
Dorfstraße 43 | 6561 Ischgl | Austria
Т +43 50990 100 | info@paznaun-ischgl.com galtuer.com | ischgl.com | kappl.com | see.at
VIER ORTE AUF ZWEI RÄDERN FOUR VILLAGES ON TWO WHEELS
DE EN
BUCHE DEIN ERLEBNIS PROGRAMM IM SOMMER UND HERBST IM PAZNAUN
BOOK YOUR EXPERIENCE PROGRAMME IN SUMMER AND AUTUMN IN PAZNAUN
Da sich das Wandergebiet über die Schweiz, Vorarlberg und Tirol erstreckt, triffst du auch auf unterschiedliche Leitsystem-Normen. Alle Schilder führen Schwierigkeitsgrad, Wegziel, Gehzeit und Standortinformationen an. Darüber hinaus gibt es weitere länderspezifische Merkmale:
As the hiking area extends across Switzerland, Vorarlberg and Tyrol, you will also encounter different guidance system standards. All signs indicate the degree of difficulty, trail destination, walking time and location information. But there are other, country-specific features:
TIROL: Die Tiroler Beschilderung ergänzt diese Angaben um Wegnummern und zusätzliche Hinweise mittels Piktogrammen – etwa zu Einkehrmöglichkeiten oder Themenwegen.
TYROL: The Tyrolean signs complements this information with trail numbers and additional details provided through pictograms – for example indicating refreshment stops or themed trails.
VORARLBERG: Routentrennstriche zwischen den Zielen weisen auf Abzweigungsziele hin. Anhand der Standortnummer kann im Notfall der genaue Standort bekannt gegeben werden.
VORARLBERG: Route dividing lines between the destinations indicate branch-off destinations. Using the location number, the exact location can be announced in an emergency.
SCHWEIZ: Unterschiedliche Routenziele werden mit einem Routentrennstrich unterteilt. Es werden zusätzliche Informationen anhand von Piktogrammen (z. B. Bahnhof) genannt. Themenwege können mit Routenfeldern ausgewiesen werden.
9. Signalisation
Signalisation
Zur optimalen Orientierung sind alle offiziellen
Wegweisertyp Routen mit Routenfeld Routen ohne Routenfeld Zielwegweisung mit oder ohne Distanzangabe mit oder ohne Distanzangabe
Wegweisertyp Routen mit Routenfeld Routen ohne Routenfeld Zielwegweisung mit oder ohne Distanzangabe mit oder ohne Distanzangabe
SWITZERLAND: Different
(e.g. railway
panels.
Zielwegweisung mit MTB-Trails als Ziele und ÖV-Symbolen
Zielwegweisung mit MTB-Trails als Ziele und ÖV-Symbolen
Richtungszeiger
Richtungszeiger
Vorwegweiser
Vorwegweiser
Akku. Die Zeitangaben der im Booklet beschriebenen Touren sind Richtwerte und können aufgrund von Kondition, Stärke der Akkuunterstützung sowie Pausen abweichen. Bitte versichern Sie sich, dass der Akku vor der Tour vollständig geladen wurde. Bei längeren Touren empfehlen wir die Fahrt im „Eco Modus“, um die Akkulaufzeit zu verlängern. Bus. Mountainbikes und E-Bikes (max. 5 Stück) können im Sommerbus kostenlos transportiert werden. Die Fahrräder müssen selbst am Fahrradständer am Heck des Busses befestigt werden.
Bergbahnen. E-Bikes können bei den in Betrieb befindlichen Seil- und Sesselbahnen (bis 25 kg) in gereinigtem Zustand transportiert werden. (Kein E-Bike Transport bei der Alblittbahn
Hauptzielort
Bestätigungen
VERHALTEN IM NOTFALL | WHAT TO DO IN AN EMERGENCY
Verletzten vor Steinschlag, Absturz, Lawine etc. sichern
Erste Hilfe (Atmung, Kreislauf, Blutstillung, Schienung etc.)
Verletzten vor Wettereinflüssen (Wind, Regen, Sonne etc.)
schützen
Verletzten niemals alleine lassen. Dauernder Zuspruch und Halt sind überlebensnotwendig
Alpines Notsignal: In regelmäßigen Abständen sechs Mal pro Minute ein optisches oder akustisches Signal geben, anschließend eine Minute Pause einlegen – wiederholen, bis eine Antwort erfolgt. Ist eine Alarmierung vor Ort nicht möglich: Eine Person steigt ab, um Hilfe zu holen – den Verletzten jedoch nie allein lassen! Wenn möglich, nicht alleine absteigen.
Dem Melder folgende Daten schriftlich mitgeben: Genauer Unfallort, Art der Verletzung, Anzahl der verletzten und unverletzten Gruppenmitglieder. Nicht benötigte warme Kleidung, Regenschutz und Verpflegung beim Verletzten zurücklassen.
Bestätigungen
Secure the injured person against further danger (rockfall, falls, avalanches, etc.)
Markierungen
Provide first aid (check breathing and circulation, control bleeding, immobilise injuries, etc.)
Markierungen
Protect the injured person from weather exposure (wind, rain, sun, etc.)
Never leave the injured person alone. Continuous reassurance and support can be vital for survival
ÖV-Zubringer
Alpine emergency signal: Repeat a visual or acoustic signal at regular intervals of six times a minute – then pause for 1 minute – until a response is detected. If it is not possible to call for help from the site of the accident: the caller descends to get help – but never leave the injured person alone! If possible, do not descend alone.
Give the caller the following information in writing: Exact location of accident, type of injury, number of injured and uninjured group members. Leave warm clothing, rain gear and food that is not needed with the injured person.
HÜTTEN IN GALTÜR MOUNTAIN LODGES IN GALTÜR
Einkehrmöglichkeiten
Refreshment stops
Alpengasthof Zeinisjoch 1.822 m +43 5443 8233
Berggasthof Piz Buin 2.032 m +43 5558 4231
Kiosk Kopsseestüberl 1.830 m +43 5443 8552
Larein Alpe 1.860 m +43 5444 51027
Menta Alm 1.657 m +43 664 4657645
Scheibenalm 1.833 m +43 664 9244508
Alpe Vermunt 2.000 m +43 676 9490706
Faulbrunn Alm 1.945 m +43 5443 8253
Fluchthorn Alm 1.850 m +43 664 1970410
Weiberhimml 1.760 m +43 5443 8282
Verbella Alpe 1.938 m +43 5557 2154
HÜTTEN IN ISCHGL MOUNTAIN LODGES IN ISCHGL
Einkehrmöglichkeiten
Refreshment stops Alp Bella 2.380 m +41 818618685 Alpenhaus 2.300 m +43 5444 606844
Larein Alpe 1.860 m +43 5444 51027 Alp Trider Sattel 2.499 m +41 818618666
ÖV-Zubringer ÖV-Piktogramme Abb. 9-1: Beispiele für die Signalisation von Routen mit und ohne Routenfeld
Paznauner Taja 1.988 m | +43 5444 5559
ÖV-Piktogramme
Vider Alp 2.250 m +43 5444 5232704
Wildererhütte 1.460 m +43 5444 5858
Übernachtungsmöglichkeiten
Accommodation
Berggasthof Bodenalpe 1.840 m +43 5444 5285
Abb. 9-1: Beispiele für die Signalisation von Routen mit und ohne Routenfeld
Übernachtungsmöglichkeiten
Accommodation
Friedrichshafener Hütte 2.138 m +43 676 7908056
Jamtalhütte 2.165 m +43 5443 8408
Madlenerhaus 1.986 m +43 650 7212010
Neue Heilbronner Hütte 2.320 m +43 664 1804277
Wiesbadener Hütte 2.443 m +43 5558 4233
Saarbrücker Hütte 2.538 m Tel: +43 664 8925587
Konstanzer Hütte |1.688 m Tel: +43 660 4592138
VERHALTENSREGELN | RULES OF CONDUCT
Schätze dich richtig ein! Plane deine Tour gemäß deiner Kondition und deinem technischen Können. So macht es am meisten Spaß!
Nicht so schnell! Fahre kontrolliert und auf halbe Sicht –Man sollte jederzeit mit Hindernissen rechnen.
Fußgänger haben Vorrang. Kündige dich frühzeitig an und überhole nur im Schritttempo!
Nimm Rücksicht auf Natur und Wild. Bleibe auf gekennzeichneten Wegen und fahre nur bei Tageslicht.
Beachte Ruhe- und Schutzzonen. Hier sind Rückzugsgebiete für Tiere und seltene Pflanzen. Respekt vor Grundeigentum und Sperren. Bleibe auf ausgewiesenen Strecken und beachte aktuelle Wegsperren auch zur eigenen Sicherheit. Schließe Weidegatter nach der Durchfahrt.
Take it back! Hinterlasse keinen Abfall am Berg und entlang der Strecke.
Check deine Ausrüstung! Licht, Bremsen, Luftdruck, etc. – fahr nur mit einem Bike, bei dem alles in Ordnung ist.
Nur mit Helm! Egal ob auf oder ab – der Helm, sowie Langfingerhandschuhe sind wichtig. Auf Trails am besten noch mit zusätzlichen Protektoren.
Alles dabei? Reparaturset, Erste-Hilfe Paket, Mobiltelefon, Licht, ausreichend Essen & Trinken sollten in jeden Rucksack.
Know what you are capable of! Plan your tour according to your physical condition and technical ability. That‘s the most fun!
Not too fast! Ride in a controlled manner and keep things in sight you should expect obstacles at any time.
Pedestrians have priority. Announce yourself early and pass only at walking pace!
Be respectful of nature and wildlife. Stay on marked trails and only ride during daylight hours.
Respect quiet and protected zones. These are protected areas for animals and rare plants.
Respect private property and barriers. Stay on designated routes and respect current road closures, also for your own safety. Close gates after passing through.
Take it back! Do not leave litter on the mountain or along the trail.
Check your equipment! Lights, brakes, air pressure, etc. only ride with a bike that is fully checked.
Only ride with a helmet! No matter if up or down the helmet as well as long-finger gloves are important. On trails, it‘s best to wear additional protectors.
Everything with you?
Friedrichshafener Hütte 2.138m +43 676 7908056
Heidelberger Hütte 2.264 m +43 664 4253070
Hütte nicht oder teilweise bewirtschaftet
Lodge not or partially operated
Alp Trida 2.268 m +41 818618671
HÜTTEN IN KAPPL
MOUNTAIN LODGES IN KAPPL
Einkehrmöglichkeiten
Refreshment stops Almstüberl 2.104 m +43 650 2621518
Sunny Mountain Erlebnisgastronomie 1.830 m +43 5445 6251-430
Visnitz Alpe 1.822 m +43 676 9592111
Untere Sessladalpe 1.892 m +43 5445 6421, +43 650 5556421
Spidur Alpe 2.120 m + 43 664 1510185
Übernachtungsmöglichkeiten
Accommodation
Alpengasthof Dias | 1.863 m +43 680 3145546
Edmund-Graf-Hütte 2.408 m +43 660 8326815, +43 664 4119825
Niederelbehütte 2.300 m +43 676 4152355
Darmstädter Hütte 2.384 m +43 699 15446314
Hütte nicht oder teilweise bewirtschaftet
Lodge not or partially operated
Langesthei Alpe 2.050 m
Obere Sessladalpe 2.264 m
Vesulalpe 1.967 m
Kartellhütte 1.963 m Kieler Wetterhütte 2.809 m
Einkehrmöglichkeiten
Refreshment stops Alpe Gamperthun 2.070 m +43 676 9253211
leicht: für Genussbiker Genusstouren mit nur leichten Anstiegen für Einsteiger und ruhigere Biketage. Keine besonderen Ansprüche an Kondition und Fahrtechnik. Tourenerlebnis und Landschaftsgenuss stehen im Vordergrund. In der Regel gibt es keine besonderen Gefahrenbereiche auf diesen Strecken.
Übernachtungsmöglichkeiten
easy: for leisure bikers Leisure tours with gentle ascents for beginners and quieter biking days. There are no particular requirements in terms of fitness or biking technique. The focus is on the tour experience and enjoying the landscapes. There are usually no particularly hazardous sections on these routes.
mittel: für sportlich ambitionierte Biker Mittlere Anforderungen an Kondition und Fahrtechnik. Bergauf sind ab und zu steilere Abschnitte zu bewältigen. Bergab wartet die eine oder andere schwierige Passage, die aber gegebenenfalls geschoben werden kann. medium: for sporty and ambitious bikers A medium level of fitness and biking technique skills are required. There are occasional steeper sections going uphill. The downhill stretches contain one or two difficult sections but the bike can be pushed over these, if necessary.
schwierig: für sehr gut trainierte Biker Hohe Anforderung an Kondition und fahrtechnisches Können. Bergauf sind auch steile Abschnitte zu erwarten, bergab können manchmal schwierige Streckenteile wie Spitzkehren usw. zu bewältigen sein. Im Falle einer Unsicherheit bitte gegebenenfalls absteigen und schieben! difficult: for very well-trained bikers A high level of fitness and biking technique skills are required. Steeper sections can be expected going uphill and the downhill stretches may include tricky sections such as hairpin bends etc. If unsure, please get off your bike and push!